Инструкции на Напольные газовые конденсационные котлы Elco серии Trigon XL
Напольные газовые конденсационные котлы Elco серии Trigon XL 150/200/250/300/400/500/570 (142-539 кВт). Руководство по установке и эксплуатации.
Смотрите также: Брошюра →Руководство по проектированию →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Руководство по установке и эксплуатации
только для квалифицированных специалистов TRIGON XL elcoboiler.ru 11/2016 420010782600
-
Общие положения
Информация для монтажной и обслуживающей организации Категорически запрещается использование котла для целей, не указанных в руководстве. Изготовитель не несёт никакой ответственности за любой ущерб, вызванный ненадлежащим, неправильным и неразумным использованием котла или несоблюдением указаний…
-
General regulations
Общие положения Заводской табличке Data plate Принцип работы Symbols used on the data plate Символы, используемые на заводской табличке 2 1 S/N Legend : 00 26-05-2015 4 3 0000000KE000000000000 10 7 MAX 8 gas mbar gas mbar gas mbar Q(Hi) η = 100% P60/80C MIN Country of origi 3 Boiler model - S 4…
-
Конструкция
Конструкция Комплектация котла Комплектация котла Котел TRIGON XL состоит из следующих основных компонентов: Корпус Передняя панель Регулируемые опоры Колесико Панель управления (под крышкой) Соединение для воздухозаборника (под крышкой) Соединение для выброса дымовых газов Соединение для подачи…
-
kW Ном. мощность при 40/30ºC макс/мин kW Номинальная теплоотдача макс./мин. Hi kW Коэффициент полезного действия при 80/60 ºC % Коэффициент полезного действия при 40/30 ºC % Годовой кпд (при 40/30 ºC) % Макс. поток конденсата l/h Расход природного G20 макс/мин (10,9 кВтч/м3) m3/h Расход природного…
-
TRIGON XL
kW Ном. мощность при 40/30ºC макс/мин kW Номинальная теплоотдача макс./мин. Hi kW Коэффициент полезного действия при 80/60 ºC % Коэффициент полезного действия при 40/30 ºC % Годовой кпд (при 40/30 ºC) % Макс. поток конденсата l/h Расход природного G20 макс/мин (10,9 кВтч/м3) m3/h Расход природного…
-
Габаритные размеры
-
Условия доставки
Условия доставки Стандартный котел Вспомогательное оборудование Стандартный котел В поставляемый комплект котла входят следующие компоненты: Компонент Шт. Упаковка Котел в полной сборке и прошедший испытания 1 Крепится к поддону и запечатывается в полиэтиленовую пленку Сифон для соединения…
-
Транспортировка котла
Транспортировка котла 3 Котел TRIGON XL поставляется как комплектующий узел в полной сборке и прошедший предварительные испытания. Максимальная ширина составляет 466 мм для моделей 150–250 и 746 мм для моделей 300–570, что позволяет перемещать все модели через обычные двери в сборке. Котел можно…
-
Разборка корпуса
Разборка корпуса Перед транспортировкой котла разберите корпус. Разборка корпуса выполняется в нижеописанной последовательности. 2 1 Сборка корпуса проводится в той же последовательности, но в обратном порядке. Начните с верха корпуса. Убедитесь, что кабель заземления и винты установлены на места…
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
Перед установкой котла
Монтаж, первое зажигание, техническое обслуживание и ремонт котла должен выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с национальными нормами по монтажу и требованиями местных органов власти и здравоохранения. Подготовка к монтажу котла Перед подключением котла необходимо выполнить…
-
Подключение котла
Подключение котла В данной главе будет объясняться, как сделать все соединения котла относительно: • Гидравлического соединения • Соединения для удаления конденсата • Соединения для подачи газа • Соединения для дымовых газов • Соединения для воздухозаборника (для герметичного комнатного…
-
Система воздухозабора/дымоотвода
Нормативные требования Нормативные требования к дымоходам в различных странах сильно различаются. Устройство дымоходов и дымовой трубы должно производиться в строгом соответствии с требованиями действующего законодательства. Обратите внимание на следующие рекомендации при проектировании дымохода.…
-
Подключение воздухозаборника
Соединение для воздухозаборника можно подключать в случае герметичной установки котла. Крышку (3) необходимо снять для подключения трубы забора воздуха внутри котла. Диаметр следует вычислять, исходя из национальных положений, наряду с системой для дымовых газов. Полное сопротивление обеих систем не…
-
Flue gas system
Установка Расчёт дымохода CБазис для расчёта Общая длина соединения в помещении котельной ≤1,5 м, 2 колена 87° Максимально допустимая эффективная высота дымовой трубы (h), м Максимальное уменьшение длины Воздух для сжигания газа забирается из помещения Комбинированный забор воздуха на горение 22…
-
Электрические соединения
Электрическое соединение Электрическое соединение должно производиться уполномоченным монтажником в соответствии с применяемыми национальными и местными стандартами и положениями. Для электроснабжения в котельной необходимо использовать разъединитель цепи с контактным окном не менее 3 мм. Данный…
-
Схема переключений - Котёл
-
Блок управления каскада
ДИСПЛЕЙ Низковольтные контакты в соответствии с требованиями стандартов и директив по сверхнизковольтному оборудованию (SELV). Поперечное сечение кабелей для наружных датчиков. См. таблицу При подключении удалите перемычку или резистор. * Факультативно. Для подключения термостата требуются…
-
Гидравлическая система и система водоснабжения
Ввод в эксплуатацию котла должен производиться только уполномоченным персоналом. Поломка из-за этого условия делает гарантийные обязательства недействительными. Необходимо обязательно заполнить протокол ввода в эксплуатацию (см. конец данной главы в качестве примера заполнения протокола). В этой…
-
Системы нейтрализации
Основные положения Конденсат, образующийся в котле, должен удаляться в канализацию. pH конденсата обычно находится в пределах 3,0-3,5. Необходимо проверить, требуется ли нейтрализации конденсата, сливаемого в канализационную систему положениями действующих норм. Максимальное количество конденсата…
-
Газоснабжение
Соединение для конденсата Соединения для воздухозаборника и дымохода 1 Газоснабжение Проверьте соединения газоснабжения к котлу на герметичность. При обнаружении утечки ликвидируйте прорыв перед пуском котла! Удалите воздух между газовым вентилем и газопроводом. Это можно сделать в контрольной точке…
-
Подготовка котла для первого запуска
Описание: A B C D E F G H I L M Вкл/выключение Возврат (ESC) Регулировка температуры в помещении Подтвердить (OK) Ручное управление Режим «трубочист» Информационный режим Кнопка сброса Режим регулирования отопительных контуров Дисплей Режим приготовления ГВС («летний режим») b c M L 0 4 ESC +…
-
Анализ продуктов сгорания
Проверка горения при полной нагрузке Включите режим остановки контроллера и установите мощность котла на 50%. Котел будет работать с 50% нагрузкой. Дайте котлу поработать в течение 3 минут для стабилизации горения. Затем начинайте повышать мощность ступенчато вплоть до 100%. Во время увеличения…
-
Проверка газового клапана
Проверка потока воды Газовый клапан В зависимости от длины системы дымохода может возникнуть тяга или резонанс. Эта тяга может отрицательно сказаться на воспламенении и устойчивости горения. Для снижения влияния тяги или устранения резонанса можно отрегулировать положение газового клапана. Для этого…
-
Проверка пригодности к работе приборов безопасности
Проверка пригодности к работе приборов безопасности Все приборы безопасности должны быть проверены на предмет нормальной работы. К предохранительным приспособлениям на стандартном котле относятся: датчик температуры подачи, сенсор температуры выхлопных газов, выключатель минимального давления газа и…
-
Проверка газонепроницаемости
Выключение котла Проверка газонепроницаемости Проверьте все герметичные соединения на газопроницаемость при помощи мыльных и электронных анализаторов, например: • контрольные точки (6); • болтовые соединения; • прокладки смесительных систем и т. д. Выключение котла Если котел не будет использоваться…
-
Протокол ввода в эксплуатацию
Протокол ввода в эксплуатацию TRIGON XL Проект Модель котла Проект Серийный номер Адрес Год Город Номинальная нагрузка (макс.) [кВт] Дата Номинальная мощность (макс.) [кВт] Инженер Система Давление воды [бар] Показатель PH воды [-] Жёсткость воды [dºГн] Содержание хлора [мг/л] ΔT воды при полной…
-
Настройка контроллера
индекс: A B C D E F G H I L M Вкл/выключение Возврат (ESC) Регулировка температуры в помещении Подтвердить (OK) Ручное управление Режим «трубочист» Информационный режим Кнопка сброса Режим регулирования отопительных контуров Дисплей Режим приготовления ГВС Режим приготовления ГВС (M) («летний…
-
Дисплей/Программировние
Дисплей/Программировние Выбор «летнего» режима b c ESC Выход из меню 12 - 16 20 + 24 OK Quit Сброс menu Reset Выбор (поверните влево/вправо) Select (turn left/right) (Rotate left/right) DHW mode selection Выбор режима отопления (Включается режим остановки контроллера при нажатии более Heating…
-
= подтверждение
Описание основных функций кнопка Auto F действие описание = отмена, возврат к основному меню Дисплей/функция Установить температуру в помещении Зона 1 и Зона 2 Поверните ручку влево/вправо Установите требуемое значение. Подтвердите кнопкой ОК или подождите 5 сек или Отмените кнопкой Мигает…
-
Описание основных функций
Работа в ручном режиме Изменить установленную температуру по умлочани Нажать кнопку 1x Нажать кнопку Нажать кнопку Повернуть ручку -/+ Нажать кнопку Нажать кнопку Ручной режим активирован (значок «гаечный ключ») – Отопление по выставленной температуре (по умолчанию = 60 °C) 301: Ручной режим…
-
Поверочный лист
Замена электродов Техническое обслуживание котла должно производиться только уполномоченным персоналом. С целью обеспечения нормальной и безопасной работы котла его следует осматривать, по крайней мере, раз в год. Необходимо обязательно заполнить протокол технического обслуживания (см. конец данной…
-
Очистка сборника конденсата
Очистка и повторное заполнение сифона Очистка сборника конденсата • Снимите крышку на лотке для конденсата (1). • очистите лоток; • Закройте лоток для конденсата. 1 Чистка и заполнение сифона • Снимите сифон (3) с соединения для дренажа конденсата (2). • Очистите и заполните чистой водой. •…
-
Чистка грязеуловителя
Контроль камеры сгорания Чистка грязеуловителя • Снимите сифон с соединения для дренажа конденсата. • Снимите крышку (5) с грязеуловителя на нижней стороне сифона (4); • Промойте достаточным количеством чистой воды. • Закройте крышку грязеуловителя. • Присоедините сифон к соединению для дренажа…
-
Проверка физико-химических свойств воды
Качество газа и воды Защитные устройстваs Проверка физикохимических свойств воды После нескольких недель эксплуатации котла проверьте основные физико-химические свойства воды. параметры: pH 7 - 9.5 Жёсткость: < 20 °fH Электропроводность <150 µS/cm Хлориды: <50 mg/l Сульфиды <50 mg/l Нитриды <50 mg/l…
-
Протокол технического обслуживания
Протокол технического обслуживания TRIGON XL Проект Модель котла Проект Серийный номер Адрес Год Город Номинальная нагрузка (макс.) [кВт] Дата Номинальная мощность (макс.) [кВт] Инженер Система Давление воды Показатель PH воды [бар] [-] Жёсткость воды [dºГн] Содержание хлора [мг/л] ΔT воды при…
-
Неполадки
Неполадки uts При появлении неполадки на дисКОД ОПИСАНИЕ НЕПОЛАДКИ ПРИЧИНА плее появится предупредительckout, a warning a flashing error ныйsymbol знак ( ) and и мигающий код code appears on the display. The cause of a fault should first наружной температуры d and eliminated before Перед the boiler…
-
Неполадки
КОД ОПИСАНИЕ НЕПОЛАДКИ ПРИЧИНА 132 Аварийное отключение по сиг- Блокировка, ввод прерван налу реле давления газа Реле давления газа разомкнуто 133 Превышение счётчика повторов неПревышение задержки розжи- поладки га горелки Превышение задержки розжига горелки 151 Внутренняя ошибка BMU Неверная…
-
Значения датчиков
Значения датчиков NTC 10кОм датчик температуры (датчик подачи, обратки, температуры отходящих газов, ГВС и общей подачи) Диаграммы, представленные ниже, показывают значения для всех датчиков котла и дополнительных датчиков, содержащихся в комплектах дополнительного оборудования. Диаграммы содержат…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.