Инструкции на Электронный контроллер Е-drofan
Руководство пользователя. Электронный контроллер Е-drofan для фанкойлов
Смотрите также: Руководство пользователя →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
e-drofan - controllore elettronico / electronic controller
Manuale d’uso User manual LEGGI E CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
-
Vogliamo farvi risparmiare tempo e denaro!
Vi assicuriamo che la completa lettura di questo manuale vi garantirà una corretta installazione ed un sicuro utilizzo del prodotto descritto. LEGGI E CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS AVVERTENZE IMPORTANTI We wish to save you time and money! We can assure you that the…
-
e-drofan manual +030221265 - rel. 1.0 - 04.08.2005
-
e-drofan manual +030221265 - rel. 1.0 - 04.08.2005
-
1. INTRODUCTION
1. INTRODUZIONE of the e-drofan family i Features • Remote terminal with elegant appearance and diversified access to famiglia e-drofan i Features • Terminale remoto con estetica raffinata e accesso diversificato delle varie funzioni (modifica set point su tasti frontali, cambio modalità di…
-
terminale acqua / acqua terminal
SEZIONE I SECTION I 2. UTENTE 2. USER L’interfaccia utente è rappresentata dal terminale remoto acqua o dal telecomando, entrambi i dispositivi sono dotati di display a cristalli liquidi che rendono l’utilizzo semplice e intuitivo. The user interface is represented by the remote acqua terminal or by…
-
The following section shows all the default functions available on the e-drofan; the
device can in any case be reconfigured by the manufacturer of the cooling/heating system or by the installer (according to the features of the installation), and therefore some functions may not be available; in particular, if a series of e-drofan are connected in a hydronic network (highlighted by…
-
terminale acqua / acqua terminal
Il ventilatore si aziona solo se la temperatura ambiente è compresa all’interno del range di temperatura 15...35 °C , al fine di evitare sgradevoli flussi d’aria calda o fredda. The fan only starts if the ambient temperature is within the range of temperature 15 to 35 °C, so as to avoid undesired…
-
Fig. 2.15: visualizzazione timer OFF / timer OFF display
2.1.7 Sleep operation The SLEEP function is especially useful during the night-time, when the decrease in body temperature (due to sleep) changes the perception of the room temperature. In cooling mode the set point is increased by 1°C for the number of hours set, after which the e-drofan returns to…
-
2.2 Remote control and IR receiver board
SEZIONE I: utente/user telecomando / remote control 2.2 Telecomando e scheda ricevitore IR i summary: i •In Remote control of the unit (7 m); In breve: • Controllo a distanza dell’unità (7 m); • Blocco tasti (funzionalità utente limitate: uffici, hotel ..); • Display LCD a bordo; • Scheda ricevitore…
-
2.2.1 Manual operation: cooling
Once the device has been switched on using the ON/OFF button, proceed by: • Pressing the MODE button repeatedly until the cooling symbol comes on; • Setting the set point (desired temperature) using the UP set point and DOWN set point buttons; • Pressing the FAN button repeatedly to select the…
-
telecomando / remote control
2.2.5 Funzionamento automatico Una volta acceso il dispositivo, grazie alla pressione del tasto ON/OFF, si procede: • Premendo più volte il tasto MODE fino all’accensione del simbolo automatic; • Impostando l’offset (da -2 a +2 °C) rispetto il set point della modalità automatic (25°C, il set point…
-
2.2.7 Sleep operation
The SLEEP function is especially useful during the night-time, when the decrease in body temperature (due to sleep) changes the perception of the room temperature. In cooling mode the set point is increased by 1°C for the number of hours set, after which the e-drofan returns to the previous…
-
2.2.11 Allarmi
La scheda ricevitore IR utilizza i led per segnalare lo stato interno compreso gli eventuali allarmi (vedere la tabella di seguito). Comunicare la segnalazione al personale competente della manutenzione. 2.2.11 Alarms The IR receiver board uses the LED to signal the internal status, including any…
-
Scheda espansione per e-drofan, HYVC******
Permette all’e-drofan di pilotare i carichi aggiuntivi al ventilatore, quali: valvole di spillamento dagli anelli di acqua calda e fredda, pompa di circolazione, alimentazione del relè esterno per la resistenza di riscaldamento e le richieste di acqua calda e fredda al chiller/pompa di calore e…
-
3.3 Installazione e impostazioni di base
3.3 Installation and basic settings 3.3.1 Fissaggio Il fissaggio al fan coil avviene tramite 4 torrette plastiche (costruttore RICHCO, codice SP1-12-01) che si innestano nei fori situati ai quattro angoli della scheda oppure grazie agli appositi supporti plastici presenti nei fan coil con…
-
significato
note e-drofan L Fase N Neutro NO1 Velocità minima ventilatore (normalmente aperto). NO2 Velocità media ventilatore (normalmente aperto). NO3 Velocità massima ventilatore (normalmente aperto). GN, Tx, V+ tLAN: Connessione con terminale LCD GN, Tx tLAN: Morsetti per connessione seriale rete locale…
-
terminal
DI1, DI2, DI3, DI4, DI5 B1 meaning Digital inputs (voltage-free contacts). 1= remote ON/OFF 2= remote cooling/heating 3= multifunction: not used 4= multifunction: not used 5= multifunction: not used Air intake probe (room) note Max length 30 m. Inputs DI3, DI4, DI5 can be configured by parameters…
-
problemi (consultare il relativo foglio istruzioni);
7. Estrarre la chiave e il relativo adattatore; impostare il dip switch interno in modalità scrittura (dip 1= OFF, dip2= ON ) e ripetere i passi 3, 4, 5, 6 per effettuare la scrittura sull’e-drofan di destinazione; 8. Terminata la sequenza ricollegare la scheda ricevitore IR sull’e-drofan sorgente e…
-
Dimensioni
86 Dimensions 135 30 SEZIONE II: installazione/installation reti broadcast / broadcast network Fig. 3.17 Warnings: • All installation and maintenance operations must be carried out with the unit off; • Serial connections: do not make star connections (use chain connections, see the paragraph “tLAN…
-
Notes
• A slave unit, disconnected from the network for at least 8 seconds, is automatically switched off; • The panel only displays the status of the master; • The slave alarms are managed locally and independently; • If using the remote control, each fan coil performs the control functions using its own…
-
Fig. 3.20
SEZIONE II: installazione/installation reti broadcast / broadcast networks dip switch: indirizzo seriale / serial address Nel Broadcast extended gli indirizzi consentiti vanno da 1 a 15; impostando 0 è possibile inserire l’indirizzo tramite il terminale acqua (vedere sezione “impostazioni…
-
LED giallo
ON ON OFF Lampeggiante OFF LED rosso ON OFF OFF OFF Lampeggiante significato Sequenza di avvio in corso Sequenza di avvio in corso Comunicazione interrotta Ricezione dati in corso (slave) Trasmissione dati in corso (master) Yellow LED Red LED meaning ON ON OFF Flashing OFF ON OFF OFF OFF Flashing…
-
SEZIONE III
SECTION III: 4. IMPOSTAZIONI AVANZATE 4. ADVANCED SETTINGS i i In breve: • Funzioni generali: controllo temperatura acqua in ingresso; • Algoritmo per ovviare il fenomeno di stratificazione dell’aria; • Funzionamento manuale: raffreddamento, riscaldamento (gestione eventuale resistenza)…
-
4.1.1. Modifica parametri factory (reti idronica)
Per visualizzare e modificare i parametri factory (reti idronica) è necessario entrare in modalità editing parametri premendo, con dispositivo in OFF, i tasti mode e clear per 5 s (password 22) e inserire la seconda password sul parametro P92 (password 66). Per ricaricare i default impostare il…
-
P43
impostazione def 0 P44 P45 funzione 0= ingresso disabilitato 1= economy (normalmente aperto) 2= allarme finestra (normalmente aperto) 3= ingresso presenza (normalmente aperto) 4= allarme pompa di circolazione (normalmente aperto) 5= arresto locale (allarme generico normalmente aperto) 6= economy…
-
output
description related parameters note No1 No2 No3 No4 No5 No6 No7 Voltage output (L) for minimum fan speed winding. Voltage output (L) for medium fan speed winding Voltage output (L) for maximum fan speed winding. Multifunction voltage output (L) (see DIP4) Multifunction voltage output (L) (see DIP4…
-
A series of attempts are performed to activate the hot/cold water valve until
the exchanger reaches the temperature required to activate the fan (cool/heat enable), in which case the cycle of attempts is reset. The hot/cold water valve is activated for the time equal to P51 and remains off respectively for the time P52 after the first attempt, for P52-5 minutes after the…
-
P10
P11 P12 P13 P55 def min max unità di misura °C °C °C °C/10 impostazione Temperatura di abilitazione velocità minima ventilatore in riscaldamento/riscaldamento automatic Temperatura di abilitazione velocità media ventilatore in riscaldamento/riscaldamento automatic Temperatura di abilitazione…
-
P34
def 0 min 0 max 3 unità di misura P32 min P33 sec impostazione 1= Funzione Flush attiva in raffreddamento, deumidifica e automatic OFF. 2= Funzione Flush attiva in riscaldamento e automatic OFF. 3= Funzione Flush attiva in riscaldamento, raffreddamento, deumidifica e automatic OFF. 0= Flush…
-
4.2.7 Funzionamento manuale: Raffreddamento (ESTATE) - (Gestione
della valvola locale/acqua fredda) In base al set point impostato da utente viene stato della valvola decisa l’attivazione della valvola locale/acqua status of the valve fredda (vedere figura di seguito), mentre l’accensione del ventilatore avviene tramite la ON funzione cool enable (alla velocità…
-
P13
P46 P47 P48 def min max unità di misura °C/10 °C/10 °C s impostazione Isteresi per resistenza con heat enable attivo Isteresi per resistenza con heat enable non attivo Temperatura massima scambiatore per spegnimento resistenza Postventilazione resistenza Tab. 4.16 par def min max unit of measure…
-
4.2.9 Funzionamento manuale: deumidifica
In base al set point impostato da utente viene preventivamente regolata la temperatura ambiente, raffreddando se necessario, per poi procedere con la deumidificazione. Nella deumidificazione la valvola locale/acqua fredda rimane sempre aperta e vengono effettuati cicli di accensione/spegnimento del…
-
P01
P02 P03 P04 P05 P36 def min max unità di misura °C °C/10 °C/10 °C/10 °C/10 impostazione Set point modo automatic Differenziale automatic zona OFF-raffreddamento Differenziale automatic zona OFF-riscaldamento Isteresi raffreddamento in automatic Isteresi riscaldamento in automatic 0= Funzione comfort…
-
4.3 Interfaccia utente (terminale remoto acqua)
4.3 User interface (remote acqua terminal) Impostando alcuni parametri è possibile determinare quali informazioni visualizzare sul terminale remoto acqua. A number of parameters can be set to determine the information displayed on the remote acqua terminal. par P36 def 0 min 0 max 1 par def min max…
-
4.5 Allarmi
4.5 Alarms Nel caso si verifichino degli allarmi l’e-drofan intraprende determinate azioni per limitare i possibili inconvenienti; con più allarmi presenti simultaneamente viene visualizzato solo quello a priorità più alta: If alarms occur, the e-drofan performs certain actions to limit any possible…
-
4.6 List of parameters
-
P
-
P
parameter def. min max Slave serial address 5 Slave serial address 6 Slave serial address 7 Slave serial address 8 Slave serial address 9 Slave serial address 10 Dependence of hydronic algorithms on slave 1 Dependence of hydronic algorithms on slave 2 Dependence of hydronic algorithms on slave 3…
-
SEZIONE IV
SECTION IV: 5. SISTEMI IDRONICI 5. HYDRONIC SYSTEMS i i In breve: • Sinergia tra chiller controller (pCO) e e-drofan; • Algoritmi orientati al risparmio energetico; • Algoritmi orientati al comfort; • Funzioni di building automation; • Gestione dello spazio flessibile; • Tempi ridotti per la…
-
Fig. 5.1
par P66 def 0 min 0 max 1 P67 P68 P69 P70 P71-P80 P81-P90 Tab. 5.3 Dati propagati in funzione del parametro LOGICA ON/OFF ECONOMY/SLEEP silenziamento ALLARME (usi futuri) Regolazione effettuata con sonda propagata dal master di zona (se DIP 6= ON sul master) Regolazione effettuata con sonda…
-
def
min max setting P66 P67 P68 P69 P70 P71-P80 P81-P90 e-drofan master or slave 0= slave 1= master Serial address on CANbus. Can be set on the acqua terminal if the serial address specified on the CAN board dipswitches is 0 Master LOGIC (see the table below) 485 networks serial address (used only with…
-
Descrizione parametro LOGICA
• LOGICA 1: Equivale al broadcast, dà inoltre la possibilità di visualizzare sul terminale del master gli allarmi presenti sugli slave. • LOGICA 2: Funzionamento come da broadcast, in aggiunta permette la visualizzazione degli allarmi degli slave sul terminale del master; determina la regolazione di…
-
Di seguito è riportato un esempio della possibile riorganizzazione degli e-drofan in
caso di variazione degli ambienti. Below is an example of the possible reconfiguration of the e-drofans if the spaces are reorganised. Configurazione iniziale di una zona: Initial configuration of a zone: Fig. 5.3 Configurazione dopo la divisione della zona in due parti: Configuration after the…
-
5.1.3 e-drobus
Nel caso si utilizzi la sola connessione CANbus rimane comunque la possibilità di realizzare reti in cui il pCO funge sia da chiller controller che da controllore d’area (cioè gestisce i 16 master connessi in rete). Per superare il limite di 16 unità master (necessario in caso di building…
-
5.2.1 Alarms
5.2.1 Allarmi The acqua terminal displays the alarms on the e-drofan it is connected to, as well Il terminale acqua permette di visualizzare gli allarmi dell’e-drofan a cui è as those on the corresponding slaves. When it displays the alarms on its own collegato e quelli degli slave a lui asserviti.…
-
SEZIONE V
SECTION V 6. SISTEMI DI SUPERVISIONE NON IDRONICI 6. NON-HYDRONIC SUPERVISORY SYSTEMS Grazie alla scheda seriale 485 è possibile comunicare con sistemi di supervisione personalizzati come ad esempio il PlantVisor. Con questo stesso accessorio è possibile l’integrazione dell’e-drofan in sistemi…
-
Alimentazione
Morsetti a vite (alimentaz. unità esterna) Uscite relè No1, No2, No3 Ingressi digitali Ingressi analogici Grado di protezione Condizioni di stoccaggio Condizioni di funzionamento Grado di inquinamento Cat. di resistenza al calore e al fuoco PTI dei materiali di isolamento Classe e struttura del…
-
Caratteristiche tecniche
Technical specifications Caratteristiche Funzionali Functional characteristics Risoluzione ingressi analogici: Errore di misura in temperatura: Sonde di temperatura: intervallo -40...80 °C, 0.1 °C Intervallo -20...25 °C, ±0.5 °C (escluso sonda) Intervallo 25...30 °C, ±1 °C (escluso sonda) Intervallo…
-
Power supply
230 Vac, range –15 to 10%; 50/60 Hz (supplied by e-drofan board) Maximum power input (excluding relay loads): 1.5 VA Max voltage: 230 V Cable cross-section: 14-22 AWG The current input of the network (sum of the current input of the loads, the e-drofan, the expansion and the external module) must…
-
7.4 Scheda seriale CANbus
7.4 CANbus serial board Istruzioni per il montaggio e l’installazione Assembly and installation instructions morsetto GND, H+, HConnettore 8 Vie Connettore 7 vie (ove presente) Dip switch 10 vie significato Connessione CANbus Prelievo alimentazione e comunicazione con il controllo elettronico da…
-
Power supply
8-38 Vdc. Maximum power input: 900 mW Cable cross-section: 28-16 AWG The board is not optically-isolated. Refer to the user manual of the control it is installed on IP00 -20T80°C, humidity 80% RH non-condensing 0T60°C, humidity <90% RH non-condensing Normal D all the materials have PT≥250 A long…
-
7.7 Codes
7.7 Codici For the description of the family of e-drofan products, see SECTION II. Per la descne della famiglia di prodotti e-drofan vedere la SEZIONE II. descrizione quantità Scheda base e-drofan: Controllo elettronico per fan coil imballo singolo 1 pz e-drofan: Controllo elettronico per fan coil…
-
56 e-drofan manual +030221265 - rel. 1.0 - 04.08.2005
-
57 e-drofan manual +030221265 - rel. 1.0 - 04.08.2005
-
58 e-drofan manual +030221265 - rel. 1.0 - 04.08.2005
-
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com +030221265 - rel. 1.0 - 04.08.2005 Agenzia / Agency:
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.