Инструкция на Мультисплит-системы ЕК
Мультисплит-системы ЕК: Настенные внутренние блоки мультисплит-систем- EKSF-20HNS, EKSF-25HNS, EKSF-35HN, EKSF-50HNS, EKSF-70HNS; Наружные блоки-EKOG-40HIS2, EKOG-50HIS2, EKOG-70HIS3, EKOG-80HIS4, EKOG-100HIS4, EKOG-120HIS5; Кассетные блоки-EKCGF-25HIS, EKCGF-35HIS, EKCGF-50HIS, EKCGF-70HIS; Канальные блоки-EKDGF-25HIS, EKDGF-35HIS, EKDGF-50HIS, EKDGF-70HIS; Напольно-потолочные блоки-EKUGF-25HIS, EKUGF-35HIS, EKUGF-50HIS, EKUGF-70HIS. Руководство по установке и эксплуатации.
Смотрите также: Коды ошибок: 16 кодов →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Руководство по монтажу
и эксплуатации онлайн-регистрация гарантийного талона
-
1. Меры предосторожности
Меры предосторожности и другая важная информация. Пожалуйста, прочтите внимательно. Меры предосторожности подразделяются на 4 категории. ВНИМАНИЕ Ситуация, которая может привести к серьезной травме или гибели. ОСТОРОЖНО Ситуация, которая может привести к травме легкой или средней степени тяжести…
-
Монтаж, ремонт и сервисное обслуживание оборудования должны выполняться
только квалифицированными специалистами. Попросите вашего дилера или профессионального монтажника установить мультисплит-систему в соответствии с данным Руководством. Неправильно установленная мультисплит-система может привести к серьезным последствиям, например утечке воды, удару электрическим…
-
ОСТОРОЖНО
Внимательно прочитайте информацию по безопасности перед использованием или установкой кондиционера. Не пытайтесь установить кондиционер или отдельные детали самостоятельно. Данная мультисплит-система должен быть установлена квалифицированным персоналом, в соответствии с нормами, стандартами и…
-
Внутренний блок должен устанавливаться и эксплуатироваться в помещении определенной
-
Вместе с тем будьте особенно внимательны со следующими моментами: Чтобы установить внутренний блок, в котором используется хладагент R32, используйте инструменты и трубы, предназначенные для работы с R32. Так как давление хладагента может составлять до 4,5 МПа, отказ от использования специального…
-
2. Монтаж системы
Выбор места установки Перед началом монтажа необходимо убедиться в том, что для монтажа и технического обслуживания оборудования достаточно места. Свободное пространство не менее 50 см Расстояние до стены не менее 30 см Дренажная труба Расстояние до стены не менее 30 см Свободное пространство не…
-
Размещение канального
внутреннего блока Трубопроводы хладагента Место для обслуживания > 500 мм 20 мм Дренажный трубопровод > 250 мм ПРИМЕЧАНИЕ Внутренний блок канального типа не может размещаться вертикально! Важно выбрать правильное место расположения внутреннего блока до начала монтажа, поскольку после установки…
-
• • • • • • • 10 При установке внутреннего блока убедитесь, что прочность стены достаточная, чтобы выдержать его вес. Впускные и выпускные отверстия не должны быть перекрыты другими предметами; воздух должен иметь возможность распространяться по всему помещению. Оставьте место, необходимое для…
-
Габариты внутренних блоков
-
Кассетный
ОСТОРОЖНО Обратите внимание, что крепления внутреннего блока не симметричны! Используйте шаблон для правильного подключения. H - крепление блока Жидкостный трубопровод Газовый трубопровод I - крепление блока Е - крепление блока С - размер внутреннего блока А - панель В - отверстие в потолке…
-
А
В Размеры, мм С D 1060 1010 Модель EKDGF-25HIS EKDGF-35HIS EKDGF-50HIS EKDGF-70HIS E F Напольно-потолочный Размеры внутреннего блока A H Газовая линия Вывод дренажа Жидкостная линия A B C Крюк (для настенного монтажа) D Модель EKUGF-25HIS EKUGF-35HIS EKUGF-50HIS EKUGF-70HIS EUROKLIMATE.COM А В…
-
Монтаж внутреннего блока настенного типа
Установите станину внутреннего блока. Повесьте станину на стену; отрегулируйте ее в горизонтальном положении с помощью уровня, а затем разметьте отверстия для крепления винтов на стене. Просверлите отверстия для крепления винтов на стене с помощью ударной дрели (характеристики сверла должны быть…
-
Монтаж внутреннего блока кассетного, канального, и напольно-потолочного типа
Для монтажа внутреннего блока кассетного типа используйте шаблон, идущий в комплекте с внутренним блоком. Шаблон находится внутри упаковки внутреннего блока, под верхней крышкой. Разметьте места крепления внутреннего блока с помощью шаблона. Просверлите 4 отверстия 12.7 мм на глубину 60-70 мм. Места…
-
1. Выровняйте положение привода жалюзи
2. Закрепите крепления панели на корпусе блока (см. рисунок ниже) с двух противоположных сторон. Затем отогните два соответствующих крепления подвеса корпуса. 3. Выровняйте крепления панели, сохраняя панель в горизонтальном положении, затем прикрутите панель к потолку. 4. Убедитесь, что крепления в…
-
Подключите разъем на панели к разъему на внутреннем блоке
Соедините разъем панели с разъемом на внутреннем блоке Монтаж внутреннего блока напольно-потолочного типа ВНИМАНИЕ Напольно-потолочный блок может быть смонтирован в двух вариантах: на полу и под потолком. Для каждого варианта должны соблюдаться следующие рекомендации: • выбрать место расположения…
-
Монтаж под потолком
Потолок ≥ 150 мм ≤ 40 мм Шпилька Гайка Шайба Шпилька Гайка Необходимо, чтобы подвесной болт, прикрепленный к потолку, был размещен в пространстве, указанном стрелкой. Если он выходит за пределы этого пространства, необходимо отрегулировать положение монтажной пластины (см. рис. 3 ниже). Подвесной…
-
Регулировка расстояния между внутренним блоком и потолком осуществляется с помощью
гаечного ключа, который вставляется в отверстие на монтажной пластине (см. рис. 5). Можно также смонтировать внутренний блок, не снимая с него монтажную пластину, с помощью встроенных креплений (см. рис. 6). 1 2 _ Монтаж канального внутреннего блока При монтаже внутреннего блока используйте…
-
Для смены направления воздушного потока необходимо снять фланец, снять защитную
крышку с нижней части внутреннего блока, и установить фланец вместо этой крышки, а крышкой закрыть место, где стоял фланец. Варианты монтажа с вертикальной и горизонтальной подачей воздуха Вход воздуха (фильтр не показан) Воздуховод Воздуховод Внутренний блок Подача обработанного воздуха Крышка…
-
3. Монтаж наружного блока
ВНИМАНИЕ Устанавливайте наружный блок на опоре для предотвращения вибраций и шума. Убедитесь, что ничего не препятствует входящему и исходящему воздушным потокам. При установке наружного блока в местах с сильными порывами ветра, например, на побережье, убедитесь, что вентилятор вращается без…
-
Габаритные размеры
EKOG-40HIS2, EKOG-50HIS2
-
EKOG-100HIS4, EKOG-120HIS5
Место установки наружного блока Наружный блок должен быть установлен так, чтобы возвышаться поверхностью минимум на 3 см, или выше, чем стандартный уровень снеговых осадков в вашем регионе. Обязательно установите дренажный шланг на наружном блоке. Отверстие для слива конденсата Не менее 3 см от пола…
-
Наружный блок должен быть зафиксирован!
Не допускается работа наружного блока без фиксации. Это может привести к повреждению оборудования. Фиксация наружного блока Отверстия для крепежа крышка Отверстия для крепежа Кожух вентилей Зафиксируйте наружный блок 4 болтами. EUROKLIMATE.COM 25
-
4. Монтаж соединительной трубы
Перепад высоты между внутренним и наружным блоками, перепад высоты между внутренними блоками, и длина трубопровода хладагента должны соответствовать требованиям, указанным в таблице. ВНИМАНИЕ Сумма кодов производительности внутренних блоков должна быть в пределах 50%-150% от производительности…
-
Диаметры трубопроводов
Значение Порт 1 (жидкость/газ), мм (дюйм) Порт 2 (жидкость/газ), мм (дюйм) Порт 3 (жидкость/газ), мм (дюйм) Порт 4 (жидкость/газ), мм (дюйм) Порт 5 (жидкость/газ), мм (дюйм) Значение Порт 1 (жидкость/газ), мм (дюйм) Порт 2 (жидкость/газ), мм (дюйм) Порт 3 (жидкость/газ), мм (дюйм) Порт 4…
-
Выбор труб
ВНИМАНИЕ Не используйте трубы, применявшиеся до этого в других системах или вступавшие в контакт с другим хладагентом. Используйте трубы с чистой внешней и внутренней стороной, чтобы исключить появление проблем во время использования. На поверхности труб не должно быть серы, окислов, пыли, опилок…
-
Вальцовочное соединение
ОСТОРОЖНО Затяните развальцовочные гайки с помощью ключа с ограничением по крутящему моменту, используя указанный метод затягивания. В противном случае конусные гайки после длительного периода использования могут разорваться, вызвав утечку хладагента и образование опасного фосфорного газа, если…
-
Внешний диаметр трубы,
мм (дюйм) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 12,70 (1/2) 15,88 (5/8) 19,05 (3/4) Ширина плоских поверхностей гайки, мм Изображение Ширина плоских поверхностей Сгибание труб • • • Трубопроводы изгибаются с помощью трубогиба. Будьте осторожны, чтобы не пережать их. Не сгибайте трубы под углом больше 90°. При…
-
Внешний диаметр трубы,
мм (дюйм) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 12,70 (1/2) 15,88 (5/8) 19,05 (3/4) Момент затяжки [Н·м (кгс·см)] от 16 до 18 (от 160 до 180) от 32 до 42 (от 320 до 420) от 49 до 61 (от 490 до 610) от 63 до 75 (от 630 до 750) от 90 до 110 (от 900 до 1 100) Изображение Затяните с помощью 2-х ключей. Удерживающий…
-
Подключение дренажной трубы к кассетному, канальному, напольно-потолочному внутреннему блоку
Трубопровод конденсата Трубопровод конденсата из внутреннего блока Слой изоляции Подключите дренажную трубу к выходной дренажной трубе от внутреннего блока и закрепите ее. Во время установки расстояние от сливной трубы до изоляции составляет 15 ± 3 мм, когда болт затянут. Не допускается применять…
-
5. Электрические подключения
ВНИМАНИЕ Не подсоединяйте кабель электропитания к клеммам линии связи или пульта дистанционного управления, поскольку это повредит плату внутреннего блока. При выборе кабелей питания обращайтесь к местным законам и нормам. Поручите это сделать профессионалу. ВНИМАНИЕ Электротехнические работы должны…
-
Заземлите блок
Не подсоединяйте кабель заземления к газовой трубе, водяной трубе, громоотводу или кабелю заземления телефона. Ненадлежащее заземление может вызвать поражение электрическим током. Никогда не связывайте вместе кабель электропитания и кабель связи. Разделяйте их пространством в 50 мм или более.…
-
Подключение проводов к кассетному, канальному, напольно-потолочному
внутренним блокам Крышка бокса электрических компонентов Подключение проводов Левая боковая панель черный синий Подключение проводов 2 3 коричн. N(1) Блок управления Подключение к наружному блоку Зафиксируйте провода и трубы Внутренний блок Кабели связи и питания Труба газа Обмотка Труба жидкости…
-
Сторона внутри
Сторона снаружи Проходка Герметик Уши крепления внутреннего блока Крюк крепления внутреннего блока Убедитесь, что внутренний блок надежно закреплен. Для проверки можно немного подвигать внутренний блок вправо-влево. Подключение проводов к наружному блоку К внутреннему блоку А To unit A L Кабель…
-
Подключение кабелей к наружным блокам EKOG-40HIS2 и EKOG-50HIS2
-
Варианты подключения
При подключении к клемме используйте круглую клемму электропроводки с изоляционным корпусом. Если круглую клемму с изоляционным корпусом нельзя использовать: • не подключайте два провода разного диаметра к одной клемме источника питания (это может привести к перегреву проводов). • Используйте…
-
• • • • Для мягких многожильных кабелей Используйте кольцевые клеммы с изолирующими рукавами для подключения к блоку клемм. Надежно прижимайте кольцевые клеммы к кабелям с помощью соответствующего инструмента, чтобы кабели не высвобождались. Используйте указанные кабели, надежно их подсоединяйте и…
-
Крепление кабелей
Как только соединения выполнены, используйте стяжки, чтобы соединение не могло быть разорвано внешним усилием. Соединительные провода должны быть прямыми, чтобы крышка распределительной коробки была ровной и плотно закрытой. Используйте изоляционные и уплотнительные материалы для герметизации и…
-
Проверка на утечку
Утечку можно проверить двумя путями: с помощью течеискателя или мыльной пеной. 1. Проверка с помощью течеискателя - течеискатель должен быть электронный. 2. Проверка с помощью мыльной пены - нанесите мыльную воду на предполагаемое место утечки и подождите. Если видны пузыри, то есть утечка. ВНИМАНИЕ…
-
6. Дозаправка системы
Наружный блок заправлен хладагентом в заводских условиях. Стандартная заправка хладагентом приведена в таблице. Модель наружного блока Стандартная длина всех трубопроводов нагнетания, при которой не требуется заправка хладагентом EKOG40HIS2 EKOG50HIS2 EKOG70HIS3 EKOG80HIS4 EKOG100HIS4 EKOG120HIS5 10…
-
7. Пробный запуск
Перед запуском убедитесь, что: Внутренние и наружные блоки установлены правильно Трубопровод и проводка проведены правильно Нет утечки из системы трубопроводов хладагента Слив воды правильный Изоляция трубопроводов завершена Линия заземления правильно подключена Длина трубопроводов и количество…
-
8. Коды ошибок
Код E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 F1 F2 F3 F4 F5 H6 C5 EE Расшифровка Защита по высокому давлению Защита от замерзания внутреннего блока Защита по низкому давлению, отсутствию хладагента, или режим сбора хладагента Защита по высокой температуре нагнетания компрессора Защита по току Ошибка связи…
-
Руководство
по эксплуатации онлайн-регистрация гарантийного талона EUROKLIMATE.COM 45
-
Обратите внимание, что внутренний блок оборудован информационным дисплеем
Дисплей внутреннего блока На дисплее выводится основная информация: настройка температуры, режим работы, и коды ошибок. Дисплей кассетного кондиционера Дисплей температуры Режим обогрева Режим охлаждения Приемник сигналов пульта управления Режим осушения Приемник сигналов пульта управления Индикатор…
-
9. Очистка внутреннего блока
ВНИМАНИЕ Выключите кондиционер и отсоедините питание перед очисткой кондиционера, чтобы избежать поражения электрическим током. Не мойте кондиционер водой, чтобы избежать поражения электрическим током. Не используйте летучие жидкости для очистки кондиционера. Не используйте жидкие или агрессивные…
-
Установите фильтр на место
Установите фильтр в направляющие и закройте панель. Постарайтесь не повредить фильтр об острые кромки теплообменника. Очистка фильтра кассетного внутреннего блока Нажмите Открутите винт Открутите винт на передней панели отверткой, нажмите на две кнопки одновременно, откройте панель примерно на 45°.…
-
i
ИНФОРМАЦИЯ Выполните чек-лист проверок перед началом сезона (весной): • проверьте, чтобы отверстия для входа и выхода воздуха были свободны от помех; • проверьте состояние автоматического выключателя и шнура питания; • проверьте чистоту фильтра; • проверьте, не поврежден ли монтажный кронштейн…
-
10. Пульт управления
Темп. воздуха Режимы работы Пульт управления EKA-RCG1 Режим I Feel Настройка скорости вентилятора Режим Turbo Отправка сигнала на кондиционер Режим Авто Режим охлаждения Режим осушения Режим вентиляции Режим обогрева Режим комфортного сна Режим поддержания температуры в помещении 8°С (опция)…
-
Беспроводной пульт управления для кассетных внутренних блоков EKA-RCG2
Follow Me Настройка скорости вентилятора Режим TURBO MODE I FEEL LIGHT FAN TURBO ON/OFF T-ON T-OFF TEMP CLOCK WiFi SLEEP EUROKLIMATE.COM Режим АВТО Режим Охлаждения Режим Осушения Режим Вентиляции Режим Обогрева Режим Sleep Поддержка 8° (опция) Лимит ограничения мощности (опция) Режим Health (опция)…
-
Беспроводной пульт управления для внутренних блоков EKA-RCG3
Кнопка включения / отключения 2 Кнопка переключения режимов работы 3 Кнопки + и - 4 Кнопка изменения скорости вентилятора 5 Кнопка I Feel 6 Режим Health (опция) 7 Режим уборки (опция) 8 Режим работы вертикальных жалюзи (опция) 9 Часы 10 Настройка таймера включения / таймера отключения 11 Режим X-FAN…
-
11. Кнопки и клавиши
Нажмите эту кнопку для включения или выключения кондиционера. ON/OFF Каждый раз, когда вы нажимаете эту кнопку, режим работы выбирается в следующей последовательности: AUTO (автоматический режим работы) - COOL (режим охлаждения) DRY (режим осушения) - FAN (режим вентиляции) - HEAT (режим обогрева).…
-
Нажатие на эту кнопку меняет отображаемую температуру на внутреннем блоке. Вы можете видеть заданную температуру, температуру в помещении, и температуру на улице. TEMP TEMP нет отображения ПРИМЕЧАНИЕ Отображение температуры наружного воздуха доступно только для некоторых моделей. Нажатие на эту…
-
Когда кондиционер включен, нажатие на эту кнопку включит таймер выключения
Когда кондиционер выключен, нажатие на эту кнопку включит таймер включения. После нажатия кнопки символ HOUR ON(OFF) начнет мигать. Нажатие на кнопку «вверх» или «вниз» будет менять настройку таймера. После настройки таймера снова нажмите кнопку для подтверждения настройки. Если не подтвердить…
-
12. Комбинации клавиш
Блокировка пульта управления Нажмите одновременно клавиши «▲» и «▼» и удерживайте в течение 3 секунд, клавиатура пульта управления будет заблокирована. Повторное нажатие разблокирует клавиатуру. Выбор градусов Цельсия или Фаренгейта Когда кондиционер выключен, нажмите одновременно кнопки «MODE» и…
-
Автоочистка
Когда кондиционер выключен, нажмите одновременно кнопки «MODE» и «FAN» на 5 секунд, для включения функции автоочистки. Когда функция автоочистки работает, на дисплее отображается CL. Во время процесса автоматической очистки испарителя устройство будет выполнять быстрое охлаждение или быстрый нагрев…
-
13. Замена батареек
Батарейки Передатчик закрыть открыть Крышка батарейного отсека Для замены батареек переверните пульт, нажмите на крышку батарейного отсека и сдвиньте ее. Замените две батарейки ААА (1,5 В), соблюдая полярность. Закройте крышку батарейного отсека. ПРИМЕЧАНИЕ При долгом перерыве в эксплуатации…
-
14. Проводной пульт управления EKA-WCG
Внешний вид пульта управления Символы на экране пульта управления № Символы на экране пульта управления Наименование Описание AUTO Режим Авто COOL Режим Охлаждение DRY Режим Осушение FAN Режим Вентиляция HEAT Режим Обогрев SLEEP Режим Sleep FRESH AIR Подача свежего воздуха (опция) QUIET Тихий режим…
-
WI-FI CHILD-LOCK Жалюзи вверх и вниз Ведомый пульт управления Удаленное управление по сети Wi-Fi Блокировка кнопок пульта управления Работа горизонтальных жалюзи Подключены несколько пультов управления Обозначение скорости вентилятора (Авто, Низкая, Скорость вентилятора Средняя, Высокая, Турбо)…
-
ON/OFF 3+4 ▲ + MODE 6+7 FAN + ▼ 3+7 ▲+▼ 4+7 MODE + ▼ 2+5 TIMER + FUNCTION 5+6 FUNCTION + FAN EUROKLIMATE.COM Включение и отключение внутреннего блока Нажатие комбинации клавиш на 5 секунд включает или выключает настройку Авторестарта (при включенной функции кондиционер автоматически включится в…
-
Эксплуатация кондиционера
Включение и отключение кондиционера Кондиционер выключен Кондиционер включен Wi Fi Wi Fi Настройка режимов работы Когда кондиционер включен, нажмите на кнопку «MODE» для переключения режимов работы кондиционера. Режимы изменяются по следующему алгоритму: Авто Охлаждение Осушение Вентиляция Обогрев…
-
Настройка таймера
Когда кондиционер включен или выключен, нажатие на кнопку Таймер позволит настроить время включения или выключения кондиционера. Нажмите кнопку TIMER, на дисплее отобразится «xx.x hour», надпись hour (часы) будет мигать. Нажатие на ▲ или ▼ изменит время, нажатие на SWING/ENTER подтвердит изменение.…
-
Управление вертикальными жалюзи (опция)
Нажмите на кнопку Function, для включения или отключения функции. На дисплее будет отображаться соответствующий значек. Функция подачи свежего воздуха (опция) Для некоторых моделей оборудования реализована регулировка количества свежего воздуха при работе. Нажмите кнопку «FUNCTION» так, чтобы на…
-
Настройки режима SLEEP
Нажмите кнопку «FUNCTION», чтобы на дисплее отображался знак SLEEP. Подтвердите выбор нажатием SWING/ENTER. Когда функция активна, дисплей пульта отображает соответствующих знак. Активация функции SLEEP Wi Fi Wi Fi Отлючение функции Wi Fi Wi Fi Режим TURBO Режим Turbo предназначен для быстрого…
-
Режим X-FAN
Режим предназначен для продувки теплообменника внутреннего блока после эксплуатации в режимах охлаждения или осушения. Данная функция используется для того, чтобы во внутреннем блоке не образовывалась плесень. Нажмите кнопку «FUNCTION» для включения функции, и SWING/ENTER для подтверждения.…
-
Wi-Fi
Для подключения к сети Wi-Fi нужно скачать и установить специальное программное обеспечение. Ссылка на ПО приведена в виде QR-кода на упаковке с модулем Wi-Fi. Перед началом использования потребуется настроить кондиционер. Когда кондционер выключен, нажмите и удерживайте «FUNCTION» + «FAN» в течение…
-
Наименование и местонахождение изготовителя и импортера
Наименование изготовителя: GREE ELECTRIC APPLIANCES INC. OF ZHUHAI. Местонахождение изготовителя и информация для связи: Room 608, No. 108 Huitong Third Road, Hengqin New Area, Zhuhai, China. Импортёр товара в РФ / организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в…
-
Гаратнийный талон
онлайн-регистрация гарантийного талона EUROKLIMATE.COM 69
-
Уважаемый покупатель!
Euroklimat S.P.A. Italy благодарит Вас за выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование оборудования бренда EK. Данный гарантийный талон обеспечивает бесплатное устранение всех неисправностей, возникших по вине производителя. Euroklimat S.P.A. Italy предоставляет покупателям…
-
проведено неуполномоченным лицом;
• осуществлялся ремонт или внесены конструктивные изменения неуполномоченными лицами; • оборудование эксплуатировалось с нарушением установленных в «Руководстве по эксплуатации» требований; • оборудование эксплуатировалось в помещениии с уровнем влажности свыше 80%; • оборудование вышло из строя по…
-
Euroklimat S.P.A. Italy предоставляет бесплатное гарантийное обслуживание на сплит-синаименование
оборудования покупателя стемы серии Alba в течение 3 лет с даты покупки в случаереквизиты неисправностей в работе оборудования, возникших по вине производителя. Основаниями для отказа в бесплатном гарантийном обслуживании являются следующие случаи: 1. Гарантийный талон не заполнен, заполнен не…
-
Дата
проведения техобслуживания/ ремонта Название и контакты компании, осуществившей техобслуживание/ремонт Перечень проведенных работ Подпись мастера. Печать
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.