Инструкции на Высокопроизводительные настенные газовые котлы De Dietrich серии MS 24...
Высокопроизводительные настенные газовые котлы De Dietrich серии MS 24 BIC FF, MS 24 BIC. Инструкция по монтажу и эксплуатации.
Смотрите также: Инструкция по монтажу и эксплуатации → Коды ошибок: 19 кодов →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Уважаеми клиенти,
Фирмата ни счита, че Нашият нов котел ще задоволи Вашите изисквания. Покупката на изделията De Dietrich отговаря на Вашите очаквания: качествена работа и лесна и рационална употреба. Молбата ни е да не пренебрегвате тази инструкция преди да сте я прочели: тя съдържа полезна информация за правилната…
-
1. УКАЗАНИЯ ПРЕДИ МОНТАЖА
Този котел служи за нагряване на водата до температура по-ниска от тази на кипене при наличие на атмосферно налягане. Котелът трябва да бъде монтиран към отоплителна инсталация или мрежа за снабдяване с топла битова вода, в съответствие с капацитета и мощността му. Преди монтажа на котела от…
-
3. ПУСКАНЕ НА КОТЕЛА
За правилното пускане в ход изпълнете следните действия: 1) включете към електрическото захранване; 2) отворете кранчето на газта; 3) чрез бутон ( ) нагласете котела на Лято ( ), Зима ( )или само отопление ( ); 4) чрез бутон (+/-) регулирайте температурата на отоплителния кръг ( ) и на битовата…
-
4. РЕГУЛАЦИЯ НА СТАЙНАТА ТЕМПЕРАТУРА И НА БИТОВАТА ВОДА
Инсталацията трябва да е оборудвана със стаен термостат за контрол на температурата в помещенията. ) и на битовата топла вода ( ) се извършва чрез съответните бутони +/- (фигура Регулацията на стайната температура ( 1). Запалването на горелката е сигнализирано на дисплея чрез символа ( ), както е…
-
B: кран за изпразване на бойлера C: кран за напълване на инсталацията D: Манометър Фигура 2 Котелът е оборудван с воден пресостат, който в случай на липса на вода не позволява задействането на котела. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако често настъпва спад в налягането, потърсете помощта на Техническия Сервиз. 7.…
-
10. АЛАРМЕНИ СИГНАЛИ-ЗАДЕЙСТВАНЕ НА УСТРОЙСТВАТА ЗА ЗАЩИТА
Аномалиите се визуализират на дисплея чрез идентификационен код (напр. E 01): 0607_1205 За да РЕЗЕТИРАТЕ котела, задръжте натиснат поне за 2 секунди бутона “R”. В случай на често повторение на аномалията, потърсете помощта на Техническия Сервиз. З А Б Е Л Е Ж К А : Мо г а т д а с е н а п р а в я т 5…
-
12. ОБЩИ УКАЗАНИЯ
Техническите указания и инструкции, които следват, са предназначени за инсталаторите с цел качествен монтаж. Указанията отнасящи се до запалването и употребата на котела се съдържат в раздела предназначен за потребителя. • Котелът може да се използва с всякакъв вид радиатори, конвекторни панелни…
-
13. УКАЗАНИЯ ПРЕДИ МОНТАЖА
Този котел служи за нагряване на водата до температура по-ниска от тази на кипене, при наличие на атмосферно налягане. Котелът трябва да бъде монтиран към отоплителна инсталация и мрежа за снабдяване с топла битова вода, съобразно капацитета и мощността му. Преди да монтирате котела, трябва да…
-
БЕЛЕЖКА ЗА РАЗШИРИТЕЛНИЯ СЪД
-
14.РАЗМЕРИ
DIMENSIONI 15. НАCALDAIA КОТЕЛА 24 BIC CG_1848 / 1104_0703 CG_1848 / 1104_0702 24 BIC FF Фигура 5 16. МОНТАЖ НА TРЪБИТЕ ЗА ПРИТОК НА ВЪЗДУХ И ОТВОД НА ИЗГОРЕЛИТЕ ГАЗОВЕ Модел 24 BIC FF Монтажа на котела може да се извърши лесно и удобно, благодарение на комплектованите аксесоари, които ще намерите…
-
16.1 ПРИМЕРИ ЗА МОНТАЖ С ХОРИЗОНТАЛНИ КОМИНИ
-
… ОТДЕЛНИ КОМИНИ ЗА ОТВОД И АСПИРАЦИЯ
Този вид комин позволява отвеждането на изгорелите газове както извън сградата, така и в отделни комини. Засмукването на въздух може да става на място различно от това на отвода на газовете. Аксесоарът раздвоител е снабден с редукционен пръстен за димоотвода (100/80) и пръстен за приток на въздух.…
-
CG_2344 / 1103_3002
16.4 РАЗМЕРИ НА ОТДЕЛНИТЕ ТРЪБИ ЗА ПРИТОК И ОТВЕЖДАНЕ 16.5 ПРИМЕРИ ЗА МОНТАЖ НА ХОРИЗОНТАЛНИ ТРЪБИ ЗА ПРИТОК И ОТВЕЖДАНЕ - C82 1010_0102/CG1643 CG_1643_FR / 1010_0101 ВАЖНО - Минималният наклон навън на димоотвода трябва да бъде 1 cм на метър дължина. При монтаж на кит за конденз, наклона на тръбата…
-
17. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВРЪЗКИ
Електрическата безопастност на съоръжението е осигурена, когато същото е правилно свързано към добре заземена инсталация, съобразно изискванията за безопастност. Котелът изисква свързване към ел. мрежа със захранване 230 V еднофазен + земя, посредством кабела с три проводника, с който е снабден…
-
19. СМЯНА НА ВИДА ГАЗ
Настройката на котела към употреба на природен газ (G. 20) или пропан/бутан (G. 31) се извършва от Техническия Сервиз Необходими са следните операции: A) подмяна на дюзите на главната горелка и на газовата диафрагма (където е необходимо); Б) тариране на макс. и мин. стойности на регулатора на…
-
директно от командното табло на котела, следвайки долуописаните указания: e a) натиснете едновременно за поне 6 секунди бутоните b) след около 6 секунди символите започват да примигват; c) през интервал от 1 секунда, на дисплея се визуализира, “100” и температурата на подаване. На този етап котелът…
-
20. ВИЗУАЛИЗАЦИЯ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА ДИСПЛЕЯ (ФУНКЦИЯ “INFO”)
-
21. НАСТРОЙКА НА ПАРАМЕТРИТЕ
За настройване на параметрите на котела, натиснете едновременно бутон (– ) и бутон (– ) за поне 6 секунди. Когато функцията е активирана, на дисплея се появява надписа “F01”, който се редува със стойността на визуализирния параметър. Промяна на параметрите • За преглед на параметрите, използвайте…
-
• Термостат на отработилите газове (модел 24 BIC)
Това устройство, чийто сензор е разположен в лявата част на колектора на отработилите газове, прекъсва притока на газ към главната горелка при запушен комин и/или липса на тяга. В такъв случай, котелът блокира и дава сигнал за грешка с код E03 (параграф10). За пускане отново, след премахване на…
-
23. МОНТАЖ НА ЕЛЕКТРОДА ЗА ЗАПАЛВАНЕ И КОНТРОЛ НА ПЛАМЪКА Фигура 13 24. ПРОВЕРКА НА ПАРАМЕТРИТЕ НА ГОРЕНЕ За измерване на к.п.д. на горене и състава на отпадъчните продукти от горенето, котелът е оборудван с два контакта предназначени за целта. Единият контакт е свързан със системата за отвеждане на…
-
26. СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНАТА СОНДА
В кабелната група, която излиза от командното табло, има два ЧЕРВЕНИ шермовани кабела. Свържете външната сонда със шермовката. . При свързана водна сонда, може да се промени кривата “kt” (Графика 2) чрез бутоните +/ЗАБЕЛЕЖКА: При монтаж в средно голямо жилище (добра външна изолация и инсталация с…
-
ПРЕПОРЪКА
За по-ефикасна работа на разширителния съд, налягането на водоснабдителната мрежа трябва да бъде по-ниско от 4 бара. В противен случай, монтирайте редуктор на налягането. Редукторът трябва да бъде регулиран, така че налягането на подаваната вода да е по-ниско от 4 бара. 28. ГОДИШЕН ПРЕГЛЕД За да се…
-
ИЗПРАЗВАНЕ НА БОЙЛЕРА
Изпразването на бойлера може да извърши по долуописания начин: - затворете кранчето за приток на битова вода; - отворете един кран на топлата битова вода; - отворете кранчето за източване (Фиг. 2-В); - развийте леко разположената на дъното на бойлера гайка на изходната тръба на битовата вода. 30.…
-
CG_2326 / 1103_0401
Фигура 15 ВНИМАНИЕ Демонтажа на отделните водопроводни части да се извърши с необходимото внимание. Не използвате остри инструменти и прекомерен натиск за изваждане на фиксаторните скоби. 33. ДЕМОНТАЖ НА АНОДА НА БОЙЛЕРА CG_2341 / 1103_2303 Веднъж в годината, проверявайте състоянието на защитния…
-
34. ФУНКЦИОНАЛНА СХЕМА НА ПОТОЦИТЕ
CG_2337 / 1104_0402 24 BIC FF Изход битова топла вода Вход битова вода Подаване към отопление Връщане от отопление Газ Фигура 16 Легенда: 1 филтър отопление 2 манометър 3 моторизиран трипътен вентил 4 газов клапан с газова диафрагма 5 помпа на отоплителния кръг с дегазатор 6 невъзвратен клапан 7…
-
CG_2338 / 1104_0403
24 BIC Изход битова топла вода Вход битова вода Подаване към отопление Връщане от отопление Газ Фигура 17 Легенда: 1 филтър отопление 2 манометър 3 моторизиран трипътен вентил 4 газов клапан с газова диафрагма 5 помпа на отоплителния кръг с дегазатор 6 невъзвратен клапан 7 дисконектор 8 кран за…
-
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
ПОМПА НА БИТОВИЯ КРЪГ ГАЗОВ КЛАПАН СЕНЗОР ЗА ПРЕДИМСТВО НА БИТОВАТА ВОДА 143 СТАЕН ТЕРМОСТАТ ТРИПЪТЕН ВЕНТИЛ ВЕНТИЛАТОР ВЪНШНА СОНДА ЗАЩИТЕН ТЕРМОСТАТ ХИДРАВЛИЧЕН ПРЕСОСТАТ ПОМПА НА ОТОПЛИТЕЛНИЯ КРЪГ СОНДА NTC НА БИТОВИЯ КРЪГ ПРЕСОСТАТ ЗА ВЪЗДУХА СОНДА NTC ОТОПЛЕНИЕ ПРОГРАМИРАНЕ C = Син M = Кафяв N…
-
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА
ПОМПА НА БИТОВИЯ КРЪГ ГАЗОВ КЛАПАН СЕНЗОР ЗА ПРЕДИМСТВО НА БИТОВАТА ВОДА ХИДРАВЛИЧЕН ПРЕСОСТАТ 144 СТАЕН ТЕРМОСТАТ ВЪНШНА СОНДА ЗАЩИТЕН ТЕРМОСТАТ ТРИПЪТЕН ВЕНТИЛ ПОМПА НА ОТОПЛИТЕЛНИЯ КРЪГ СОНДА NTC НА БИТОВИЯ КРЪГ ТЕРМОСТАТ ЗА ДИМНИТЕ ГАЗОВЕ СОНДА NTC ОТОПЛЕНИЕ ПРОГРАМИРАНЕ C = Син M = Кафяв N =…
-
36. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
-
1. ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
Котел предназначен для нагрева воды не выше температуры кипения при атмосферном давлении. Он подключается к системе отопления и к системе приготовления горячей воды в соответствии с его характеристиками и мощностью. Котел должен устанавливаться квалифицированным специалистом. До установки котла…
-
3. ПУСК КОТЛА
Гарантийные обязательства, выполняются организацией, осуществившей первый пуск котла. Данная организация должна иметь установленные законом лицензии. Начало гарантийного срока наступает с момента первого пуска. Для осуществления первого пуска и последующего обслуживания котла рекомендуем Вам…
-
4. РЕГУЛИРОВАНИЕ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ И ТЕМПЕРАТУРЫ ГОРЯЧЕЙ САНИТАРНОЙ ВОДЫ
Оборудование должно быть оснащено комнатным термостатом для контроля температуры в помещении. ) и температуры горячей бытовой воды ( ) осуществляется с помощью Регулирование температуры в помещении ( кнопок +/- (см. рис 1). Наличие пламени на горелке показано на дисплее панели управления символом (…
-
A: кран для слива системы
B: кран для слива бойлера C: кран для подачи в систему D: манометр Рис.2 Котел оборудован дифференциальным гидравлическим прессостатом, который отключает котел в случае блокировки насоса или при недостатке воды. Примечание: Если давление падает часто, пусть ваш котел проверит квалифицированный…
-
10. СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ: ИНДИКАТОРЫ И СРАБАТЫВАНИЕ
В случае неисправности на дисплее появится ее код (например. E 01): 0607_1205 Для перезапуска котла ус тановите переключатель режимов (Рис.2) на 2 сек в положение «R». При повторных срабатываниях данного ус тройс тва о братитесь в обслуживающую организацию. ВНИМАНИЕ: Возможно осуществить только 5…
-
12. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Нижеследующие указания и замечания составлены для того, чтобы помочь квалифицированному специалисту проводить без ошибок установку и техническое обслуживание. Указания относительно розжига котла и его работы приведены в разделе “Руководство для пользователя”. Установка, техническое обслуживание и…
-
13. ПРОВЕРКИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ КОТЛА
Котел предназначен для нагрева воды не выше температуры кипения при атмосферном давлении. Он подключается к системе отопления и к системе приготовления горячей воды в соответствии с его характеристиками и мощностью. До установки котла необходимо: a) Проверить, что котел настроен на работу с данным…
-
ПРИМЕЧАНИЕ ПО РАСШИРИТЕЛЬНОМУ БАКУ
На котле серийно устанавливается расширительный бак объемом 7,5 литров с предварительным давлением 1 бар. Объем всей максимальной воды установки определяется в соответствии с гидростатическим давлением и для средней температуры воды 80°C (подача: 95°C, обратка: 75°C). Гидростатическое давление (м)…
-
15. ГАБАРИТНЫЕ
14. DIMENSIONI РАЗМЕРЫ CALDAIA КОТЛА 24 BIC CG_1848 / 1104_0703 CG_1848 / 1104_0702 24 BIC FF Рис.5 16. УСТАНОВКА ДЫМОХОДА И ВОЗДУХОВОДА Модель 24 BIC FF Котел легко устанавливается, благодаря принадлежностям в комплекте, описанным далее. Котел первонача льно предназначен для соединения с…
-
16.1 ВАРИАНТЫ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ НАКОНЕЧНИКА ДЫМОХОДА
-
… СИСТЕМА ПРИТОКА ВОЗДУХА И ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ ПО ДВУМ ОТДЕЛЬНЫМ ТРУБАМ
-
CG_2344 / 1103_3002
16.4 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ СИСТЕМЫ ПРИТОКА ВОЗДУХА И ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ ПО ДВУМ ОТДЕЛЬНЫМ ТРУБАМ 16.5 ПРИМЕРЫ УСТАНОВКИ С ОТДЕЛЬНЫМИ ГОРИЗОНТАЛЬНЫМИ НАКОНЕЧНИКАМИ 1010_0102/CG1643 CG_1643_FR / 1010_0101 ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Необходимо обеспечить горизонтальный наклон труб в наружную сторону не…
-
17. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ
Электробезопасность Электробезопаснос ть котла гарантируе тся только при правильном заземлении в соотве тс твии с дейс твующими нормативами. С помощью прилагаемого трехжильного кабеля подключите котел к однофазной сети переменного тока 230В с заземлением. Убедитесь в соблюдении правильной…
-
19. ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ ГАЗА
Котел может быть переоборудован для работы на метане (G. 20) или сжиженном газе (G. 31) специалистами авторизованного сервисного центра. С этой целью необходимо последовательно выполнить следующие операции: A) замена форсунок главной горелки и газовой мембраны (там, где это предусмотрено); В) новая…
-
Для облегчения операций калибровки газового клапана, существует возможность
настройки функции калибровки прямо на панели управления котлом. Необходимо выполнить перечисленные далее действия: a) Нужно одновременно нажать и держать нажатыми в течение как минимум 6 секунд кнопки и ; b) По истечении приблизительно 6 секунд, символы начинают мигать; c) С интервалом в 1 секунду…
-
20. ВЫВОД ИНФОРМАЦИИ НА ДИСПЛЕЙ КОТЛА
Для вывода информации о работе котла на дисплей, расположенный на передней панели котла, нажимать не менее 5 сек кнопку «i». 0605_2204 / CG_1808 ВНИМАНИЕ: когда активна функция «INFO» на дисплее (рис.12) появляется надпись «А00», которая сменяется значением температуры на подаче котла: Рис.12 •…
-
21. УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ
Для установки параметров котла нажимать одновременно кнопку (– ) и кнопку (– ) не менее 6 секунд. Когда функция активна, на дисплее появится надпись “ F01”, которая сменяется значением выбранного параметра. Изменение параметров: • Для просмотра параметров действовать кнопками +/– ; • Для изменения…
-
Термостат – датчик тяги (модели 24 BIC) данное устройство расположено в левой части вытяжного колпака, и перекрывает подачу газа к основной горелке, если засорился дымоход или нет тяги по другой причине. При этом котел останавливается, на дисплей выводится код неисправности Е03 (см. таблицу главы…
-
23. РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДА ЗАЖИГАНИЯ И ЭЛЕКТРОДА-ДАТЧИКА ПЛАМЕНИ Рис.13 24. КОНТРОЛЬ ОТХОДЯЩИХ ГАЗОВ При необходимости контроля отходящих газов котлы с принудительной тягой имеют две точки замера, расположенных на коаксиальной входной муфте. Одна из них находится на вытяжном дымоходе и позволяет…
-
26. ПРИСОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКА УЛИЧНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
Из проводов, которые выходят из приборного щитка, два провода КРАСНОГО цвета оснащены изолированными ножевыми контактами. Подсоединить датчик уличной температуры к данным проводам. При подсоединенном датчике уличной можно установить заданный коэффициент дисперсии Kt (график 2). температуры с помощью…
-
РЕКОМЕНДАЦИЯ
Для хорошей работы расширительного бака, давление водопровода должно быть ниже 4 бар. В противном случае нужно установить редуктор давления. Редуктор давления должен быть отрегулирован так, чтобы иметь давление подачи воды ниже 4 бар. 28. ЕЖЕГОДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Для правильной и надежной…
-
ОПУСТОШЕНИЕ БОЙЛЕРА
Слив воды из бойлера может быть сделан, действуя следующим образом: - закрыть кран подачи воды ГВС; - открыть кран пользовательского устройства; - открыть соответствующий сливной клапан (Рис. 2-B); - немного отвинтить гайку, расположенную на выходной трубе горячей воды, находящейся на дне бойлера.…
-
CG_2326 / 1103_0401
Рис.15 ВНИМАНИЕ: Будьте очень внимательны во время демонтажа гидравлической группы. Не используйте острые инструменты, не прикладывайте чрезмерные усилия, снимая фиксирующие зажим. 33. ДЕМОНТАЖ АНОДА БОЙЛЕРА CG_2341 / 1103_2303 Ежегодная проверка состояния защитного магниевого анода (перед началом…
-
34. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СХЕМА КОНТУРОВ
CG_2337 / 1104_0402 24 BIC FF Выход горячей воды Вход горячей воды Подача отопления Возврат отопления Газ Рисунок 16 Система обозначений: 1 фильтр нагрева 2 манометр 3 приводной 3-ходовой клапан 4 газовый клапан с газовой мембраной 5 насос отопительного контура с дегазатором 6 обратный клапан 7…
-
CG_2338 / 1104_0403
24 BIC Выход горячей воды Вход горячей воды Подача отопления Возврат отопления Газ Рис. 17 Система обозначений: 1 фильтр отопления 2 манометр 3 приводной 3-ходовой клапан 4 газовый клапан с газовой мембраной 5 насос отопительного контура с дегазатором 6 обратный клапан 7 разъединитель 8 кран подачи…
-
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА
НАСОС КОНТУРА ГВС ГАЗОВЫЙ КЛАПАН ДАТЧИК ПЕРВООЧЕРЕДНОСТИ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ 259 ТЕРМОСТАТ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 3-ХОДОВОЙ КЛАПАН НАСОС ОТОПИТЕЛЬНОГО КОНТУРА ВЕНТИЛЯТОР НАРУЖНЫЙ ЗОНД ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМОСТАТ ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ЗОНД NTC ГВС РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА ЗОНД NTC ОТОПЛЕНИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЕ C…
-
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА
НАСОС КОНТУРА ГВС ГАЗОВЫЙ КЛАПАН ДАТЧИК ПЕРВООЧЕРЕДНОСТИ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ 260 ТЕРМОСТАТ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 3-ХОДОВОЙ КЛАПАН НАСОС ОТОПИТЕЛЬНОГО КОНТУРА НАРУЖНЫЙ ЗОНД ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМОСТАТ ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ЗОНД NTC ГВС ТЕРМОСТАТ ДЫМОВ ЗОНД NTC ОТОПЛЕНИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЕ C = голубой М =…
-
36. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Модель MS Категория 24 BIC FF 24 BIC II2H3P II2H3P Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 25,8 25,8 Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт 11,9 11,9 Максимальная полезная тепловая мощность кВт 24 23,3 ккал/час 20.600 20.000 кВт 10,4 10,4 ккал/час 8.900 8.900 КПД согласно 92/42/ СЕЕ…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.