Инструкция на Канализационные насосные станции DAB серии GENIX

DAB Инструкция PDF · 2.55 Mb Русский

Многоязычный документ с разделом на русском языке. Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию: условные обозначения, предупреждения, область применения, перекачиваемые жидкости, технические данные, монтаж, электрические подключения, вспомогательные устройства, техническое обслуживание, эксплуатация, хранение и перевозка, изменения и запчасти, выявление и устранение неисправностей.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MAINTENANCE INSTALLATIONS - UND WARTUNGSANLEITUNGEN GEBRUIKS - EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING !"# $%&'( $ ) $& $%& * +$& ( $ INSTRUÇÕES…
pag 03

page 09 FR - FRANÇAIS DE - DEUTSCH NL - NEDERLANDS page 15 Seite 21 pag. 27 ES - ESPAÑOL SE - SVENSKA TR - TÜRKÇE pág. 33 sid. 39 sf. 45 vwxyz{ pag 57 pag 63 }~ PT - PORTUGUÊS ! FI - SUOMI strana 75 sivu 81 PL - POLSKI DK - DANSK HR - HRVATSKI strona 87 side 93 stranica 99 ! "#$% " &'&( )! SI…
sabile della loro sicurezza, di una

£ª§¦¥¤£¨¤¥§¨¥¦°¨£¦¦°y ¡ ¡¥ª¥£££ª§¦£¥£¥¥§¥¥¦°y Sicurezza L°¨¦¤¤¶¥£¥£¦ ¥£¦° ¥¦¶ contraddistinto da misure di sicurezza secondo le Normative vigenti nel paese di installazione del…
3. INSTALLAZIONE

Il sistema non deve mai essere trasportato, sollevandolo facendo uso del cavo di alimentazione. ¦ª£££ ¥££¡¦¦¦ manutenzione e alle riparazioni. Il prodotto deve essere installato in un ambiente dove la tempe¨¥¥£¥£¤¬¦¥ª¦¥§¦ ¥ del…
@63;97W96@92639567{45QQ395
La pressione dell’impianto non deve superare i 6 metri di

\67:347;^3\76<363;9@672;?67;3<<@582XJQ@7;97?7<4@3\\367QQ]@Q5447<39@:7?767<2@?363\@?3_ • Temperatura di immagazzinamento: -10°C +40°C • Marcatura: 8. GESTIONE 8.3 Immagazzinamento Tutte le pompe devono essere immagazzinate in luogo coperto, asciutto e con umidità dell‘aria possibilmente costante…
11. RICERCA E SOLUZIONE INCONVENIENTI
Safety
pumped liquid from freezing
£¦£¥y&¨¥£§¥¦ ¦¦¸
11. TROUBLESHOOTING
S²¨²
¨Þ¦²®¦°¡£¨§¦¨ Þ¦¦±¨
{y ¥£²¨¥¨¥ª£³ ¥y{{
11. RECHERCHE ET SOLUTION DES INCONVÉNIENTS
6.2 Wartungs- und Reparaturanweisung
TECHNISCHE DATEN
11. STÖRUNGSSUCHE UND ABHILFEN
Max. bedrijfstemperatuur 50 °C
6.2 Service-instructies
TECHNISCHE GEGEVENS
11. OPSPOREN EN OPLOSSEN VAN STORINGEN
¥£±¨Ö¥¡¥£ª²£¦¥mediación de la persona responsable de su seguridad, de una supervisión o instrucción concernientes al uso del aparato. Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Seguridad £ ¦¨££¦…
conectados. Valor pH: 4-10

Temperatura máxima de uso 50°C ££§¨¦û¥¨¥£¨¦¤¨¥¦ªÛ%¨Â u otra clavija con toma a tierra. IEl producto debe conectarse a un interruptor de red con una espacio mínimo de contacto de 3 mm en todos los polos. ¥£Ù£ ¨¬¨¥¥¨² sconectará el…
6.2 Instrucciones de mantenimiento
Comfort

50 220240 2.3 0.95 0.91 8.0 6.9 • Tensión de alimentación:ª¦£¦²£ • Grado de protección del motor: IP44 • Clase de protección: F (@:7445?7462=567?*!95~ 28@{478?74³;7367936?3?58:768@¯;~~~:valores indicaª£³ £µ • Trabajo: %¿zË{…
11. BÚSQUEDA Y SOLUCIÓN DE LOS INCONVENIENTES
%ïÂ
3. INSTALLATION
2=\]24W8§63;56?;@;<]36X389;39
«6:36@;<897=\763926 -10°C +40°C
11. (&´' ¥¶ª
3. KURULUM
¸36W«»¦9¦Q¦93¹4¹
*3»4¹543;97=@^4@97¼]@^39436¹;¹;79764@º7@4?7{5º349¹43{@4=78@
11. ARIZALARI ARAMA VE ÇÖZÜMLEME
vw vw¬! xv!$
ÐÂÿ$ ÌÂ
¦£¨¦¨¦¨y'¡¨£.£¨ª§/¥¨ª
3. INSTALAREA
5956W95Q956{45Q39
678@2;738@897=242@;2967{2@78?7\ 738Q=\7;9623
Segurança

¨¦¤ 4£û² £¥£¦ 4¦²£¥guida por medidas de segurança de acordo com as Normas em ª§¥þ£ ±¨¨²¥£¦³ ¦' ´¸¹µy O cabo de alimentação nunca deve ser utilizado para transportar ou movimentar a bomba. $¨¥ ¨Ù¥¦¡y…
Temperatura máxima de utilização 50°C £§¥ 4¨¦¤¨ %¨Â¨¨ ¥y O produto deve ser ligado a um interruptor geral com uma distância mínima de contacto de 3 mm em todos os pólos. ££¡±¨ ¥¬¨ ¥¨² motor e ligao de forma…
6.2 Manuais de serviço
• Grau de protecção do motor: IP44 • Classe de protecção: F ³:74?762³?5?*!3~ 28³:7@8?74@;]3Q5=3Q¼ 567936?3?3:768 5~~~:valo£¥ª£³ ²µ • Funcionamento: S3 -50% 1min. (30 seg. ligado; 30 seg. £¦§µy • Temperatura ambiente: da +5°C a +25°C • Níveis de arranque e paragem…
11. PROCURA E SOLUÇÃO DOS INCONVENIENTES
11. @;;;AA
1. LC
11. N)!¿!¬¬¥ &!BC
laitetta turvallisesti ilman valvontaa ja opastusta. Lapsia
TEKNISET TIEDOT
11. )!&ª¬!)' ¬!'!&
11. ' (! \! *( a
%ÂÂ
3. INSTALLATION
4bX97]b?7\µ=_874;5:768@<97;_
Sigurnost
7=\7639263843?@I97;3 -10°C +40°C
11. !L¬!'!
6.1 $ãÞãúÛåØãááøõjÙùãâÒÔòÔÛÕ
Maximálna pracovná teplota je 50°C
{7J;¡54785W67^3Q@7^36@3?7;@77^3{455:3;¡
?589395G;¡]55?:5?;7;@3\6@\57;DQ]83;@9°6;Q]^36@3?7;³
11. IDENTIFIKÁCIA PORÚCH
Varnost
7=\7639263843?@IG7;3 -10°C +40°C
tával kapcsolatosan. Gyerekek kizárólag felügyelet mellett
¨¦¥ÂèÜ¡Â£~¡¦¤éy
Comfort
11. ¥*!'&tN*(N!
Sigurnost
{y¡a§³ ¥y{{
KVAROVI
vw¬v 'w¬
wx+vw'y
ÐÂÿ$ ÌÂ
DAB PUMPS IBERICA S.L

Avenida de Castilla nr.1 Local 14 28830 - San Fernando De Henares - Madrid Spain info.spain@dwtgroup.com Ph.: +34 91 6569545 Fax: +34 91 6569676 DAB PUMPS B.V. Brusselstraat 150 B-1702 Groot-Bijgaarden - Belgium info.belgium@dwtgroup.com Tel.: +32 2 4668353 Fax: +32 2 4669218 DAB PUMPS B.V. Albert…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Канализационные насосные станции DAB серии GENIX

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях