Инструкция на Газовые горелки VG06 Vario

Текст инструкции

1. Стр. 1 Technische Daten

   Données techniques Dati tecnici Technische gegevens Technical data de, fr 4200 1027 6800 nl, en 4200 1027 6900 Elektro- und Hydraulikschema Schémas électrique et hydraulique Schemi elettrico e idraulico Elektrische en hydraulische schema Electric and hydraulic diagrams Ersatzteilliste Pièces de…

2. Стр. 2

   09/2010 - Art. Nr. 4200 1020 8700A Rapport de régulation Combustible Gaz naturel (G20) Gaz naturel (G25) Gaz propane (G31) Numéro d’agrément CE Numéro d’agrément SSIGE Regelverhältnis Brennstoff Erdgas (G20) Erdgas (G25) Flüssiggas (G31) CE Nummer SVGW Nummer Manostat d’air (plage de réglage)…

3. Стр. 3

   1400 4 40 Erläuterung zur Typenbezeichnung: V = VECTRON G = Erdgas / Flüssiggas 06 = Baugröße 1600 = Leistungskennziffer V = Modulierender Betrieb mit drehzahlgesteuertem Gebläse KL = Brennkopflänge lang KM = Brennkopflänge medium KN = Brennkopflänge normal Légende : V = VECTRON G = Gaz naturel /…

4. Стр. 5 F

5. Стр. 6 Øa

   Øb c d 250 300-400 M12 45° Abstände Für Servicearbeiten ist ein freier Abstand von min. 0,6m auf jeder Seite des Brenners sicherzustellen. Gasarmaturgruppe Montage sowohl links als auch rechts möglich. Distances Respecter une distance libre d’au moins 0,6 m de chaque côté du brûleur pour permettre…

6. Стр. 8 Inhaltsverzeichnis

   Übersicht Funktion Montage Inbetriebnahme Service Seite Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gasarmaturenauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Brennerbeschreibung. . . . . . .…

7. Стр. 9 Gasarmaturenauswahl

   Übergabestation bis Eingang Gasarmatur inkl. aller hier enthaltener Armaturen (Absperrventile, Kompensator, Gaszähler, TAS, zusätzlicher Filter, etc.) zu berücksichtigen. • Der Arbeitspunkt der Anlage muss innerhalb des zulässigen Arbeitsfeldes des Brenners liegen. Achtung: • Dem in Tabelle…

8. Стр. 10 Brennerbeschreibung

   A1 Feuerungsautomat B10 Ionisationsbrücke F6 Luftdruckwächter K1 Relais K2.1 Relais K4 Relais M1 Brennermotor T1 Zündtransformator (verdeckt) TC Schaltfeld Y10 Stellantrieb Luftklappe 1 Frequenzumrichter für Drehzahlsteuerung 8 Flammrohr 15 Brennerhaube 113 Luftkasten 4 09/2010 - Art. Nr. 4200 1027…

9. Стр. 11 Kompaktarmatur MBVEF

   Die Gaskompaktarmatur MBVEF ist die Integration von Filter, Gas / Luftverbundregler, Ventilen und Druckwächter. - Feinfilter mit 0,8 mm Maschenweite - Druckwächter GWA5 - Servo-Druckregelteil mit einstellbarem Verhältnis V, Korrektur des Nullpunktes N und Feuerraumdruckanschluß. - Magnetventile V1…

10. Стр. 12 Gasarmatur VGD mit SKP 75 Regler

    Elektroanschluß des Gasdruckwächters (DIN 43650) Elektroanschluß der Magnetventile (DIN 43650) Gasdruckwächter Eingangsflansch Druckmeßnippel R1/8, vor Filter Filter (unter Deckel) Typenschild Anschluß Luftdruckleitung pL, R 1/8 Einstellschraube für Verhältnis V Einstellschraube Nullstellung N…

11. Стр. 13 Schaltfeld TC

    Funktion A2 Genormte Einbaustellen 48x48 oder 48x96 mm für den Einbau eines Leistungsreglers (Option) A4.1 Einbaustelle mit Klips für Anzeigeeinheit B10 Messbrücke [µA DC] für Zellenstrom, Anordnung neben dem Motorschütz de F10 Sicherung S1 Hauptschalter 0 Aus 1 Ein, grüne Kontroll-Lampe H10…

12. Стр. 14 Kenndaten des Feuerungsautomaten SG 513

    Programmablauf des Feuerungsautomaten Drücken Sie auf den Knopf R während … führt zu … weniger als 9 Sekunden Entriegelung oder Verriegelung des Automaten … zwischen 9 und Löschen der Sta13 Sekunden tistiken des Automaten … mehr als 13 Sekunden Blink-Code Keine Auswirkung auf den Automat…

13. Стр. 15 Brennermontage

    Ø a (mm) Ø b (mm) c d 250 300 - 400 M12 45° Montage Brennkopf • Brennerplatte/Kesseltüre gemäß nebenstehender Zeichnung vorbereiten. • Innendurchmesser a Ø von 250 mm festlegen. • Für die Brennkopfflanschbefestigung sind 4 Bohrungen M12 (Lochkreisdurchmesser 300-400 mm) gemäß nebenstehender…

14. Стр. 16 Gasarmaturmontage

    Dichtheitskontrollgerät VPS 504 S01 Montage Gasarmatur SKP75/MBVEF • Die richtige Einbaulage des O-Ringes B im Gasanschlußflansch C überprüfen. • Die Gasarmatur mit Muttern M10 so befestigen, daß der SKP-Regler oder die Magnetspulen der MBVEF unbedingt senkrecht über der Gasarmatur liegen. • Die…

15. Стр. 17 Kontrolle Mischeinrichtung

    Sekundärluft Einstellung Mischeinrichtung für Erdgas / Flüssiggas Ionisationssonde / Zündelektrode Kontrolle Mischeinrichtung • Sicherungsschraube D lösen (S. Seite 9). • Mobile Achse E entfernen. • Brennergehäuse öffnen. • Zünd- und Ionisationskabel lösen. • Die vier Schrauben der Einstellplatte…

16. Стр. 18 Gasversorgung

    Elektrische Versorgung Prüfung vor Inbetriebnahme Allgemeine Vorschriften für die Gasversorgung • Der Anschluss der Gasarmatur an das Gasnetz darf nur von einer anerkannten Fachkraft durchgeführt werden. • Der Gasleitungsquerschnitt muss so gestaltet werden, dass der vorgeschriebene Gasfließdruck…

17. Стр. 19 Brennereinstelldaten

    Luftregulierung T yp V G 0 6 .1 V V G 0 6 .2 V B r e n n e r le is tu n g (k W ) M aß Y (m m ) 1100 1300 1600 1150 1400 1700 1900 2100 L u ftk l a p p e n ö ffn u n g (° ) K le in la s t N o cke V V o llla s t N o cke I de Obige Einstelldaten sind Grundeinstellungen. Die Werkseinstelldaten sind fett…

18. Стр. 20 Luftregulierung über Luftklappe

    Diese wird über den Stellmotor Y10 angetrieben. Die Position der Luftklappe wird durch Einstellung der Nocken I - IV festgelegt. A B C Stellindex der Nocken Vier einstellbare Nocken Schlüssel zur Nockeneinstellung Scheibe mit Skala ; gibt Stellung der Luftklappe an Knopf zur Entkupplung der…

19. Стр. 21 Luftregulierung über Gebläsedrehzahl

    Die Gebläsedrehzahl wird über den Frequenzumrichter abhängig von der Position der Luftklappe gesteuert. Die minimale und maximale Gebläsedrehzahl wird hierbei durch die Parameter LSP und HSP als Frequenz (50 Hz ~ 2800 U/min) eingestellt. Bedingt durch den reduzierten Stellweg der Luftklappe werden…

20. Стр. 22 Einschalten

    xxx Zeigt den Zustand des Umrichters an bFr Motorfrequenz : (Voreinstellung nur beim ersten Einschalten sichtbar) Menüs Set Einstellungen DrC Antrieb I-O Eingänge / Ausgänge CtL Steuerung FUn Funktionen FLt Fehler COM Kommunikation SUP Überwachung Zugriff auf die Menüs Alle Parameter des…

21. Стр. 23 Einregulierung des Brenners

    Brenner starten • Kippschalter S1/H10 auf "0" stellen • Gas- und Luftdruckwächter auf Minimalwerte einstellen • Mikroamperemeter (0-500µA) anstelle der Messbrücke anschließen (Polarität prüfen) • Gaskugelhahn öffnen, korrekten Eingangsdruck kontrollieren • Kesselregelung einschalten • Kippschalter…

22. Стр. 24 Einstellung Gasdruckwächter, Luftdruckwächter

    Funktionskontrolle Einstellung Gasdruckwächter • Zur Einstellung Abschaltdruckes : Deckel des Gasdruckwächters abnehmen. • Brenner starten und Gasdruck vor Armatur durch androsseln des Kugelhahns auf gewünschten Abschaltwert einstellen. • Einstellscheibe im Uhrzeigersinn drehen, bis Gasdruckwächter…

23. Стр. 25 Wartung

    Servicearbeiten an Kessel und Brenner führt ausschließlich die geschulte Fachkraft durch. Um eine turnusgemäße Durchführung der Servicearbeiten zu gewährleisten sollte dem Betreiber der Anlage der Abschluß eines Wartungsvertrages empfohlen werden. • Vor Wartungs- und Reinigungs- de arbeiten, Strom…

24. Стр. 26 Wartung

    Flammrohr demontieren Dieser Arbeitsvorgang macht entweder das Öffnen der Feuerraumtür oder die Demontage des Brenners erforderlich. - Variante 1 - Zugang über die Feuerraumtüre • Andruckschraube C lösen. • Zünd/Mischeinrichtung demontieren • Die 3 Befestigungsschrauben an der Flammenrohraufnahme…

25. Стр. 27 Störungsbeseitigung Brenner

    Ursachen und Beseitigung von Störungen Bei Störungen müssen die grundsätzlichen Voraussetzungen zum ordnungsgemäßen Betrieb kontrolliert werden: 1. Ist Strom vorhanden ? 2. Ist Gasdruck vorhanden ? 3. Ist Gasabsperrhahn geöffnet ? 4. Sind alle Regel- und Sicherheitsgeräte, wie Kesselthermostat…

26. Стр. 28 Störungsbeseitigung Frequenzumformer

    Instandhaltung Der Altivar 31 erfordert keine vorbeugende Wartung. Es empfiehlt sich jedoch, folgende Inspektionen in regelmäßigen Abständen durchzuführen: - Überprüfen des Zustands und der Festigkeit der Verbindungen - Überprüfen, ob die Temperatur im Umfeld des Gerätes auf dem zulässigen Niveau…

27. Стр. 29 Elektro- und Hydraulikschema

    Schémas électrique et hydraulique Schemi elettrico e idraulico Elektrische en hydraulische schema Electric and hydraulic diagrams 09/2010 - Art. Nr. 4200 1020 8700A 7

28. Стр. 30 F

    E D ATV312 U M 3~ V W 10V AI1 COM LI3 24V LI1 R1 24 22 Filter Filtre Filtro Filter Filter Ɏɢɥɶɬɪ Filtro PE PE Brennermotor Moteur du brûleur Motore del bruciatore Brandermotor Burner motor Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɝɨɪɟɥɤɢ Motor del quemador M1 Rückführpotentiometer Potentiomètre de recopie Potenziometro di ricopia…

29. Стр. 31 таблицы и схемы — в просмотре

30. Стр. 32

    09/2010 - Art. Nr. 4200 1020 8700A F E D C B A 1 H7 T7 SG5XX 116 T6 9 /2.F7 N T2 60 L1 3 N 63 2 x 1000 Ohms X3B X3S P K2.1 PE PE F4. A2 A1 /1.D6 115 1 Visa : Mtz Zündtrafo Transformateur d'allumage Trasformatore d'accensione Ontstekingstransformator Ignition transformer Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɪɨɡɠɢɝɚ…

31. Стр. 33

    F E D C B A 1 T7 SG5XX 116 T6 9 61 B5 /2.F7 N X3B X3S 3 N 63 2 x 1000 Ohms K2.1. PE PE A2 A1 /1.D6 115 1 Visa : Mtz Zündtrafo Transformateur d'allumage Trasformatore d'accensione Ontstekingstransformator Ignition transformer Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɪɨɡɠɢɝɚ Transformador de encendido T2 60 Dichheitsmangel…

32. Стр. 34

    09/2010 - Art. Nr. 4200 1020 8700A F E D C B A Messnippel Feuerraum Messnippel Luft 119.2 119.3 2 Prise pression air Prise pression foyer Prise pression gaz Grille d'aspiration Injecteur gaz Filtre Volet d'air Ventilateur M1 106 F4 PSA 101 M 4 Meetnippel Lucht Drukmeetnippel haard Meetnippel Gas…

33. Стр. 35 Ersatzteilliste

    Pièces de rechange Parti ricambi Wisselstukkenlijst Spare parts list 09/2010 - Art. Nr. 4200 1020 8700A 13

34. Стр. 37

    Klemmfeder / Ionisationsstab Schiebehülsen-Set Gasdüsen BG Erdgas Schraubenset Flüssiggas Schraubenset O’Ring / Lanzengaskopf Entstörmuffe-Verteiler (X2) * Keine Lagerware, wird b. Bedarf bestellt 511.2 512 513 513.2 513.3 515 520 * Pos. Bezeichnung 500 Brennkopf BG VG06.1600 V KN KL KM VG06.2100 V…

35. Стр. 39

    Pos. Bezeichnung Klarsichtdeckel-Schutz Frequenzumrichter Entstörfilter * Keine Lagerware, wird b. Bedarf bestellt * Beschriftungsplatte 581 Flachkopfschraube Schutzhaube kpl 580 Abdeckung / Haube Motor 230/400V 1600 2,2 kW 2100 2,7 kW 576 583 Druckwächter LGW 3 A2 582 Differentialdrucknippel 575…

36. Стр. 41

    640 640.1 640.2 640.3 632.1 Pos. 604.1 604.2 Bezeichnung Désignation El.Mont.Platte BG SG 513 Platine élec. Halter-Bedienfeldmodul Pupitre de commande Abdeckung / Entriegl. / platte Obturateur / support régul. Schnittstelle / Regulierung Support régulation Zündtrafo. 2 x 7,5kV Allumeur Stecker m.…

37. Стр. 43

    Druckabnahmerohr m. Versch. PL+PF G.D. + Pbr 412 420 Filter-Set 412 420 Gasfilter Rp2 Gasfiltereinsatz Rp2 Dichteprüfgerät 412 1 2-3 413 1 2-3 414 1 414.1 1 418 * Keine Lagerware, wird b. Bedarf bestellt Druckwächter GW 150 A5 410 * 420 n°1215 2-3 VPS504 S01 412 n°1205 1 Sicherung 6.3A Träge…

38. Стр. 45

    Sicherungsring + Stabilisator Ø 60 Gasanschlußrohr Kpl. Rp 2 DN65 Motor / Sicherheitsventil SKP 15.000E2 2-3 406 VPS504 S01 * Keine Lagerware, wird b. Bedarf bestellt * Dichteprüfgerät 418 Sicherung 6.3A Träge DN65 2-3 418.1 Rp Gasfilter-Einsatz Anschlußrohr / Drückwächter 411 414.1 Druckwächter GW…

39. Стр. 46 C

    D 24 Legende Légende Legenda Legende Caption Hilfsmaterial Pièces d’entretien Materiali di consumo Onderhoudsonderdelen Maintains parts Ersatzteile Pièces de rechange Parti di ricambio Wisselstukken Spare parts Slijtageonderdelen Wearing parts Verschleissteile Pièces d’usure Parti di usura C…

40. Стр. 50 www.elco.net

    Hotline ELCO Austria GmbH Aredstr.16-18 2544 Leobersdorf ELCO Belgium nv/sa Z.1 Researchpark 60 1731 Zellik ELCOTHERM AG Sarganserstrasse 100 7324 Vilters ELCO GmbH Dreieichstr.10 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Italia S.p.A. Via Roma 64 31023 Resana (TV) ELCO Burners B.V. Amsterdamsestraatweg 27 1411…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.