Инструкции на Комбинированные горелки CIB Uingas серии MILLE (газ / мазут)

Текст инструкции

1. Стр. 1 KP1025

   KP1030 KP1040 Гоpелки комбиниpованные газо-жидкотопливные ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ - ЭКСПЛУАТАЦИИ - ОБСЛУЖИВАНИЮ BURNERS - BRUCIATORI - BRULERS - BRENNER - QUEMADORES - ГОРЕЛКИ M039123NC Rev. 2 10/2008

2. Стр. 2 ВВЕДЕНИЕ

   -НАСТОЯЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ СОСТАВЛЯЕТ НЕОТЪЕМЛЕМУЮ И ВАЖНУЮ ЧАСТЬ ИЗДЕЛИЯ И ДОЛЖНА БЫТЬ ПЕРЕДАНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. -НАСТОЯЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА КАК ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕГО МОНТАЖ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ТАК И ДЛЯ ПЕРСОНАЛА, -ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ…

3. Стр. 3 ПРИМЕНЯЕМЫЕ НОРМАТИВЫ И ДИРЕКТИВЫ

   рекомендуется отключить питание всех компонентов системы, потребляющих элекктроэнергию (насосы, горелка, и т. д.). 3б) ТОПЛИВО: ГАЗ, ДИЗЕЛЬ, ИЛИ ДРУГИЕ ВИДЫ Общие правила Подключение горелки должно выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с нормами и предписаниями по действующему…

4. Стр. 4 ЧАСТЬ I: ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

   ХАРАКТЕРИСТИКИ ГОРЕЛОК Маpкиpовка гоpелок Горелки различаются по типу и модели. Маркировка моделей следующая. Тип Модель KP1025 (1) MN. (2) PR. (3) RU. S. (4) (5) A. (6) 1. (7) 80 (8) (1) ТИП ГОРЕЛКИ KP1025 - KP1030 - KP1040 (2) ТИП ТОПЛИВА MN - Газ Прир. / Легкое мазутное топливо MD - Газ Прир. /…

5. Стр. 6 Рабочие диапазоны

   ПРОТИВОДАВЛЕНИЕ В КАМЕРЕ СГОРАНИЯ, мбар KP1025 DN65 - DN80 - DN100 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 кВт ПРОТИВОДАВЛЕНИЕ В КАМЕРЕ СГОРАНИЯ, мбар KP1030 DN65 KP1030 DN80 - DN100 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 0 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 кВт кВт…

6. Стр. 8 МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ

   Упаковка Горелки поставляются в деревянных ящиках размерами: : 2280ммx 1730мм x 1360мм (L x P x H) Нагнетательная насосная группа: 1170мм x 770мм x 1610мм (L x P x H) Такие упаковки боится сырости, поэтому не разрешается штабелировать количество, превышающее максимальное, указанное на наружной…

7. Стр. 9 Подсоединение горелки к котлу

   Горелки, описанные в данной инструкции, испытывались на камерах сгорания, соответствующих норме EN676, размеры которых указаны на диаграммах . В случае, если горелка должна быть подсоединена к котлу с камерой сгорания меньшего диаметра или меньшей длины, чем указано на диаграмме, свяжитесь с…

8. Стр. 10

   Газовая рампа 3 (DN125): Газовая рампа с группой клапанов VGD40 (2 клапана + газовый фильтр + стабилизатор давления) + Реле давления газа для контроля за утечками и рампа запальной горелки (PGCP)+Рампа запальной гоpелки ЗАВОД-ИЗГОТОВИТЕЛЬ МОНТАЖНИК Горелка Дроссельный клапан Блок контроля…

9. Стр. 11 Сборка газовой рампы

   Сеть подачи газа стрелки “направление” длямонтажа 1A 5 Обозначение 1B 3 1C 1D Прокладка Фильтр газовый Группа газового клапана Антивибрационная муфта Ручной кран для отсечения газа 1A..1E 1E 4 2 Рис. 3 - Пример газовой рампы Для того, чтобы смонтировать газовую рампу, действовать следующим образом…

10. Стр. 12 z

    z z z z убедиться, что О-образные прокладки правильно расположены между фланцами и клапаном (только для VGD20...) убедиться, что прокладки правильно расположены между фланцами (только для VGD40...) Подсоединить трубку для отбора давления газа (на рисунке ТР) к соответствующим соединительным деталям…

11. Стр. 13 Гидравлический контур

    Используемые насосы могут устанавливаться как в однотрубных системах, так и в двутрубных. ОДНОТРУБНАЯ СИСТЕМА : используется одна труба, которая отходит с некоторого расстояния от дна емкости и достигает входа на насос. От насоса, жидкое топливо под давлением подается на форсунку: одна часть выходит…

12. Стр. 14 Насосы

    Насос Suntec T Диапазон вязкости топлива 4 - 800 сСт Температура жидкого топлива 0 - 140 °C Давление на входе мин. - 0,45бар во избежание образования газа Давление на входе макс. 5 бар Скорость 3600 об./мин.макс. Условные обозначения 1 К клапану регулирования давления G3/4 2 Штуцер…

13. Стр. 15 Подсоединения, выполняемые к фурме

    Фурма, содержащая форсунку 5 1 Подача 4 2 Обратный ход 3 Открытие фурмы 4 Подогревающий кабель (только на горелках с тяжелым мазутом) 5 Подогреватель катриджного типа (только на горелках, работающих на экологическом или тяжелом мазуте) Распределительный блок на горелке

14. Стр. 16 Правила пользования мазутом

    Для обеспечения нормальной работы мазутных и комбинированных газо-мазутных горелок необходимо, чтобы система подачи топлива была изготовлена правильно. Для правильного изготовления ситемы подачи топлива существуют два основных правила: z ПОСТОЯННОЕ ДАВЛЕНИЕ z ПОСТОЯННАЯ ТЕМПЕРАТУРА. Далее мы…

15. Стр. 17 ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ВЯЗКОСТИ – ПЕРЕСЧЕТНАЯ ТАБЛИЦА

    КИНЕМАТИЧЕСК КИНЕМАТИЧЕСКА КИНЕМАТИЧЕСКА А ГРАДУСЫ Я (САНТИСТОКС) Я (САНТИПУАЗ) ЭНГЛЕР °E сСт сП УНИВЕРСАЛ ЬНЫЕ СЕКУНДЫ СЕЙБОЛТА УСС СЕКУНДЫ СЕЙБОЛТА "FUROL" S.S.F СЕКУНДЫ РЕЙДВУД №1 RI СЕКУНДЫ РЕЙДВУД №2 RII 2.95 20.60 20.60 100 88.4 3.21 23.00 23.00 110 97.1 3.49 25.3 25.3 120 105.9 3.77 27.5 27.5…

16. Стр. 18 Рис. 9

    Требуемая минимальная температура топлива на входе в насос зависит от его вязкости, как указано на Рис. 9, Рис. 10, Рис. 12. 18

17. Стр. 19 Минимальная температура подачи топлива в зависимости от его вязкости

    Рис. 10 Поле оптимальной работы насосов Рис. 11 Применение мазута влечет за собой необходимость подачи топлива в горелку под давлением, которое строго зависит от давления мазутного топлива, во избежание его газификации, что может привести к повреждению насоса. ГРАФИК ВЯЗКОСТИ И ТЕМПЕРАТУРЫ 2 1.9…

18. Стр. 20 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СХЕМЫ

    Рис. 13 - 3ID0023 Гидравлическая схема – Система подачи мазута при наличии одной горелки 20

19. Стр. 21 Рис. 14 -

    - Гидравлическая схема 3ID0014 - Система подачи мазута при наличии от двух и более горелок 21

20. Стр. 22 Гидравлическая схема 3ID0014

    1 Цистерна мазута 2 Донный клапан 3 Нагревательный змеевик цистерны 4 Фильтр на линии 5 Регулятор давления системы мазута 6 Манометр 7 Байпасный клапан для регулирования давления 8 Ручной запорный клапан 9 Насос мазута 10 Регулятор давления насоса 11 Обратный клапан 12 Нагревательный элемент…

21. Стр. 23 Электрические соединения

    СОБЛЮДАЙТЕ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ, УБЕДИТЕСЬ В ПОДСОЕДИНЕНИИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ К СИСТЕМЕ, ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ И НЕ ПОМЕНЯЙТЕ МЕСТАМИ ФАЗУ И НЕЙТРАЛЬ, ПОДГОТОВЬТЕ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ, ТЕРМОМАГНИТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, ПОДХОДЯЩИЙ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СЕТИ. ВНИМАНИЕ: прежде, чем выполнять…

22. Стр. 24 РЕГУЛИРОВКИ

    Регулировка мазутных термостатов Для того, чтобы иметь доступ к термостатам, необходимо снять крышку электрощита горелки: регулировка выполняется с помощью отвертки, которой необходимо воздействовать на винт VR, указанный на рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ: Термостат TCI имеется только на горелках, работающих…

23. Стр. 25 Кpивые давления газа в голове сгоpания в зависимости от его pасхода

    Кривые относятся к давлению в камере сгорания, равному 0! Кривые давления газа в голове сгорания горелки, в зависимости от расхода газа, действительны только в том случае, если горелка правильно отрегулирована (процентное содержание остаточного О2 в уходящих газах - как в таблице "Рекомендуемые…

24. Стр. 26 Кpивые соотношения “давление газа в голове сгоpания - pасход газа”

    KP1030 ДАВЛЕНИЕ ГАЗА В ГОЛОВЕ СГОРАНИЯ, мбар KP1025 1150 1000 1200 ст.м3/ч ст.м3/ч ДАВЛЕНИЕ ГАЗА В ГОЛОВЕ СГОРАНИЯ, мбар KP1040 ст.м3/ч Газовый фильтр Газовые фильтры удерживают частички пыли, поступаемые вместе с газом, и защищают от быстрого загрязнения такие компоненты, как горелки, счетчики…

25. Стр. 27 Регулирование расхода газа запальной горелки: Клапан Вrahma EG12*R и стабилизатор давления

    Для изменения расхода газа запальной горелки действовать следующим образом: 1). Снять защитную крышку, расположенную в нижней части клапана, поворачивая ее против часовой стрелки (см. рисунок); 2). При вращении по часовой стрелке гайки 1, как показано на Рис., клапан закрывается, а при вращении…

26. Стр. 28 I

    II III IV V MAN Описание кулачков сервопривода I II III IV V AUTO Большое пламя Пауза и Розжиг Малое пламя при работе на газе Малое пламя при работе на топливе Ограничение хода сервопривода Настроить работу горелки, выбрав GAS с помощью переключателя СМ горелки (имеющегося на панели управления…

27. Стр. 29 болтов воздушной заслонки

    TR VRA RA 10 Регулировать положение головы сгорания только в случае необходимости: для работы на сниженной мощности расслабить винт VB и постепенно сдвигать голову сгорания в сторону положения “MIN”, вращая по часовой стрелке регулировочное кольцо VRT. Заблокировать винт VB при завершении…

28. Стр. 30 Регулировка реле давления воздуха

    Регулировка реле давления воздуха выполняется следующим образом: z Снимите прозрачную пластиковую крышку. z После выполнения регулировки расхода воздуха и топлива включите горелку и на фазе предварительной продувки медленно поворачивайте регулировочное кольцо VR (чтобы увеличить давление настройки)…

29. Стр. 31 Регулировка расхода мазутного топлива

    Расход жидкого топлива регулируется за счет выбора форсунки (противопоточного типа), соответствующего мощности котла и типу применения размера, а также регулировки давления на прямом и обратном ходе жидкого топлива, согласно данных, указанных в таблице и на графике на Рис. 19 (для считывания…

30. Стр. 32 Рис. 20 - ФОРСУНКА BERGONZO - Пример с форсункой с расходом 850 кг/час

    1 2 После настройки горелки для работы на газе отключить горелку и выбрать работу на жидконом топливе (OIL) с помощью селекторного переключателя СМ (имеющегося на контрольной панели горелки - Рис. 30). при открытом электрощите, ввести в действие насос, воздействуя напрямую отверткой на…

31. Стр. 33

    нескольких секунд, пока не заполнится контур жидконо топлива; выпустить воздух со штуцера (М) манометра насоса (Рис. 21), расслабив слегка заглушку, но не снимая ее; затем отпустить контактор; Suntec T.. M CP VR Рис. 21 Прежде, чем включать горелку, с целью выхода в режим большого пламени в условиях…

32. Стр. 34

    соответствующий жидкому топливу SV2 (см. Рис. 23), но по достижении положения большого пламени. Для того, чтобы отрегулировать по точкам варьируемый сектор и создать профиль стальной пластинки, перевести микровыключатель малого пламени (кулачок IV) чуть-чуть ниже значения максимальной мощности…

33. Стр. 35 ЧАСТЬ II: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

    ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГОРЕЛКА РАЗРАБОТАНА И ИЗГОТОВЛЕНА ДЛЯ РАБОТЫ НА ТЕПЛОГЕНЕРАТОРЕ (КОТЛЕ, ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЕ, ПЕЧИ И Т.Д.) ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ ПРАВИЛЬНОГО ПОДСОЕДИНЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ДРУГИХ ЦЕЛЯХ МОЖЕТ ПОСЛУЖИТЬ ИСТОЧНИКОМ ОПАСНОСТИ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ОБЕСПЕЧИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ МОНТАЖ…

34. Стр. 36 Лицевой щит управления горелки

    B O H G I N Q F L P M E C D A Обозначения A B C D E F G H I L Главный выключатель включено/выключено Индикатор сигнализации блокировки Кнопка сброса блокировки блока управления горелкой Кнопка сброса блокировки блока контроля герметичности газовых клапанов (только горелки с LDU) Индикатор сигнала с…

35. Стр. 37 ЧАСТЬ III: ОБСЛУЖИВАНИЕ

    Необходимо, хотя бы раз в год, выполнять нижеуказанные операции по уходу за горелкой. В случае сезонной работы горелки, рекомендуется выполнять профилактику в конце каждого отопительного сезона; в случае же непрерывной работы необходимо выполнять профилактику через каждые 6 месяцев. N.B. Все работы…

36. Стр. 38 Самоочищающийся фильтр

    .Поставляется только с горелками, работающими на тяжелом мазутном топливе. Периодически прокручивать ручку для очищения фильтра. Снятие головы сгорания Снять крышку Н. Вынуть фотоэлемент UV из его гнезда, отсоединить провода электродов и топливные шланги. Открутить винты V, которые крепят газовый…

37. Стр. 39 ЗАМЕНА ЗАПАЛЬНОГО ЭЛЕКТРОДА

    ВНИМАНИЕ: чтобы не подвергать риску работу горелки, избегать контакта запального электрода с металлическими частями горелки (голова сгорания, сопло и т.д.). Проверять положение электродa каждый раз после выполнения каких-либо работ на голове сгорания. Для того, чтобы заменить запальный электрод…

38. Стр. 40 Чистка и замена фотоэлемента контроля пламени

    Срок службы фотоэлемента составляет примерно 10.000 часов работы (около 1 года) при максимальной температуре 50°C, по истечении которых он подлежит замене. Для чистки/замены фотоэлемента действовать следующим образом: 1) убрать напряжение со всей системы; 2) прервать подачу топлива; 3) вынуть…

39. Стр. 41 z

    НЕИСПРАВЕН ТЕРМОСТАТ z СРАБОТАЛО ТЕРМОРЕЛЕ z ОТСОЕДИНЕНЫ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ НЕИСПРАВНО РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА НЕИСПРАВЕН БЛОК КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ НЕИСПРАВЕН СЕРВОПРИВОД НЕ НАСТРОЕНО ИЛИ НЕИСПРАВНО РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА НЕИСПРАВНО ИЛИ НЕ НАСТРОЕНО РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ГАЗА ПОВРЕЖДЕН…

40. Стр. 51 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

    Название ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ (SIEMENS LDU) ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ (SIEMENS LFL) ЗАПАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОД ФИЛЬТР ТОПЛИВA ФИЛЬТР ГАЗА- DN65 ФИЛЬТР ГАЗА- DN80 ФИЛЬТР ГАЗА- DN100 ПРОКЛАДКА КРЫЛЬЧАТКА ВЕНТИЛЯТОРА РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА РЕЛЕ МИНИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ГАЗА- DUNGS GW150 A5…

41. Стр. 52 ВЗРЫВНАЯ СХЕМА ГОРЕЛКИ

    ПОЛОЖ ОПИСАНИЕ КОРОБ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ ВОЗДУШНАЯ КОРОБКА ОСЬ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ ОСЬ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ ВАРЬИРУЕМЫЙ СЕКТОР ФИКСАТОР КАБЕЛЯ РЕЗИНОВАЯ ШАЙБА ДЕРЖАТЕЛЯ КАБЕЛЯ ФИЛЬТР ГАЗА ФЛАНЕЦ УПЛОТНЕНИЕ УПЛОТНЕНИЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЕМЫЙ ПАТРУБОК ПЕРЕВОРАЧИВАЕМЫЙ ОТВОД ФЛАНЦА РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ГАЗА ГРУППА…

42. Стр. 54 ПРИЛОЖЕНИЕ

    ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК КОНТРОЛЯ "SIEMENS" LFL 1.3.. Программа управления в случае остановки с указанием точки остановки В случае нарушения по какой-либо причине подача топлива немедленно прекращается. Одновременно программатор останавливается и указывает причину блокировки. Символ на диске указателя…

43. Стр. 55 регулятора мощности

    Масса: - аппарата - основания ок. 1000 г ок. 165 г Горелки с 2 трубами (**) t3 Время предварительного зажигания до получения сигнала разрешения контрольным клапаном горелки с клеммы 17. t2 Первое время безопасности (мощность запального факела). По окончании времени безопасности должен поступить…

44. Стр. 56 AS

    BR BV EK FE FR G GP H L LK LP LR M предохранитель аппарата блокировочное реле с контактами "br" клапан топлива деблокировочная контрольный электрод ионизационной цепи реле пламени с контактами "fr" двигатель вентилятора или горелки реле давления газа главный выключатель сигнальная лампочка…

45. Стр. 57 БЛОК КОНТРОЛЯ ГЕРМЕТИЧНОСТИ ГАЗОВЫХ КЛАПАНОВ SIEMENS "LDU11.."

    Применение Блок управления LDU11 предназначен для осуществления автоматической проверки газовых клапанов (проверка утечки), основанной на принципе испытания под давлением. Блок предназначен для использования на газовом оборудовании с или без вытяжки в атмосферу. Проверка газовых клапанов начинается…

46. Стр. 58 проверки (Тест 1 ) или постепенно уменьшается во время второй

    фазы проверки (Тест 2), блок управления запрещает запуск горелки и она блокируется. В этом случае, загорается деблокировочная кнопка, указывая на неисправность. Также возможно указание неисправности на расстоянии. Сигнальное устройство программы, которая останавливается каждый раз, когда…

47. Стр. 59 LDU11 – Описание

    AL Дистанционный сигнал тревоги AR Главное реле с контактами “ar” AS Главное реле с контактами «ar» BR Реле блокировки с контактами «br» DW Внешнее реле давления (давления газа в сети) EK Деблокировочная * GP Внешнее реле давления HR Вспомогательное реле L1 Сигнальная лампочка неполадки в аппарате…

48. Стр. 60 CIB UNIGAS SPA

    Via L. Galvani, 9 35011 Campodarsego (Padova) - Италия Тел. +39 049 9200944 Факс (Автом.) +39 049 9202105 e-mail: rotas@cibunigas.it www.cibunigas.it БРУНО ГАЛАРДИ Генеральный Управляющий делами Фирмы “ Чиб Унигаз “ в России и СНГ Сот. +39 348 5601681 e-mail: stm@cibunigas.it ООО "ЧИБ ИТАЛ С.р.л."…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.