Инструкция на Чиллеры Ciat серии CIATCOOLER LR... с водяным охлаждением

Текст инструкции

1. Стр. 1 Notice d’utilisation

   User’s brochure 07 - 2000 LR LRN LRT ciatcooler N 93.52 A Groupe de production d'eau glacée condensation par eau Packaged water chiller with water cooleed condenser Installation Fonctionnement Mise en service Maintenance Installation Operation Commissioning Maintenance

2. Стр. 2 All the units are fitted with the MRS1-4.1 type display and

   control electronic module. Tous les groupes sont équipés du module électronique de régulation et de signalisation type MRS1-4.1 Touche marche / arrêt avec signalisation 1 Run / stop key with display 2 Touche de sélection chaud / froid 2 Heating / cooling selection key 3 Touche test de lampes 3 Lamps…

3. Стр. 3 Principales fonctions

   Main functions – Régulation de la température d’eau : – Water temperature control : Soit sur l’évaporateur (régulation eau glacée). Soit sur le condenseur (régulation eau chaude). Either on the evaporator (chilled water control). Or on the condenser (hot water control). Possibilité d’avoir deux…

4. Стр. 4 Raccordements

   Connections Raccordements hydrauliques : Water connections : Dans tous les cas, les caractéristiques des canalisations doivent permettre de respecter les conditions de fonctionnement. Pour les raccordements, respecter le sens d’écoulement mentionné sur le groupe. Le diamètre des tuyauteries n’est…

5. Стр. 5 Tableau

   des diamètres de tuyauteries cuivre longueur maxi de 15 m avec dénivellation maxi de 6 m LRN Circuit / Puissance nominale cv Tuyauterie ∅ refoulement Tuyauterie ∅ liquide LRN Circuit / Puissance nominale cv Tuyauterie ∅ refoulement Tuyauterie ∅ liquide Table of copper piping diameters a 15 m amx.…

6. Стр. 6 Groupes double condenseur

   Double condenser units – EAU + EAU : Version LRT – WATER + WATER : Version LRT Les groupes de refroidissement d’eau CIATCOOLER double condenseur sont étudiés de manière à transférer et récupérer les calories qui sont normalement inutilisées et rejetées par les groupes traditionnels. The CIATCOOLER…

7. Стр. 7 Le fonctionnement sera le suivant

   Dans le cas où le circuit de récupération évacue la totalité des calories produites, les ventilateurs seront arrêtés, la pression de condensation étant maintenue par l’évacuation des calories sur le circuit d’eau. Dans le cas où le circuit de récupération évacue une partie ou aucune des calories…

8. Стр. 8 Travaux avant mise en route

   Works before commissioning Pour tous les appareils, et afin d’éviter la transmission des vibrations à la structure du bâtiment, nous conseillons la mise en place de plots antivibratiles entre les chassis des groupes et le sol, et des manchons souples sur les circuits hydrauliques. Pour les appareils…

9. Стр. 9 Mise en route

   Commissioning LR, LRP, LRT : LR, LRP, LRT : Once the above checks have been made : – Press the M / A key (ref.1 - page 2). – The units must start after a 2 mn delay. Une fois les vérifications précédentes effectuées : – Appuyer sur la touche M / A (rep.1 - page 2). – Les groupes doivent démarrer…

10. Стр. 10 Limites de fonctionnement

    Operating limits Limitation de charge : Load restriction : Au démarrage du groupe la température de l’eau à l’entrée de l’évaporateur peut atteindre 20 °C ou plus. Afin d’éviter les coupures en haute pression, le module électronique déleste le dernier étage de chaque circuit. Lorsque la température…

11. Стр. 12 Réglage appareils sécurité

    et régulation Appareils Units Sonde entrée eau glacée + MRS1-4.1 Chilled water inlet sensor + MRS1-4.1 Sonde extérieure + MRS1-4.1 External sensor + MRS1-4.1 Sonde sortie eau glacée + MRS1-4.1 Chilled water outlet sensor + MRS1-4.1 Pressostat haute pression (réarmement manuel) High pressure…

12. Стр. 13 Rélevé de fonctionnement

    Service sheet and check list Series LR, LRP, LRT E Evapor orateurr Evapo E orator Cond ndense eur à eau ea Air co ooled c conden enser Co Compre esseurr Compre C ressorr Séries LR, LRP, LRT Date Heure Date Time Pression aspiration Suction pressure bar Température aspiration Suction temperature °C…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.