Инструкция на Инфракрасные обогреватели CARLIEUKLIMA серии Euceramic светлого типа

Текст инструкции

1. Стр. 2 Новые разработки в области усовершенствования нашей продукции могут привести к

   изменениям или поправкам в данном руководстве.

2. Стр. 3 СОДЕРЖАНИЕ

   1. ХАРАКТЕРИСТИКИ ГАЗОВЫХ ИНФРАКРАСНЫХ ИЗЛУЧАТЕЛЕЙ EUCERAMIC 1.1. Преимущества инфракрасных излучателей EUCERAMIC 1.2. Комплектующие инфракрасного излучателя EUCERAMIC 1.3. Технические характеристики. Модельный ряд 2. ПРОЕКТИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ EUCERAMIC 2.1. Отопление всего помещения 2.1.1.…

3. Стр. 4 3. ПОСТАВКА И МОНТАЖ ИЗЛУЧАТЕЛЕЙ

   EUCERAMIC 3.1. Табличка технических данный EUCERAMIC 3.2. Размеры и вес упаковки 3.3. Место монтажа 3.4. Типы крепления 3.5. Безопасные растояния 3.6. Подсоединение к газопроводу 3.7. Установка газового мультиблока “NORDGAS” (для моделей с электронным розжигом) 3.8. Подключение к электрической сети…

4. Стр. 5

   1. ХАРАКТЕРИСТИКИ ГАЗОВЫХ ИНФРАКРАСНЫХ ИЗЛУЧАТЕЛЕЙ EUCERAMIC Излучатели EUCERAMIC серии "IND / IND – M" и "CU" производятся в строгом соответствии с действующими стандартами. Излучатели EUCERAMIC – это лучистая (инфракрасная) система отопления, работающая на природном или сжиженном газе, и…

5. Стр. 6

   МОДЕЛЬ IND HE 29/16 Рисунок 1.1 Инфракрасные излучатели EUCERAMIC МОДЕЛЬ IND ECO 22/12 МОДЕЛЬ CU 7/4 (нержавеющая сталь) Официальный дилер ООО "Янгаз" 8(8452)250-880 info@yangaz.ru http://карлиуклима.рф EUCERAMIC: ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО Версия 0113

6. Стр. 7

   1.1 ПРЕИМУЩЕСТВА ИНФРАКРАСНЫХ ИЗЛУЧАТЕЛЕЙ EUCERAMIC По сравнению с конвективными системами отопления, излучатели EUCERAMIC, обеспечивая необходимый уровень комфорта, обладают рядом значительных преимуществ: БОЛЬШИЙ КОМФОРТ ПРИ МЕНЬШЕЙ ТЕМПЕРАТУРЕ ВОЗДУХА При использовании локального обогрева…

7. Стр. 8

   ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ И ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Одно из преимуществ инфракрасного отопления заключается в большей эффективности по сравнению с другими системами отопления с одинаковой мощностью. Экономия образуется в результате: • снижения дисперсии благодаря более низкой температуре воздуха; •…

8. Стр. 9

   Процесс сгорания газовоздушной смеси происходит в 2-х мм на поверхности керамических пластин внутри микроскопических каналов. Тепло, образующееся в результате сгорания газовоздушной смеси, направляется от перфорированных пластин посредством излучения в зону обогрева. Быстрый теплообмен ведет к тому…

9. Стр. 10

   Кроме того, излучатели серии IND HE имеют специальные дефлекторы, которые возвращают отработанные продукты сгорания обратно к камере смешения, за счет чего увеличивается турбулентность воздуха и улучшается стехиометрическое соотношение газо-воздушной смеси. Это ведет к равномерному горению смеси на…

10. Стр. 11

    Рисунок 1.6 Различные варианты Рефлекторов EUCERAMIC Рефлекторы излучателя серии IND HE Рефлекторы излучателя серии IND ECO Дефлекторы излучателя серии IND HE Дефлектор Продукты сгорания обеспечивают дополнительный прогрев смесительной камеры Официальный дилер ООО "Янгаз" 8(8452)250-880…

11. Стр. 12

    Рисунок 1.7 Излучатель серии CU КРОНШТЕЙНЫ Возможность регулировать кронштейны обеспечивает вопросах монтажа излучателей и гарантирует точное теплового излучения в зону обогрева. гибкость в направление Углы наклона при настенном монтаже (0°, 15°, 30° и 45°). Угол 45° Угол 30° Рисунок 1.8а Кронштейны…

12. Стр. 13

    СФЕРИЧЕСКИЙ ДАТЧИК Датчик температуры обеспечивает возможность постоянного контроля температуры в помещении (температуры комфорта), которая создается инфракрасными излучателями. Эта температура является средней от температуры воздуха и температуры излучения. Датчик температуры позволяет оптимально…

13. Стр. 14

    1.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. МОДЕЛЬНЫЙ РЯД Газовые инфракрасные излучатели EUCERAMIC классифицируются в соответствии с техническими нормами по газовому оборудованию и относятся к следующей категории: Категория газового оборудования: II 2H3+ Данная категория включает инфракрасные обогреватели…

14. Стр. 15

    Таблица 1.2 Характеристики инфракрасных излучателей EUCERAMIC, серия CULTO Модель Кол-во керам.пластин 7/4 10/6 18/10 22/12 Ном. мощность2 кВт 8,1 11,8 19,0 22,7 Эфф. мощность кВт 7,5 10,9 17,5 21,0 Ø сопла для пр.газа G20 мм 2,1 2,5 3,1 3,5 Входное давление G20 мбар Давление на сопло G20 мбар…

15. Стр. 16

    2. ПРОЕКТИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ EUCERAMIC Техотдел компании CARLIEUKLIMA всегда готов оказать поддержку проектным организациям в вопросах проектирования системы отопления инфракрасными излучателями EUCERAMIC. В параграфах 2.1 и 2.2 приведены рекомендации по проектированию локального обогрева и…

16. Стр. 18

    Определив размеры здания можно излучателей (как показано ниже): X рассчитать необходимое количество = стороны здания, перпендикулярные оси газовых излучателей EUCERAMIC [м] Y = стороны здания, параллельные оси газовых излучателей EUCERAMIC [м] I и W = рекомендуемые интервалы (как показано в Таблицах…

17. Стр. 19

    Рисунок 2.3 Диаграмма для определения минимальной высоты монтажа EUCERAMIC при температуре воздуха 10°C Минимальная высота монтажа При температуре воздуха = 10 °C 8 Наклон 0° 7 Наклон 15° Наклон 30° Высота монтажа, м 6 Наклон 45° Мощность, кВт Если температура воздуха в помещении отличается от 10°C…

18. Стр. 20

    2.1.4. Пример проектирования Рассмотрим расчет лучистой помещения на Рисунке 2.4. системы отопления для промышленного Размеры помещения: Длина: Ширина: Общая высота: 9,5 РАЗРЕЗ SEZ. А-А A-A 7,7 Рисунок 2.4 Промышленное помещение, отопление инфракрасными излучателями EUCERAMIC 90 м 64 м 9,5 м A 90 A…

19. Стр. 21

    2.1.4.1. Теплорасчет Общие теплопотери рассчитываются упрощенным методом, предложенным компанией CARLIEUKLIMA (описан в параграфе 4.3 Технического руководства “Проектирование и излучение”). Для высоты монтажа H равной 7.7 метров и рабочей температуры в помещении 18 °C, тепловая мощность системы…

20. Стр. 22

    Рисунок 2.5 Расположение излучателей модели EUCERAMIC IND 18/10 (17,5 кВт) 90 11,25 5,3 10,7 5,6 64 2.1.4.4. Требования к вентиляции помещений В соответствии с Европейским Стандартом EN 13410 по вентиляции нежилых помещений, в которых установлены системы лучистого отопления, для излучателей должен…

21. Стр. 23

    2.2. ЛОКАЛЬНЫЙ ОБОГРЕВ Термин "Локальный обогрев" означает отопление открытых площадей (с многократным воздухообменом) или отдельных зон в неотапливаемом помещении. Высокие теплопотери через структуры здания и многократный воздухообмен создают ситуацию, при которой сложно или неэффективно нагревать…

22. Стр. 24

    Рисунок 2.6 Определение мощности системы отопления [Вт/м2] с учетом разницы температур ∆T Из диаграммы на Рисунке 2.6, с учетом площади зоны обогрева и разницы температур, можно определить необходимую мощность оборудования EUCERAMIC. Официальный дилер ООО "Янгаз" 8(8452)250-880 info@yangaz.ru…

23. Стр. 25

    240 кВт 228 кВт 216 кВт 204 кВт 192 кВт 180 кВт 168 кВт 156 кВт 144 кВт 132 кВт 2 Площадь обогрева [м ] 1000 120 кВт 108 кВт 96 кВт 100 84 кВт 72 кВт 60 кВт 48 кВт 36 кВт 24 кВт 12 кВт Рисунок 2.7 Тепловая мощность оборудования [кВт] с учетом разницы температур ∆T [°C] и площади обогрева [м2]…

24. Стр. 26

    2.2.2. Выбор серии излучателей Для локального обогрева компания CARLIEUKLIMA рекомендует использовать излучатели серии CULTO (для религиозных учреждений) или INDUSTRY HE. Как показывает предыдущий опыт, эти излучатели гарантируют лучшие показатели с точки зрения комфорта и энергосбережения. 2.2.3.…

25. Стр. 27

    S = 15 x 20 = 300 [м2] Ta = 5 [°C] Top = 18 [°C] ∆T = Top.-Ta = 18 – 5 = 13 [°C] H= 6 [м] При разнице температур ∆T равной 13 °C и площади обогрева - 300 м2, необходимая мощность системы отопления составляет 108 кВт (Рисунок 2.6.). При выборе подходящей модели необходимо помнить, что высота монтажа…

26. Стр. 28

    2.2.4.2. Вариант примера 1 Рассмотрим ситуацию из примера 1, но с высотой 8 метров. Так как высота монтажа увеличилась, интенсивность излучения уменьшается и, соответственно, необходимо использовать модели с более высокой удельной мощностью. Шесть излучателей EUCERAMIC IND 22/12 по 21,0 кВт каждый…

27. Стр. 29

    3. ПОСТАВКА И МОНТАЖ ИЗЛУЧАТЕЛЕЙ EUCERAMIC Излучатели EUCERAMIC поставляются в комплекте с горелкой определенной мощности, с параболическими рефлекторами в соответствии с выбранной моделью (IND HE, IND ECO или CU) и крепежом для монтажа излучателя (за исключением цепей/кронштейнов3 для настенного…

28. Стр. 30

    ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное руководство было разработано в соответствии с нормами Италии и полностью отвечает всем нормам безопасности. Инструкция по монтажу и эксплуатации должна храниться в надежном месте и быть доступна для работников. Рекомендуется внимательно ознакомиться приведенными ниже. с…

29. Стр. 31

    3.1 ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ EUCERAMIC Каждый излучатель маркируется табличкой технических данных, где указывается все технические характеристики оборудования, уровень NOx, а также класс защиты. Табличку технических данных, расположенную с торцевой стороны излучателя, невозможно удалить (приведет…

30. Стр. 32

    РАЗМЕРЫ Серия CU CU 7/4 CU 10/6 CU 18/10 CU 22/12 УПАКОВКА ИЗЛУЧАТЕЛЕЙ Максимальные размеры [мм] 670 x 280 x 280 850 x 280 x 280 1210 x 280 x 280 1400 x 280 x 280 Вес [кг] 12,0 13,5 16,5 19,5 3.3 МЕСТО МОНТАЖА Излучатели EUCERAMIC были специально разработаны для отопления промышленных площадей…

31. Стр. 33

    Механическая вентиляция Естественная вентиляция (на основе конвекции) Организация механической вентиляции непосредственно над излучателем Figure 3.2 Esempio di aperture di aerazione Рисунок 3.2 Пример организации вентиляционных отверстий ВНИМАНИЕ! Для газов с плотностью более 0.8 кг/м3, две трети…

32. Стр. 34

    3.4 ТИПЫ КРЕПЛЕНИЯ Излучатели могут крепиться к стене или подвешиваться к потолку. По заказу могут поставляться специальные кронштейны, позволяющие направлять излучатель в нужную сторону под нужным углом (Рисунок 3.3, 3.4). Рисунок 3.3 Настенный монтаж, кронштейны моделей IND ECO и CULTO Рисунок 3.4…

33. Стр. 35

    3.5 БЕЗОПАСНЫЕ РАССТОЯНИЯ Важно соблюдать минимальные расстояния между излучателями и прилегающими стенами (ограждающими конструкциями), если последние нe защищены от излучения или состоят из воспламеняющихся материалов. В Таблицах 3.2 и 3.3 показаны минимальные расстояния между излучателями…

34. Стр. 36

    3.6 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ГАЗОПРОВОДУ Поставляемые излучатели уже настроены под определенный тип газа. Однако, в любом случае перед подсоединением к газопроводу, убедитесь в соответствии типа газа указаниям на табличке технических данных излучателя. Перед подсоединением к газопроводу, убедитесь, что…

35. Стр. 37

    Подсоедините излучатель к газопроводу гибким газовым рукавом из нержавеющей стали (Рисунок 3.5). Работы должны осуществляться только квалифицированными специалистами! Газовый клапан и контроллер горения Рисунок 3.5 Подсоединение к газопроводу Гибкий газовый рукав ½” Шаровой кран ½” ВНИМАНИЕ: все…

36. Стр. 38

    3.7 УСТАНОВКА ГАЗОВОГО КЛАПАНА “NORDGAS” (только для моделей с электронным розжигом) Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы подключить газовый клапан к излучателю. ВНИМАНИЕ: подсоединение осуществляется перед подключением излучателя к электрической сети и газопроводу. Данные работы должны…

37. Стр. 39

    3.8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ Излучатель работает от ~230В/50Гц. Контроллер пламени, установленный на газовом клапане оснащен разъемом с замком (Рисунок 3.6). Установите биполярный выключатель для включения-выключения оборудования. Для определения характеристик силового кабеля, изучите…

38. Стр. 40

    Рисунок 3.7б Штуцер замера давления на сопло Перед замером давления ослабьте винт-заглушку Рисунок 3.7в Штуцер замера давления на входе клапана Официальный дилер ООО "Янгаз" 8(8452)250-880 info@yangaz.ru http://карлиуклима.рф Перед замером давления ослабьте винт-заглушку EUCERAMIC: Руководство по…

39. Стр. 41

    Рисунок 3.8 Электрическая схема принципиальная с одним газовым клапаном Nordgas и контроллером пламени Электрод розжига Контроллер горения NORDGAS IMBA001 Электрод ионизации пламени L=250 мм Фастон Ø 4 мм Черный 7 Синий 8 Коричневый 9 L=250 мм Рядная клемма с 9 разъемами на контроллере горения…

40. Стр. 42

    Рисунок 3.9 Электрическая схема принципиальная с двумя клапанами Nordgas и контроллерами пламени (только для моделей ECO 44/12+12, ECO 58/16+16, HE 44/12+12, HE 58/16+16) L=250 мм Контроллер горения NORDGAS IMBA001 1 9 Электрод ионизации пламени L=250 мм Фастон Ø 4 мм L=250 мм Термостойкий провод 4…

41. Стр. 43

    Рисунок 3.10 Электрическая схема подключения газового клапана и контроллера горения Nordgas Электрическое подключение 230 В L N Предохранитель 2А Работа / Ошибка Пульт управления 6-полюсный разъем M L1 N T1 L1 N T1 6-полюсный разъем F Контроль пламени Розжиг Индикатор работа / ошибка Высокая…

42. Стр. 44

    Рисунок 3.11 Пример электрического подключения излучателя к пульту управления ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ Датчик температуры Предохранитель Питание ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ В СТРОГОМ СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ НОРМАМИ Монтаж излучателя завершен Официальный дилер ООО "Янгаз"…

43. Стр. 45

    4. ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ, ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Первое включение, монтаж и сервисное обслуживание газового оборудования, установленного как в помещении, так и на открытых площадях, должно осуществляться квалифицированной организацией, имеющей лицензию на данные виды работ и акредитованной…

44. Стр. 46

    Все соответствующие установки по мощности и типу газа в инфракрасных излучателях EUCERAMIC производятся на заводе и фиксируются в табличке технических данных. Установки по давлению газа (20 мбар для природного газа и 37 для сжиженного) являются частью производственного процесса. Таким образом…

45. Стр. 47

    Таблица 4.2 Установочные параметры для моделей серии CULTO. Серия CULTO Модель Кол-во керамических пластин 7/4 10/6 18/10 22/12 Ном. мощность 5 кВт 8,1 11,8 19,0 22,7 Эфф. мощность кВт 7,5 10,9 17,5 21,0 Ø сопла для пр.газа G20 мм 2,1 2,5 3,1 3,5 Входное давление G20 мбар Давление на сопло G20 мбар…

46. Стр. 48

    4.2 УСТАНОВКА ДАВЛЕНИЯ Установка рабочего давления для моделей INDUSTRY и CULTO с газовым клапаном и контроллером пламени Nordgas Устраните винт-заглушку штуцера давления на сопло, подключите водяной или цифровой манометр; Поворачивайте регулировочный винт до тех пор, пока не получите давление…

47. Стр. 49

    Установка рабочего давления для моделей INDUSTRY – M Как показано на Рисунке 4.2, подсоедините водяной или цифровой манометр к штуцеру замера давления; Снимите крышку с регулятора давления и поворачивайте регулировочный винт, пока не получите давление, указанное в табличке технических данных…

48. Стр. 50

    4.3 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ИЗЛУЧАТЕЛЯ Модели: IND 7/4 – IND 10/6 – IND 18/10 – IND 22/12 - IND 29/16 Излучатели промышленной серии с автоматическим зажиганием оснащены механизмом зажигания и ионизации пламени, расположенным на газовом соленоидном клапане с питанием ~230В/50Гц. Включение этого типа…

49. Стр. 51

    Модели: CU 7/4 –CU 10/6 – CU 22/12 Излучатели серии CULTO с автоматическим зажиганием оснащены механизмом зажигания и ионизации пламени, расположенным на газовом соленоидном клапане с питанием ~230В/50Гц. Включение этого типа излучателей происходит с помощью биполярного выключателя, расположенного…

50. Стр. 52

    ВНИМАНИЕ: после монтажа излучателя и выбора наклона подвеса, важно, чтобы электрод зажигания находился в нижней части излучателя (1), а электрод ионизации (2) – в верхней части (выше электрода зажигания). ВНИМАНИЕ: нарушение вышеуказанных условий может привести к отключению излучателя. Чтобы…

51. Стр. 53

    В рамках гарантийного периода все работы должны производиться с уведомлением CARLIEUKLIMA s.p.a. Неуведомление о выполненных работах может послужить поводом к прекращению гарантии. ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЗЛУЧАТЕЛЯ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ ОТКЛЮЧЕНО И ПЕРЕКРЫТА ПОДАЧА ГАЗА!…

52. Стр. 54

    ВНИМАНИЕ !! После выполнения настроек давления необходимо опечатать элементы настройки (регулировочные винты на газовом клапане). После перехода на новый тип газа на излучатель необходимо наклеить новую табличку технических данных, поставляемую вместе с комплектом для перехода на другой тип газа.…

53. Стр. 55

    4.4.2 ЗАМЕНА КАТАЛИТИЧЕСКИХ ПЛАСТИН Отключите излучатель от электросети и перекройте подачу газа Снимите дефлектор и распорные детали С помощью плоскогубцев выпрямите зажимы поддерживающий профиль керамических пластин (2) (1), снимите Удалите дефектную пластину (3) Очистите место и вставьте новую…

54. Стр. 56

    4.4.3 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В следующих пунктах указаны неисправности, которые могут возникнуть во время пуско-наладочных работ или технического обслуживания излучателей, а также способы устранения неисправностей. За более подробной информацией и при необходимости специального технического…

55. Стр. 57

    ПЛАМЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ПЛАСТИН ТОЛЬКО ЧАСТИЧНО ПО ПОВЕРХНОСТИ КЕРАМИЧЕСКИХ Проблема в подаче газа Убедитесь, что в горелку поступает достаточное количество газа (оцените нагрузку на газопровод по другому оборудованию) Проверьте давление газа при работающей горелке (минимальные параметры давления…

56. Стр. 58

    ЭЛЕКТРОД ЗАЖИГАНИЯ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ НЕ ПРОВОДИТ РАЗРЯД И ГОРЕЛКА Неверное расположение электрода и электрода-земля Приблизьте или отодвиньте электрод зажигания. Оптимальное расстояние - примерно 3-4 мм. Электрическое прерывание Проверить соединение электрода и контроллера пламени. Разряд не возникает на…

57. Стр. 59

    4.4.4 НЕОБХОДИМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ПРИ СМЕНЕ ТИПА ГАЗА Чтобы сменить тип газа в горелке EUCERAMIC, необходимо произвести следующие операции. Элементы для замены: Сопло Замените сопло (см. раздел 4.4.1), обращая внимание устанавливаемую мощность оборудования (см. Таблицы 4.1 и 4.2) на Установка давления на…

58. Стр. 60

    4.5 ОБЩИЕ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 1 Компания CARLIEUKLIMA S.p.A. дает гарантию на оборудование EUCERAMIC, установленное квалифицированными специалистами, на период: 12 (двенадцать) месяцев от даты первого включения и заполнения гарантийного талона. Гарантия сохраняет силу в случае ежегодного контроля…

59. Стр. 61

    4.6 УДАЛЕНИЕ УПАКОВКИ, ХРАНЕНИЕ, УТИЛИЗАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ УДАЛЕНИЕ УПАКОВКИ Упаковка излучателей EUCЕRAMIC отвечает действующим стандартам и может быть уничтожена в соответствии с действующими нормами. Упаковка состоит из следующих материалов: картон, пенопласт, нейлон. ХРАНЕНИЕ В случае…

60. Стр. 62 ОФЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР

    CARLIEUKLIMA ООО "Янгаз" 410003 г.Саратов,129"Б" Тел: 8(8452)250-880 E-mai: info@yangaz.ru http://карлиуклима.рф

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.