Инструкция на Rooftops (крышные кондиционеры) Ciat серии SPACE ZV,

Текст инструкции

1. Стр. 1 Notice d’utilisation

   User’s brochure N 99.09 A SPACE ZV IZV / ZH IZH 02 - 2000 Unités autonomes de toiture "ROOFTOP" Installation Fonctionnement Mise en service Maintenance Installation Operation Commissioning Maintenance

2. Стр. 2 ROOFTOP SPACE ZV IZV 185

   Accès ventilation extérieure et compresseur Access external blowing and compressor Accès caisson de mélange et filtres Access mixing box and filters Accès armoire électrique Access electrical panel SOMMAIRE PAGE SUMMARY Introduction 3 Introduction Réception de l’appareil 3 Receiving the unit…

3. Стр. 3 Introduction

   Introduction Les unités de climatisation SPACE sont des appareils monoblocs de conditionnement d’air, elles sont destinées à la climatisation et au chauffage des grands locaux à usage industriel ou commercial (ateliers, entrepôts, centres commerciaux). Tous les appareils sont livrés avec charge de…

4. Стр. 4 Conseils de sécurité

   Safety devices L’installation et les opérations d’entretien des unités de toiture peuvent présenter des incidents dûs : à la présence de tension, aux circuits frigorifiques sous pression. C’est pourquoi un personnel qualifié et expérimenté doit effectuer la maintenance ou la réparation des…

5. Стр. 5

   S’assurer que les entrées d’air ne soient pas situées à proximité d’extracteur, arbres, saillies etc.). Ensure that the air intakes are not located in proximity to an air extractor, shafts, protrusions, etc.). En règle générale, vérifier qu’aucun obstacle n’obstrue l’entrée d’air de refroidissement…

6. Стр. 6 Manutention

   Handling Remark : Remarques : Avant de procéder au levage, veiller à ce que tous les panneaux soient bien fixés. Before lifting, check that all panels are firmly fixed. Placer les manilles dans les trous prévus à cet effet sur les longerons. Position the shackles in the girders holes provided. Dans…

7. Стр. 7 – Dispositions préliminaires

   – Preliminary dispositions : Avant d’entreprendre l’installation et le raccordement des gaines, il est indispensable de vérifier les points suivants : Before proceeding with the installation and connection of ducts, verification of the following points is indispensable : Air flow direction (check…

8. Стр. 8

   – Filling the coil with water La charge en eau du circuit hydraulique se pratique en suivant les étapes suivantes : Carry out the following procedure to fill the hydraulic circuit with water : 1) Introduction of water, air vent open on the unit ; the air vent is located on top of hte hot water coil.…

9. Стр. 9 Entretien du siphon

   Cleaning the trap 1 - Démonter le tube PVC. 1 - Disconnect the PVC tubing. 2 - Vérifier qu’aucun détritus n’obstrue l’écoulement de l’eau. 2 - Check that there is no obstruction to the water flow. 3 - Remonter le tube PVC. 3 - Re-connect the PVC tubing. 4 - Vérifier la bonne étanchéité. 4 - Check…

10. Стр. 10 Casquette air neuf

    Fresh air hood Celle-ci est livrée séparée et non montée. Elle est composée de 6 éléments : 1 toit pare pluie rep. 4. 1 flanc droit pare pluie rep. 2. 1 flanc gauche pare pluie rep. 1. 1 cornière arrière rep.5. 1 cornière avant rep. 6. Visseries. Joint d’étanchéité autocollant rep. 7. Filtre kit…

11. Стр. 11 Extraction module (optional)

    Module d’extraction (option) – Fonction – Function Le module d’extraction est livré séparé et à monter sur le chantier. Permet l’élimination de la surpressurisation des locaux et le rejet de l’air vicié. Fonctionnant de pair avec l’économiseur, cet extracteur évacue l’air jusqu’à 50 % du débit d’air…

12. Стр. 12 Interrupteur général de sécurité

    (standard) Main safety isolator (standard) Fonction : il permet d’ouvrir le circuit d’alimentation électrique de l’unité en charge en cas d’urgence. La poignée est montée à l’extérieur de l’armoire électrique. Function : it permits opening of the electric supply circuit to the unit in case of…

13. Стр. 13 Belts tension

    Tension des courroies Vérifier la bonne tension des courroies par la méthode suivante : Desserrer le support moteur, pour ce faire, desserrer la vis de tension (rep. 2) à l’aide d’une clé. Une fois largement détendue, enlever la ou les courroies hors de la gorge des poulies. Coller avec une extrême…

14. Стр. 14 Entretien

    Maintenance Un entretien systématique des unités de toiture leur assure un fonctionnement optimum, cet entretien est facilité par le tableau ci-dessous donnant la périodicité des interventions d’entretien. Les valeurs indiquées sur ce tableau sont des moyennes données à titre indicatif qui ne…

15. Стр. 15 Caractéristiques techniques

    Technical characteristics SPACE SPACE Séries Series Tailles Sizes Caractéristiques Characteristics ZV ZH Performances Puissance frigorifique (1) Cooling capacity froid Puissance absorbée (3) Cooling performances Absorbed capacity IZV IZH Performances Puissance calorifique (2) Heating capacity chaud…

16. Стр. 16 Caractéristiques électriques

    Electrical characteristics SPACE SPACE Intensité Nominale maxi *( A ) Max. nominal current* (A) Tailles Sizes Unité de base ( A ) Base unit A Equipement forte pression (option) High pressure equipment (optional) A Ventilateur extraction (option) Extraction fan (optional) A 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4…

17. Стр. 17 Vérifications avant mise

    en service Verifications before commissioning Ne jamais tenter de faire démarrer les unités sans avoir pris au préalable les précautions suivantes : – Vérifier que toutes les bornes électriques sont bien serrées et que tout le matériel électrique est bien en place. – S’assurer que la tension du…

18. Стр. 18 Relevé de fonctionnement

    Operating check list Date de mise en service : Numéro d’accusé de réception de commande : Installateur : Lieu d’implantation : Désignation appareil : ZV IZV ZH IZH Type : Nombre de circuit frigorifique : 1 2 Commissioning date : Order acknowledgement receipt number : Installer : Installation site…

19. Стр. 19 Entretien

    Maintenance Faire les relevés de fonctionnement et les contrôles suivant tableau page précédente au moins 2 fois par an et impérativement, à chaque mise en route pour les groupes utilisés de façon saisonnière. Tenir propre l’appareil. Readings and checks in the previous page table should be made at…

20. Стр. 20 Réglage appareils sécurité

    et régulation Appareils régulation Control device Setting of control and safety devices Symb. élec. Elec. symb. Fonction Function Réglage Setting Déclenchement bar 11,5 0,5 Enclenchement bar 16,0 0,5 HPR1 bar 11,5 0,5 bar 16,0 0,5 Pressostat haute pession (automatique) Régulation de pression de…

21. Стр. 21

    or on posts SPACE ZV - IZV 80 - 95 - 120 SPACE ZV - IZV 80 - 95 - 120 Air neuf Air soufflé Fresh air Discharge air Air repris Air batterie extérieure Return air External coil air a : Entrée eau chaude a : Hot water inlet b : Sortie eau chaude b : Hot water outlet c : Alimentation électrique c…

22. Стр. 22

    or on posts SPACE ZV - IZV 155 - 185 SPACE ZV - IZV 155 - 185 Air neuf Air soufflé Fresh air Discharge air Air repris Air batterie extérieure Return air External coil air a : Entrée eau chaude a : Hot water inlet b : Sortie eau chaude b : Hot water outlet c : Alimentation électrique c : Electrical…

23. Стр. 23

    or on posts SPACE ZV - IZV 255 - 315 SPACE ZV - IZV 255 - 315 Air neuf Air soufflé Fresh air Discharge air Air repris Air batterie extérieure Return air External coil air a : Entrée eau chaude a : Hot water inlet b : Sortie eau chaude b : Hot water outlet c : Alimentation électrique c : Electrical…

24. Стр. 24

    or on posts SPACE ZV - IZV 376 SPACE ZV - IZV 376 Air neuf Air soufflé Fresh air Discharge air Air repris Air batterie extérieure Return air External coil air a : Entrée eau chaude a : Hot water inlet b : Sortie eau chaude b : Hot water outlet c : Alimentation électrique c : Electrical supply d…

25. Стр. 25

    or on posts SPACE ZV - IZV 450 - 510 - 630 SPACE ZV - IZV 450 - 510 - 630 Air neuf Air soufflé Fresh air Discharge air Air repris Air batterie extérieure Return air External coil air a : Hot water inlet a : Entrée eau chaude b : Sortie eau chaude b : Hot water outlet c : Alimentation électrique c…

26. Стр. 26 Installation of the ground

    or on frame SPACE ZH - IZH 80 - 95 SPACE ZH - IZH 80 - 95 Air neuf Air soufflé Fresh air Discharge air Air repris Air batterie extérieure Return air External coil air a : Entrée eau chaude a : Hot water inlet b : Sortie eau chaude b : Hot water outlet c : Alimentation électrique c : Electrical…

27. Стр. 27 Installation of the ground

    or on frame SPACE ZH - IZH 120 SPACE ZH - IZH 120 Air neuf Air soufflé Fresh air Discharge air Air repris Air batterie extérieure Return air External coil air a : Entrée eau chaude a : Hot water inlet b : Sortie eau chaude b : Hot water outlet c : Alimentation électrique c : Electrical supply d…

28. Стр. 28 Installation of the ground

    or on frame SPACE ZH - IZH 155 - 185 SPACE ZH - IZH 155 - 185 Air neuf Air soufflé Fresh air Discharge air Air repris Air batterie extérieure Return air External coil air a : Entrée eau chaude a : Hot water inlet b : Sortie eau chaude b : Hot water outlet c : Alimentation électrique c : Electrical…

29. Стр. 29 Installation of the ground

    or on frame SPACE ZH - IZH 255 - 315 SPACE ZH - IZH 255 - 315 Air neuf Air soufflé Air repris Air batterie extérieure Fresh air Discharge air Return air External coil air a : Hot water inlet a : Entrée eau chaude b : Sortie eau chaude b : Hot water outlet c : Alimentation électrique c : Electrical…

30. Стр. 30 Installation on the ground

    or on frame SPACE ZH - IZH 376 SPACE ZH - IZH 376 Air neuf Air soufflé Fresh air Discharge air Air repris Air batterie extérieure Return air External coil air a : Entrée eau chaude a : Hot water inlet b : Sortie eau chaude b : Hot water outlet c : Alimentation électrique c : Electrical supply d…

31. Стр. 31 Installation on the ground

    or on frame SPACE ZH - IZH 450 SPACE ZH - IZH 450 Air neuf Air soufflé Fresh air Discharge air Air repris Air batterie extérieure Return air External coil air a : Entrée eau chaude a : Hot water inlet b : Sortie eau chaude b : Hot water outlet c : Alimentation électrique c : Electrical supply d…

32. Стр. 32 Installation on the ground

    or on frame SPACE ZH - IZH 510 - 630 SPACE ZH - IZH 510 - 630 Air neuf Air soufflé Fresh air Discharge air Air repris Air batterie extérieure Return air External coil air a : Entrée eau chaude a : Hot water inlet b : Sortie eau chaude b : Hot water outlet c : Alimentation électrique c : Electrical…

33. Стр. 33 Caractéristiques du ventilateur

34. Стр. 34 таблицы и схемы — в просмотре

35. Стр. 35 Liste et signification

    des pictogrammes List of warning signs and significance Emplacement : panneau accès armoire électrique Signification : présence de tension. Danger Located on the electrical panel access door Danger of electrical shock Mise à la terre Earthing Signalement de sécurité contre l’incendie Impératif aux…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.