Инструкции на Теплогенераторы CARLIEUKLIMA серии Eugen S

CARLIEUKLIMA Инструкция PDF · 5.53 Mb Русский

Теплогенераторы CARLIEUKLIMA серии Eugen S. Техническое руководство по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

j

EUGEN S: Руководство по эксплуатации Версия 0914
ВАЖНО!

Пожалуйста, перед началом установки, внимательно прочитайте все указания, изложенные в данном руководстве, и следуйте им в процессе всех работ по установке и электрическому подключению. Храните данное руководство в надежном месте рядом с оборудованием, для возможности использования информации из…
СОДЕРЖАНИЕ

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1.1. Преимущества EUGEN – S 1.2. Комплектующие EUGEN - S 1.3. Технические данные и модели 1.3.1 Технические данные 1.3.2 Выбор модели 2. КОНСТРУКЦИЯ И СПОСОБЫ ПРИМЕНЕНИЯ 3. ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ 3.1. Идентификационная табличка EUGEN – S 3.2. Габаритные размеры и вес…
8(8452)250-880 info@yangaz.ru

http://карлиуклима.рф
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модельный ряд теплогенераторов EUGEN – S снабжен теплообменниками воздух-воздух с использованием газового топлива. Для нагрева воздуха в помещении он использует тепловую энергию, полученную в процессе сжигания топлива. Воздух, подаваемый вентилятором из помещения…
1.2 Комплектующие EUGEN - S EUGEN – S это подвесной теплогенератор, работающий на природном или сжиженном газе. Рис. 1.2 Составные части EUGEN - S ТРУБЧАТЫЙ ТЕПЛООБМЕННИК – основной компонент EUGEN – S Многофакельная горелка является горелкой предварительного смешения. Операция предварительного…
ВЕНТИЛЯТОРЫ Теплогенераторы EUGEN – S снабжены 2 вентиляторами, один из которых предназначен для рециркуляции воздуха в камере сгорания и обеспечения дымоудаления, другой вентилятор предназначен для рециркуляции воздуха внутри помещения. ДЫМОСОС, расположенный внутри генератора, предназначен для…
ГАЗОВЫЙ КЛАПАН, КОНТРОЛЛЕР ГОРЕНИЯ И ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ПРЕСОСТАТ ГАЗОВЫЙ КЛАПАН снабжен моторным приводом для открывания и регулировки подачи газа, имеет низкое энергопотребление, компактные габариты и может обеспечить очень низкий уровень протока. Клапан соответствует нормам EN126, класс…
КОРПУС Корпус с рамой крепления из алюминизированной стали укомплектован четырьмя отверстиями на верхней части рамы, позволяющими крепление теплогенератора при помощи цепей или подвесов. Наружные панели изготовлены из предварительно окрашенных стальных листов. Рис. 1.7 Корпус ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДЫМОХОДА И…
Рис. 1.9 Варианты монтажа системы дымоудаления EUGEN – S40, S50, S60 и S115 Особое внимание следует уделять системе дымоудаления Трубы системы дымоудаления и/или любые другие наружные входные воздушные каналы должны быть изготовлены только из труб, соответствующих нормам тех стран, где оборудование…
1.3 Технические данные и модели 1.3.1 Технические данные Теплогенераторы серии EUGEN S укомплектованы электронными блоками контроля пламени, способными включать и выключать горелку и обеспечивать работу горелки в режиме пониженной мощности (2-х стадийная версия). Таблица 1.10 Электрические параметры…
Таблица 1.12 Параметры калибровки дифференциального пресостата, термостата вентилятора, термостата безопасности и максимальная длина дымохода МОДЕЛИ S20 S30 S40 S50 S60 S115 Тип калибровки Параметры калибровки дифференцимбар 1,2 1,1 0,5 0,65 0,65 0,9 ального пресостата Калибровка термостата ВКЛ °C…
1.3.2 Выбор модели Вентиляторы Теплогенераторы EUGEN – S стандартно вентиляторами. По специальному заказу центробежными вентиляторами. укомплектованы осевыми возможна комплектация В заказе следует указывать: - Осевой вентилятор (стандартное исполнение) A - Центробежный вентилятор C Рис. 1.14 Осевой…
2. КОНСТРУКЦИЯ И СПОСОБЫ ПРИМЕНЕНИЯ Технический отдел компании CARLIEUKLIMA всегда готов проконсультировать технических специалистов и проектировщиков в правильности установки и применения теплогенераторов EUGEN – S. Рисунки, показанные ниже, приводят пример правильной установки теплогенераторов…
3. ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ Газовые и электрические соединения должны быть выполнены квалифицированным персоналом и в соответствии с требованиями норм и правил той страны, где данное оборудование установлено. Необходимо обеспечить надежное заземление оборудования. Электрическая схема, представленная в…
3.1. Идентификационная табличка EUGEN – S Каждый теплогенератор EUGEN укомплектован идентификационной табличкой, на которой обозначены технические параметры устройства и класс NOx. Табличка несъемная и расположена на корпусе генератора. Рис 3.1 Пример таблички Официальный дилер ООО "Янгаз"…
3.2. Габаритные размеры и вес На рисунках ниже приведены примерные габаритные размеры моделей EUGEN – S. Рис. 3.2 Примерные размеры EUGEN - S20 (с осевым вентилятором) Вес = 55 кг. Рис. 3.2a Примерные размеры EUGEN – S20 (с центробежным вентилятором) Вес = 68 кг. Официальный дилер ООО "Янгаз"…
Рис. 3.3 Примерные размеры EUGEN – S30 (с осевым вентилятором) Вес = 68 кг. Рис. 3.3а Примерные размеры EUGEN – S30 (с центробежным вентилятором) Вес = 81 кг. Официальный дилер ООО "Янгаз" 8(8452)250-880 info@yangaz.ru http://карлиуклима.рф EUGEN S: Руководство по эксплуатации Версия 0914
Рис. 3.4 Примерные размеры EUGEN – S40 (с осевым вентилятором) Вес = 102 кг. Рис. 3.4а Примерные размеры EUGEN – S40 (с центробежным вентилятором) Вес = 109 кг. Официальный дилер ООО "Янгаз" 8(8452)250-880 info@yangaz.ru http://карлиуклима.рф EUGEN S: Руководство по эксплуатации Версия 0914
Рис. 3.5 Примерные размеры EUGEN – S50 (с осевым вентилятором) Вес = 118 кг. Рис. 3.5а Примерные размеры EUGEN – S50 (с центробежным вентилятором) Вес = 125 кг. Официальный дилер ООО "Янгаз" 8(8452)250-880 info@yangaz.ru http://карлиуклима.рф EUGEN S: Руководство по эксплуатации Версия 0914
Рис. 3.6 Примерные размеры EUGEN – S60 (с осевым вентилятором) Вес = 134 кг. Рис. 3.6а Примерные размеры EUGEN – S60 (с центробежным вентилятором) Вес = 159 кг. Официальный дилер ООО "Янгаз" 8(8452)250-880 info@yangaz.ru http://карлиуклима.рф EUGEN S: Руководство по эксплуатации Версия 0914
Рис. 3.7 Примерные размеры EUGEN – S115 (с осевым вентилятором) Вес = 215 кг. Рис. 3.7а Примерные размеры EUGEN – S115 (с центробежным вентилятором) Вес = 247 кг. Официальный дилер ООО "Янгаз" 8(8452)250-880 info@yangaz.ru http://карлиуклима.рф EUGEN S: Руководство по эксплуатации Версия 0914
3.3. Места установки Теплогенераторы EUGEN S сконструированы для осуществления обогрева промышленных зданий, таких как цеха, склады, помещения сельхозназначения и животноводства, а также спортивные залы. Эти установки не могут быть размещены снаружи помещения без обеспечения соответствующей защиты…
3.4. Безопасные расстояния Необходимо соблюдать минимально безопасные расстояния теплогенератором и ограждающими конструкциями. Минимально необходимые расстояния указаны на рисунке ниже: между Рис. 3.8 Минимальные расстояния от ограждающих конструкций 15 см. 3 м. 60 см. 2.5 ÷3.5 м. Более того…
3.5. Способы крепления Теплогенераторы EUGEN - S могут быть смонтированы на специальные кронштейны, поставляемые отдельно по запросу. Конструкция кронштейнов позволяет производить установку как сверху, так и снизу, а также при помощи стержней или цепей (минимум 10 мм), которые фиксируются на…
3.6. Дымоудаление и воздухозабор Модели EUGEN – S20 и S30 предварительно укомплектованы патрубком для подсоединения дымохода и трубы наружного забора воздуха, подходящее как для горизонтального, так и для вертикального подключения. Направление можно легко сменить на месте установки оборудования. В…
Рис. 3.13 Пример установки с коаксиальными трубами моделей EUGEN – S20, S30 в исполнении по типу “C” (наружный воздухозабор и дымоудаление) Рис. 3.14 Пример установки с коаксиальными трубами моделей EUGEN – S40, S50, S60 и S115 в исполнении по типу “C” (наружный воздухозабор и дымоудаление)…
Максимальная длина дымоходов Установки с исполнением по типу “B” (Внутренний воздухозабор / наружное дымоудаление) Таблица 3.17 Максимальная длина дымоходов по типу “B” Таблица 3.18 Соответствие фасонных элементов дымохода длине его прямого участка МОДЕЛИ S20 S30 S40 S50 S60 S115 мм м Линейный…
Таблица 3.20 Соответствиеафасонных элементов дымохода длине его прямого участка ЭЛЕМЕНТЫ Линейный модуль, 1 метр Отвод 45° Отвод 90° “T” – образное соединени е Антиветровой дефлектор Диаметр трубы Соответствие длине мм 80/130 80/130 80/130 80/130 80 м 1 1,7 2,8 0,5 2,9 Диаметр трубы мм 100/150…
3.7.2 Инструкции по калибровке и замене Теплогенераторы серии EUGEN – S должны быть откалиброваны по давлению газа в соответствии с колонкой “Давление на горелке” таблицы калибровки, которую можно найти в этом руководстве (глава 4). Калибровка выполняется путем вращения регулировочного винта на…
3.8 Подключение к газопроводу Подключение к газопроводу должно выполняться при помощи гибкого рукава из нержавеющей стали, отвечающего всем требованиям действующих норм и правил. Очень важно использовать рукава нужного размера, подобранные таким образом, чтобы обеспечить компенсацию теплового…
3.9 Подключение к электросети Подключение к электросети должно выполняться квалифицированным персоналом, имеющим допуск к данному виду работ. Компоненты сети электроснабжения должны быть подобраны в соответствии с Правилами той страны, где оборудование устанавливается, и быть рассчитаны в…
Рис. 3.26 Электрическая схема EUGEN – S Официальный дилер ООО "Янгаз" 8(8452)250-880 info@yangaz.ru http://карлиуклима.рф EUGEN S: Руководство по эксплуатации Версия 0914
Рис. 3.26a Электрическая схема EUGEN – S115 Официальный дилер ООО "Янгаз" 8(8452)250-880 info@yangaz.ru http://карлиуклима.рф EUGEN S: Руководство по эксплуатации Версия 0914
Официальный дилер ООО "Янгаз" 8(8452)250-880 info@yangaz.ru http://карлиуклима.рф EUGEN S: Руководство по эксплуатации Версия 0914
Официальный дилер ООО "Янгаз" 8(8452)250-880 info@yangaz.ru http://карлиуклима.рф EUGEN S: Руководство по эксплуатации Версия 0914
Официальный дилер ООО "Янгаз" 8(8452)250-880 info@yangaz.ru http://карлиуклима.рф EUGEN S: Руководство по эксплуатации Версия 0914
3.10 Комплект электрического обогрева для особо холодных помещений (-20°C) Поставляется дополнительно, по специальному запросу. Этот комплект резистивного типа для генераторов EUGEN-S устанавливается в особо холодных зонах. Комплект напрямую подсоединяется к электропитанию 230 В (Фаза+Ноль+земля)…
Рис. 3.28 Подготовка к работе и крепление радиатора на DIN - рейку Установите клипсы в правильном порядке на радиатор Закрепите клипсы к радиатору винтами Защелкните радиатор на DIN - рейку Закрепите DIN – рейку к генератору Официальный дилер ООО "Янгаз" 8(8452)250-880 info@yangaz.ru…
Расположение нагревательного элемента DIN –рейка с нагревательным элементом должна быть расположена в правильном месте. Каждая модель имеет специально подготовленные отверстия для крепления. Ниже показаны рисунки с примерами установки. Точки крепления рейки фланцевыми гайками M6. Рис. 3.29 EUGEN-S…
Рис. 3.31 EUGEN-S 40 и EUGEN-S 50 EUGEN-S 60 и EUGEN-S 115 Места для крепления устройства к теплогенератору (вид сверху) Рис. 3.32 EU GEN-S 40 и EUGEN-S 50 EUGEN-S 60 и EUGEN-S 115 Места крепленияl устройства к теплогенератору (вид снаружи) Официальный дилер ООО "Янгаз" 8(8452)250-880 info@yangaz.ru…
Независимое электропитание 230 В Теплогенераторы EUGEN-S предварительно оборудованы отверстием для кабеля автономного питания 230 В (фаза+ноль+земля), который должен быть подключен непосредственно к клеммному разъему нагревателя. Рис. 3.33 Заглушка предварительно заготовленного отверстия для кабеля…
3.11 Фланцы для воздуховодов для теплогенератора EUGEN-S с центробежным вентилятором Опционально, по запросу Комплект фланецев для предназначен специально вентилятором. воздуховодов является необязательным. Он для генераторов EUGEN-S с центробежным Фланцы для воздуховодов подачи и / или забора…
3.11.2 Фланцы для воздуховодов забора воздуха Комплект фланцев воздуховодов для забора воздуха доступен для моделей: EUGEN - S 40, S 50, S 60 and S 115; Не доступен для моделей EUGEN - S 20 и S 30 they are NOT available. Модели EUGEN - S 40C, S 50C и S 115C Рис. 3.36 Фланцы для воздуховодов забора…
Модель EUGEN - S 60C Из-за того, что размеры центробежных вентиляторов больше панели корпуса EUGEN - S 60 C, необходимо установить дополнительный угловой профиль для правильного подсоединения фланцев к воздуховоду. Угловой профиль и крепёж включены в комплект фланцев для EUGEN - S 60C. Рисунок ниже…
Последовательность установки: 1) Открутить болты 1 и 2. 2) Установить фланец . 3) Закрепить фланец, используя соответствующий комплект болтов, который идёт в комплекте. Используйте отверстия болтов 1,2 и отверстия в угловом профиле. Available versions: Комплект фланцев для воздухозабора EUGEN EUGEN…
4. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ, РАБОТА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ! ПОЖАРООПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО! ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! Любые работы по вводу в эксплуатацию, установке, техническому обслуживанию или ремонту газового оборудования должны выполняться организацией, имеющей допуск на выполнение данных работ…
Электрические подключения должны быть выполнены в соответствии со схемой на рис. 3.26 Подключение к газопроводу должно осуществляться в соответствии с рекомендациями, приведенными в главе 3.8. Убедитесь, что воздух полностью удален из газопровода. Вентилятор должен иметь возможность свободно…
Рис. 4.3 Диаграмма запуска установки и блокировки работы. Удостоверившись в том, что теплогенератор заблокировался, в соответствии с диаграммой, откройте газовый кран, разблокируйте теплогенератор путем отключения и повторного включения электропитания. Затем, проверьте правильность его запуска в…
После пуска установки в работу, проверьте соответствие давления газа на горелке с нижеприведенной таблицей: Таблица 4.5 Давление газа на горелке МОДЕЛИ S20 S30 S40 S50 S60 S115 мбар мбар 9,2 13,6 9,1 13,4 10,7 16,8 12,9 11,3 13,4 мбар 25,4 24,4 17 14,3 14,6 11 мбар 32,8 32,3 21 19,3 20,2 16 Давление…
По окончании калибровки, закройте точки замера давления и запломбируйте регулировочный винт. Завершив калибровку, проверьте расход газа по счетчику. Это позволит удостовериться в том, что оборудование работает с соответствующей его техническим характеристикам тепловой мощностью. Также, рекомендуется…
По окончании калибровки необходимо проверить, что все точки замеров давления газа герметично закрыты, также проверить закрыто ли отверстие для газоанализа. Никогда не отключайте вентилятор циркуляции воздуха, это может привести к серьезным повреждениям теплогенератора. После калибровки рекомендуется…
Рис. 4.9 Термостат безопасности Термостаты контроля и безопасности Термостаты контроля и безопасности расположены сбоку теплообменника, их основное назначение: управление работой вентилятора рециркуляции воздуха и ограничение максимальной температуры теплообменника. Термостат безопасности…
4.2 Техническое обслуживание EUGEN - S Теплогенераторы EUGEN – S требуют проведения технического обслуживания в соответствии с законами той страны, где они установлены. Работы по техническому обслуживанию должны производиться организацией, имеющей допуск к данному виду работ. Когда теплогенератор…
Рис. 4.12 Правильное расположение электродов Теплообменник Проверьте трубы на отсутствие повреждений, вызванных перегревом. Удалите с труб пыль, используя щетку и сжатый воздух. Газовый клапан и блок управления Данные элементы не требуют технического обслуживания, необходимо проверить только…
Для того чтобы заменить контроллер пламени, выполните следующие действия: ослабьте винт (который фиксирует контроллер с клапаном). Как только он будет отделен от клапана-тела, просто отсоедините разъём (крепежный винт разъема), и отсоедините контроллер пламени от проводки. Установите новый блок…
Вентилятор - дымосос Дымосос не требует специального технического обслуживания. Для осуществления его замены сделайте следующее:  Отсоедините гибкую трубу воздуховода  Отключите электрические провода от вентилятора  Отверните винты крепления фланца дымососа  Отсоедините вентилятор от корпуса…
Рис. 4.16 б Изменение направления выхода дымохода  Снимите кожух прокладки) вентилятора (осторожно, чтобы не повредить  3 fastening screws exhaust fan case  Закрепите кожух в новом положении (осторожно, чтобы не повредить прокладки) Рис. 4.16 в Изменение направления выхода дымохода Официальный…
 Соберите все элементы в обратном порядке, теплогенератора, но с другим выходом дымохода до полной сборки Рис. 4.16 г Изменение направления выхода дымохода Термостаты контроля и безопасности Термостаты контроля и безопасности не требуют технического обслуживания, но в случае необходимости, их…
Рис. 4.17 Демонтаж вентилятора рециркуляции воздуха 4.2.1 Переход на другой тип газа В случае, если необходимо перевести теплогенератор EUGEN – S для работы на другом типе газа, необходимо проделать следующие действия: заменить сопла, перенастроить давление газа на горелке (калибровка газового…
Модели EUGEN – S20, S30  Снимите металлический лист, закрывающий электрооборудование.  Отверните семь крепежных винтов глухой фронтальной панели.  Снимите эту панель.  Отсоедините гибкий воздуховод.  Отверните и демонтируйте газовый клапан для доступа к горелке.  Отверните все винты крепления…
 Замените сопла в соответствии с нижеприведенной таблицей: Таблица 4.21 Размеры сопел для горелок моделей EUGEN – S40, S50, S60, S115    МОДЕЛИ S40 S50 S60 S115 Номер сопла N° Природный газ - G20 Диаметр отверстия сопла Øмм Природный газ - G25 Диаметр отверстия сопла Ø мм Сжиженный газ – G30…
Рис. 4.23 Замена сопел горелок моделей EUGEN – S20, S30  Замените сопла в соответствии с нижеприведенной таблицей: Таблица 4.24 Размеры сопел для горелок моделей EUGEN – S20, S30 МОДЕЛИ S20(1) S30 Номер сопла N° 5 7 1,9 1,9 1,9 1,9 1,1 1,1 1,1 1,1 Природный газ - G20 Диаметр отверстия сопла Ø мм…
Для всех моделей   Перед пуском в работу внимательно проверьте газовые соединения на отсутствие утечек. Перенастройте давление газа на горелке в соответствии с таблицей ниже: S20(1) S30 S40 S50 S60 S115 мбар 9,2 9,1 10,7 10 10 11,3 мбар 13,6 13,4 16,8 14 12,9 13,4 мбар 25,4 24,4 17 14,3 14,6 11…
4.3 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ВНИМАНИЕ: Официальный гарантийный талон находится внутри технического паспорта на теплогенератор.  Завод-изготовитель CARLIEUKLIMA s.p.а. дает гарантию на теплогенератор EUGEN-S, установленный квалифицированными специалистами авторизованной организации, на период 24…
4.4 ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ Упаковочные материалы для поставки теплогенератора EUGEN-S изготовлены и подлежат утилизации в соответствии с действующими нормами. Утилизация материалов не должна наносить вред третьим лицам и окружающей среде. Для упаковки теплогенераторов используется…
ОФЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР

CARLIEUKLIMA ООО "Янгаз"410003 г.Саратов,129"Б" Тел: 8(8452)250-880 E-mai: info@yangaz.ru http://карлиуклима.рф

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкции на Теплогенераторы CARLIEUKLIMA серии Eugen S

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях