Инструкция на Напольные газовые конденсационные котлы Elco серии Trigon XXL
Напольные газовые конденсационные котлы Elco серии Trigon XXL SE 650, SE 750, SE 850, SE 1000, SE 1100, SE 1200, SE 1300, SE 1600, SE 1700, SE 1900, EVO 700, EVO 800, EVO 900, EVO 1000, EVO 1100, EVO 1200, EVO 1400, EVO 1550, EVO 1700, EVO 2000, ECO 650, ECO 750, ECO 850, ECO 950, ECO 1050, ECO 1150, ECO 1300, ECO 1450, ECO 1600. Руководство по проектированию.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Руководство по проектированию
-
Газовый напольный конденсационный котел TRIGON XXL
Исполнения и мощность Область применения Отличительные особенности Исполнения и мощность Газовый напольный котел TRIGON XXL выпускается в трех версиях: SE, ECO и EVO. SE - низкотемпературные котлы. 10 моделей мощностью от 650 до 1851 кВт. ECO - конденсационные котлы. 9 моделей мощностью от 615 до…
-
Газовый напольный конденсационный котел TRIGON XXL
Техническое описание Техническое описание TRIGON XXL – газовый конденсационный котел с модулируемой горелкой. Контроллер котла автоматически корректирует степень модуляции, в зависимости от тепловой нагрузки (запроса на тепло). Для этого контроллер непрерывно корректирует число оборотов вентилятора.…
-
TRIGON XXL SE
TRIGON XXL SE 1000 1100 Ном. мощность при 80-60 °С макс./мин. кВт 650/164 726/183 849/213 961/242 1073/270 Ном. мощность при 40-30 °С макс./мин. кВт 657/183 733/204 858/238 971/270 1084/301 Ном. нагрузка макс./мин. кВт 702/176 784/196 917/229 1038/260 1159/290 Эффективность при ном. нагрузке 80/60…
-
TRIGON XXL SE
TRIGON XXL SE 1200 1300 1500 1700 1900 1184/298 1296/326 1481/373 1666/419 1851/466 кВт 1196/332 1309/363 1496/415 1684/467 1871/519 кВт 1279/320 1400/350 1600/400 1800/450 2000/500 Ном. мощность при 80-60 °С макс./мин. кВт Ном. мощность при 40-30 °С макс./мин. Ном. нагрузка макс./мин. Эффективность…
-
TRIGON XXL SE
TRIGON XXL ECO 1050 Ном. мощность при 80-60 °С макс./мин. кВт 615/175 719/204 814/231 909/258 1003/285 Ном. мощность при 40-30 °С макс./мин. кВт 625/195 732/227 828/257 925/287 1021/318 Ном. нагрузка макс./мин. кВт 653/187 764/218 865/247 966/276 1066/305 Эффективность при ном. нагрузке 80/60 °С %…
-
TRIGON XXL ECO
TRIGON XXL ECO 1300 1450 1600 1255/356 1411/400 1568/445 кВт 1117/347 1277/397 1436/446 1596/496 кВт 1166/333 1333/381 1449/428 1666/476 кВт Ном. мощность при 40-30 °С макс./мин. Ном. нагрузка макс./мин. Эффективность при ном. нагрузке 80/60 °С % 94,1 Эффективность при ном. нагрузке 40/30 °С % 95,8…
-
TRIGON XXL EVO
TRIGON XXL EVO 1000 1100 Ном. мощность при 80-60 °С макс./мин. кВт 639/182 747/212 846/241 945/269 1043/297 Ном. мощность при 40-30 °С макс./мин. кВт 682/205 798/239 904/271 1009/303 1114/334 Ном. нагрузка макс./мин. кВт 653/187 764/218 865/247 966/276 1066/305 Эффективность при ном. нагрузке 80/60…
-
TRIGON XXL EVO
TRIGON XXL EVO 1200 1400 1550 1700 2000 Ном. мощность при 80-60 °С макс./мин. кВт 1141/324 1304/371 1467/417 1630/464 1953/487 Ном. мощность при 40-30 °С макс./мин. кВт 1218/365 1393/418 1566/469 1741/515 2087/548 Ном. нагрузка макс./мин. кВт 1166/333 1333/381 1449/428 1666/476 2000/500…
-
TRIGON XXL SE/ECO
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
TRIGON XXL EVO
-
Декларация соответствия
Декларация соответствия ELCO BV, Hamstraat 76, 6465 AG Kerkrade (NL), заявляет, что продукция TRIGON XXL соответствует следующим стандартам: EN 15502-1 EN 15502-2-1 EN 55014-1 / -2 EN 61000-3-2 /-3 EN 60 335-1/ -2 и согласуется с рекомендациями директив: 92 / 42 / EEC (Директива по эффективности…
-
Стандартная комплектация
Перемещение котла Помещение котельной Стандартная комплектация Комплект поставки одного котла включает следующие компоненты: Компонент Кол-во . Комплект поставки Котел TRIGON XXL полностью собранный и испытанный 1 Деревянный поддон, в ПЭ пленке Сифон и грязевик для отвода конденсата 1 Картонный ящик…
-
Размеры компонентов
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
Общие положения
Область применения Стандарты и нормативные документы Дополнительные национальные стандарты Общие положения Настоящий документ содержит важную информацию по правильному монтажу, вводу в эксплуатацию и безопасной эксплуатации котлов TRIGON XXL. Все операции, описанные в настоящем документе, должны…
-
Техническое обслуживание
Топливо Воздух для горения Качество воды Техническое обслуживание Регулярное техническое обслуживание требуется для обеспечения безопасного и экономичного функционирования котла. Необходимо проводить ежегодное техническое обслуживание котла TRIGON XXL. Во время технического обслуживания, необходимо…
-
Защита от шума
Антифризы Защита от шума Газовый напольный котел TRIGON XXL оснащен запатентованной горелкой предварительного смешивания. По сравнению с обычными газовыми надувными горелками, уровень шума, создаваемый данной горелкой, очень низок. Поэтому дополнительные мероприятия по шумоизоляции в котельной не…
-
Требования и предписания
Материал дымовых труб При проектировании системы дымоудаления необходимо соблюдать местные нормы и правила. В разделе «Нормы» приведены важные национальные нормы для некоторых стран. При расчете системы дымоудаления (дымовых труб) соблюдайте следующие общие указания: • • • • Использовать только…
-
Параметры системы
дымоудаления Параметры системы дымоудаления Модель котла Номин. мощность Номин. тепл. нагрузка TRIGON XXL кВт кВт макс. мин. макс. мин. SE SE SE SE1000 961 242 SE 1100 1073 SE1200 1184 SE 1300 Подключ. дымовой трубы мм Содержание СО2 Массовый Температура Напор поток дымовых дымовых газов вентилятора…
-
Расчет системы
дымоудаления Расчет системыдымоудаления При проектировании системы теплоснабжения необходимо также выполнить расчет и сделать проект для системы дымоудаления (дымовой трубы). В представленных ниже таблицах приведены варианты исполнения дымовой трубы, а также дана максимально допустимая высота…
-
Нейтрализация конденсата
Общие положения Устройства нейтрализации конденсата Стандартные устройства нейтрализации конденсата Устройства нейтрализации с насосом Общие положения Конденсат из газового напольного конденсационного котла TRIGON ХXL может отводиться в общую канализацию. Уровень рН конденсата составляет от 3.0 до…
-
Гидравлическое сопротивление
Измерение ∆Т Измерение ∆р Номинальный расход TRIGON XXL SE Гидравлическое сопротивление Гидравлическое сопротивление зависит от расхода воды в системе и модели котла. На графике ниже изображено гидравлическое сопротивление при различном расходе. Котлы TRIGON XXL ECO и EVO позволяют управлять числом…
-
Номинальный расход XXL ECO
-
Номинальный расход XXL EVO
-
Подключение котла к системе
Стандартная гидравлическая схема Гидравлическая схема с байпасом Подключение котла к системе Гидравлическая схема должна быть реализована таким образом,чтобы гарантировать наличие, по крайней мере, минимально необходимого расхода через котел, равного 30% от ном. расхода, независимо от расхода в…
-
Котловой контроллер и подключения
Система управления DDC Сигнал на запуск котла Регулирование температуры или мощности Котловой контроллер и подключения Котел TRIGON XXL стандартно оснащается котловым контроллером LMS14. Этот контроллер с одной стороны обеспечивает контроль безопасной работы горелки, а с другой стороны является…
-
Сигнал обратной связи по мощности
Сигнал работы / Сигнал аварии Блокировка Прерван запуск 0% ВЫКЛ 100% Модуляция горелки U 0 B 0.5 B 1B Сигнал норм. состояния/аварии, подключение: 29 (общий), 30(авария), 31 (норм. состояние) ; беспотенциальный Сигнал работы, подключение: 32 (общий), 33 (ВКЛ), 34 (ВЫКЛ) ; беспотенциальный 10 B Сигнал…
-
Oтопительный контур
Каскадное управление Oтопительный контур Каскадное управление Для расширения возможностей управления контурами отопления к котлу TRIGON XXL можно подключить модуль расширения AVS75. Модуль расширения AVS75 позволяет осуществлять погодозависимое регулирование одного смесительного контура. Управление…
-
Общие сведения
Общие сведения Газовый конденсационный котел поставляется с завода-изготовителя с котловым контроллером LMS14. Дополнительно котел блок может быть оснащен множеством аксессуаров специально разработанных для TRIGON XXL, которые просты в установке и позволяют собрать полноценное системное решение. С…
-
Защитные устройства
36 Реле мин. давления воды + манометр Предварительно собранный комплект подключается к котлу через адаптер. Все необходимые компоненты снабжены электропроводкой и могут подключаться непосредственно к клеммам котла. Для получения более подробных сведений обратитесь к инструкциям, входящим в комплект…
-
Пластинчатый теплообменник + комплект подключения
Комплект включает пластинчатый теплообменник, автоматический воздухоотводчик, расширительный бак, компоненты для подключения. Ниже представлены данные по гидравлическому сопротивлению теплообменников. ∆T=10K TRIGON XXL ∆T=15K ∆T=20K [м3/час] [кПа] [м3/час] [кПа] [м3/час] [кПа] SE 650 56,0 184,0 37,3…
-
Гидравлический разделитель
+ комплект подключения Стандартный гидравлический разделитель Комплект включает гидравлический разделитель, компоненты для подключения, автоматический воздухоотводчик, погружную гильзу (для датчика температуры общей подачи) и кран заполнения/слива. Теплоизоляцию для гидравлических разделителей можно…
-
A Диаметр
-
Вторая обратная линия
В состав комплекта входит труба, которая может использоваться для подключения второй обратной линии (высокотемпературного контура) котла. Предохранительный клапан (3 или 6 бар) + манометр. В состав комплекта входит предохранительный клапан (3 или 6 бар) и манометр Насос байпаса бар В состав…
-
Устройства управления
Приемник AVS71 В состав комплекта входит приемник AVS71. Когда он подключен к котлу, имеется возможность обмена данными между беспроводными модулями QAA78, находящимися в помещении, и/или беспроводными датчиками наружной температуры (QAC34 + AVS13). Беспроводной датчик QAC34 и передатчик AVS13 В…
-
Устройства управления
42 Датчик гидравлического разделителя/горячей воды QAZ36 В состав комплекта входит погружной датчик QAZ36 с кабелем длиной 6 м и гильзой 1/2”. Датчик смесительного контура QAD36 В состав комплекта входит накладной датчик QAD36 с кабелем длиной 4 м. Датчик наружной температуры QAC34 В состав…
-
Прочее
Газовый фильтр В состав комплекта входит газовый фильтр, который может быть смонтирован непосредственно на входе газового патрубка котла. Регулятор давления газа 100 мбар + комплект для подключения В состав комплекта входит регулятор давления газа, который может быть смонтирован непосредственно на…
-
Стандартный насос
-
Насос с регулируемой скоростью
Насос байпаса Насос с регулируемой скоростью Модель котла Соединение Ном. расход воды через котел Qном Сопротивление котла Модель насоса м3/час кПа 26,5 37,0 MAGNA3 65-120 F ECO-750 31,0 25,0 MAGNA3 80-120 F ECO-850 35,1 30,0 MAGNA3 80-120 F ECO-950 39,2 35,0 MAGNA3 80-120 F 43,2 40,0 MAGNA3 80-120…
-
Характеристики насосов: стандартный насос
Характеристики насосов: насос байпаса H [кПа] Q [м3/час] Характеристики насосов: насос байпаса H [кПа] Q [м3/час] 47
-
Характеристики насосов: насос байпаса
Характеристики насосов: насос с регулируемой скоростью H [кПа] Q [м3/час] Характеристики насосов: насос с регулируемой скоростью H [кПа] Q [м3/час] 48
-
H
-
3 MAGNAS 80-120] ets
-
H
-
Аксессуары Характеристики насосов: насос с регулируемой скоростью [кПа] 400 - % 100 % 90 % ТРЕ 80-330/2-5, 3°400 V eta [35] 100 80 Е 50 + та О [мэ/час]
-
2-A-C: 1 смесительный контур + гидравлический разделитель
2-A-C: 1 смесительный контур + гидравлический разделитель M T HC P T T elco Описание • TRIGON XXL с гидравлическим Разделителем • Погодозависимое регулирование • 1 смесительный контур Указания • Поставляются комплекты аксессуаров с гидравлическим разделителем для работы с ∆T=10-20K (см. раздел…
-
4-A-C: 2 смесительных контура + гидравлический разделитель
4-A-C: 2 смесительных контура + гидравлический разделитель M HC1 HC2 T T T T M T M P P elco Описание • TRIGON XXL с гидравлическим разделителем • Погодозависимое регулирование • 1 смесительный контур • ГВС Указания • Поставляются комплекты аксессуаров с гидравлическим разделителем для работы с…
-
2-5-A-C: 1 смесительный контур + гидравлический разделитель
2-5-A-C: 1 смесительный контур + гидравлический разделитель M HC T T T T T M P P elco Описание • TRIGON XXL с гидравлическим разделителем • Погодозависимое регулирование • 2 смесительных контура Указания • Поставляются комплекты аксессуаров с гидравлическим разделителем для работы с ∆T=10-20K (см.…
-
4-5-A-C: 2 смесительных контура и ГВС + гидравлический разделитель
4-5-A-C: 2 смесительных контура и ГВС + гидравлический разделитель M HC1 HC2 T T T T M T T T M P P elco Описание • TRIGON XXL с гидравлическим разделителем • Погодозависимое регулирование • 2 смесительных контура • ГВС Указания • Поставляются комплекты аксессуаров с гидравлическим разделителем для…
-
A-C: Система управления 0-10 B + гидравлический разделитель M P elco Описание • TRIGON XXL с гидравлическим разделителем Указания • Поставляются комплекты аксессуаров с гидравлическим разделителем для работы с ∆T=10-20K (см. раздел „Аксессуары”). • Первичный контур должен быть рассчитан на ∆T=20K…
-
B-C: Система управления 0-10 В + пластинчатый теплообменник M P elco Описание • TRIGON XXL с пластинчатым теплообменником Указания • Поставляются комплекты аксессуаров с гидравлическим разделителем для работы с ∆T=10-20K (см. раздел „Аксессуары”). • Первичный контур должен быть рассчитан на ∆T=20K…
-
4-5-A-C-E: 2 смесительных контура и ГВС + каскад через гидравлический
разделитель 4-5-A-C-E: 2 смесительных контура и ГВС + каскад через гидравлический разделитель M T P elco HC1 HC2 T T T M T T T M P P elco Описание • 2 котла TRIGON XXL с гидравлическим разделителем • Управление каскадом + погодозависимое регулирование • 2 смесительных контура • ГВС Указания •…
-
Расширение системы отопления на 2 смесительных контура
Расширение системы отопления на 2 смесительных контура Logon B HC1 HC2 B1 B1 T T T T M M P B1 Описание • Погодозависимое устройство регулирования в специальном корпусе для монтажа на стене LOGON B • Расширение функций + 2 смесительных контура Указания • Дополнительные контроллеры должны…
-
Германия/Австрия/Швейцария: EnEV (Anlagenaufwandzahl, DIN V4701-10)
TRIGON XXL SE 1000 1100 1200 1300 1500 1700 1900 Номинальная тепловая мощность | 4871 слот | 725,6 | 848,7 | 960,7 | 1072,7 | 1183,7 | 1295,7 | 1480,8 | 1665,9 | 1851,0 на выходе при 80/60°С Номинальная тепловая мощность | 48+! 6566 | 733,3 | 857.7 | 970,8 | 1084,0 | 1196.2 | 1309,4 | 1496,5 |…
-
Технические данные Регламентируемые параметры для разных стран Италия : Legge 10 TRIGON XXL SE 1000 1100 1200 1300 1500 1700 1900 Эффективность (по обратному балансу) при 80/60° С и полной нагрузке (горелка включена) % 92,3 92,3 92,3 92,3 92,3 92,3 92,3 92,3 92,3 92,3 Эффективность (по обратному…
-
Италия : Legge 10
TRIGON XXL ЕСО 1050 1150 1300 1450 1600 Эффективность (по обратному балансу) при 80/60° С и полной нагрузке (горелка включена) % 93,7 93,7 93,7 93,7 93,7 93,7 93,7 93,7 93,7 Эффективность (по обратному балансу) при 80/60° С и минимальной нагрузке (горелка включена) % 97,7 97,7 97,7 97,7 97,7 97,7…
-
Италия : Legge 10
TRIGON XXL EVO 1000 | 1100 | 1200 | 1400 | 1550 | 1700 | 2000 Эффективность (по обратному балансу) при 80/60° С и полной % 97,7 97,7 97,7 97,7 97,7 97,7 97,7 97,7 97,7 97,5 нагрузке (горелка включена) Эффективность (по обратному балансу) при 80/60° С и минимальной нагрузке (горелка включена) % 98,0…
-
Италия : Legge 10
TRIGON XXL EVO L 700L 800L 900L 1000L 1100L 1200L 1400L 1550L 1700L Эффективность (по обратному балансу) при 80/60° С и полной нагрузке (горелка включена) % 98,5 98,5 98,5 98,5 98,5 98,5 98,5 98,5 98,5 Эффективность (по обратному балансу) при 80/60° С и минимальной нагрузке (горелка включена) % 99,4…
-
Нормы Германия: - DIN EN 483 - DIN EN 677 - DIN EN 13384-1 - DIN EN 13384-2 - DIN EN 12828 - DIN EN 18160-1 - DIN EN 18160-5 - DIN VDE 0100 - DIN VDE 0116 - DWGW Рабочий стандарт G260/1-2 - Предписания по топочным устройствам (FeuVO) соответствующих федеральных земель Федеральные - предписания по…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.