Инструкция на Котлы напольные Buderus серии G215 WS (дизель/газ)

Buderus Сервисный мануал PDF · 4.36 Mb Русский, Украинский, Итальянский, Польский, SK

Котлы напольные Buderus серии G215 WS (дизель/газ). Технический паспорт и инструкция по монтажу и техобслуживанию.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

6304 0375 – 2021/02 RU

Сервисный уровень Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣɩɚɫɩɨɪɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɦɨɧɬɚɠɭɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ Специальный отопительный котел на дизельном и газовом топливе Logano G215 WS Внимательно прочитайте перед монтажом и техническим обслуживанием
Содержание

1 Указания по безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 1.2 1.3 1.4 Об этой инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Содержание

7.5 8 Установка и выравнивание котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Монтаж отопительного котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 8.1 Подключение к дымовой трубе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Указания по безопасной эксплуатации 1 Указания по безопасной эксплуатации 1.1 Об этой инструкции Настоящая инструкция содержит важную информацию о безопасном и правильном монтаже, вводе в эксплуатацию и техническом обслуживании отопительного котла. Далее в инструкции специальный отопительный котел…
Указания по безопасной эксплуатации

1.4.2 Указания по монтажу ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за взрыва воспламенившихся газов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Работы с газовым оборудованием возможны только при наличии разрешения на их проведение. 1 1.5 Инструменты, материалы и вспомогательные средства Для монтажа и технического обслуживания отопительного…
Описание котла 2 Описание котла Отопительный котел является низкотемпературным котлом, работающим на дизельном или газовом топливе с плавной регулировкой температуры котловой воды. 1 Основные компоненты отопительного котла: 2 – система управления (не входит в базовую комплектацию) – обшивка котла…
Технические характеристики отопительного котла без горелки Используя приведенные в этой главе данные, выберите подходящую к котлу горелку. Рис. 2 Подключения и размеры (приведены в мм) Подключения (размеры см. в следующих таблицах): VK = подающая линия котла RK = обратная линия котла EL = слив…
Типоразмер котла

0,018 – 0,024 0,022 – 0,030 0,027 – 0,36 0,032 – 0,044 0,25 – 0,46 0,35 – 0,71 Весовой поток дымовых газов, газовое топливо Полная нагрузка 3 кг/с Содержание CO2, газовое топливо % 10 Необходимый напор (тяга) Па 0 Сопротивление котла по газу мбар Допустимая температура подающей линии 3 °C 110…
3 Условия эксплуатации При соблюдении этих условий эксплуатации обеспечиваются высокие потребительские качества и долговечность отопительного котла. Некоторые данные относятся к эксплуатации только с системами управления серии Logamatic фирмы Будерус. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! При…
3.2.2 Требования к помещению для установки оборудования и к окружающей среде

Условия эксплуатации Примечания – уточненные требования Температура в помещении для установки котла +5 … +40 °C Относительная влажность воздуха макс. 90 % Не допускать образования росы или скапливания влаги в помещении, где установлено оборудование Пыль/летучие семена – В рабочем режиме не допускать…
3.2.4 Требования к топливу

Условия эксплуатации Примечания – уточненные требования Допустимые виды топлива для котла без встроенной горелки – Отопительный котел может работать со следующими видами топлива. Выберите подходящую горелку для топлива: – Дизельное топливо согласно спецификации горелки При использовании дизельного…
Объем поставки 4 Объем поставки  При получении груза проверьте целостность упаковки.  Проверьте комплектность поставки. Поставка котла в виде блока Составные части Кол-во Упаковка Блок котла 1 1 палета Обшивка котла 1 1 коробка Теплоизоляция 1 1 упаковка в пленку Обшивка дверцы горелки, дверца…
Транспортировка котла

5 5 Транспортировка котла В этой главе приведены основные положения по безопасной и надежной транспортировке отопительного котла. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за ударов.  Соблюдайте транспортные обозначения на упаковке для предотвращения повреждений узлов, восприимчивых к ударам.…
Установка отопительного котла 6 Установка отопительного котла В этой главе описывается, как установить и разместить котел в помещении. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! 6.1 вследствие замерзания установки.  Котел должен быть установлен в помещении, защищенном от холода. Расстояния от…
Если в силу местных условий котел невозможно

установить блоком, то в этом случае котел поставляется в разобранном виде, и монтаж производится на месте посекционно. 6 Указания по дальнейшему монтажу при поставке котла в виде блока ( главу 7.3, стр. 26). 4 ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ 3 ОСТОРОЖНО! 7 5 из-за неправильного крепления котла при…
Монтаж при поставке в разобранном виде  Все секции котла монтировать, выполняя следующие указания и так, как это показано на рисунках. 7.1.1 Подготовка секций  Положить заднюю секцию на два деревянных бруса. 1  Очистить ступицы котла наждачной бумагой и ветошью.  При образовании заусенцев их…
7.1.2 Установка ниппеля

 Очистить ниппель ветошью, смоченной в бензине. 30  Равномерно нанести сурик на ниппель. 1  Вставить ниппели в верхнюю и нижнюю ступицы задней секции и забить их молотком сильными ударами крест-накрест. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ  После забивания оба ниппеля должны выступать из соответствующей…
7.1.4 Укладка уплотнительного шнура

 Размотать необходимое количество шнура с имеющегося в комплекте поставки рулона. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за неплотного прилегания секций котла.  При прокладке уплотнительного шнура его нельзя перекручивать, чтобы обеспечить плотное прилегание секций котла друг к другу. …
7.1.6 Выравнивание секций котла

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ ОСТОРОЖНО! из-за неправильного крепления секций котла.  Закрепите часть блока котла от опрокидывания.  Установить часть блока котла, состоящую из двух секций.  Под среднюю секцию подложить плоскую доску так, чтобы котловой блок имел небольшой наклон назад для…
 Ввести стяжные штанги в нижнюю и в верхнюю

ступицы части котлового блока. 3 4 ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ КОТЛА ОСТОРОЖНО! из-за неправильного положения дополнительного фланца. Попадание дополнительного фланца во время стягивания на уплотнительную кромку/паз секции может привести к образованию неплотностей в соединении.  Следите за тем, чтобы…
 Надеть на стяжные гайки стяжного инструмента

ключи с трещоткой и равномерно стянуть секции котла. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ КОТЛА ОСТОРОЖНО! из-за неплотного прилегания секций котла.  Обратите внимание, что за одну операцию можно стягивать не более одного ниппельного соединения (одно ниппельное соединение состоит из двух секций). 2 1  Не…
7.1.8 Установка анкерных штанг

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 1  Снимайте стяжной инструмент только после установки анкерных штанг! Снимать раньше стяжной инструмент запрещается. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! A из-за неправильной сборки тарельчатых пружин.  Следите за тем, чтобы тарельчатые пружины на анкерных штангах…
 Снять гайки со шпилек

 Надеть плоское уплотнение на подпиточную трубу.  Вставить подпиточную трубу вместе с соединительным элементом и уплотнением в верхнюю ступицу сзади котла. 1 Рис. 19 Установка подпиточной трубы и соединительного элемента 1 плоское уплотнение  Установить соединительный элемент на шпильки и вручную…
7.1.11 Установка патрубка дымовых газов

Патрубок дымовых газов уже имеет уплотнительный шнур.  Снять гайки и подкладные шайбы со шпилек.  Установить патрубок дымовых газов на обе шпильки на задней секции и закрепить гайками. Рис. 23 Установка патрубка дымовых газов 7.1.12 Установка заглушек на ступицы котла Переходник, входящий в объем…
7 Проверка герметичности Испытание на герметичность нужно проводить только для котла, поставленного в разобранном виде. 7.2.1 Подготовка к проведению испытания на герметичность  Закрыть все ступицы котла ( главу 7.1.12, стр. 24).  Заглушить подающую и обратную линии (воздушник установить на…
 Разобрать негерметичный котловой блок в месте

утечки, вставив клинья или зубила. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ  Очистите ступицы перед повторной сборкой.  При повторной сборке нужно обязательно установить новый ниппель и новый уплотнительный шнур.  Снова соберите котловой блок.  Установите анкерные штанги и подпиточную трубу.  Восстановите…
7 Последовательность монтажа котлов, полученных в виде блока и в разобранном виде Приведенные в этой главе указания необходимо выполнять для монтажа котла, полученного как в разобранном виде, так и в виде блока. Различия в монтаже котла, поступившего в разобранном виде, от полученного в виде блока…
 Задвинуть направляющую пластину дымовых

газов соответственно данным таблицы в средний, 3-ий газоотводящий канал. Чугунные языки должны быть направлены наружу. Типоразмер котла Типоразмер котла с дизельной горелкой 2-ой газоотводящий канал верхний – – – – средний – 2 – – нижний – 2 – – 2 – – – 3-ий газоотводящий канал Рис. 31 Укладка…
7.4.4 Монтаж обшивки котла

Установка задней стенки котла  Закрутить распорные винты в заднюю секцию. Рис. 34 Установка распорных винтов  Надеть заднюю стенку котла на резьбовые и распорные штифты и закрепить их гайками. Рис. 35 Установка задней стенки котла Установка верхней траверсы  Закрепить верхнюю траверсу…
Установка нижней траверсы

 Закрепить нижнюю траверсу болтами на передней секции. Рис. 37 Установка нижней траверсы Монтаж теплоизоляции  Уложить теплоизоляцию на блок котла.  Задвинуть теплоизоляцию под блок котла, как показано на рисунке стрелками. 1  Подтянуть оба конца теплоизоляции друг к другу перед верхней…
 Вставить фиксатор провода в отверстия нижней

траверсы.  Уложить кабель горелки на теплоизоляцию. A  Вложить кабель горелки в фиксатор.  Двумя саморезами закрепить кабель горелки в фиксаторе. B 2 1 Рис. 39 Установка фиксатора провода и прокладка кабеля горелки 1 фиксатор провода 2 кабель горелки A вставить фиксатор провода в отверстия нижней…
 Слегка приподнять боковую стенку

 Вставить верхнюю выемку на боковой стенке в верхнюю траверсу.  Внизу надеть боковую стенку на выступающий крюк. B A Рис. 42 Установка боковой стенки A верхняя траверса B выступающий крюк  Боковую стенку прижать внизу и закрепить винтом к задней стенке, завернув его в гайку с защелкой. 1 Рис. 43…
Монтаж кабельного хомута

 Закрепить кабельный хомут винтом, закрутив его в заднюю стенку котла. Рис. 45 Монтаж кабельного хомута Изоляция соединительного элемента  Вырезать отверстия в изоляции соединительного элемента по имеющейся разметке. Рис. 46 Вырезание изоляции  Установить обе части изоляции на соединительный…
Установка и выравнивание котла  Окончательно установить котел на место, где он будет эксплуатироваться.  Выставить отопительный котел горизонтально по уровню, поворачивая опорные болты. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ  Закройте все места подключений отопительного котла, защитив их от загрязнений, если…
В этой главе приведены указания по правильному

монтажу отопительного котла. В частности, монтаж включает: подключение к дымовой трубе гидравлические подключения электрическое подключение монтаж горелки (если она не установлена на заводе) – подключение подачи топлива – – – – 8.1 Подключение к дымовой трубе Для отвода дымовых газов в разных…
Гидравлические подключения ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за неплотных соединений.  Все трубы для подключения отопительного котла следует прокладывать без напряжений. 8.2.1 Подключение подающей и обратной линий отопления УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Для очистки водяного контура от…
8.2.4 Установка крана для наполнения и слива (дополнительное оборудование)

 Кран для наполнения и слива (котловой воды) установить с уплотнением на подключение EL. EL Рис. 55 Установка крана для наполнения и слива 8.3 Наполнение отопительной установки и проверка герметичности Для предотвращения утечек при работе отопительной установки ее следует перед пуском в…
 Долить воду, если из-за этого упало рабочее

давление.  Снять шланг с крана для заполнения и слива. 8.4 Монтаж горелки На котлах без встроенной горелки можно установить только одну горелку, параметры которой должны соответствовать техническим характеристикам котла ( главу 3, стр. 7). ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за…
8 Выполнение электрических подключений ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! из-за возможного поражения электрическим током.  Работы с электрическим оборудованием можно производить только при наличии соответствующей квалификации и опыта работ.  Прежде чем открыть систему управ-ления: отключить сетевое…
8.6.2 Установка комплекта датчиков температуры и прокладка кабеля горелки

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! Капиллярные трубки могут быть повреждены из-за сильного перегиба или острыми кромками.  Прокладывайте капиллярные трубки аккуратно и с большими радиусами при поворотах.  Провести капиллярные трубки и трубки датчиков через кабельный ввод передней крышки…
8.6.4 Фиксация проводов

Все провода закрепить кабельными хомутами (входят в объем поставки системы управления):  Хомут с проводом вставить сверху в прорезь гнезда рамки (шаг 1).  Сдвинуть хомут вниз (шаг 2).  Нажать на хомут (шаг 3).  Повернуть рычажок вверх (шаг 4). Рис. 62 Крепление проводов хомутами 8.7 Установка…
В этой главе описан пуск в эксплуатацию котла,

независимо от типа установленной на нем системы управления.  При проведении пуска в эксплуатацию необходимо заполнить протокол ( главу 9.7, стр. 46). Подробная информация об условиях и требованиях к помещению установки оборудования, а также к подаче приточного воздуха, тракту дымовых газов и…
9 Подготовка отопительной установки к пуску  Открыть главный запорный кран подачи топлива.  Включить аварийный выключатель системы отопления (если имеется) и/или соответствующий предохранительный автомат. 9.3 Включение системы управления и горелки Далее следует выполнить все действия по пуску…
9.4.1 Удаление направляющих пластин дымовых газов

Для повышения температуры дымовых газов направляющие пластины дымовых газов нужно удалять попарно.  Открыть дверцу горелки, для этого отвернуть два боковых болта.  Удалить направляющие пластины дымовых газов, вынув их вперед.  Закрепить дверцу горелки двумя болтами. Для плотного прилегания двери…
9 Установка деталей обшивки  Подвесить обшивку дверцы горелки на отбортовку передней крышки котла.  Слегка приподнять обшивку дверцы и установить ее в нижнюю траверсу. Рис. 68 Установка обшивки дверцы горелки  Установить декоративный элемент как показано стрелками. Рис. 69 Монтаж декоративного…
Протокол пуска в эксплуатацию  Подпишите протокол проведенных работ по пуску в эксплуатацию и поставьте дату. Работы при пуске в эксплуатацию 1. Заполнение отопительной установки водой и проверка герметичности всех соединений Стр. Значения замеров Примечания 37 бар 2. Создание рабочего давления…
Выключение отопительной установки

10 10 Выключение отопительной установки 10.1 Выключение в нормальном режиме  Выключить пусковой выключатель на системе управления (положение "0"). Таким образом, выключается котел и все его компоненты (например, горелка).  Закрыть главный запорный кран подачи топлива. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ…
11 Осмотр и техническое обслуживание отопительного котла

11.1 Почему важно регулярно проводить техническое обслуживание? Осмотр и техобслуживание следует регулярно проводить: – для поддержания высокого коэффициента полезного действия и для экономной эксплуатации отопительной установки (низкого потребления топлива), – для достижения высокой надежности в…
11.3 Чистка отопительного котла

Чистка отопительного котла может быть сухой с использованием щеток и/или влажной. Устройства для чистки котла можно приобрести по дополнительному заказу.  Открыть дверцу горелки, для этого отвернуть два боковых болта. ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ ОСТОРОЖНО! из-за контакта с горячими поверхностями…
 Топочную камеру прочистить плоской щеткой

Удалить нагар из топочной камеры, из газоотводящих каналов, а также из сборного коллектора дымовых газов.  Установить направляющие пластины дымовых газов в прежнее положение.  Проверить уплотнительный шнур на дверце горелки. Поврежденный или затвердевший шнур следует заменить на новый. УКАЗАНИЕ…
11.4 Проверка рабочего давления в отопительной установке

У закрытых установок стрелка манометра должна находиться в зеленой зоне. 2 1 Красная стрелка манометра должна быть установлена на необходимое рабочее давление. 3 УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ  Установите рабочее (избыточное) давление, минимум один бар.  Проверьте давление в отопительной установке При…
11.5 Протоколы осмотра и технического обслуживания

 Подпишите протокол проведенных работ по осмотру и поставьте дату. Бланки протоколов осмотра и технического обслуживания можно скопировать для дальнейшего заполнения при проведении работ. Инспекционные работы Стр. Дата: Дата: Дата: 1. Проверка общего состояния отопительной установки 2. Проведение…
Дата: ______

Дата: Дата: Дата: Дата: 11 Дата: Дата: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Печать фирмы / Печать фирмы / Печать фирмы / Печать фирмы / Печать фирмы / Печать фирмы / Печать фирмы / подпись подпись подпись подпись подпись подпись подпись УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Если при проведении осмотра обнаружена…
Необходимые работы по техническому обслуживанию

Стр. Дата: 1. Выключение отопительной установки 47 2. Демонтаж и чистка направляющих пластин дымовых газов 49 3. Чистка газоотводящих каналов (поверхностей нагрева) и топочной камеры, в заключение установить направляющие пластины дымовых газов в прежнее положение 49 4. Проверка и при необходимости…
Устранение неисправностей

12 12 Устранение неисправностей Существуют два вида неисправностей – неисправности горелки, а также – неисправности системы управления и отопительной установки. При возникновении неисправности на горелке загорается сигнальная лампочка. Неисправность, как правило, может быть квитирована нажатием на…
Алфавитный указатель 13 Алфавитный указатель А Аварийный выключатель системы отопления . . 44 анкерные штанги . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Б боковые стенки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 В Влажная чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Выключение . . . . . . . . . . . . . . .…
Для записей

Оставляем за собой право на изменения! Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G215 WS • Издание 2021/02 59
Для записей

Оставляем за собой право на изменения! 60 Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G215 WS • Издание 2021/02

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Котлы напольные Buderus серии G215 WS (дизель/газ)

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях