Инструкция на Панели управления De Dietrich серии DIEMATIC Evolution для котла C140

De Dietrich Инструкция PDF · 6.66 Mb 2021 Русский

Панели управления De Dietrich серии DIEMATIC Evolution для котла C140. Руководство по эксплуатации, монтажу и обслуживанию.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

ru

MW-2000880-2 PROJECT Руководство по эксплуатации, монтажу и обслуживанию блок управления, оснащенный DIEMATIC Evolution для котла C140 SUSTAINABLE COMFORT®
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Общие правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 7.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
10.3.2 Удаление воздуха из системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 10.3.3 Слив установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
1.1 Безопасность Общие правила техники безопасности Опасность Это оборудование может использоваться детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лицами, не имеющими необходимых опыта и знаний, если они находятся под надлежащим…
Ответственность 1.3.1 Ответственность производителя Наша продукция производится в соответствии с требованиями различных применимых Директив. В связи с этим она поставляется с маркировкой и всей необходимой документацией. В целях повышения качества нашей продукции мы постоянно стремимся улучшать ее.…
Попросить монтажника подробно рассказать о

вашей установке. Квалифицированный специалист должен проводить осмотр и техническое обслуживание. Хранить инструкции в хорошем состоянии рядом с оборудованием. 7785241 - 11022021 DIEMATIC Evolution - C140 7
2 О данном руководстве

2 О данном руководстве 2.1 Используемые символы 2.1.1 Используемые в инструкции символы В данной инструкции используются различные уровни опасности для привлечения внимания к конкретным указаниям. Мы делаем это для повышения безопасности пользователя, предотвращения проблем и обеспечения правильной…
3 Технические характеристики

3 3.1 Технические характеристики Сертификаты 3.1.1 Директивы Данное оборудование соответствует требованиям следующих европейских норм и стандартов: Стандарты: EN15034, EN303.1 и EN303.2 Директива о производительности 92/42/EC Директива о низком напряжении 2014/35/EC Общие нормы: ЕN 60335-1…
таблицы и схемы — в просмотре
Описание оборудования 4.1 Общее описание Блок управления служит для управления работой котла C140. Блок оснащен панелью управления DIEMATIC Evolution. 4.2 Основные компоненты Рис.3 Защитная крышка Переключатель Вкл./Выкл. Панель управления DIEMATIC Evolution Сервисный разъем, необходим для работы…
Рис.4

X2 X3 MW-1001101-2 Датчик комнатной температуры – контур А Датчик комнатной температуры – контур В Датчик комнатной температуры - контур С Режим программируемого входа/выхода и входа/ выхода 0–10 В Датчик наружной температуры Анод с наводимым током Датчик температуры подающей линии – контур A Датчик…
Контур A

Контур B Контур C (с опцией AD249) Контур AUX (с опцией AD249) Контур горячей санитарно-тех нической воды Суточная программа Да Да Да Да Да Бассейн Да Да Да Нет Нет Нагрев горячей санитар но-технической воды Да Да Да Да Да Нагрев горячей санитар но-технической воды, только электрический Да Да Да Нет…
1 Символы

Рис.7 I I OK None off OFF Not Set 21,8°C 1,8 bar 29,4°C 29,6°C 29,4°C 51,2°C 6,7°C Выбранная пиктограмма будет подсвечена. 2 Информация на выбранной пиктограмме 3 Уровень навигации: : Уровень режима «Трубочист» : Уровень Пользователя : Уровень Специалиста Этот уровень зарезервирован для специалистов…
Установка 5.1 Нормы и правила установки Внимание Оборудование должно устанавливаться и обслуживаться сертифицированным специалистом в соответствии с действующими стандартами и правилами. 5.2 Распаковка и установка блока управления Внимание При работе с блоком управления носить перчатки. Рис.8 1.…
5. Снять переднюю дверь

Рис.10 5 5 MW-2000680-03 6. Вывернуть два крепежных винта передней верхней панели. Рис.11 6 6 MW-6000762-01 7. Открыть крышку блока управления. Рис.12 90º 7 MW-6000763-02 Рис.13 8. Совместить центрирующие штифты котла с выемками блока управления. 8 MW-6000764-01 16 DIEMATIC Evolution - C140 7785241…
9. Установить блок и сдвинуть его вперед

10. Зафиксировать блок двумя винтами и зубчатыми шайбами, которые находятся в пакете вместе с руководством. Рис.14 MW-6000765-02 11. Наклонить оборудование назад. 12. Подключить два разъема от котла к разъемам на блоке управления. Рис.15 11 230V 12 12 24V MW-6000766-02 13. Вернуть блок управления в…
Электрические подключения 5.3.1 Рекомендации Только квалифицированному специалисту разрешается выполнять электрические подключения, всегда при отключенном питании. Перед подключением электрического питания выполнить заземление. Франция: Заземление должно соответствовать стандарту NFC 15-100.…
Внимание

При необходимости предусмотреть отдельный источник питания для насоса и выключатель питания. Мощность каждого выхода составляет 450 Вт (2 А, cos ϕ = 0,7), а пусковой ток должен быть менее 16 А. Если нагрузка превышает одно из этих значений, то ее необходимо подключить через контактор, который ни в…
5. Убедиться в том, что кабели проложены корректно, и закрепить

кабели с помощью ограничителей натяжения. Рис.22 230 В Цепи 230 В (слева) Датчик Цепи датчиков (справа) Опасность Отделить кабели датчиков от силовых кабелей 230 В. 6. Подключить главный кабель питания котла. 6 230V L N 5 230V Sensor MW-2000833-02 5.3.5 Рис.23 – SCB-10 Подключение модулирующего…
Рис.24 – SCB-10 Подключение термостата Вкл./Выкл. Котел пригоден для подключения к двухпроводному комнатному термостату Вкл./Выкл. (Tk). 1. Установить термостат в контрольной комнате. 2. Подключить двухпроводной кабель термостата к клеммам R-Bus на разъеме. Порядок подключения проводов к клеммным…
Рис.27 – SCB-10 Подключение датчика наружной температуры Датчик наружной температуры (поставляется в качестве принадлежности) можно подключить к клеммам Tout на разъеме. Котел оснащен термостатом Вкл./Выкл., температура контролируется с использованием заданного значения внутреннего отопительного…
Рис.31 – CB-09 Подключение насоса PWM 1. Подключить модулирующий насос к клеммам X4 силовой секции и к клеммам PWM управляющей секции, учитывая полярность насоса. X4 CB-09 PWM R-Bus BL RL Tout - + MW-2000878-02 5.3.14 Рис.32 Подключение стандартного насоса 1. Подключить насос к клеммам X4…
Схемы подключения и конфигурация 6.1 Заводские настройки контуров Заводские настройки различных контуров приведены в таблице. Их можно изменить и адаптировать к потребностям системы. Здесь описано три типа установки. Таб 4 Контур Тип контура Характеристики CIRCA Прямой контур отопления Наклон: 1,5…
26 Загрузочный насос горячей санитарнотехнической воды

27 Обратный клапан 28 Вход холодной санитарно-технической воды 29 Редуктор давления 30 Тарированная и опломбированная группа безопасности 32 Насос контура циркуляции горячей санитарнотехнической воды 33 Датчик температуры горячей санитарнотехнической воды Таб 5 44 Защитный термостат с ручным…
Конфигурация Для данной гидравлической конфигурации необходимо изменить определенные параметры. 1. Нажать на клавишу . 2. Выбрать Установка. 3. Выполнить настройку параметров следующих компонентов: On Таб 6 Компонент Доступ Код Необходима регулировка Послойный водо нагреватель DHW > Параметры…
25 Выход теплообменника водонагревателя горячей

санитарно-технической воды 26 Загрузочный насос горячей санитарнотехнической воды 27 Обратный клапан 28 Вход холодной санитарно-технической воды 29 Редуктор давления 30 Тарированная и опломбированная группа безопасности 32 Насос контура циркуляции горячей санитарнотехнической воды 33 Датчик…
Электрические подключения 1. Выполнить следующие подключения. Рис.36 CIRC A CIRC B 4 CIRC C 5 6 2x PWM R-Bus BL RL Tout - + B... MW-2000840-01 1 Насос контура циркуляции горячей санитарнотехнической воды 2 Загрузочный насос горячей санитарнотехнической воды 3 Датчик температуры горячей…
Работа в каскаде Панель управления DIEMATIC Evolution, установленная на ведущем котле, пригодна для управления семью котлами в каскаде. Системный датчик подключен к ведущему котлу. Все котлы каскада подключены к кабелю S-BUS. Котлы нумеруются автоматически: Номер 1 = ведущий котел Номер 2 = не…
Таб 11

Заводские настройки параметров управления обычным каскадом Код Описание SCB-10 NP006 Cascade Type Traditional NP009 CascInterStageTime 4 NP011 CascadeTypeAlgo Temperature 6.4.2 Рис.38 Внимание Параллельный режим неприемлем для каскадов котлов, подключенных к одному дымоходу (по соображениям…
7.1 Ввод в эксплуатацию Общие сведения Процедура ввода в эксплуатацию выполняется при первом использовании, после длительного простоя (более 28 дней) или после любого события, требующего полной переустановки котла. Ввод котла в эксплуатацию дает пользователю возможность пересмотреть различные…
Рис.39 1 Настройка давления в газовом контуре Предупреждение 2 Убедиться в том, что котел не находится под напряжением. Не запускать котел, если группа поставляемого газа не соответствует группам газа, разрешенным к применению в данном котле. C C AD-0000066-02 1. Открыть главный газовый клапан. 2.…
Запуск и останов котла 7.6.1 Ввод в эксплуатацию Внимание Первоначальный ввод в эксплуатацию должен выполняться квалифицированным специалистом. В случае работы на газе другой группы, например на пропане, необходимо перенастроить котел до запуска. 1. Открыть главный газовый клапан. 2. Открыть газовый…
Таб 14

При работе на пропане Тип котла Действие C140 – 45 Повернуть установочный винт A трубки Вентури на 4¾ оборота по часовой стрелке C140 – 65 Повернуть установочный винт A трубки Вентури на 6½ оборота по часовой стрелке C140 – 90 Заменить имеющийся газовый клапан на клапан для пропана в соответствии с…
Таб 18

Настройка для газа группы G2.350 (газ Ls) Код Параметр Описание Диапазон регули ровки C140 – C140 – C140 – C140 – DP003 МаксСкоростьВентГ ВС Макс. скорость вентилятора в режиме ГВС 1000 об/мин 7000 об/мин 5600 5800 - - GP007 МаксСкорВентРежО Максимальная скорость топл вентилятора в режиме отопления…
Выполнение проверки на максимальной мощности

1. Выбрать плитку [ ]. Откроется меню Измен.режима тест.мощн.. 2. Выбрать проверку Макс. мощность отопл.. Рис.42 А Измен.режима тест.мощн. В Макс. мощность отопл. Проверка на максимальной мощности A Запускается работа на максимальной мощности. Выбранный режим проверки на мощности отображается в…
Значения при полной нагрузке для G27 (газ Lw)

O2 %(1) CO2 %(1)(1)(1) C140 – 90 – – C140 – 115 3,4–3,9 9,3–9,6 O2 %(1) CO2 %(1)(1)(1) C140 – 45 4,4–4,9 10,5–10,8 C140 – 65 4,6–4,9 10,5–10,7 C140 – 90 4,9–5,2 10,3–10,5 C140 – 115 4,9–5,4 10,2–10,5 O2 %(1) CO2 %(1)(1)(1) C140 – 45 4,7–5,2 10,3–10,6 C140 – 65 4,9–5,4 10,2–10,5 C140 – 90 4,9–5,4…
Контроль и установка значений содержания O2 при
Значения при минимальной мощности для G30/G31 (бутан/пропан)

O2 %(1) CO2 % C140 – 90 5,7–6,2 9,7–10,0 C140 – 115 5,7–6,2 9,7–10,0 (1) номинальное значение Значение содержания O2 при минимальной мощности должно быть больше, чем значение содержания при максимальной мощности. 4. Если измеренное значение выходит за пределы значений, указанных в таблице, изменить…
Важная информация

Чтобы предотвратить блокировку котла, необходимо постоянно следить за тем, чтобы циркуляция была минимальной (при необходимости использовать байпас или гидравлический разделитель). Если управление насосом контура отопления осуществляется с помощью панели управления котла, установить для параметра…
Работа 8.1 Определение зоны и действия 8.1.1 Рис.46 Зона Термин, относящийся к различным гидравлическим контурам CIRCA, CIRCB, Он обозначает несколько помещений, обслуживаемых одним контуром. Таб Пример Позиция Зона Заводское название 1 Зона 1 CIRCA 2 Зона 2 CIRCB MW-1001145-2 8.1.2 Этот термин…
Off

1. Выбрать пиктограмму Режим Отпуск 2. Задать следующие параметры: . Таб 36 Параметр Описание Дата начала отпуска Задать дату и время начала периода отсутствия. Дата конца отпуска Задать дату и время конца периода отсутствия. Требуемая комнатная температура во время Задать требуемую комнатную…
2. Выбрать Конфигурация зоны

3. Выбрать Friendly Name of the user zone. 4. Изменить название зоны (не более 20 символов). 5. Выбрать Icon display zone. 6. Изменить связанное обозначение. Таб 39 Заводское название и обозначение Название и обозначение, присвоенные пользователем CIRCA CIRCB CIRCC (опция) DHW AUX (опция) 8.7…
Недельная программа для отопления Включение режима суточной программы Для использования суточной программы необходимо включить режим суточной программы (Программа). Включение выполняется отдельно для каждой зоны. Off 1. Выбрать пиктограмму для конфигурируемой зоны, например . 2. Выбрать Конфигурация…
2. Выбрать необходимый режим работы

Таб 41 Режим Описание Программа Выбор суточной программы Ручной Температура горячей санитарно-технической воды постоянно остает ся на комфортном уровне Ускорение нагрева воды Нагрев горячей санитарно-технической воды ускорен при комфортной температуре в течение определенного периода Отпуск…
Рис.49

2. Выбрать Конфигурация зоны > Программа ГВС. 3. Выбрать программу, подлежащую изменению. Отображаются действия, запрограммированные на воскресенье. Последнее действие дня действительно до первого действия следующего дня. 4. Выбрать день, подлежащий изменению. 5. Выполнить следующие действия в…
Параметры 9.1 Доступ на уровень Специалиста Некоторые параметры, способные повлиять на работу оборудования, защищены кодом доступа. Только Специалисту разрешено изменять эти параметры. Доступ к уровню Специалиста: 1. Выбрать пиктограмму Off . 2. Ввести код 0012. Уровень Специалиста включен On .…
3. Задать следующие параметры

Рис.51 °C 3 2 MW-5000764-1 00:00 10 00:00 Описание Zone screed drying Количество дней сушки (1) ScreedStartTemp Температура начала сушки (2) ScreedStopTemp Температура конца сушки (3) Программа сушки стяжки запускается немедленно и выполняется в течение заданного количества дней. 00:00 8 Параметры 1…
On

1. Нажать на клавишу . 2. Выбрать Расширенное сервисное меню > Сохран. как настройки ввода в экспл.. 3. Выбрать Подтвердить для сохранения настроек. Если настройки ввода в эксплуатацию были сохранены, опция Возврат к настройкам ввода в экспл. становится доступной на Расширенное сервисное меню. 9.7…
Для получения доступа

On 1. Нажать на клавишу . 2. Выбрать Информация о версии. 3. Выбрать компонент, для которого требуется просмотреть информацию о версии. Компонент Описание Информ. прибора Информация о котле CU-GH-08 Информация об основной электронной плате котла MK3 – DIEMATIC Информация о панели управления…
Меню уровня 2

Меню уровня 3 CIRCB Пункт CIRCA DHW Ускорение нагрева воды OperatingZoneMode Программа ГВС Заданные значения для ГВС ZoneTimeProg Select Режим Отпуск Zone Function MaxZoneTFlowSetpoint Меню Защита от легионелл Zone friendly Name Icon display zone Параметры, счетчики, сигналы (см. Таб 52, Страница…
Таб 45 Меню Ввод в эксплуатацию Меню уровня 2 Режим тест.мощн. Проверка выхода Проверка входа Меню уровня 3 Режим «Трубочист» Испытание CU-GH-08 Испытание SCB-10 Испытание CU-GH-08 Испытание SCB-10 9.9.3 Таб 46 Меню – Меню Ввод в эксплуатацию Меню – Расширенное сервисное меню Расширенное сервисное…
Таб 50 Подменю – Параметры, счетчики, сигналы Газовый котел Установка > Газовый котел > Параметры, счетчики, сигналы Параметры Макс. мощность Мин. мощность НастрВхБлок ВрОжидКлапДымГа з Мин. давление воды ВремРазблокСигн ВремСервисГорелки Уведомление о ТО ВрПитОтСети ФункцВкл./ Выкл.Отопл…
Таб 60

Status information Установка >Status information Параметры Сигналы Status relay func. Таб 61 Status contact 11 Информация о версии Установка >Информация о версии CU-GH-08 Полн. версия Код изготовителя Версия аппаратного обес печения Версия программного обеспечения Версия OBD Глобальная версия OBD…
Общие сведения Рекомендуется осматривать и выполнять техническое обслуживание котла с определенной периодичностью. Внимание Не оставлять котел без технического обслуживания. Связаться с квалифицированным специалистом или заключить договор о техническом обслуживании для обязательного ежегодного…
Стандартные процедуры проверки и технического обслуживания 10.3.1 Проверка сгорания Проверка сгорания осуществляется путем измерения содержания O2 в трубе отвода дымовых газов. Более подробно - см. Проверка/регулировка сгорания, Страница 35 Выполнение проверки на максимальной мощности, Страница 36…
Слив установки При замене радиаторов, серьезной утечке воды или риске замерзания может потребоваться опорожнение системы отопления. Выполнить следующие действия. Рис.53 1. Открыть краны всех подключенных к системе радиаторов. 2. Отключить электрическое питание котла. 3. Подождать примерно 10 минут…
2. Установить термостат комнатной температуры на минимально

возможное значение. 3. Перевести котел в режим выключения/защиты от замораживания. 4. Открыть кран для заполнения. 5. Закрыть кран для заполнения, когда на манометре будет давление 0,15 МПа (1,5 бар). 6. Перевести котел в режим отопления. 7. Когда насос остановится, выполнить новое удаление воздуха…
Индикация и очистка списка ошибок Память ошибок хранит 32 последние ошибки. Для каждой ошибки можно просмотреть детальную информацию, после чего удалить ее из памяти ошибок. Для индикации и очистки списка ошибок: On 11.2 1. Нажать на клавишу . 2. Выбрать Журнал ошибок. Список из 32 последних ошибок…
Текст на дисплее

Описание/меры по устранению A02.06 ПредупрДавлВоды Отображается предупреждение о давлении воды : Недостаточное давление воды; проверить давление воды. A02.18 ОшибСловОбъект Ошибка словаря объектов : A02.36 Потеря функц.платы Отключена функциональная плата : Сбросить и Запустить автоматическое…
Текст на дисплее

Описание/меры по устранению A10.54 T_DHW zone D miss Domestic hot water temperature sensor zone D is missing A10.56 T_DHW zone E miss Domestic hot water temperature sensor zone E is missing 11.2.2 Блокировка Блокировка (временная) – это режим работы котла, вызванный аварийной ситуацией. На основной…
Текст на дисплее

Описание/меры по устранению H02.02 Ожид.номера конфиг. Ожидание номера конфигурации : H02.03 Ошибка конфиг. Ошибка конфигурации H02.04 Ошибка параметра Ошибка параметра : Сбросить и (см. идентификационную табличку котла). Неправильные параметры: Перезапустить котел Сбросить и Заменить панель…
Текст на дисплее

Описание/меры по устранению H10.27 T Flow Zone D Open Flow temperature sensor Zone D Open H10.28 T Flow Zone D Closed Flow temperature sensor Zone D Closed H10.29 T Dhw Zone D Open Domestic Hot Water Temperature Sensor Zone D Open H10.30 T Dhw Zone D Closed Domestic Hot Water temperature sensor Zone…
Текст на дисплее

Описание/меры по устранению E01.04 5ОшибПотериПлам Ошибка потери пламени - 5 раз : Удалить воздух из трубы подачи газа. Проверить корректность открывания газового клапана. Проверить давление подачи газа. Проверить работу и настройки газового клапана. Убедиться в отсутствии препятствий для…
Текст на дисплее

Описание/меры по устранению E04.08 Вход безопасности Вход безопасности активен : Обратный клапан не открыт. Сифон заблокирован или пуст. Убедиться в отсутствии препятствий для поступления воздуха и отвода дымо вых газов. Проверить чистоту нагревательного элемента. E04.09 ДатчТемпДымГаз Обнаружено…
12 Вывод из эксплуатации

12 Вывод из эксплуатации 12.1 Порядок вывода из эксплуатации Внимание Только квалифицированному специалисту разрешено выполнять работы по техобслуживанию на котле и отопительной установке. Для временного или постоянного отключения котла действуйте следующим образом: 1. Выключите котел. 2. Отключить…
13 Утилизация и повторная переработка

13 Утилизация и повторная переработка Внимание Только квалифицированные специалисты могут демонтировать и утилизировать котел в соответствии с местными и национальными нормами. Рис.54 Если вам необходимо демонтировать котел, выполните следующие действия: MW-3000179-03 7785241 - 11022021 1. Выключить…
14 Окружающая среда

14 Окружающая среда 14.1 Энергосбережение Советы по энергосбережению: Не закрывать отверстия приточной вентиляции. Не накрывать радиаторы. Не вешать шторы перед радиаторами. Установить за радиаторами отражающие экраны, чтобы избежать потерь тепла. Теплоизолировать трубопроводы в неотапливаемых…
15 Гарантия

15 Гарантия 15.1 Общие сведения Мы бы хотели поблагодарить вас за покупку нашего оборудования и доверие, которое вы оказали нашей компании. Для обеспечения продолжительной безопасной и эффективной работы мы рекомендуем регулярно осматривать и обслуживать данное изделие. Ваш установщик и наш…
15 Гарантия

Гарантия на малые части оборудования, такие как двигатели, насосы, электрические клапаны и т. д. распространяется только в том случае, если они не были демонтированы. Права, указанные в Европейской директиве 99/44/EEC, внедряемые декретом № 24 от 2 февраля 2002 г. и опубликованные в «Официальном…
16 Запасные части

16 Запасные части 16.1 Общие сведения Если в результате осмотра или технического обслуживания выявляется необходимость замены компонента котла: При заказе запасной части необходимо сообщить её артикул, приведенный в списке запасных частей. Внимание Должны использоваться только заводские запасные…
16 Запасные части

Позиции Артикул Описание 3 7650603 Задняя база каркаса 4 7608751 Задняя опора блока управления 5 7609153 Выключатель питания в сборе 6 7609147 Разъем RJ11 в сборе 7 7643513 Рычаг блока управления (2 шт.) 8 7698615 Основание панели 9 7621065 Крышка 10-контактного разъема 10 7621080 Крышка…
17 Приложение

I II III IV Таб 67 Значение сезонной энергоэффективности отопления для основного теплогенератора, %. Соотношение тепловой мощности основного и дополнительного теплогенераторов приведено в следующей таблице Значение математического выражения: 294/(11 · Prated), где «Prated» относится к тепловому…
© Авторские права

Вся техническая информация, которая содержится в данной инструкции, а также рисунки и электрические схемы являются нашей собственностью и не могут быть воспроизведены без нашего письменного предварительного разрешения. Возможны изменения.

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Панели управления De Dietrich серии DIEMATIC Evolution для котла C140

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях