Инструкция на Настенные газовые котлы Federica Bugatti Tech - 25B S, 30B S. Паспорт и руководство по эксплуатации
Паспорт и руководство по эксплуатации одноконтурных котлов Federica Bugatti Tech 25B S и 30B S: указания по безопасности, инструкция по эксплуатации, монтаж, гидравлические системы, подключение газа и электричества, регулирование и техническое обслуживание, переход на другой тип газа, коды ошибок, технические характеристики, гарантийные обязательства.
Смотрите также: Коды ошибок: 3 кода →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
ПАСПОРТ
И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Одноконтурные отопительные котлы TECH 25B S, TECH 30B S Телефон горячей линии: 8 (800) 700-62-01 (звонок бесплатный) federicabugatti.com
-
Правила безопасной эксплуатации
Руководство по эксплуатации является неотъемлемой и важной частью продукта и поставляется с каждым котлом Перед монтажом котла, его использованием или сервисным обслуживанием внимательно прочтите данное руководство → Бережно храните данное руководство вместе со всеми документами, оформленными при…
-
Предупреждающие символы
Общее предупреждение по безопасности Опасность электрического характера (поражение током) Опасность физического характера (ранения) Опасность термического характера (ожоги) Общие предупреждения или рекомендации во избежание материального ущерба или для введения улучшений Законы и нормы Строго…
-
Ввод в действие
Все операции по установке, вводу в действие, ремонту, обслуживанию и переходу от одного топлива к другому должны выполняться только специализированным персоналом, в соответствии с действующими нормами. Данный специалист должен проверить: → соответствие показателей сети газоснабжения техническим…
-
→ Запрещается хранение неработающего котла (в том числе нового в коробке) в неотапливаемых
помещениях при температуре ниже 0 град. В случае принятия решения о прекращении пользования котлом, демонтаж должен выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом. При этом отключается электропитание, водоснабжение и подача топлива. → Только для моделей с потреблением воздуха…
-
Инструкция по эксплуатации
Панель управления котла Кнопки Кнопка включения котла / Переключение между режимами работы При каждом нажатии, котёл циклически меняет режим функционирования. Текущий режим отображается на дисплее с помощью надписи (если котёл находится в режиме ожидания) или с помощью символов: = Зима; = Лето…
-
Трехзначный показатель под символом
Как правило показывает температуру горячей воды в накопительном бойлере� Когда аппарат находится в режиме ожидания (stand by), отображает надпись . Во время регулирования температуры горячей воды (с помощью клавиш и ) показывает установленное ее значение; в случае ошибки в работе котла показывает ее…
-
Только в случае, если предусмотрен датчик температуры накопления, подсоединенный напрямую к котлу,
установка температуры ГВС, с помощью клавиш и , определяет температуру, на которую будет нагреваться вода в накопителе*. В случае отсутствия устройств управления на входе в бойлер, клавиш и регулирует температуру воды для пользователя. В противном случае установки котла будут влиять только на…
-
Установка температуры
Примечание: правильная настройка ведёт к созданию условий для энергосбережения. Примечание: если установлены Комплект для низко температурных систем или Датчик внешней температуры, для регулирования температуры системы отопления нужно ознакомиться с их инструкциями. Примечание: не путайте…
-
Недостаточная производительность горячей воды (ГВС)
→ Проверьте, не установлена ли температура ГВС на слишком низком значении/ В этом случае необходимо ее отрегулировать (см/ «Установка температуры»); → Вызовите квалифицированного технического специалиста для проверки работы газового клапана и его регулировки; → Проконтролировать змеевик бойлера и…
-
Режим ожидания (STAND-BY) и функция антизамерзания/антиблокировки котла
Оставляя котел в режиме Stand BY на период его неактивности, он защищается от замерзания функциями, заложенными в его электронное управление, которые дают команду на нагрев соответствующих элементов, когда температура падает ниже значения, установленного производителем как порог срабатывания функции…
-
Информация для специализированного персонала, осуществляющего установку
котла Процесс установки котла, требования к эксплуатационному помещению и его вентиляции должны строго соответствовать действующим законодательным нормам и правилам. Квалифицированный специалист обязан после установки оборудования проинформировать пользователя о правилах его эксплуатации и правилах…
-
Диаграмма мощности циркуляционного насоса
См. также «Настройки циркуляционного насоса» 7 7 Tech Tech25 3-2 скорость насоса 3 2 Значения указаны на выходе из котла змеевик бойлера 4 напор, м.вод.ст. 5 система отопления напор, м.вод.ст. 1000 1200 1400 1000 1200 1400 расход, л/час расход, л/час 7 7 Tech Tech25 Значения указаны на выходе из…
-
Предупреждения при установках дополнительных опционных комплектов или
специальных систем Напольные системы Предохранительный(е) термостат(ы), которые защищают пол от повышенных температур (они могут повредить напольное покрытие, структуру или саму систему), должен быть установлен на начальном участке подачи змеевика, погруженного в пол. Не устанавливайте на подаче…
-
Требования к поступающему в котёл воздуху
Для корректного и безопасного воспламенения и горения газовоздушной смеси в камере сгорания котла, воздух, поступающий в камеру сгорания, не должен содержать химических примесей (загрязнений) таких как: фтор, хлор, сера, аммиак, щёлочи и другие схожие по свойствам химические вещества. В случае…
-
устанавливаться снаружи, но только в частично защищённом месте. Мин. и макс. температуры работы котла указаны в параграфе «Технические характеристики» и на шильдике котла. Материалы, используемые при установке котла, включая устройства и/или изоляционные материалы, подвергаемые температурам внешней…
-
Примечание: как дополнительная опция предлагается специальный
Подача системеталлический шаблон многоразового использования (D на рисунке), мы (3/4”) облегчающий позиционирование точек крепления (с использованием Подача в оригинального Комплекта подсоединения). Если не используется бойлер (3/4”) металлический шаблон многоразового использования и / или Газ…
-
Чистка и защита системы
Эффективность, долговечность и безопасность котла напрямую зависят от качества используемой воды и её обработки. Надлежащая обработка воды улучшает защиту систем от коррозии (а следовательно, и от разрушения, шумов, утечек и т.д.) и от выпадения накипи, которая в значительной степени уменьшает…
-
→ Проверьте правильность работы автоматических воздухоотводчиков, установленных в отопительной
системе и /или в контуре накопителя; → Закройте выпускные клапаны радиаторов, как только из них начнет выходить вода или незамерзающая жидкость; → Если змеевик бойлера или соответствующая установка оснащены ручными сбросными клапанами, использовать их для вывода остатков воздуха; → Убедитесь, что…
-
• Тип газа должен соответствовать указанному на шильдике котла. В противном случае, необходимо
запросить квалифицированного технического специалиста перевести котёл на правильный тип газа; • Запорный газовый кран должен быть установлен перед котлом; • С патрубка подключения газа котла снята пластиковая заглушка. → Выпустите воздух из комплекса системы газовых труб. Подключение котла к…
-
Электрические соединения между котлом и накопительным бойлером
НИКОГДА не подсоединяйте описанные ниже провода к электрической сети или проводам под напряжением. Как показано в разделе «Схемы электрических соединений», котел имеет два различных пункта подключения электрических подсоединений к накопительному бойлеру: SS: предусмотрен для Датчика температуры…
-
На вертикальных участках отводного канала, для того чтобы избежать застоя конденсата и его возврата в камеру сгорания, необходимо использование специального комплекта для сбора конденсата. Системы воздухозабора и дымоудаления должны защищаться от попадания на них веществ из атмосферы. Не вводите…
-
Виды систем воздухозабора и дымоудаления
-
Регулирование и тех. обслуживание
ВНИМАНИЕ: нижеуказанные операции должны выполняться только квалифицированным персоналом. По завершении измерений и/или регулировок не забудьте закрутить винты на штуцерах давления и ВСЕГДА проверяйте на отсутствие утечек газа! Перед запуском котла убедитесь в том, что циркуляционный насос не…
-
→ проверить и, если необходимо, изменить электронные настройки котла для адаптации его работы в
соответствии с особенностями конкретной системы (см. «Основные параметры котла»); Перед запуском котла убедитесь в том, чтобы циркуляционный насос не был заблокрован из-за перерыва в работе: подтолкните и прокрутите ротор вручную отвёрткой или другим подходящим инструментом через отверстие в центре…
-
Проверка газового давления на входе в котел
Примечание: Давление должно измеряться при работе котла на макс. мощности. Это испытание должно выполнятся при зажженной горелке. 1. 2. 3. 1. Ослабьте (прокрутите 2-3 раза) винт на входе 2 газового клапана и подсоедините трубку манометра; Проверьте соответствие измеренного давления номинальному…
-
Для выключения горелки, выйдите из технического меню (см. «Установка параметров котла (Техническое меню)»). Котел вернется в режим . Установка параметров котла (Техническое меню) Установка параметров котла находится в исключительной компетенции технического персонала. Техническое меню доступно путем…
-
Основные параметры котла
Параметры, описываемые в последующей таблице, лимитированы на самое общее использование или на описанное в данной инструкции. Полный список параметров находится в технических инструкциях. Параметр Диапазон Описание (завод. настр.) и значения 0; 1 (0) Тип подаваемого газа 0 работа на метане (G20) 1…
-
(не забудьте вернуть этот параметр на значение 0)
включение на максимальную мощность включение на минимальную мощность 0; 0…60 (0) 0 Температура ГВС (подготовка накопителя) С помощью команд пользователя - регулировка температуры горячей воды допускается пользователем с помощью клавиш и . Отключенные для пользователя команды - если имеется мотив, по…
-
Плавный розжиг
Давление для плавного розжига создаётся автоматически и не требует регулировки. • Подключение совершается за счёт серии электрических разрядов, на горелку подаётся газ под давлением изначально равным значению позиции МИН. газового клапана, которое постепенно возрастает до момента завершения розжига…
-
Снять с котла напряжение; 5. В моделях с принудительной тягой демонтируйте крышку герметичной камеры; 6. Отсоедините трубку, связывающую газовый клапан с рампой для форсунок; 7. Снимите панель 3 и замените форсунки 5* на соответствующие для используемого типа газа, для этой операции необходим…
-
Настройки циркуляционного насоса
Циркуляционный насос оснащён переключателем скоростей, который даёт возможность для уменьшения возможного шума, возникающего при большой скорости движения жидкости в отопительной системе. • III = максимальная скорость (настроена на заводе) • II = средняя скорость • I = минимальная скорость…
-
или неожиданно погасло, или отделилось от горелки по причине
неправильного горения. Это может происходить, например, по причине возврата продуктов горения в канал всасывания, утечек в каналах всасывания и выброса или ошибок позиционирования этих же каналов (слишком длинные или короткие размеры, и/или ошибки в использовании диафрагмы на отводе котла). RESET…
-
CERVICE
E12 Неисправность датчика температуры санитарного накопителя. E17 Неисправность в нажатии кнопки. Электроника выявила нажатие кнопки на более чем 30 сек. CERVICE E22 CERVICE E23 CERVICE E26 CERVICE E31 Сбой хранения данных в памяти котла. Частота электроснабжения (50 Гц ± 5%) не соответствует…
-
пламени на горелке,
когда его не должно быть. CERVICE E38 Неисправность датчика внешней температуры (дополнительная опция). Проверьте работу и исправность газового клапана (он может полностью не перекрывать подачу газа на горелку, и как следствия она остается зажженной) или исправность работы электронных систем…
-
CERVICE
E50 Reset E72 CERVICE E99 Напряжение в электросети вышло за пределы рабочего диапазона 3 раза за последние 5 минут. Ошибка в работе прессостата Общая неисправность эл. платы Обратитесь в Сервисный центр (проверка напряжения в сети – см. «Технические характеристики»). Обратитесь в Сервисный Центр…
-
Технические характеристики
параметр тип газа Класс Тип дымоудаления Диапазон внешней рабочей температуры (мин. / макс.) Ном. тепловая мощность (Qn) Мин. тепловая мощность (Qr) Ном. теплопроизводительность (Pn) Мин. теплопроизводительность (Pr) Класс NOX CO корректное 0% O2 (при Qn) CO2 (при Qn) Температура продуктов сгорания…
-
Внутренние части котла - 25 B - 30 B
1 Дымоход 2 Реле дымовых газов (прессостат) 3 Дымосос 4 Дымовая камера 5 Расширительный бак 6 Основной теплообменник 7 Горелка 8 Электрод розжига/ионизации 9 Реле минимального давления 10 Автоматический воздушный клапан (отопление, встроен в насос) 11 Эл. Привод 3-х ходового клапана 12…
-
Электрические соединения
2 Прессостат 3 Дымосос 8 Электрод розжига+обнаружения Пламени 11 Моторизированный 3-х ходовой клапан 13 Насос 15.1 Газовый клапан - контроль модуляции 15.2 Газовый клапан - контроль открытия 9 реле минимального давления 18 Датчик температуры, подача системы 19 Предохранительный термостат котла…
-
Схема функционирования� Для размещения
гидравлических соединений смотреть «Габаритные и присоединительные размеры» и «Позиционирование и навеска котла» Гидравлическая схема Реле дымовых газов (прессостат) Дымосборная камера Расширительный бак Предохранительный термостат котла (подача) 6 Датчик температуры, подача системы 7…
-
Датчик внешней температуры
Приложения Установка и программирование Датчик внешней температуры автоматически управляет температурой подачи системы** отопления в зависимости от температуры внешней среды, избавляя таким образом пользователя от необходимости регулирования ее вручную. Эта функция имеет также название “скользящая…
-
Дистанционное управление
Оригинальное дистанционное управление — это больше чем самый простой хронотермостат: оптимизирует работу котла, взаимодействуя с его электроникой. Включает в себя комплексный недельный климатический программатор, простой в установке и использовании. Отвечает на все команды котла, а также доводит…
-
Техническое обслуживание
Чтобы котел работал надежно и эффективно, он должен систематически подвергаться техническому обслуживанию через определенные интервалы времени. Частота проведения технического обслуживания зависит от конкретных условий монтажа и эксплуатации, но в любом случае рекомендуется, чтобы квалифицированный…
-
Акт сдачи прибора в эксплуатацию
Заказчик/пользователь установки: Ф.И.О. Улица, № Телефон Город Монтажная фирма: Номер заказа: Тип котла: Серийный номер: Дата сдачи в эксплуатацию: отдельный котёл | _каскад, количество котлов: Помещение подвал | чердачное помещение | другое: для установки Вентиляционные отверстия: количество…
-
Измеренная максимальная температура
подающей линии, °C: Измеренная минимальная температура подающей линии, °C: Электрика системы Наличие заземления: Наличие стабилизатора: да | нет да | нет Наличие потенциала между корпусом котла и нулем: Наличие диэлектрической вставки: да | нет Гидравлика системы гидравлический разъединитель, тип…
-
Установка проверена в приведённом выше
объёме. Документация передана потребителю. Потребитель ознакомлен с правилами техники безопасности, эксплуатацией и техническим обслуживанием вышеуказанной установки, включая дополнительное оборудование. Указано на необходимость регулярного проведения техобслуживания вышеназванной отопительной…
-
Гарантийные обязательства
Компания FEDERICA BUGATTI гарантирует настоящее качество. По вопросам монтажа, ввода оборудования в эксплуатацию и последующего технического и сервисного обслуживания рекомендуем Вам обращаться в авторизованный Сервисный Центр FEDERICA BUGATTI. По договору с компанией FEDERICA BUGATTI эта…
-
4.3. Претензии по гарантийным обязательствам FEDERICA BUGATTI принимаются уполномоченными
сервисными организациями только при выполнении следующих требований: • ввод в эксплуатацию осуществлен авторизованным сервисным центром → FEDERICA BUGATTI, либо сертифицированным специалистом компании FEDERICA BUGATTI; • правильно и четко заполнены все поля гарантийного талона: дата продажи и печать…
-
Гарантийный талон
Тип оборудования: Заводской и серийный номер: Название, адрес, телефон фирмы продавца: (место для печати) Дата продажи: Фамилия и подпись продавца: Адрес установки оборудования: Телефон: Данные мастера, осуществившего пуск и наладку оборудования: Фамилия: Номер сертификата: Имя: Дата пуска…
-
ВЫПОЛНЕНИЕ ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
№ п/п Дата Номер/дата Замечания при выполнении планового договора на ТО технического обслуживания Номер Подпись сертификата мастера После 12 (двенадцати) месяцев с начала эксплуатации, и в течение 2 месяцев, необходимо произвести плановое техническое обслуживание оборудования. ВЫПОЛНЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ…
-
Периодическое техобслуживание
Для полного функционирования котла, а также обеспечения эффективной и долговечной работы оборудования, проводите регулярное периодическое техническое обслуживание. Производитель рекомендует проводить техническое обслуживание обязательно 1 раз в год. Чтобы сэкономить деньги и время, свяжитесь с…
-
ООО «Федерика Бугатти»
Телефон горячей линии: 8 (800) 700-62-01 (звонок бесплатный) federicabugatti.com
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.