Инструкция на Конденсационные настенные газовые котлы Ferroli серии Force W

Текст инструкции

1. Стр. 4 1. Инструкции по эксплуатации

   1.1 Предисловие Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор FORCE W, настенного котла с закрытой камерой сгорания FERROLI прогрессивного дизайна, выполненного по передовым технологиям и отличающегося высокой надежностью и качеством конструкции. Просим Вас внимательно прочитать настоящее…

2. Стр. 5 Однозначные клавиши

   Однозначные клавиши (поз. 8, 9, 10 - рис. 1) всегда выполняют одну и ту же функцию. Клавиши навигации/меню Клавиши навигации/меню (поз. 5, 6, 7, 11, 12, 13 - рис. 1) служат для навигации между разными меню на панели управления. Структура меню В главном экранном окне (Home) нажмите на клавишу…

3. Стр. 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

   Тестовый режим Тестовый режим См. рис. 80 Выбор типа газа См. рис. 76 Тестовый режим каскад Информация о Сервисной службе Дата проведения сервисных операций См. “Информация о Сервисной службе” на стр. 347 См. “Дата проведения сервисных операций” на стр. 347 НАСТРОЙКИ См. рис. 8 Язык / Единица…

4. Стр. 7 Исключение бойлера (режим Еconomy)

   Пользователь имеет возможность исключать систему нагрева/поддержания температуры воды в бойлере. В этом случае котлом не вырабатывается вода для ГВС. Котел может быть отключен пользователем (режим ECO) нажатием кнопки Eco/Comfort (поз. 10 - рис. 1). В режиме ECO на дисплее появляется символ . Чтобы…

5. Стр. 8 1.3 Включение и выключение

   Включение котла Нажмите на кнопку включения/выключения (поз. 14 рис. 1). Нажав контекстную кнопку 1, можно выбрать желаемый язык и подтвердить его клавишей «ОК». Нажав контекстную кнопку 3, можно прервать режим FH. Если не выбран ни один из двух вышеописанных вариантов, действуйте следующим образом.…

6. Стр. 9 Выключение котла

   В главном экранном контекстную клавишу кнопки . окне (Home) нажмите на и подтвердите с помощью Когда котел выключен, на электронную продолжает подаваться электрическое питание. плату В этом случае не происходит нагрев воды для ГВС (при наличии внешнего бойлера) и отопления. Остается активной система…

7. Стр. 10 Снижение температуры отопления

   Изменение установки ГВС Войдите в меню “Пониженная температура отопления” для изменения температуры от минимум 0° C до максимум 50°С. Подтвердите с помощью кнопки OK. A Этот параметр используется, только если включено программирование графика работы по часам. См. ”Программирование графика работы по…

8. Стр. 11

   Выберите день (рис. 17) или интервал из нескольких дней для программирования (рис. 18) и подтвердите кнопкой OK. Установка расписания Установка расписания среда Четверг Пятница Суббота воскресенье понедельник-воскресенье Понедельник-Пятница понедельник-воскресенье Понедельник Вторник Среда Четверг…

9. Стр. 12 Нажмите кнопку навигации 7 и используйте контекстные

   кнопки 1 и 2, чтобы задать режим работы в течение первого временного интервала (рис. 21). Установка расписания Копировать в Следующий День Сохранить и выйти подтвердить рис. 21 Затем нажмите кнопку навигации 7, чтобы задать (при необходимости) следующие временные интервалы (рис. 22, рис. 23 и рис.…

10. Стр. 13 восстановить заводские значения

    A Чтобы графика работы, нажмите контекстную кнопку 3 в меню График работы (рис. 26) и подтвердите с помощью OK. Установка расписания Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота воскресенье понедельник-воскресенье подтвердить рис. 26 A Две часовые программы, отопления и ГВС, независимы даже в…

11. Стр. 14 Функция отпуска

    Войдите в меню “ФУНКЦИЯ ОТПУСКА” по маршруту “МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • • “ФУНКЦИЯ ОТПУСКА”, чтобы задать: Дату начала отпуска. Дату окончания отпуска. На дисплее могут появится два типа иконок: • • - Функция Отпуска запрограммирована, но еще не активирована. - Функция Отпуска работает. Котел будет…

12. Стр. 15 Смещение 1

    Отрегулируйте параллельное смещение кривых от 20 до 60°C (рис. 31), используя параметр “Offset1”, и подтвердите клавишей OK. подтвердить рис. 29- Параллельное смещение кривых Если температура в помещении оказывается ниже желаемой, рекомендуется выбрать характеристику более высокого порядка и…

13. Стр. 16 Регулирование с дистационного пульта управления

    Если к котлу подключено устройство дистанционного управления (опция), вышеописанные регулировки A производятся в соответствии с указаниями, приведенными в таблица 1. Таблица 1 Регулировка температуры воды в системе отопления Регулировку можно произвести как из меню пульта ДУ, так и с панели…

14. Стр. 17 2. Установка

    2.1 Указания общего характера УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМ ПРОВЕРЕННУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ, ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ПРИВЕДЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ТЕХНИЧЕСКОМ РУКОВОДСТВЕ УКАЗАНИЙ, ПРЕДПИСАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ПОЛОЖЕНИЙ МЕСТНЫХ НОРМ И…

15. Стр. 18 Высокопроизводительный циркуляционный насос (опция)

    Заводская настройка подходит для всех установок; тем не менее, с помощью клавиши выбора (см. поз. 1 на рис. 33) можно задавать иную стратегию работы в зависимости от характеристик системы. - Настройка Dp-v пропорционального напора (рис.34) Напор циркуляционного насоса будет автоматически уменьшаться…

16. Стр. 19 Характеристики воды в системе

    Перед установкой генератора FORCE W система, будь она новой или уже эксплуатируемой, должна быть должным образом очищена, чтобы удалить загрязнения, оставшиеся после монтажа, растворители, шлам и загрязняющие вещества в целом, поскольку они могут нарушить эффективность защитных кондиционирующих…

17. Стр. 20 Таблица 2- Рекомендуемые химические кондиционирующие присадки, доступные в нашей

    авторизованной сервисной сети Описание Альтернативные средства типа Sentinel LIFE PLUS/B - MOLY - MOLY K Антикоррозийное средство на основе молибдена X100 LIFE DUE Шумоподавление/профилактическая защита от накипи X200 BIO KILL Биоцидное противоводорослевое средство X700 PROGLI Пропиленовый антифриз…

18. Стр. 21 Таблица 3- Рекомендуемые средства, доступные в нашей авторизованной сервисной сети

    Описание BIO ALL BF/TF жидкое средство для чистки алюминиевых камер сгорания ALUCLEAN гель для чистки алюминиевых камер сгорания Могут использоваться средства с аналогичными характеристиками. Учитывая агрессивность химических средств для камер сгорания, важно помнить, что следует полагаться только…

19. Стр. 22 Примеры гидравлических контуров

    В нижеприведенных примерах может потребоваться проверить/изменить некоторые параметры. Для этого необходимо войти в меню «Техника». В главном экранном окне (Home) нажмите на клавишу «Главного меню» (поз. 12 - рис. 1). Войдите в меню “Техник" путем нажатия на контекстную клавишу 2 (поз. 2 - рис. 1).…

20. Стр. 23 Два прямых контура отопления

    - Принципиальная схема рис. 39 - Электрические соединения После монтажа будет необходимо выполнить необходимые электрические подключения, как показано на электрической схеме. Вслед за этим выполните конфигурацию блока управления согласно указаниям соответствующего параграфа. N Спецификация (рис. 39…

21. Стр. 24

    Каждая система нуждается в различной настройке параметров. Необходимо следовать приведенной далее процедуре. Меню «Тип системы» Измените параметр P.01 в меню "Тип системы” на 4. - Дополнительные функции В дополнение к электрическим соединениям на предыдущем рисунке (необходимым для данной…

22. Стр. 25 Прямой отопительный контур и контур ГВС с циркуляционным насосом

    - Принципиальная схема рис. 42 - Электрические соединения После монтажа будет необходимо выполнить необходимые электрические подключения, как показано на электрической схеме. Вслед за этим выполните конфигурацию блока управления согласно указаниям соответствующего параграфа. 1 L N N Спецификация…

23. Стр. 26

    Каждая система нуждается в различной настройке параметров. Необходимо следовать приведенной далее процедуре. Меню "Параметры - Конфигурация" Проверьте/измените параметр b02 в меню "Прозрачных параметров" на 8. Проверьте/измените параметр b08 в меню "Прозрачных параметров" на 1. Проверьте/измените…

24. Стр. 27 Прямой отопительный контур и контур ГВС с распределительным клапаном (3-проводной)

    - Принципиальная схема Используйте 3-проводные отводящие клапаны: ФАЗА ОТКРЫТИЯ 230 В - ФАЗА ЗАКРЫТИЯ 230 В - НЕЙТРАЛЬ со временем переключения (от полностью закрытого до полностью открытого) не более 90 секунд. рис. 45 - Электрические соединения После монтажа будет необходимо выполнить необходимые…

25. Стр. 28 Для работы с плавающей температурой необходимо приобрести факультативный датчик уличной температуры,

    арт. 013018X0 В случае использования датчика бойлера (поз.155, не входит в комплект поставки) необходимо приобрести факультативный датчик NTC, арт. 1KWMA11W (2 м) или арт. 043005X0 (5 м). В случае использования термостата бойлера (не входящего в комплект поставки) необходимо приобрести…

26. Стр. 29 Два отопительных контура со смесительным клапаном, прямой отопительный контур и

    контур ГВС с циркуляционным насосом - Принципиальная схема Терморегулирующий блокTHETA+ может управлять различными типами систем. На рисунке приводится пример. Используйте 3-проводные отводящие клапаны: ФАЗА ОТКРЫТИЯ 230 В - ФАЗА ЗАКРЫТИЯ 230 В - НЕЙТРАЛЬ со временем переключения (от полностью…

27. Стр. 31

    Для настройки параметров терморегуляции THETA+ обращайтесь к руководству, входящему в состав комплекта. - Дополнительные функции В дополнение к электрическим соединениям на предыдущем рисунке (необходимым для данной конфигурации системы) есть опции, которые не требуют настроек. Спецификация (рис.…

28. Стр. 32 2.4 Газовые соединения

    B Перед выполнением подключения удостоверьтесь, что котел отрегулирован для работы на имеющемся в Вашей магистрали газе и тщательно прочистите все газовые трубы для удаления остаточных загрязнений или посторонних включений, могущих помешать правильной работе агрегата. Газ подключается к…

29. Стр. 33 При подключении регуляторов комнатной температуры с повременной

    программой управления или таймера, не следует запытывать их через размыкающие контакты. В зависимости от типа устройства питание должен подводиться напрямую от сети или от батареек. Датчик уличной температуры (опция) Подключите датчик к соответствующим клеммам. Максимально допустимая длина…

30. Стр. 34 Для соединения в каскад

    ПРИМЕЧАНИЕ:Электроника котла в состоянии управлять до 6 модулями включительно. 1. Подключите модули, как показано на рис. 53 (пример с 3-мя модулями) A 1-ый модуль B 2-ой модуль C 3-ий модуль рис. 53 - Подключение по каскадной схеме 2. Выполните все электрические соединения (зажимы 1 по 30) на…

31. Стр. 35 Каскадное подключение генераторов

    циркуляционным насосом прямой контур отопления и контур ГВС Принципиальная схема Электроника котла может управлять максимум 6 модулями. В примере приведены 3 модуля. рис. 54 368 cod. 3541V235 - Rev 03 - 07/2025 RU с

32. Стр. 36 Электрические соединения

    После монтажа будет необходимо выполнить необходимые электрические подключения, как показано на электрической схеме. Вслед за этим выполните конфигурацию блока управления согласно указаниям соответствующего параграфа. 300M B A C L A 2 M C N N 1 B 300S M MASTER SLAVE FUSE 3.15A FUSE 3.15A N L N L B…

33. Стр. 37 Для работы с плавающей температурой необходимо приобрести факультативный датчик внешней температуры,

    арт. 013018X0 В случае использования датчика бойлера (не входящего в комплект поставки) необходимо приобрести факультативный датчик NTC, арт. 1KWMA11W (2 м) или арт. 043005X0 (5 м). В случае использования термостата бойлера (не входящего в комплект поставки) необходимо приобрести факультативный…

34. Стр. 38 2.6 Дымоходы

    B КОТЛЫ ДОЛЖНЫ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ В ПОМЕЩЕНИЯХ, ОТВЕЧАЮЩИХ ОСНОВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К ВЕНТИЛЯЦИИ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ ИЛИ ИНТОКСИКАЦИИ. ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ АГРЕГАТА. СОБЛЮДАЙТЕ ТАКЖЕ УКАЗАНИЯ ПРОЕКТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ.…

35. Стр. 39 Для коаксиального подключения необходимо установить

    на прибор головную принадлежность, входящую в стандартную комплектацию котла и изображенную на рис. 59. Ø150 Ø100 140 Для облегчения отвода конденсата горизонтальные трубы должны быть наклонены в сторону агрегата под углом не менее 5% (3°). рис. 59 Расстояние от оголовка (тип C33) 400 mm Расстояние…

36. Стр. 40 Подсоединение к коллективным дымоходам

    Для установок типа C93 Устройство подключено через собственный дымоотвод к вертикальному оголовку. Технический отсек, в котором размещена вытяжка, за счет перегородки выполняет также роль воздухозаборника для горения. Вентилятор расположен на входе контура сгорания. За информацией о температуре и…

37. Стр. 41 Для установок типа B23

    Забор приточного воздуха непосредственно с места установки котла и отвод дымовых газов через утвержденные и маркированные дымоходы. Вентилятор расположен на входе контура сгорания. • За информацией о температуре и скорости потока дымов обращайтесь к “Таблица технических данных” на стр. 397 рис. 64…

38. Стр. 42

    МОДЕЛИ Ø100 FORCE W 60 FORCE W 80 FORCE W 99 FORCE W 120 FORCE W 1,6 2,5 4 5,4 8,2 0,8 1,3 2 2,7 4,1 Максимально допустимый напор Па ТРУБА 1 М с внешн./внутр. резьбой (Па) Па ТРУБА 0,5 М с внешн./внутр. резьбой (Па) Па КОЛЕНО 90° (Па) Па 5 7 КОЛЕНО 45° (Па) Па 2,5 3,5 КРОВЕЛЬНЫЙ ОГОЛОВОК (Па) Па…

39. Стр. 43 3. Уход и техническое обслуживание

    Все нижеописанные операции по регулировке, переоборудованию, вводу в эксплуатацию и техническому обслуживанию должны выполняться только квалифицированным персоналом с подтвержденной квалификацией (отвечающим профессиональным техническим требованиям, предусмотренными действующим законодательством)…

40. Стр. 44

    Для моделей W 60 и W 80 Отвинтите винты “B” и снимите блок «Вентури/газовый клапан» (рис. 70). Отвинтите винты “E” и замените газовое сопло “F” на сопло из комплекта переоборудования, поместив его внутрь прокладки “G”. Соберите компоненты и проверьте уплотнения (рис. 71). F G B рис. 70- Модели W 60…

41. Стр. 45

    Для моделей W 99, W 120 и W 150 Извлеките блок управления газовым клапаном (рис. 72). Отвинтите винты “C” (рис. 73), фиксирующие вентилятор, и извлеките блок (рис. 74). C рис. 72 C рис. 73 Отвинтите винты “E” и замените газовое сопло “F” на сопло из комплекта переоборудования, поместив его внутрь…

42. Стр. 46

    Для всех моделей Измените параметр, относящийся к типу газа, выполняя следующие действия. Войдите в экранное окно, показанное на рис. 76, следуя по маршруту «МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ «Техническое обслуживание» «Тестовый режим» «Выбор типа газа». Нажмите на контекстные клавиши 1 и 2, чтобы выбрать тип газа.…

43. Стр. 48 Активация режима TEST

    Войдите в экранное окно, показанное на рис. 80, следуя по маршруту «МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ «Техническое обслуживание» «Тестовый режим» «Тестовый режим». Тестовый режим ТЕКУЩИЙ Котел включается, постепенно достигая максимальной мощности отопления (Range Rated), которая задается в соответствии с указаниями…

44. Стр. 49 МЕНЮ ТЕХНИКА

    ДОСТУП К СЕРВИСНОМУ МЕНЮ И КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО Доступ в меню «Техник» возможен только после ввода кода 4 1 8. Он действует в течение 15 минут. Меню «Параметры - Конфигурация» Доступно 16 параметров, обозначенных буквой “b”, которые не могут…

45. Стр. 50 Меню «Параметры - Прозрачные»

    Имеется 31 параметр, обозначенный буквой “P”. Эти параметры не могут редактироваться с устройства дистанционного управления с таймером. Таблица 8- Параметры - Прозрачные Параметр Описание Диапазон W 60 W 80 W99 W 120 W 150 P01 Мощность розжига 0 - 100% P02 Кривая отопления 1 - 10°C/мин P03…

46. Стр. 51 Параметр

    Описание Диапазон W 60 W 80 W99 W 120 W150 При B02 = 7 - Не используется При B02 = 8 - Защита от легионелл ВКЛ. - ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. При B02 = 9 - Защита от легионелл ВКЛ. - ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. P24 Частота вентилятора в режиме ожидания 0 - 255 Гц P25 Температура…

47. Стр. 52 Параметр

    Описание Диапазон W 60 W 80 W 99 W 120 W P.04 Время 3-ходового клапана 0 - 255 секунд P.05 Таймер активации* 0 - 255 мин P.06 Таймер дезактивации* 0 - 255 мин P.07 Мощность активации* 0 - 100 % P.08 Мощность дезактивации* 0 - 100% P.09 Функция гидравлического сепаратора ВЫКЛ. = выключен, ВКЛ. =…

48. Стр. 53 3.2 Ввод в эксплуатацию

    B Контрольные операции, которые следует выполнять перед первым розжигом, а также после проведения технического обслуживания, во время которого котел отсоединялся от сетей питания, или работ на защитных устройствах или деталях котла: Перед включением котла • • • • • • • • • Откройте отсечные вентили…

49. Стр. 54 Периодические проверки

    Чтобы поддерживать исправную работу агрегата, необходимо ежегодно проводить квалифицированным персоналом следующие проверки: • Проверка состояния теплообменника и его очистка подходящими средствами в случае загрязнения. Чистку теплообменника можно проводить только тогда, когда температура самого…

50. Стр. 55 Открытие передней панели

    B Некоторые компоненты внутри котла могут достигать высоких температур, и поэтому вызывать серьезные ожоги.Перед выполнением любых операций дождитесь, пока эти компоненты остынут, или наденьте подходящие перчатки. Чтобы снять кожух котла: 1. Отвинтите винты A (см. рис. 83). 2. Потяните панель B на…

51. Стр. 56 Внеплановое техническое обслуживание и замена компонентов

    Замена электрода 2 1 Чистка теплообменника RU cod. 3541V235 - Rev 03 - 07/2025 389

52. Стр. 57 3.4 Устранение неисправностей

    Диагностика Котел оснащен современной системой самодиагностики. В случае сбоя в работе котла на дисплее появляется код неисправности, а в случае каскадного подключения - номер модуля. • • Существуют неполадки, вызывающие постоянную блокировку, которую можно сбросить нажатием на секунду кнопки OK или…

53. Стр. 58 Код

    неиспра вности Неисправность Возможная причина Способ устранения 08 Индикация перегрева датчика отопления 1 (подача) (отображается только в меню History) Недостаточная циркуляция воды в системе Проверьте циркуляцию воды 09 Индикация перегрева датчика на обратном трубопроводе (отображается только в…

54. Стр. 59 Код

    неиспра вности Неисправность 39 Неисправность уличного датчика 41 Нет отклонений датчика в контуре подачи на +-1°C 42 Защита при разнице температур > 21° между датчиком в контуре подачи и предохранительным датчиком 50 Неисправность датчика температуры каскада Возможная причина Способ устранения…

55. Стр. 60 4. Характеристики и технические данные

    7 Вход газа - Ø1" 10 Подача в систему - Ø1”1/2 11 Возврат из системы - Ø1”1/2 14 Предохранительный клапан 16 Вентилятор 32 Циркуляционный насос системы отопления (не входит в поставку) 34 Датчик температуры воды отопления 36 Автоматический воздухоотводчик 44 Газовый клапан 72 Комнатный термостат (не…

56. Стр. 61 4.1 Размеры и соединения

    рис. 84- Вид спереди рис. 85- Вид сбоку рис. 86- Вид сверху рис. 87- Вид снизу cod. 3541V235 - Rev 03 - 07/2025 RU

57. Стр. 62 4.2 Общий вид

    рис. 88- Общий вид, мод. FORCE W 60 и FORCE W 80 рис. 89- Общий вид, мод. FORCE W 99 и FORCE W рис. 90- Общий вид, мод. FORCE W 150 RU cod. 3541V235 - Rev 03 - 07/2025 395

58. Стр. 63 4.3 Гидравлический контур

    рис. 91- Гидравлический контур 396 cod. 3541V235 - Rev 03 - 07/2025 RU

59. Стр. 65 4.5 Диаграммы

60. Стр. 66 4.6 Электрические схемы

    Спецификацию изображений можно найти на стр. 393. ВНИМАНИЕ: Перед подключением комнатного термостата или пульта ДУ снимите перемычку (поз. 389 рис. 94) с клемм 21 и 22 на клеммной колодке. рис. 94 B K1 K1 A L N B ВНИМАНИЕ: для подключения 3-ходового клапана (клеммы 13–14–15) см. схемы рис. 95 и рис.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.