Инструкция на Панели управления De Dietrich для котлов серии GT...

Текст инструкции

1. Стр. 1 èé–êìëëÕà

   Панель управления DIEMATIC 3 Номер по каталогу FM 16 Инструкция по использованию, электрическому подключению и вводу в эксплуатацию 01/08/02 - 94863304 - 8575-4434C

2. Стр. 2 СОДЕРЖАНИЕ

   1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП РАБОТЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Diematic 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. РЕЖИМЫ РАБОТЫ . . . . . . .…

3. Стр. 3 Панель управления DIEMATIC-3 устанавливается

   в следующих котлах: - GT 120, GT 1200 - GTU 120, GTU 1200 - GTU 1200 V Подключение панели управления должно выполняться квалифицированным специалистом. Для надежной и безопасной работы отопительного котла необходимо строгое соблюдение требований настоящей инструкции по использованию, подключению и…

4. Стр. 4 2. ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП РАБОТЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ "DIEMATIC 3"

   C G H F D E B A °C 4 I 3 9 I A 8575N398 A. Выключатель с выдержкой времени (4 A) F. Сигнальная лампа Эта лампа загорается, когда срабатывает защита горелки. G. Термостат котла Для работы в автоматическом режиме с управлением от регулятора DIEMATIC 3 установите переключатель в положение AUTO (между…

5. Стр. 5 ● Клавиши, доступные при закрытой панели

   B 8575N400 3 1. Клавиши регулирования температуры 2. Клавиши регулирования температура "комфорт" или 3. Клавиша выбора режима работы температура "пониженная" : автоматический Следующие 4 клавиши допускают отклонение от режима "AUTO" - если подключен водоподогреватель: температура горячей воды - если…

6. Стр. 6 Клавиши, доступные при открытой панели

   B 8 9 8575N401 7 5. Клавиши доступа к элементам регулирования и измерения 8. прокрутка заголовков : клавиша "стандартной" программы позволяет выбрать программу P1 и заменить параметры программы для всех контуров на заводские настройки: P1 : с понедельника по воскресенье: с 6 до 22ч прокрутка строк…

7. Стр. 7 3.РЕЖИМЫ РАБОТЫ

   3.1 Автоматический режим - 3.2 РУЧНОЙ ЛЕТНИЙ режим - 3.3 РУЧНОЙ режим 3.1 Автоматический режим Установите переключатель D и термостат G в положение AUTO (между отметками 7 и 9). В этом положении обеспечивается регулировка и автоматическая работа с управлением от регулятора DIEMATIC 3. D G В…

8. Стр. 8 Клавиша

   = Принудительное включение режима "разрешен подогрев воды" Позволяет включить подогрев воды в водоподогревателе независимо от действующей программы приготовления горячей воды. Когда включается водоподогреватель, отображается индикатор : ● Нажмите клавишу работы. ● Однократное нажатие клавиши…

9. Стр. 9 3.2 РУЧНОЙ ЛЕТНИЙ режим - Aлавиша

   (под панелью) Клавиша "ручной летний режим" B 8575N403 В летнем режиме отопление полностью отключается, но продолжается производство горячей воды. - Для включения этого режима нажмите на 5 секунд клавишу (под панелью). - На дисплее появится индикатор , а затем индикатор ”E”, когда регулятор…

10. Стр. 10

    Зеленые клавиши Температура "комфорт" Температура пониженная" Настройка температуры водоподогревателя Настройка температуры отопления Температуры для периодов "комфорт" (темные зоны на графическом индикаторе) и для периодов "пониженная" (светлые зоны на графическом индикаторе) могут регулироваться…

11. Стр. 11 5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ

    ● Программы отопления Описание программ Регулятор DIEMATIC 3 имеет 4 предварительно настроенные программы отопления P1, P2, P3 и P4. Программа По умолчанию включена программа P1 (заводская установка). P1 Пн - Вс: с 6 до 22 ч P2 Пн - Вс: с 4 до 21 ч Программы P2, P3 и P4 могут быть настроены…

12. Стр. 12 6. РЕГУЛИРОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (см. таблицу последовательности действий в

    ПРИЛОЖЕНИИ 1) 6.1 Измерения - 6.2 Программирование - 6.3 Регулировки - 6.4 Установка времени Доступ к разделам Доступ к строкам B Возврат 8575N405 С помощью клавиш регулировок и измерений , Состав и последовательность появления различных разделов описаны в ПРИЛОЖЕНИИ 1 (настройки пользователя). , а…

13. Стр. 13 6.2 Программирование

    Заводская программа. Программа Периоды Программа периоды "комфорт" P2 Eн - Вс : с 4 до 21 ч водоподогреватель с 5 до 22 ч: заполнение разрешено P3 Eн - Eт : с 5 до 8 ч, с 16 до 22 ч Сб, Вс : с 7 до 23ч P4 Eн - Eт : с 6 до 8 ч, с 11 до 13 ч 30 вспомогательный с 6 до 22 ч: разрешена работа мин, с 16…

14. Стр. 14 6.3 Регулировки

    B 8575N406 С помощью клавиши необходимый параметр с помощью клавиши выберите раздел "# РЕГУЛ." помощью клавиш (см. таблицу в ПРИЛОЖЕНИИ 1), затем выберите и . С можно настроить следующие строки: ● ЛЕТО/ЗИМА - на дисплее отображается индикатор E. Если для параметра установлено значение НЕТ*…

15. Стр. 15 7. СООБЩЕНИЯ - АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

    В случае неправильной работы могут отображаться следующие сообщения: СООБЩЕНИЕ СМ.ДИСТ.УПР. ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Предупреждение (не сбой в работе) Появляется после нажатия клавиши выбора режима работы на панели управления Diematic 3 котла, когда режим работы одного из контуров Если…

16. Стр. 16 8. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ИЛИ ПОВТОРНЫЙ ЗАПУСК ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ

    Первый ввод в эксплуатацию должен выполнять специалист по установке. Перед включением котла проверьте заполнение системы водой. Осуществляйте запуск в указанном далее порядке: C G D B °C 4 I A 3 8575N407 ● Убедитесь, что переключатель D установлен в положение AUTO, Примечание: в случае производства…

17. Стр. 17 8575-4435C

    DIEMATIC 3 Запасные части для GT/GTU 120/1200, GTU 1200 V Панель управления Примечание: для оформления заказа на запасную часть необходимо указать номер кода, приведенный в списке рядом с желаемой деталью. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ DIEMATIC + - MODE AD044A 8575N217D DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital…

18. Стр. 18 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ 3-ХОДОВОЙ ВЕНТИЛЬ

19. Стр. 19 Поз

    Поз. Код НАИМЕНОВАНИЕ ПАНЕЛЬ 26 8806-6037 Плата датчика Diematic 3 - замена стандартной 2 штырьковый разъем наружного датчика Код НАИМЕНОВАНИЕ 1 8575-8916 Панель Diematic 3 - (номер по каталогу FM 16) 27 8575-4906 2 8575-8922 Крышка панели Diematic 28 8575-4918 3 8575-8927 Передняя панель Diematic в…

20. Стр. 20 Поз

    Код 982 8120-8055 983 8575-4919 984 8120-4915 НАИМЕНОВАНИЕ Поз. Код 992 8575-4909 Панель датчика температуры дымовых газов 2 штырьковый разъем датчика 993 9536-2448 температуры дымовых газов Кабель датчика температуры дымовых газов 994 8575-4925 995 9536-5613 НАИМЕНОВАНИЕ 2 штырьковый разъем датчика…

21. Стр. 21 ПРИЛОЖЕНИЕ 1 - ТАБЛИЦА РЕГУЛИРОВОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

    - Подробные пояснения см. в главе 6. - Разделы и строки приведены в порядке их появления на экране. НАЖМИТЕ затем ИНДИКАЦИЯ ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПАРАМЕТР # ИЗМЕРЕНИЯ Позволяет получить значения следующих параметров ТЕМП. КОТЛА - Температура воды в котле ТЕМП.ПОДАЧА В* - Температура воды…

22. Стр. 22 ПРИЛОЖЕНИЕ 1 - ТАБЛИЦА РЕГУЛИРОВОК ПОЛЬЗОВАТЕЛя (продолжение)

    - Подробные пояснения см. в главе 6. - Разделы и строки приведены в порядке их появления на экране. НАЖМИТЕ затем ИНДИКАЦИЯ Примечание: данные сохраняются через 2 минуты после окончания ввода или после нажатия клавиши . ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПАРАМЕТР #ПРОГ. ГВС* Программа…

23. Стр. 23 ПРИЛОЖЕНИЕ 1 - ТАБЛИЦА РЕГУЛИРОВОК ПОЛЬЗОВАТЕЛя (продолжение)

    - Подробные пояснения см. в главе 6. - Разделы и строки приведены в порядке их появления на экране. НАЖМИТЕ ИНДИКАЦИЯ #РЕГУЛ. РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПАРАМЕТР ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА ДИАПАЗОН РЕГУЛИРОВКИ ВКЛ ВКЛ, ЭКО или НАСТРОЙКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Следующие параметры можно изменить с помощью клавиш затем Примечание…

24. Стр. 24 ПРИЛОЖЕНИЕ 2 : ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

25. Стр. 25 ● ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

    # ПРОГ. КОНТ. A Периоды "комфорт" Дни P2 P3 P4 Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье # ПРОГ. КОНТ. B Периоды "комфорт" Дни P2 P3 P4 Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье # ПРОГ. КОНТ. C Периоды "комфорт" Дни P2 P3 P4 Понедельник Вторник Среда Четверг…

26. Стр. 26 ● ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

    # ПРОГ. КОНТ. A Периоды "комфорт" Дни P2 P3 P4 Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье # ПРОГ. КОНТ. B Периоды "комфорт" Дни P2 P3 P4 Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье # ПРОГ. КОНТ. C Периоды "комфорт" Дни P2 P3 P4 Понедельник Вторник Среда Четверг…

27. Стр. 29 МОНТАЖ,

    ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ, РЕГУЛИРОВКА СПЕЦИАЛИСТОМ ПО УСТАНОВКЕ Панель Diematic 3 СОДЕРЖАНИЕ 9. МОНТАЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m2 9.1 Монтаж панели управления…

28. Стр. 30 9. МОНТАЖ

    9.1 Монтаж панели управления DIEMATIC 3 9.2 Для монтажа и крепления панели управления, см. инструкции по монтажу на вкладыше в середине инструкции по котлу. 9.3 Поместите датчик в отверстие предусмотренной для этого приемной втулки (см. вкладыш с инструкциями по монтажу котла). Монтаж наружного…

29. Стр. 31 10. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

    Электрические подключения должны выполняться квалифицированным специалистом. Так как электрическая проводка тщательно проверяется на заводе изготовителе, внутренние соединения панели управления не должны изменяться. Электрические подключения необходимо осуществлять с учетом электрических схем…

30. Стр. 33 10.2 Основные подключения

    BUS DIEMATIC DIEMATIC BUS OPTION ZUBEHÖR OPTION - ZUBEHÖR 2 1 o o o o o o o o o o o o o o VA (A) AUX ALIMENTATION 230 V 50Hz STROMZUFUHR 230 V 50Hz MAIN SUPPLY 230 V 50Hz o o VOYANT ALARME ALARMLEUCHTE ALARM INDICATOR CONTACT DE SECURITE SICHERHEITSKONTAKT SAFETY CONTACT S EXT ACCELERATEUR…

31. Стр. 34 10.3 Основные подключения при установке

    каскадом или подключении панели DIEMATIC VM К регулятору DIEMATIC VM (3) 10.3.1 Котел "главный - 1" BUS DIEMATIC DIEMATIC BUS К другому котлу в каскаде (3) OPTION ZUBEH R SONDE - F†HLER - SENSOR o (C) o (C) o o o (B) o o o S AMB (A) o o o S ECS S CH S EXT o o o o o + - MODE Пульт дистанционного…

32. Стр. 35 К регулятору

    DIEMATIC VM (3) 10.3.2 Котел "подчиненный - 2" BUS DIEMATIC DIEMATIC BUS К другому котлу в каскаде (3) OPTION ZUBEH R SONDE - F†HLER - SENSOR o o (C) o o o o o S AMB (A) o o o S ECS S CH S EXT o o o o o o AUX N L 2 Основной насос впрыска 8575N159 MAIN SUPPLY 230 V 50Hz STROMZUFUHR 230 V 50Hz Alim…

33. Стр. 36 10.4 Подключение дополнительных компонентов

    Пример: датчик солнечной панели, модуль голосового телеконтроля TELCOM 1, дистанционное управление для контуров A и B, датчик температуры дымовых газов. BUS DIEMATIC DIEMATIC BUS OPTION ZUBEH R SONDE - F†HLER - SENSOR o o o (B) o o o o S AMB (A) o o S CH S EXT o o o o o Модуль голосового…

34. Стр. 37 10.5 Подключение второго

    водоподогревателя B2 Это подключение можно выполнить, если контур отопления A не используется в схеме отопления BUS DIEMATIC DIEMATIC BUS OPTION ZUBEH R SONDE - F†HLER - SENSOR o o o o o o o o o o o o o S EXT o o o o o AUX VA + CS A N L ALIMENTATION 230 V 50Hz STROMZUFUHR 230 V 50Hz MAIN SUPPLY 230…

35. Стр. 38 10.6 Подключение бассейна

    Это подключение можно выполнить, если контур отопления A не используется в схеме отопления BUS DIEMATIC DIEMATIC BUS OPTION ZUBEH R SONDE - F†HLER - SENSOR o o o o o o o o o o o o o o o o o o A N L ALIMENTATION 230 V 50Hz STROMZUFUHR 230 V 50Hz MAIN SUPPLY 230 V 50Hz VA + CS Alim 230 V - 50 Hz N L N…

36. Стр. 39 • Управление контуром бассейна

    Регулятор Diematic 3 обеспечивает управление контуром бассейна в 2 вариантах: Вариант 1 Diematic 3 регулирует первичный контур (котел / теплообменник) и вторичный контур (теплообменник / бассейн). - Используйте функцию МИН.Д.Т и установите температуру в соответствии с потребностью теплообменника…

37. Стр. 41 Примечание

    (1) Контакт защиты отключает только горелку котла (например, реле давления для определения малого уровня воды и т.п.) (2) В этом случае необходимо выполнить следующее: - установить дополнительную плату + датчик смесительного вентиля (номер по каталогу FM 48), - установить для параметра ВСП.В…

38. Стр. 42 11. РЕГУЛИРОВКА СПЕЦИАЛИСТОМ ПО УСТАНОВКЕ

    Следующая настройка относится к различным функциям, а также к конфигурации установки. Эти изменения могут производиться только специалистом. Примечание: различные параметры и настройки сохраняются в памяти даже после отключения электропитания. Доступ к разделам Доступ к строкам B Возврат 8575N406…

39. Стр. 43 11.2 Таблица регулировок для специалиста по установке

    - Подробные пояснения см. в главе ниже. - Разделы и строки приведены в порядке их появления на экране. Примечание: данные сохраняются через 2 минуты после окончания ввода или после закрытия панели. НАЖМИТЕ ИНДИКАЦИЯ 5 c. затем #ЯЗЫК Выбор языка французский # ПРЕДЕЛ. ТЕМП. Регулировка пределов…

40. Стр. 44 11.2 Таблица регулировок специалиста по установке (продолжение)

    - Подробные пояснения см. в главе ниже. - Разделы и строки приведены в порядке их появления на экране. НАЖМИТЕ затем ИНДИКАЦИЯ Примечание: данные сохраняются через 2 минуты после окончания ввода или после закрытия панели. РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПАРАМЕТР ЗАВОДСКАЯ ДИАПАЗОН НАСТРОЙКА НАСТРОЙКА РЕГУЛИРОВКИ…

41. Стр. 45 11.3 Описание регулировок специалиста по установке

    - # ПРЕДЕЛ. ТЕМП. ● МИН. Параметр МИН (нижняя температура кривой отопления) позволяет определить для контура отопления минимальную рабочую температуру (температура контура может оставаться постоянной, если угол наклона характеристики равен нулю). Эта регулировка может использоваться для управления…

42. Стр. 46

    Позволяет отрегулировать влияние датчика помещения на температуру воды в котле и на входе контура с вентилем. 0 : температура помещения не учитывается (пульт дистанционного управления установлен не в том месте) 1 : слабо учитывается 3 : средне учитывается (рекомендуется) 10 : работает как термостат…

43. Стр. 47 12. КОНТРОЛЬ ПАРАМЕТРОВ, ВХОДОВ И ВЫХОДОВ (режим ТЕСТ)

    Регулятор "DIEMATIC 3" имеет встроенные функции проверки, которые позволяют проверить состояние параметров, а также входов и выходов. - Страница #ПАРАМЕТРЫ позволяет просмотреть состояние различных параметров. Для этого нажмите отверткой или кончиком карандаша на 10 секунд клавишу , пока не появится…

44. Стр. 48 ТАБЛИЦА: РЕЖИМ КОНТРОЛЯ (см. пояснения на предыдущей странице)

    После завершения операций регулятор возвращается в автоматический режим после закрытия панели или через 2 минуты после последнего нажатия клавиши. НАЖМИТЕ 10 секунд затем затем затем затем затем ИНДИКАЦИЯ ПОСЛЕДОВ.* Изменение главного котла (1 означает изменение 1-2, 2 означает изменение 2-1)…

45. Стр. 49 m21

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.