Инструкция на Горелки газовые одноступенчатые GAS X0-X1-X2-X3-X4-X5CE

Текст инструкции

1. Стр. 1 ГОРЕЛКИ ГАЗОВЫЕ ОДНОСТУПЕНЧАТЫЕ

2. Стр. 2 СОДЕРЖАНИЕ

   071054_22_31_A ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 2 СИМВОЛЫ И ПРИМЕЧАНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ 6 ПЕРЕДАЧА И ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 6 ГАРАНТИЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГРАФИК РАБОЧЕГО ДИАПАЗОНА 7 GAS X0CE - GAS X1CE - GAS X2CE 7…

3. Стр. 3 ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

   WARNING ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО УСТАНАВЛИВАТЬСЯ И ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ НОРМАМИ И ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО В ХОРОШО ВЕНТИЛИРУЕМЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ. ОТКЛЮЧИТЬ НАПРЯЖЕНИЕ И ПЕРЕКРЫТЬ ПОДАЧУ ТОПЛИВА ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ. Общие предупреждения по мерам безопасности при…

4. Стр. 4 вентиляционных отверстий котельной, которые должны иметь размеры в соответствии с действующими

   нормами, и в любом случае обеспечивать эффективное горение. Не используйте газовые трубы для заземления электроприборов. Не оставляйте горелку в котле, если она не используется и всегда закрывайте кран подачи газа. В случае долгого отсутствия пользователя, закрывайте основной кран подачи газа на…

5. Стр. 5 УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА ГОРЕЛКИ

   Установка и регулировка горелки должны осуществляться профессиональным, квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами, поскольку неправильная установка может причинить вред людям, животным или имуществу, за что производитель не несет никакой ответственности. Убедитесь, что…

6. Стр. 6 - Обслуживание и ремонт должны осуществляться профессиональным, квалифицированным персоналом в

   соответствии с действующими нормами и предписаниями, поскольку неправильное обслуживание может причинить ущерб людям, животным или имуществу. - Пользователь обязан не менее одного раза в год проверять топливную систему. Для этих целей необходимо пригласить специалиста фирмы-производителя либо любого…

7. Стр. 7 СИМВОЛЫ И ПРИМЕЧАНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ

   В некоторых разделах руководства приведены символы ОПАСНОСТЬ. Внимательно прочтите данные предупреждения: в них описаны потенциально опасные ситуации. DANGER DANGER ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ: Символ, указывающий на то, что в случае проведения работ без соблюдения техники безопасности…

8. Стр. 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГРАФИК РАБОЧЕГО ДИАПАЗОНА

   GAS X0CE - GAS X1CE - GAS X2CE МОДЕЛЬ GAS X0CE GAS X1CE GAS X2CE Мощность мин. - макс. * [Мкал/ч] 10-29.5 20-50 35-80 Мощность мин. - макс. * [кВт] 11.6-34.3 23.2-58.1 40.7-93 Расход G20 (ПРИРОДНЫЙ ГАЗ) мин. - макс. * [м³/ч] 1.2-3.4 2.3-5.8 4.1-9.4 Расход G31 (сжиженный газ) мин. - макс. * [м³/ч]…

9. Стр. 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГРАФИК РАБОЧЕГО ДИАПАЗОНА

   GAS X3CE - GAS X4CE МОДЕЛЬ GAS X3CE GAS X4CE Мощность мин. - макс. * [Мкал/ч] 60-150 100-200 Мощность мин. - макс. * [кВт] 69.8-174 116-232 Расход G20 (ПРИРОДНЫЙ ГАЗ) мин. - макс. * [м³/ч] 7-17.5 11.7-23.4 Расход G31 (сжиженный газ) мин. - макс. * [м³/ч] 2.7-6.8 4.5-9 Топливо: Природный газ (вторая…

10. Стр. 10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГРАФИК РАБОЧЕГО ДИАПАЗОНА

    GAS X5CE МОДЕЛЬ GAS X5CE Мощность мин. - макс. * [Мкал/ч] 130-300 Мощность мин. - макс. * [кВт] 151-349 Расход G20 (ПРИРОДНЫЙ ГАЗ) мин. - макс. * [м³/ч] 15.2-35.1 Расход G31 (сжиженный газ) мин. - макс. * [м³/ч] 5.8-13.5 Топливо: Природный газ (вторая группа) - сжиженный газ (третья группа)…

11. Стр. 11 РАЗМЕРЫ [мм]

12. Стр. 12 СХЕМА УСТАНОВКИ ГОРЕЛКИ

    Для установки горелки на котел, обратитесь к нижеприведенной схеме: Fig. 6 СХЕМА УСТАНОВКИ ГОРЕЛКИ GAS X0CE - GAS X1CE - GAS X2CE - GAS X3CE - GAS X4CE ЛЕГЕНДА 1)Разъем для измерения давления ГАЗА в смесительной камер 7)Стабилизатор 13)Разъем для измерения минимального давления ГАЗА 2)Кабельный…

13. Стр. 13 ЛЕГЕНДА

    071054_22_31_A Fig. 7 СХЕМА УСТАНОВКИ ГОРЕЛКИ GAS X5CE 1) Шетиугольный ключ 11) Шаровый кран (OPTIONAL) 21)Контрфланец 2) Прокладка O-ring 12) Газопровод 22)Котел 3)Заглушка 13) Разъем для измерения давления ГАЗА в смесительной камере 23)Смесительная группа 4) Винт 14) Кабельный проход 24)Корпус…

14. Стр. 14 БЕЗОПАСНОСТЬ

    До установки горелки тщательно очистить место, куда будет установлена горелка и обеспечить соответсвующее освещение котельной. WARNING WARNING Установка, регулировка и обслуживание устройства должны осуществляться квалифицированным персоналом в соответсвии с действующими нормами и предписаниями…

15. Стр. 15 ПРАВИЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ГОРЕЛКИ

    Горелка была спроектирована для работы в положениях, указанных на рисунке. Любое другое положение нарушит правильную работу горелки. Перекрестные положения горелки запрещены по соображениям безопасности. Fig. 8 ПРАВИЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ГОРЕЛКИ Фланец для установки горелки * Диаметр отверстия по…

16. Стр. 16 УСТАНОВКИ ГОРЕЛКИ

    GAS X0CE - GAS X1CE 1) Снять кожух, ослабив 4 винта; 2) повернуть Горелка и Снять заглушку; 3) Снять заглушку из Труба ГАЗОВОЙ рампы и удостовериться, что прокладка фланца рампы установлена в правильном положении; 4) Прикрепить Труба ГАЗОВОЙ 5) подключайте ТРУБКА; рампы в фланец при помощи 4-х…

17. Стр. 17 GAS X2CE

    1) Снять кожух, ослабив 4 винта; 2) повернуть Горелка и Снять заглушку; 3) Снять заглушку из Труба ГАЗОВОЙ рампы и удостовериться, что прокладка фланца рампы установлена в правильном положении; 4) Прикрепить ГАЗОВАЯ рампа в фланец при помощи 4-х винтов с цилиндрической головкой; 5) ввести прокладка…

18. Стр. 18

    1) Снять кожух, ослабив 4 винта; 2) повернуть Горелка и Снять заглушку; 3) Снять заглушку из Труба ГАЗОВОЙ рампы и удостовериться, что прокладка фланца рампы установлена в правильном положении; 4) Прикрепить Труба ГАЗОВОЙ рампы в фланец при помощи 4-х винтов с цилиндрической головкой; 5) ввести…

19. Стр. 19 GAS X5CE

    1) положить что прокладка фланца рампы на Котел; 2) Смонтировать Смесительную Группу на котле; 3) Снять заглушку из СМЕСИТЕЛЬНАЯ ГРУППА; 4) Снять заглушку из фланец и удостовериться, что прокладка фланца рампы установлена в правильном положении; 5) Прикрепить Труба ГАЗОВОЙ рампы в фланец при помощи…

20. Стр. 20 10) Снять кожух, ослабив 4 винта;

    11) Ослабить 4 винты; 13) Зафиксировать корпус горелки к 14) Подсоединить кабель поджига к смесительной группе при помощи 4- трансформатору; х винтов; 16) Осуществить электрические подсоединения в соответствии с прилагаемой электрической схемой 071054_22_31_A 12) пропустив кабель электрода поджига и…

21. Стр. 21 МОНТАЖНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ GAS X5CE

    Fig. 10 МОНТАЖНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ GAS X5CE Данные установочные положения достигаются на серийной газовой арматуре путем поворота фланца горелки и газового клапана. При наличии особых требований обращайтесь в технический офис. GAS X0CE - GAS X1CE - GAS X2CE - GAS X3CE - GAS X4CE - GAS X5CE…

22. Стр. 22 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ГОРЕЛКИ

    Для переключения горелок с ПРИРОДНОГО газа на СЖИЖЕННЫЙ и обратно необходимо заменить СМЕСИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ. Для горелки GAS X0CE необходимо заменить КОЛЛЕКТОР и ДИАФРАГМУ; Для горелок GAS X1CE - GAS X2CE - GAS X3CE - GAS X4CE достаточно установить (для работы на СЖИЖЕННОМ газе) или снять (для…

23. Стр. 23 ГОРЕЛКА

    МОДЕЛЬ ГОРЕЛКА КОД 071054_22_31_A СМЕСИТЕЛЬНАЯ СМЕСИТЕЛЬНЫЙ РЕКУЛИРОВКА ГРУППА КОМПЛЕКТ СМЕСИТЕЛЯ КОД КОД КОД СОПЛО КОД КОЛЛЕКТОР ГАЗОВАЯ Прокладка КОД НАКЛАДКА КОД КОД GAS X2CE TC 002309_31 ПРИРОДНЫЙ ГАЗ 052553 052557 052535 021590 - - 229703 GAS X2CE TL 002310_31 ПРИРОДНЫЙ ГАЗ 052554 052558 052561…

24. Стр. 24 ЗАПУСК И РЕГУЛИРОВКА

    071054_22_31_A ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА Сделать ссылку на электрическую схему, поставляемую в комплекте с с настоящим РУКОВОДСТВОМ. РАБОЧАЯ ДИАГРАММА УСТРОЙСТВА Обратитесь к инструкции на устройство, которая поставляется в комплекте с настоящим Руководством. РЕГУЛИРОВКА ГОРЕЛКИ WARNING ВНИМАНИЕ:Перед…

25. Стр. 25 РЕГУЛИРОВКА РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА (PA)

    Реле давления воздуха контролирует наименьшее давление воздуха, создаваемое вентилятором. Для регулировки реле давления воздуха необходимо воспользоваться газоанализатором. Fig. 13 1-Винт заглушка 2-Регулировочная гайка 3-Указатель регулировки Реле давления воздуха контролирует наименьшее давление…

26. Стр. 26 РЕГУЛИРОВКА ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ

    РЕГУЛИРОВКА ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ МОД.: SIT Fig. 17 РЕГУЛИРОВКА ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ МОД.: SIT 1) Реле минимального давления ГАЗА 5) 1-ый шаг Регулировка подачи на CТАРТЕ (Быстрый начальный разряд) 2) Регулировка рабочего расхода ГАЗА 6) Давление ГАЗА на подаче 3) Для осуществления регулировок необходимо…

27. Стр. 27 РЕГУЛИРОВКА ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ МОД.: DUNGS

    Fig. 19 РЕГУЛИРОВКА ГАЗОВОЙ АРМАТУРЫ МОД.: DUNGS 1) Реле минимального давления ГАЗА 5) Регулировка подачи на CТАРТЕ (Быстрый начальный разряд) 2) Регулировка расхода газа 6) Давление ГАЗА на подаче 3) Для осуществления регулировок необходимо снять крышку с верхней части клапана 7) ГАЗ 4)…

28. Стр. 28 ТАБЛИЦА НАСТРОЕК

    ТАБЛИЦА НАСТРОЕК GAS X0CE Параметры заданы для сопротивления камеры сгорания равного 0,1 мбар. Окончательную настройку производить при помощи газоанализатора. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НОСТЬ РЕГУЛИРОВКА КАМЕРЫ ОТКРЫТИЕ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ ДАВЛЕНИЯ G20 G20 ВОЗДУХА (ПРИРОДНЫЙ (ПРИРОДНЫЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ГАЗ) ГАЗ) РАСХОД…

29. Стр. 29 ТАБЛИЦА НАСТРОЕК GAS X1CE

    Параметры заданы для сопротивления камеры сгорания равного 0,1 мбар. Окончательную настройку производить при помощи газоанализатора. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НОСТЬ РЕГУЛИРОВКА КАМЕРЫ ОТКРЫТИЕ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ ДАВЛЕНИЯ G20 G20 ВОЗДУХА (ПРИРОДНЫЙ (ПРИРОДНЫЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ГАЗ) ГАЗ) РАСХОД ДАВЛЕНИЕ В КАМЕРЕ G31…

30. Стр. 30 ТАБЛИЦА НАСТРОЕК GAS X2CE

    Параметры заданы для сопротивления камеры сгорания равного 0,1 мбар. Окончательную настройку производить при помощи газоанализатора. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НОСТЬ РЕГУЛИРОВКА КАМЕРЫ ОТКРЫТИЕ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ ДАВЛЕНИЯ G20 G20 ВОЗДУХА (ПРИРОДНЫЙ (ПРИРОДНЫЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ГАЗ) ГАЗ) РАСХОД ДАВЛЕНИЕ В КАМЕРЕ G31…

31. Стр. 31 ТАБЛИЦА НАСТРОЕК GAS X3CE

    Параметры заданы для сопротивления камеры сгорания равного 0,1 мбар. Окончательную настройку производить при помощи газоанализатора. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НОСТЬ РЕГУЛИРОВКА КАМЕРЫ ОТКРЫТИЕ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ ДАВЛЕНИЯ G20 G20 ВОЗДУХА (ПРИРОДНЫЙ (ПРИРОДНЫЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ГАЗ) ГАЗ) РАСХОД ДАВЛЕНИЕ В КАМЕРЕ G31…

32. Стр. 32 ТАБЛИЦА НАСТРОЕК GAS X4CE

    Параметры заданы для сопротивления камеры сгорания равного 0,1 мбар. Окончательную настройку производить при помощи газоанализатора. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НОСТЬ РЕГУЛИРОВКА КАМЕРЫ ОТКРЫТИЕ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ ДАВЛЕНИЯ G20 G20 ВОЗДУХА (ПРИРОДНЫЙ (ПРИРОДНЫЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ГАЗ) ГАЗ) РАСХОД ДАВЛЕНИЕ В КАМЕРЕ G31…

33. Стр. 33 ТАБЛИЦА НАСТРОЕК GAS X5CE

    Параметры заданы для сопротивления камеры сгорания равного 0,1 мбар. Окончательную настройку производить при помощи газоанализатора. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НОСТЬ РЕГУЛИРОВКА КАМЕРЫ ОТКРЫТИЕ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ ДАВЛЕНИЯ G20 G20 ВОЗДУХА (ПРИРОДНЫЙ (ПРИРОДНЫЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ГАЗ) ГАЗ) РАСХОД ДАВЛЕНИЕ В КАМЕРЕ G31…

34. Стр. 34 ИЗВЛЕЧЕНИЕ СМЕСИТЕЛЬНОЙ КАМЕРЫ GAS X5CE

    ВНИМАНИЕ: ОТКЛЮЧИТЬ НАПРЯЖЕНИЕ WARNING 1) Снять кожух, ослабив 4 винта; 2) Отсоединить кабель электрода поджига от трансформатора; 3) Отсоединить кабель электрода ионизации от от разъема; 4) Снять смесительный узел горелки ослабив 4 винта и поворачивать узел до снятия с винтов; 5) извлечь через…

35. Стр. 35

    - GAS X3CE - GAS X4CE Fig. 26 СХЕМА УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОДА ПОДЖИГА И ЭЛЕКТРОДА ИОНИЗАЦИИ GAS X0CE - GAS X1CE - GAS X2CE Fig. 27 СХЕМА УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОДА ПОДЖИГА И ЭЛЕКТРОДА ИОНИЗАЦИИ GAS X3CE Fig. 28 СХЕМА УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОДА ПОДЖИГА И ЭЛЕКТРОДА ИОНИЗАЦИИ GAS X4CE ЛЕГЕНДА: 1 - Диск турбулентености 2…

36. Стр. 36 СХЕМА УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОДА ПОДЖИГА И ЭЛЕКТРОДА ИОНИЗАЦИИ GAS X5CE

    Fig. 29 СХЕМА УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОДА ПОДЖИГА И ЭЛЕКТРОДА ИОНИЗАЦИИ GAS X5CE ЛЕГЕНДА: 1 - 3 мм расстояние электрод-штифт 2 - Электрод поджига 3 - Электрод ионизации 4 - КРАСНАЯ трубочка 5 - ЧЕРНАЯ трубочка 6 - 4 мм расстояние спиральное датчика НЕИСПРАВНОСТИ-СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТИ ВОЗМОЖНЫЕ…

37. Стр. 37 НЕИСПРАВНОСТИ

    ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ Горелка на включается, затем горелка блокируется. 1) Устройство видит пламя. 1) Проверить чистоту и герметичность питательных клапанов. 2) Короткое замыкание фотосопротивления. 2) Заменить. Горелка запускается. но не осуществляет фазу предварительной вентиляции и…

38. Стр. 38

    Via V. Veneto, 152 _ 37050 Angiari (VR) _ Italy Tel. +39 0442 97000 _ Fax + 39 0442 97299 www. fbr.it _ email: fbr@fbr.it Официальный дистрибьютор в России www.fbr-russia.com email: office@fbr-russia.com Приведенные изображения и данные могут быть неточными. Поскольку компания F.B.R. Bruciatori…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.