Инструкция на Настенный модуль De Dietrich серии VM Diematic Evolution AD315

Текст инструкции

1. Стр. 1 ru

   MW-4000218-1 ADVANCE Руководство по эксплуатации, монтажу и обслуживанию VM Diematic Evolution AD315 SUSTAINABLE COMFORT®

2. Стр. 2 Содержание

   Содержание 1 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Общие правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 3 Содержание

   7.6 Конфигурирование установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7.6.1 Описание панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4

   1.1 Безопасность Общие правила техники безопасности Опасность Это оборудование не может использоваться детьми, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лицами, не имеющими необходимых опыта и знаний, если они не находятся под надлежащим наблюдением или…

5. Стр. 5

   Ответственность 1.3.1 Ответственность производителя Наша продукция производится в соответствии с требованиями различных применимых Директив. В связи с этим она поставляется с маркировкой и всей необходимой документацией. В целях повышения качества нашей продукции мы постоянно стремимся улучшать ее.…

6. Стр. 6 Попросить монтажника подробно рассказать о

   вашей установке. Квалифицированный специалист должен проводить осмотр и техническое обслуживание. Хранить инструкции в хорошем состоянии рядом с оборудованием. 6 7703597 - v03 - 11102019

7. Стр. 7 2 О данном руководстве

   2 О данном руководстве 2.1 Используемые символы 2.1.1 Используемые в инструкции символы В данной инструкции используются различные уровни опасности для привлечения внимания к конкретным указаниям. Мы делаем это для повышения безопасности пользователя, предотвращения проблем и обеспечения правильной…

8. Стр. 8 3 Технические характеристики

   3 3.1 Технические характеристики Сертификаты 3.1.1 Стандарты и директивы Данное оборудование соответствует требованиям следующих европейских норм и стандартов: Стандарты: EN15502 Директива о производительности 92/42/EC Директива о низком напряжении 2014/35/EC Общие нормы: ЕN 60335-1 Применяемый…

9. Стр. 9 таблицы и схемы — в просмотре

10. Стр. 11

    Описание оборудования 4.1 Общее описание Блок VM Diematic Evolution можно использовать в качестве блока расширения для увеличения количества контролируемых вторичных зон, включая горячее водоснабжение и бассейн. Блок: полностью совместим с новой системой регулирования D-Evolution обратно совместим с…

11. Стр. 12 Рис.5

    X2 X3 MW-1001101-2 Датчик комнатной температуры – контур А Датчик комнатной температуры – контур В Датчик комнатной температуры - контур С Режим программируемого ввода/вывода и ввода/ вывода 0–10 В Датчик наружной температуры Анод с наводимым током Датчик температуры подающей линии – контур A Датчик…

12. Стр. 13 Для настройки установки обязательно проверить и настроить

    параметры выбранных зон. В таблице функций зон указаны настройки параметров, доступные для каждой зоны. Таб 1 Настройки параметров для функции зоны Зона CIRCA 1(1) CIRCB 1(1) DHW 1(1) CIRCC 1(1)(2) AUX 1(1)(2) Параметры для задания функ ции зоны CP020 CP021 CP022 CP023 CP024(3) х х х (3) (3) (3) (3)…

13. Стр. 14 Настройка зоны

    Пояснение 9 = Технологич.нагрев Настройка для управления насосом, круглогодичный и круглосуточный нагрев, без остановки в летний период, приоритет всем контурам. Котёл отключает все защиты для обеспечения максимальной мощности за минимальное время 10 = ГВС послойного типа Настройка для управления…

14. Стр. 15 Описание

    Ед. поставки Клеммы S-Bus AD321 Соединительный кабель Mod-Bus, 1,5 м AD124 Соединительный кабель Mod-Bus, 12 м AD134 Соединительный кабель Mod-Bus, 40 м DB119 Плата + датчик для трехходового клапана AD249 Датчик горячей санитарно-технической воды и TAS AD212 Датчик температуры подающей линии после…

15. Стр. 16 5 Перед установкой

    5 Перед установкой 5.1 Нормы и правила установки Внимание Оборудование должно устанавливаться и обслуживаться сертифицированным специалистом в соответствии с действующими стандартами и правилами. 5.2 Электрическое питание Таб 4 Электрическая информация Напряжение питания 230 В переменного тока/50 Гц…

16. Стр. 17 5 Перед установкой

    5.3.2 Расположение оборудования Внимание При установке оборудования учитывать класс защиты IP21. Рис.9 Оставить вокруг оборудования достаточно свободного пространства для обеспечения беспрепятственного доступа и проведения технического обслуживания. Минимальные рекомендуемые размеры (в мм) приведены…

17. Стр. 18

    Схемы подключения и конфигурация 6.1 Заводские настройки контуров Заводские настройки различных контуров приведены в таблице. Их можно изменить и адаптировать к потребностям системы. Здесь описано три типа установки. Таб 5 Контур Тип контура Характеристики CIRCA Прямой контур отопления Наклон: 1,5…

18. Стр. 19 Рис.10

    A AD 315 MASTER 21 + AUX L B L ADC 309 S-BUS E D D 11b 4 11b 33b 75 44 33a °C 25 11b 17 D 112c B... 11b °C 9 11b 9 11d MW-4000221-3 2x 34 230V/50Hz 9 50 FOLLOWER16 Ведущий Главная система регулирования Ведомый Теплогенератор с управлением ведомым механизмом 4 Манометр 7 Автоматический…

19. Стр. 20

    Электрические подключения Для этой конфигурации единицы поставки AD249 и AD309 следует установить для подключения S-BUS. Рис.11 8 16 CIRCA CIRCB CIRCC MW-1001113-2 1. Выполнить подключения к главному блоку. Таб 7 1 Насос контура циркуляции горячей санитарно-технической воды 2 Загрузочный насос…

20. Стр. 21 5. Проверить следующие параметры

    Таб 8 Код Описание Необходима регули ровка NP006 Тип каскада Классический NP009 ДлитСтупГенерКаскада 4 NP011 ТипАлгоритмКаскада Температура 6. Нажать на клавишу . 7. Выбрать Установка. 8. Выполнить настройку параметров следующих компонентов: Таб 9 Компонент Доступ Параметр Код Необходима регулировка…

21. Стр. 22 Рис.12

    A FOLLOWER + AUX L B L C MODBUS G TC° SMART G TC° SMART AD311 AD311 D 9 56 D 7 8 11b 11b B... 33b 33b 25 11a 4 27 11b 11b 11b 11b 33a 33a 11b 11b MW-4000220-3 E 230 V 50Hz F MASTER MODBUS V 50Hz Ведущий Главная система регулирования Ведомый Теплогенераторы с управлением ведомым механизмом 4 Манометр…

22. Стр. 23 67 Ручной клапан радиатора

    75 Насос для горячей санитарно-технической воды А Дополнительная единица поставки: AD199 В С D E 6.3.1 Дополнительная единица поставки: AD249 Дополнительная единица поставки: AD309 Дополнительная единица поставки: AD212 Теплогенератор, оснащенный Inicontrol-2 Электрические подключения Для этой…

23. Стр. 24 5. Проверить следующие параметры

    Таб 12 Код Описание EEC-01 NP006 Тип каскада Классический NP009 ДлитСтупГенерКаскада 4 NP011 ТипАлгоритмКаскада Температура 6. Нажать на клавишу . 7. Выбрать Установка. 8. Выполнить настройку параметров следующих компонентов: Таб 13 Компонент Доступ Параметр Код Необходима регулировка Каскад…

24. Стр. 25 Рис.14

    A FOLLOWER + AUX L B L C MODBUS G TC° SMART G TC° SMART AD311 AD311 D 9 56 D 7 8 11b 11b B... 33b 33b 25 11a 4 27 11b 11b 11b 11b 33a 33a 11b 11b MW-4000220-3 E 230 V 50Hz F MASTER MODBUS V 50Hz Ведущий Теплогенератор с управлением ведущим механизмом Ведомый Управление ведомым механизмом 4 Манометр…

25. Стр. 26 67 Ручной клапан радиатора

    75 Насос для горячей санитарно-технической воды 112c Датчик контура бассейна А Дополнительная единица поставки: AD199 В Дополнительная единица поставки: AD249 С D E F G 6.4.1 Дополнительная единица поставки: AD134 Дополнительная единица поставки: AD212 Теплогенератор, оснащенный Diematic 4…

26. Стр. 27 4. Выбрать пиктограмму каскада

    Управл. каскадом В. 5. Проверить следующие параметры: Таб 16 Код Описание Необходима регули ровка NP006 Тип каскада Классический NP009 ДлитСтупГенерКаскада 4 NP011 ТипАлгоритмКаскада Температура 6. Нажать на клавишу . 7. Выбрать Установка. 8. Выполнить настройку параметров следующих компонентов: Таб…

27. Стр. 28

    Инструкции для специалиста 7.1 Изменение направления открытия дверцы блока Дверца доступа в заводском исполнении открывается влево. Направление открытия дверцы можно изменить: 1. При открытой дверце отцепить отверткой дверцу и опору. 2. Для снятия прижать их в направлении задней части блока. 3.…

28. Стр. 29

    Установка корпуса на стену Рис.18 1. Просверлить три отверстия в стене и вставить в них дюбели. 2. Ввернуть верхний винт, оставив 3 мм между стеной и головкой винта. 3. Навесить корпус на стену, используя крепежный винт. 4. Снять с корпуса крышку. 5. Ввернуть два нижних винта. 7.4 5 MW-1001105-1…

29. Стр. 30 3. Подключить кабель к одному из гнезд mini-DIN

    4. При необходимости изменить номер теплогенератора в каскаде с помощью кодирующего колеса. Рис.22 MW-1001109-1 Удлинение кабеля Mod-BUS Для увеличения расстояния подключения Mod-BUS подсоединить 2проводной экранированный кабель, использовать существующий кабель BUS AD124 с разъемом mini-DIN и…

30. Стр. 31

    Возможно использовать от 1 до 20 блоков Diematic VM iSystem или VM Diematic Evolution и от 1 до 10 теплогенераторов, оснащенных панелью управления Diematic 4 или Diematic Evolution. 7.6 Конфигурирование установки 7.6.1 Описание панели управления Описание интерфейса пользователя Рис.24 MW-5000756-1 6…

31. Стр. 32 Экономичный режим

    Все зоны , , , , Пиктограммы зон 7.6.2 Определение зоны и действия Зона Рис.26 Термин, относящийся к различным гидравлическим контурам CIRCA, CIRCB, Он обозначает несколько помещений, обслуживаемых одним контуром. Таб Пример Зона Заводское название Зона 1 CIRCA Зона 2 CIRCB MW-1001145-2 Действие…

32. Стр. 33 3. Выбрать одно из следующих действий

    Таб 21 Меню Описание Задать дату и время Настройка даты и времени Выбор страны и языка Выбрать страну и язык. Переход на летнее время Настройка автоматического перехода на летнее время. Этот переход выполняется в по следнее воскресенье марта и в последнее воскресенье октября Информация о специалисте…

33. Стр. 34

    Ввод в эксплуатацию 8.1 Первый ввод в эксплуатацию (или после обновления) 1. Включить корпус VM Diematic Evolution переключателем Вкл./ Выкл. Появится параметр Выбрать страну и язык, используемый для перевода. 2. Выбрать Выбрать страну и Выбрать язык и подтвердить выбор. Сохранены обе настройки…

34. Стр. 35

    Изменение настроек температуры зоны Можно изменить настройки температуры действий для выбранной зоны. Off 1. Выбрать пиктограмму для измененной зоны, например, . 2. Выбрать Задать темпер. действий оотпления. 3. Выбрать действие для изменения его температурной настройки. 8.3.3 Временное изменение…

35. Стр. 36 2. Выбрать Программа

    3. Выбрать требуемую суточную программу. 8.4 Температура горячей санитарно-технической воды 8.4.1 Выбор режима горячей санитарно-технической воды Для нагрева горячей санитарно-технической воды можно выбрать один из пяти режимов. Off 1. Выбрать пиктограмму для зоны DHW. 2. Выбрать необходимый режим…

36. Стр. 37 1. Выбрать пиктограмму для зоны DHW

    . 2. Выбрать Конфигурация зоны > Режим работы зоны > Программа. Off Составление суточной программы для горячего водоснабжения Суточную программу можно использовать для изменения температуры ГВС в зависимости от действий в течение дня. Ее можно запрограммировать на каждый день недели. 1. Выбрать…

37. Стр. 38 Ежедневно в полночь заданная температура перерассчитывается, и

    количество дней уменьшается. Для активации этой функции выполнить следующие действия. On Рис.30 °C 3 MW-5000764-1 00:00 2 10 00:00 9 1. Выбрать пиктограмму для активируемой зоны, например, 2. Выбрать Задать сушку стяжки. 3. Задать следующие параметры. Параметры Описание Сушка стяжки зоны Количество…

38. Стр. 39 On

    8.9 1. Нажать на клавишу . 2. Выбрать Системные настройки > Информация о специалисте. 3. Ввести фамилию и номер телефона. Сохранение настроек ввода в эксплуатацию Можно сохранить все настройки установки. Эти настройки, при необходимости, можно восстановить, например после замены основного щита…

39. Стр. 40

    Рис.32 4 +3K 5 6 -3K MW-2000890-01 Таб 31 Управление обычным каскадом 1 Первый теплогенератор запускается, когда температура системы опускается на 3 °C ниже заданного значения. 2 По истечении периода времени, заданного параметром NP009 (в данном случае 4 минуты), запускается второй теплогенератор…

40. Стр. 41

    Дерево меню Меню уровня 1, доступные при нажатии на клавишу : On Меню уровня 1 Установка Меню Ввод в эксплуатацию Расширенное сервисное меню Журнал ошибок Системные настройки Информация о версии 9.1 Меню – Установка Таб 33 Установка Меню уровня 2 CIRCA CIRCB DHW CIRCC 7703597 - v03 - 11102019 Меню…

41. Стр. 42 Меню уровня 2

    AUX Меню уровня 3 Функция зоны «Псевдоним» зоны Пиктограмма зоны Параметры, счетчики, сигналы (см. Таб 40, Страница 45) Наружная температура Отключ. буферный бак Вход 0–10 В Аналоговый вход Цифровой вход Управл. каскадом В Информ. о статусе КраткНазвЗоны Исход. устройство Лето/Зима Принудит.лето…

42. Стр. 43 Меню уровня 2

    Меню уровня 3 Переход на летнее время Информация о специалисте Задать назв. действий отопления Задать яркость экрана Задать звук щелчка Обновление встроенного ПО Информация о лицензии 9.5 Меню – Информация о версии Таб 37 Информация о версии Меню уровня 2 Меню уровня 3 MK3 (DIEMATIC Evolution)…

43. Стр. 44

    Подменю – Параметры, счетчики, сигналы Таб 38 CIRCA/CIRCB/CIRCC Установка > CIRCA/CIRCB/CIRCC > Параметры, счетчики, сигналы Параметры МаксЗадТемпПодЛи нЗон ЗадТемпПодЛинЗон Функция зоны Выбег насоса зоны КомнТемпОтпуск МаксОгранПонижКо мТем «Псевдоним» зоны КраткНазвЗоны ЗадКомнТемпЗонРу чн…

44. Стр. 45 Таб 39

    DHW Установка > DHW > Параметры, счетчики, сигналы Параметры МаксЗадТемпПодЛи нЗон Функция зоны Выбег насоса зоны «Псевдоним» зоны КраткНазвЗоны Режим работы зоны ВремяВклОтпускЗон ы ВремяВыклОтпускЗ оны ВыклИзменРежимаЗ оны ЗадКомфТемпЗонГ ВС ЗадТемпЗонГВСПон иж ТемпЗонГВСОтпуск ТемпЗоныГВСАнтил ег…

45. Стр. 46 Таб 41

    Наружная температура Установка > Наружная температура > Параметры, счетчики, сигналы Параметры НаличДатчНарТемп Лето/Зима Принудит.лето НейтрДиапЛетоЗима Инерция здания МинНаружТемпЗамерз Таб 42 Сигналы Расш. сигналы Наружная температура НизСредНаружТемп Сезонный режим Обнаружен д.наруж.т.…

46. Стр. 47 Таб 46

    Управл. каскадом В Установка > Управл. каскадом В > Параметры, счетчики, сигналы Параметры Сигналы Вкл.функц.ведущего Чередование, каскад Тип каскада НаружТемпНагрПарал ВыбегНасосГенерКаск ДлитСтупГенерКаскада НаружТемпОхлПарал ТипАлгоритмКаскада ПервМощнПринОстКаск Режим каскада Таб 47 Расш.…

47. Стр. 48 10 Техническое обслуживание установки

    10 Техническое обслуживание установки 10.1 Просмотр сервисных уведомлений Когда сервисное уведомление появляется на дисплее, можно просмотреть детальную информацию. Off 10.2 1. Выбрать пиктограмму Техническое обслуживание . Отображается информация о техническом обслуживании (не подлежит изменению).…

48. Стр. 49 10 Техническое обслуживание установки

    Компонент Описание EEC-01 Информация об электронной плате, управляющей зонами отопления и горячей санитарно-тех нической воды MK3 – Diematic Evolution Информация о панели управления 7703597 - v03 - 11102019 49

49. Стр. 50 11 В случае неисправности

    11 В случае неисправности 11.1 Коды ошибок В случае обнаружения неисправности во время работы на панели управления отображается сообщение и соответствующий код. Светодиод статуса панели управления мигает и/или подсвечен красным цветом. На панели управления могут отображаться коды ошибок трех типов…

50. Стр. 51 11 В случае неисправности

    3. Выполнить следующие действия в соответствии со своими требованиями: Показать детальную информацию для ошибки: выбрать необходимую ошибку. Чтобы очистить память ошибок, нажать на вращающуюся ручку и удерживать ее нажатой. 7703597 - v03 - 11102019 51

51. Стр. 52 12 Гарантия

    12 Гарантия 12.1 Общие сведения Мы бы хотели поблагодарить вас за покупку нашего оборудования и доверие, которое вы оказали нашей компании. Для обеспечения продолжительной безопасной и эффективной работы мы рекомендуем регулярно осматривать и обслуживать данное изделие. Ваш установщик и наш…

52. Стр. 53 12 Гарантия

    Гарантия не применяется для замены или ремонта изношенных деталей, износ которых был связан с нормальной эксплуатацией. Такими деталями считаются термопары, форсунки, системы розжига и контроля за пламенем, плавкие предохранители, прокладки. 7703597 - v03 - 11102019 53

53. Стр. 54 13 Запасные части

    13 Запасные части 13.1 Общие сведения Дефектные или изношенные детали корпуса VM Diematic Evolution необходимо заменять только на оригинальные или рекомендуемые детали. Рис.34 http://pieces.dedietrich-thermique.fr Информацию о доступных деталях можно найти на сайте для профессионалов. Важная…

54. Стр. 55 13 Запасные части

    Позиции Артикул Описание 5 95315801 Кабельный ввод PE 11 6 95315406 Стопорная гайка PE 11 7 7671840 Разъем RJ11 Service Tool 8 7676390 Блок передней панели 9 96493510 Вытяжная заклепка заземления PMC46/01 10 7672069 Корпус 11 7676108 Жгут кабеля питания 12 7676161 Разъем END – терминирующее…

55. Стр. 59 © Авторские права

    Вся техническая информация, которая содержится в данной инструкции, а также рисунки и электрические схемы являются нашей собственностью и не могут быть воспроизведены без нашего письменного предварительного разрешения. Возможны изменения.

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.