Инструкции на Комбинированные горелки CIB Uingas серии TECNOPRESS ( газ / мазут)

Текст инструкции

1. Стр. 1 KP60 VS

   KP72 VS KP73A VS ГОРЕЛКИ КОМБИНИРОВАННЫЕ ГАЗО-МАЗУТЛЬНЫЕ КОРОТКОПЛАМЕННЫЕ ПРОГРЕССИВНЫЕ И МОДУЛИРУЮЩИЕ МОДЕЛИ ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ BURNERS - BRUCIATORI - BRULERS - BRENNER - QUEMADORES - ГОРЕЛКИ M039165NG REL 6. 08/2010

2. Стр. 3 ВВЕДЕНИЕ

   -НАСТОЯЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ СОСТАВЛЯЕТ НЕОТЪЕМЛЕМУЮ И ВАЖНУЮ ЧАСТЬ ИЗДЕЛИЯ И ДОЛЖНА БЫТЬ ПЕРЕДАНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. -НАСТОЯЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА КАК ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕГО МОНТАЖ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ТАК И ДЛЯ ПЕРСОНАЛА, -ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ…

3. Стр. 4 z

   ПРИМЕНЯЕМЫЕ НОРМАТИВЫ И ДИРЕКТИВЫ квалифицированному персоналу. в случае отключения аппарата на определённый период рекомендуется отключить питание всех компонентов системы, потребляющих элекктроэнергию (насосы, горелка, и т. д.). Горелки газовые Европейские Директивы: - 2009/142/CEE (Директива по…

4. Стр. 5 ЧАСТЬ I: ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

   Эти горелки были задуманы и сконструированы для применения на котлах, у которых очень большой объем камеры сгорания и, в то же время, трубный пучок находится в непосредственой близи с соплом горелки. Пламя, образуемое этой особенной серией горелок, на самом деле очень короткое, но его энергии…

5. Стр. 6 Каким образом интерпретируется “Диапазон работы” горелки

   Для того, чтобы убедиться, что горелка соответствует теплогенератору, на котором она будет устанавливаться, требуется знать следующие параметры: Мощность в топке котла в кВт или ккал/час (кВт =ккал/час : 860); Аэродинамическое давление в камере сгорания, называемое также и потерей давления (Δp) со…

6. Стр. 7 Маpкиpовка гоpелок

   Горелки различаются по типу и модели. Маркировка моделей следующая. Тип KP60 (1) Модель MD. (2) PR. (3) S. (4) (5) VS. 8. 50 (6) (7) (8) (1) ТИП ГОРЕЛКИ KP60 VS / KP73A VS (2) ТИП ТОПЛИВА M - Газ метан (природный) D - густой мазут (3) ИСПОЛНЕНИЕ PR - Прогрессивное MD - Модулирующее (4) ДЛИНА…

7. Стр. 9 Рабочие диапазоны

   ÏРОТИВОДАВЛЕНИЕ В КАМЕРЕ СГОРАНИЯ, мбар KP60..VS.. KP72..VS.. -1 1000 1100 1200 кВт кВт ÏРОТИВОДАВЛЕНИЕ В КАМЕРЕ СГОРАНИЯ, мбар KP73A..VS.. 1000 1250 1500 1750 2000 2250 кВт Для получения мощности в ккал/ч, умножьте значение в кВт на 860.Эти данные относятся к стандартным условиям: при атмосферном…

8. Стр. 10 МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

   Упаковка Горелки поставляются в деревянных ящиках размерами: Горелки: 1480мм x 950мм x 1110 мм (L x P x H) Такие упаковки боится сырости, поэтому не разрешается штабелировать количество, превышающее максимальное, указанное на наружной стороне упаковки. В каждой упаковке находятся: горелка с…

9. Стр. 11 Монтаж горелки на котле

   Для того, чтобы установить горелку на котел, действовать следующим образом: 1). вcтавить, в соответствии с амбразурой на дверце котла, 8 штук установочных штифтов, согласно шаблона амбразуры, описанного в параграфе “Габаритные размеры” 2). расположить прокладку на фланце горелки 3). установить…

10. Стр. 12 плиты с трубным пучком

    Длина сопел не всегда соответствует данному требованию, поэтому, может возникнуть необходимость использовать распорную деталь соответствующей длины с тем, чтобы отодвинуть горелку назад до получения вышеуказанных размеров, или же сконструировать соответствующее для применения сопло (связаться с…

11. Стр. 13 Сборка газовой рампы

    Чтобы собрать газовую рампу, необходимо действовать следующим образом стрелки “направление” длямонтажа 1A 5 1B Обозначение 3 1 A..1E 1E 1C 1D 4 2 Прокладка Фильтр газовый Группа газового клапана Антивибрационная муфта Ручной кран для отсечения газа Рис. 8 - Пример газовой рампы Для того, чтобы…

12. Стр. 14 ПОЗИЦИИ ПРИ МОНТАЖЕ

    C A D B A C B D Рис. 9 Рис. 10 Рис. 11 Рис. 12 Газовые клапаныSiemens VGD20.. и VGD40.. - Вариант с SKP2.. (встроенным стабилизатором давления) Монтаж Для монтажа двойного газового клапана VGD..., требуются 2 фланца (для мод. VGD20..фланцы имеют резьбу); во избежание попадания посторонних тел в…

13. Стр. 15 TP

    Рис. 17 Диапазон регулирования давления Диапазон регулирования давления, перед клапанной группой меняется, в зависимости от типа пружины, входящей в комплект клапанной группы. Обозначения 1 пружина 2 заглушка 1 Гpуппа газовых клапанов SIEMENS VGD с исполнительныx механизом "SKP": 2 Диапазон работы…

14. Стр. 16 Используемые насосы могут устанавливаться как в однотрубных системах, так и в двутрубных

    ОДНОТРУБНАЯ СИСТЕМА : используется одна труба, которая отходит с некоторого расстояния от дна емкости и достигает входа на насос. От насоса, жидкое топливо под давлением подается на форсунку: одна часть выходит с форсунки, а остаток топлива возвращается на насос. При этой системе, если присутствует…

15. Стр. 17 Подключение сжатого воздуха

    Для подключения сжатого воздуха обратиться к нижеследующим рисункам: Фильтр регулятора (см. Рис. 39) Пpавила использования топливных насосов Если используется однотрубная система, убедиться в том, что внутри отверстия обратного хода топлива отсутствует байпасный винт. Наличие этого винта может…

16. Стр. 18 СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОДКЛЮЧЕНИЙ

    СОБЛЮДАЙТЕ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ, УБЕДИТЕСЬ В ПОДСОЕДИНЕНИИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ К СИСТЕМЕ, ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ И НЕ ПОМЕНЯЙТЕ МЕСТАМИ ФАЗУ И НЕЙТРАЛЬ, ПОДГОТОВЬТЕ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ, ТЕРМОМАГНИТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, ПОДХОДЯЩИЙ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СЕТИ. ВНИМАНИЕ: прежде, чем выполнять…

17. Стр. 19 Присоединение нагревательных злементов (для подогрева мазута)

18. Стр. 20 Рекомендации по выполнению систем подготовки и подачи мазутного топлива

    Задачей этого параграфа является изложение рекомендаций по выполнению системы подачи топлива на горелки, которые используют тяжелое жидкое топливо. Для того, чтобы в результате получить хорошую и регулярную работу горелок, очень важно, чтобы система подачи топлива к горелке была выполнена согласно…

19. Стр. 21 Регулировки горелки

    В зависимости от вязкости используемого тяжелого жидкого топлива, в нижеследующей таблице приведены ориентировочные значения температуры и давления, на которые необходимо отрегулировать компоненты горелки. Температура жидкого топлива, которая задается на “термостате резисторов” TR, должна быть…

20. Стр. 22 ТАБЛИЦА КОНВЕРТАЦИИ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ ВЯЗКОСТИ

    КИНЕМАТИЧЕСКАЯ ВЯЗКОСТЬ (САНТИСТОКС) сСт ГРАДУСЫ ПО ЭНГЛЕРУ (°E) УНИВЕРСАЛЬНЫ Е СЕКУНДЫ САЙБОЛТ (SSU) СЕКУНДЫ СЕЙБОЛТА ФУРОЛ (SSF) СЕКУНДЫ РЕЙДВУДА №1 (СТАНДАРТ) СЕКУНДЫ СЕЙБОЛТА №2 (АДМИРАЛТИ) 2.56 1.16 35 32.1 4.3 1.31 40 36.2 5.1 7.4 1.58 50 44.3 5.83 10.3 1.88 60 52.3 6.77 13.1 2.17 70 12.95…

21. Стр. 24

    Ориентировочный график температуры жидкого топлива на входе насоса горелки, в зависимости от вязкости. Пример: если имеется жидкое топливо с вязкостью 50 °E при температуре 50 °C, температура жидкого топлива на подаче насоса должна быть 80 °C (см. график). ТЕМПЕРАТУРА ТОПЛИВА НА ПОДАЧЕ В НАСОС Рис.…

22. Стр. 25 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СХЕМЫ

    Рис. 30 - 3ID0081 – Гидравлическая схема Горелка №2 см. схемы горелки Горелка №1 см. схемы горелки вход жидкости для подогрева обратный ход жидкости для подогрева основная насосная группа 25 вспомогательная насосная группа вход жидкости для подогрева основная насосная группа основная цистерна…

23. Стр. 26 3ID0081

    POS Цистерна ОСНОВНАЯ НАСОСНАЯ ГРУППА Кран Фильтр Насос с электродвигателем Предохранительный клапан Обратный клапан Кран Манометр Реле максимального давления - PO MAX СЛУЖЕБНАЯ ЕМКОСТЬ Служебная емкость Первая обогревающая группа Электрический резистор Манометр Реле максимального давления - PO MAX…

24. Стр. 27 Рис. 31 - Гидравлическая схема 3ID0080

    вход сжатого воздуха вход мазутного топлива к емкости 27 компоненты, встроенные в горелку компоненты, поставляемые раздельно вход воздуха горения поставляется фирмой CIB UNIGAS не поставляется фирмой CIB UNIGAS Указанная выше гидравлическая схема (P&ID) относится к газовому клапану Dungs MB-DLE. Для…

25. Стр. 28

    ОБОЗНАЧЕНИЯ РАМПА ЖИДКОГО ТОПЛИВА Фильтр Насос с регулятором давления, с электродвигателем и регулятором давления Кран Манометр Бачок -подогреватель топлива с электрическими резисторами Термостат - TR Термостат - TRS Термостат - TCI Термометр Регулятор расхода Электроклапан Манометр Кран Шланг РАМПА…

26. Стр. 29 Регулировка мазутных термостатов

    Для того, чтобы иметь доступ к термостатам, необходимо снять крышку электрощита горелки: регулировка выполняется с помощью отвертки, которой необходимо воздействовать на винт VR, указанный на рисунке. TCI - Разрешительный термостат готовности мазутного топлива (Рис. 32) Настроить этот термостат…

27. Стр. 30 Замер давления на голове сгорания

    Подсоединить соответствующие датчики на входы манометра: один на штуцер для отбора давления котла (Рис. 33-2), чтобы снять значение давления в камере сгорания и другой на штуцер отбора давления газа на дроссельном клапане горелки. (Рис. 33-2), чтобы снять значение давления газа на голове сгорания.…

28. Стр. 31 Блок контроля герметичности VPS504

    Данный блок контролирует герметичность отсечных газовых клапанов. Проверка осуществляется, как только термостат котла подаёт сигнал, разрешающий пуск горелки. При помощи внутреннего мембранного насоса в испытательном контуре создаётся давление на 20 мбар выше давления подачи газа.Для проведения…

29. Стр. 32 запустится горелка;

    6 вывести горелку в режим большого пламени, с помощью термостата ТАВ (по модулирующим горелкам обратиться к 7 Затем, постепенно сдвигать микровыключатель большого пламени сервопривода в сторону наращивания мощности до тех пор, пока он не достигнет положения большого пламени, при этом все время…

30. Стр. 33 SV1

    V1 SC Дроссельный открыт клапан Дроссельный закрыт клапан 17 Если возникнет необходимость изменения мощности горелки в режиме малого пламени, воздействовать на кулачок III сервопривода. Положение кулачка в режиме малого пламени никогда не должно совпадать с положением кулачка при розжиге горелки, и…

31. Стр. 34 Регулировка реле давления воздуха и газа

    Функцией реле давления воздуха является создание безопасности работы электронного блока (блокировка), если давление воздуха не будет соответствовать предусмотренному значению. В VR случае блокировки, необходимо разблокировать горелку при помощи кнопки разблокировки электронного блока, имеющейся на…

32. Стр. 35 Регулирование расхода мазутного топлива

    Расход мазутного топлива регулируется за счет выбора форсунок подходящего для мощности котла/утилизатора размера, а также регулировки давления на прямом ходе жидкого топлива, согласно данных, указанных в нижеследующем графике (в качестве примера). Для считывания давления - читайте последующие…

33. Стр. 36 Процедура розжига горелки

    Насос мазутного топлива Убедиться, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному в таблице с техническими характеристиками. Проверить давление мазутного топлива в гидравлическом контуре питания. Убдиться в том, что краны мазутного топлива открыты. 1 2 После настройки горелки для работы…

34. Стр. 37 SV2

    V2 RP Рис. 41 10 для получения максимального расхода мазутного топлива регулировать давление (считывая значения на манометре PG Рис. 39): все время проверяя параметры продуктов сгорания, воздействовать на винт варьируемого сектора SV2 (см. Рис. 41), но по достижении положения большого пламени. 11…

35. Стр. 38 MP

    18 Отключить и вновь включить горелку. Если расход мазутного топлива требует дополнительной регулировки, повторить предыдущие пункты настройки. Горелки модулирующие Для регулировки модулирующих горелок использовать селекторный переключатель CMF, имеющийся на контрольной панели горелки (см. рисунок)…

36. Стр. 39 ЧАСТЬ II: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

    ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГОРЕЛКА РАЗРАБОТАНА И ИЗГОТОВЛЕНА ДЛЯ РАБОТЫ НА ТЕПЛОГЕНЕРАТОРЕ (КОТЛЕ, ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЕ, ПЕЧИ И Т.Д.) ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ ПРАВИЛЬНОГО ПОДСОЕДИНЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ДРУГИХ ЦЕЛЯХ МОЖЕТ ПОСЛУЖИТЬ ИСТОЧНИКОМ ОПАСНОСТИ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ОБЕСПЕЧИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ МОНТАЖ…

37. Стр. 40 Лицевой щит управления горелки

    B N F P H G M O E I T U L Z R D S C A Q V Рис. 43 Описание A Ручной переключатель режима работы: 0 – выкл./ 1 - большое пламя/ 2 – малое пламя / 3 – автоматический режим/ 4 Медленное увеличение. B Сигнальная лампочка блокировки C Деблокировочная кнопка электронного блока управления горелки D…

38. Стр. 41 Запуск горелки с плавным увеличением мощности

    Первый розжиг горелки (вначале холодного сезона) должен происходить при медленном разогреве котла. По этой причине, внутри встроенного или отдельно стоящего от горелки электрощита (в зависимости от заказа клиента) установлены компоненты, которые позволяют программировать время нахождения горелки в…

39. Стр. 42 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ТЕСТИРОВАНИЯ РАБОТЫ ГОРЕЛОК НА МАЗУТНОМ ТОПЛИВЕ

    В клеммнике горелки или в клеммнике внутри ответвительной коробки, встроенной в горелку, находятся клеммы, обозначенные следующим образом : M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M8, M9, M10 M11 и две кнопки, обозначенные P1 и P2 . Как клеммы, так и кнопки предназначены для того, чтобы на горелке можно было…

40. Стр. 43 ЧАСТЬ III: ОБСЛУЖИВАНИЕ

    Необходимо, хотя бы раз в год, выполнять нижеуказанные операции по уходу за горелкой. В случае сезонной работы горелки, рекомендуется выполнять профилактику в конце каждого отопительного сезона; в случае же непрерывной работы необходимо выполнять профилактику через каждые 6 месяцев. ВНИМАНИЕ! ВСЕ…

41. Стр. 44

    2 pe pa 5 pBr pe 4 pa 5 pBr Рис. Рис. 44 E D A B C Рис. 46 Демонтаж группы голов сгорания Для того, чтобы снять группу головы сгорания, необходимо действовать следующим образом: Снять крышку C. Отсоединить кабели и шланги; Вынуть из гнезда фотоэлементы FT; Установить группу головы сгоранияя в…

42. Стр. 45 B

43. Стр. 46 Соответствие между головами сгорания и электронными блоками контроля/улавливания пламени

    Группа голов сгорания состоит из 4-х голов : одна из них укомплектована фотоэлементом Siemens QRA, и фоторезистором QRB, которые соответственно подсоединены к электронным блокам контроля пламени Siemens LFL и Siemens LAL (Рис. 52A1/A2), оставшиеся три головы сгорания оснащены фотоэлементами модели…

44. Стр. 47 Произвести повторный монтаж в обратном порядке

    Расцветка проводов (фотоэлемента Krom-Schroeder UVS) : 1 = коричневый, 2 = белый, 3 = зеленый, N.B. UVS 5 заземлять не требуется. (См. Пpиложение). Чистка и замена фоторезистора контроля пламени Для чистки фоторезистора использовать читую ветошь. Для замены фоторезистора - вынуть его из гнезда и…

45. Стр. 48 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

    Название KP60-VS KP73A-VS Код ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ SIEMENS LAL ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ SIEMENS LFL ЭЛЕКТPОННЫЙ БЛОК КОНТPОЛЯ ПЛАМЕНИ SIEMENS IFW 15T ЗАПАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОД ФИЛЬТР ГАЗА - Rp2 ФИЛЬТР ГАЗА - DN65 ФИЛЬТР ГАЗА - DN80 ФИЛЬТР ТОПЛИВA УПЛОТНЕНИЕ КРЫЛЬЧАТКА ВЕНТИЛЯТОРА РЕЛЕ…

46. Стр. 49 ДЕТАЛИРОВОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ ГОРЕЛКИ

    ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКOЩИТ ЩИТ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ ЗАПАЛЬНЫЙ ТРАНСФОРМАТОР РЕЛЕ КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ ТЕРМОСТАТ ТЕРМОСТАТ КРЫЛЬЧАТКА ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЬ ФИЛЬТР ЖИДКОГО ТОПЛИВA ТЕРМОМЕТР РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ КРЫШКА СОПРОТИВЛЕНИЕ БАЧОК…

47. Стр. 52 ПРИЛОЖЕНИЕ

    ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК КОНТРОЛЯ "SIEMENS" LFL 1.3.. Программа управления в случае остановки с указанием точки остановки В случае нарушения по какой-либо причине подача топлива немедленно прекращается. Одновременно программатор останавливается и указывает причину блокировки. Символ на диске указателя…

48. Стр. 53 предохранения аппарата от обратного напряжения через цепь

    регулятора мощности. Горелки с 2 трубами (**) t3 Время предварительного зажигания до получения сигнала разрешения контрольным клапаном горелки с клеммы 17. t2 Первое время безопасности (мощность запального факела). По окончании времени безопасности должен поступить сигнал наличия пламени на клемму…

49. Стр. 54 ОБОЗНАЧЕНИЯ

    A переключающий контакт концевого выключателя для положения ОТКРЫТА воздушной заслонки AI дистанционная сигнализация блокировки AR главное реле (рабочей сети) с контактами «ar» AS предохранитель аппарата BR блокировочное реле с контактами "br" BV клапан топлива EK деблокировочная FE контрольный…

50. Стр. 55 ЭЛЕКТРОННЫЕ БЛОКИ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЯ SIEMENS

    ДЛЯ МАЗУТНЫХ ГОРЕЛОК LAL2.25 Применение Электронные блоки управления и контроля серии LAL... специально разработаны для контроля и управления инжекционными горелками средней и большой мощности. Они универсальны и могут быть установлены как на прогрессивных горелках, так и на модулирующих, а также на…

51. Стр. 56 обслуживающему персоналу ясно распознать тип и время, когда

    произошел разрыв,с помощью легко распознаваемых символов. Цокольная и основная части блока сконструированы соответствующим образом, что позволяет избежать непредусмотренного подсоединения неподходящего к горелке блока управления. Работа На прилагаемых схемах продемонстрирована как цепь соединений…

52. Стр. 57 C

53. Стр. 58 График работы программирующего устройства

    Выходы команд A t11 t1 B t12 C t6 D I a b t7 4 II a b 19 III a b t3 IV V 12 * 7 t4 15 t3 n t3" 9 a b t1 6 t5 11 20 VI V II a b V III a b 8 t20 17 IX t2 X a b XI a b X II a b X III a b X IV a b 18 * t10* t13 t8 Указание положения переключателя Описание времен t1 Время продувки при открытой заслонке…

54. Стр. 59 Индикация наличия сигнала пламени: лампочка на приборе

    Рабочая температура: от 20 до +60°C Монтажное положение: произвольно Вес: 370 г Исполнение: корпус из ударопрочной пластмассы. Верхняя часть с каскадным усилителем и зелёной лампочкой (A) для индикации наличия сигнала пламени. Штекерный цоколь с контактными клеммами, шиной заземления. Имеются 5…

55. Стр. 60

    Via L. Galvani, 9 35011 Campodarsego (Padova) - Италия Тел. +39 049 9200944 Факс (Автом.) +39 049 9202105 e-mail: rotas@cibunigas.it www.cibunigas.it РОССИя ООО "ЧИБ ИТАЛ С.р.л." Россия, 117105, Москва Варшавское шоссе, 17, стр. 5 Тел. +7 (495) - - - Факс (Автом.) +7 (495) e-mail: cibital@cibital.ru…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.