Инструкция на Шлюз Buderus Logamatic LON-Gateway

Текст инструкции

1. Стр. 1 Technical Information

   841-00.1RS Interface with DDC Logamatic LON-Gateway For heating contractors (11/2010) US/CA during project planning

2. Стр. 2 Contents

   Contents 1 Explanation of symbols and safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Guideline to symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Safety instructions . . . . . . . . . .…

3. Стр. 3 Contents

   4 Operating basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5 Incorporation of Logamatic 4000 in LON networks via Logamatic LON-Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4 Explanation of symbols and safety instructions

   1 1 Explanation of symbols and safety instructions 1.1 Guideline to symbols Warnings Warnings are indicated in the text by a warning triangle and a gray background. In case of danger from electric shock, the exclamation point on the warning triangle is replaced with a lightning symbol. Signal words…

5. Стр. 5 Explanation of symbols and safety instructions

   1 WARNING: Only transformers with following specification are permitted: 6 V AC; 400 mA. The transformer is not part of the product! Please take care to use a reliable product which meets our requirements shown above. Do not mount the transformer internally! Buderus does not accept responsibility…

6. Стр. 6 2.1 Correct use

   The Logamatic LON-Gateway may only be used to connect Buderus boilers with control panel from the Buderus Logamatic 4000 control series to superior control and/or building control systems via LON-BUS. 2.2 Disposal B Electronic components do not belong in household waste. Dispose of defunct modules…

7. Стр. 7 2.3 Product description

   The Logamatic LON-Gateway is incorporated into a LON network via a twisted pair cable (twisted 2-wire line). The twisted pair cable is protected against reverse polarity. Defined data of the Buderus control panel is implemented with the Logamatic LON-Gateway interface on standard network variable…

8. Стр. 8 Product features of the LON-Gateway

   • Can be used with all digital Logamatic 4000 control panels • Interface can be equipped after the fact for the superior control system or for LON thermostats, integration into existing building control technology/direct digital control (GLT/DDC) • Interoperability through use of the standard…

9. Стр. 9 Requirement

   2 1 boiler 5 heating zones 1 DHW 1 solar 2 boiler 5 heating zones 1 DHW 1 solar 4 boilers 1 heating zone 1 DHW Expansion for heating zones 3, 4 1) Logamatic 4211 Logamatic 4121 Logamatic 4321 Logamatic 4323 Logamatic 4122 Boiler with Logamatic 4000 y (ZM422) – o 2) (FM458) o2) (FM458) – Boiler with…

10. Стр. 10 2.6 Logamatic LON-Gateway firmware

    2.6.1 Firmware when delivered When delivered, the firmware version LON_Flasher_2B_00 is preinstalled. This version is for a heating system with floor-standing boilers with Logamatic 4321. If you need another firmware variant (e.g. LON_Flasher_4B_00) for your installation, it is easy to update the…

11. Стр. 11 3.1 Overview of the SNVTs for variant 2 boilers

    The prerequisite for the proper function is that the firmware on the LON-Gateway interface has at least the version number indicated below and the following application file is used: Alternative Buderus (alternative of the LON-Flasher) LON application file (XIF file) 2 boilers with Logamatic EMS…

12. Стр. 12 No. Meaning

    SNVT type SNVT name 15 Display room set point temperature SNVT_temp_p(105) nvoHK2Raum_S_Tp 16 Display operating mode (D/N/A) SNVT_hvac_mode(108) nvoHK2Betrieb 17 Display heating zone supply actual temperature SNVT_temp_p(105) nvoHK2VLIst_Tp Heating zone 3 18 Change operating mode (D/N/A)…

13. Стр. 13 No. Meaning

    3 SNVT type SNVT name Boiler 1 47 Status of burner boiler 11) SNVT_state(83) nvoKS1Br1Stufe1 48 Status burner boiler 1 SNVT_state(83) nvoKS1Br1Stufe2 49 Display boiler actual temperature SNVT_temp_p(105) nvoKS1VLIst_Tp Boiler 2 50 Status burner boiler 21) SNVT_state(83) nvoKS2Br1Stufe1 51 Status…

14. Стр. 14 3.2 Description of the SNVTs for variant 2 boilers

    Note: The right column indicates the number of bytes. 3.2.1 General 0 Tab. 8 Time SNVT_time_ stamp(84) nviUhrzeit 7 Value for comparison of the time in the Buderus control system with the LON network Format: YYYY/MM/DD hh:mm:ss 1 Tab. 9 Outdoor temperature SNVT_temp_p(105) nvoAussen_Tp 2 Display of…

15. Стр. 15 Example

    3 Error message 2 control panel address 1 + 2 SNVT_state(83) nvoFehler1 2 4 Error message 3 control panel address 1 + 2 SNVT_state(83) nvoFehler1 2 5 Error message 4 control panel address 1 + 2 SNVT_state(83) nvoFehler1 2 Tab. 12 Outputs for error messages Second, third, and fourth current errors in…

16. Стр. 16 3.2.2 Heating zones

    This section describes only heating zone 1. For heating zones 2 to 5, the details apply accordingly. 6 Operating mode (Day/Night/Auto) Tab. 13 SNVT_hvac_mode (108) nviHK1TgNtAt 1 Value for changing the operating mode of a heating zone Format: Value Designation Description 0 HVAC_AUTO The heating…

17. Стр. 17 Notes

    • The room set point night temperature specifies the temperature level in the setback mode or night mode for the consumer. With this setting, the heating curve moves in parallel. If you change the room set point temperature by 2 °F (1 °C), then the supply temperature changes by approx. 6 °F (3 °C).…

18. Стр. 18 3.2.3 DHW heating

    36 Tab. 20 Operating mode (Day/Night/ Auto) SNVT_hvac_mode (108) nviHK1TgNtAt 1 Value for changing the operating mode of DHW heating Format: Value Designation Description 0 HVAC_AUTO The DHW control follows the set DHW program (automatic mode). 1 HVAC_heat The DHW control operates in constant…

19. Стр. 19 Format

    Value Designation Description 0 HVAC_AUTO The activation of the recirculation pump works according to the recirculation pump program set (automatic mode). 1 HVAC_heat The recirculation pump is activated constantly (manual day mode). 6 HVAC_off The recirculation pump is turned off (manual night…

20. Стр. 20 3.2.4 Strategy

    In the "Strategy" section, the values for the entire heating system are summarized. This is especially important for multi-boiler systems (cascades). 43 Operating mode (D/N/A) system Tab. 29 SNVT_hvac_mode (108) nviAnl_TgNtAt 2 Value for changing the operating mode of the entire system (all heating…

21. Стр. 21 3.2.5 Floor-standing boilers

    This section describes "floor-standing boiler 1." For boiler 2, the details apply accordingly. 47 Tab. 34 Status burner boiler 1 SNVT_state(83) nvoKS1Br1Stufe1 2 Display of the current burner level in operation and/or display of the current boiler output for boilers with Logamatic EMS Boiler with…

22. Стр. 22 3.2.6 Solar

    53 Solar operating mode (Day/Night/ Auto) Tab. 38 SNVT_hvac_mode (108) nviSLTgNtAt 2 Value for changing the operating mode of the solar heating system Format: Value Designation Description 0 HVAC_AUTO The solar thermal system works according to the internal setting on the control panel (automatic…

23. Стр. 23 3.3 Overview of the SNVTs for variant 4 boilers

    The prerequisite for the proper function is that the firmware on the LON-Gateway interface has at least the version number indicated below and the following application file is used: Alternative 4 boilers with Logamatic EMS or Logamatic 4000 Buderus (alternative of the LON-Flasher) LON application…

24. Стр. 24 No. Meaning

    SNVT type SNVT name 17 Change DHW set point temperature SNVT_temp_p(105) nviWW_Set_Tp 18 Change recirculation pump operating mode (D/N/A) SNVT_hvac_mode (108) nviZP_TgNtAt 19 Display operating mode (D/N/A) SNVT_hvac_mode (108) nvoWW_Betrieb 20 Display DHW set point temperature SNVT_temp_p(105)…

25. Стр. 25 No. Meaning

    3 SNVT type SNVT name Boiler 3 45 Status burner boiler 3 SNVT_lev_cont (21) nvoKS3_BrStatus 46 Temperature boiler 3 (FK) actual SNVT_temp_p(105) nvoKS3VLIst_Tp 47 Boiler hours of operation 4000 boiler 3 level 1 SNVT_time_hour(124) nvoKS3Br4000S1_h 48 Boiler hours of operation 4000 boiler 3 level 2…

26. Стр. 26 3.4 Description of the SNVTs for variant 4 boilers

    3.4.1 General 0 Tab. 46 Time SNVT_time_ stamp(84) nviUhrzeit 7 Value for comparison of the time in the Buderus control system with the LON network Format: YYYY/MM/DD hh:mm:ss 1 Tab. 47 Outdoor temperature SNVT_temp_p(105) nvoAussen_Tp 2 Display of the current outdoor temperature Note: 230 °F (110…

27. Стр. 27 Example: nvoFehler changes

    On the display, you see: nvoFehler1 Tab. 50 Boiler 2 has no error. Boiler 1 has a fault with the following error number: nvoFehler1 Interpretation Meaning 1 Tab. 51 Boiler 1 has the error no. 49 (49 = 1 + 16 + 32), the boiler sensor has a fault 6 Error message 1 boiler 3, 4 SNVT_state(83)…

28. Стр. 28 3.4.2 Heating zones

    This section describes only heating zone 1. 10 Tab. 54 Operating mode (Day/Night/ Auto) SNVT_hvac_mode (108) nviHK1TgNtAt 1 Value for changing the operating mode of a heating zone Format: Value Designation Description 0 HVAC_AUTO The heating zone is controlled according to the set heating program…

29. Стр. 29 Notes

    • The room set point night temperature specifies the temperature level in the setback mode or night mode for the consumer. With this setting, the heating curve moves in parallel. If you change the room set point temperature by 2 °F (1 °C), then the supply temperature changes by approx. 6 °F (3 °C).…

30. Стр. 30 3.4.3 DHW heating

    16 Tab. 61 Operating mode (D/N/A) SNVT_hvac_mode (108) nviHK1TgNtAt 1 Value for changing the operating mode of DHW heating Format: Value Designation Description 0 HVAC_AUTO The DHW control follows the set DHW program (automatic mode). 1 HVAC_heat The DHW control operates in constant operation…

31. Стр. 31 Format

    Value Designation Description 0 HVAC_AUTO The activation of the recirculation pump works according to the recirculation pump program set (automatic mode). 1 HVAC_heat The recirculation pump is activated constantly (manual day mode). 6 HVAC_off The recirculation pump is turned off (manual night…

32. Стр. 32 3.4.4 Strategy

    In the "Strategy" section, the values for the entire heating system are summarized. This is especially important for multi-boiler systems (cascades). 23 Operating mode (D/N/A) system Tab. 68 SNVT_hvac_mode (108) nviAnl_TgNtAt 2 Value for changing the operating mode of the entire system (all heating…

33. Стр. 33 3.4.5 Boiler 1

    This section describes "boiler 1." 28 Status burner 4000 boiler 1 Tab. 73 SNVT_lev_cont (21) nvoKS1_Br_4000 2 Indicator for boiler 1 with Logamatic 4000 and third party burner Burner OFF [0 %] ON [> 0 %] Current output [%] 29 Temperature 4000 boiler 1 (FK) actual Tab. 74 SNVT_temp_p(105)…

34. Стр. 34

    Pump 4000 boiler 1 Tab. 78 SNVT_lev_cont (21) nvoKS1PU_4000 2 Indicator for boiler 1 with Logamatic 4000 and third party burner Pump OFF [0 %] ON [> 0 %] Current output [%] 34 Status burner EMS boiler 1 Tab. 79 SNVT_lev_cont (21) nvoKS1Br_EMS 2 nvoKS1VLIst_EMS 2 Indicator for boiler 1 with Logamatic…

35. Стр. 35 3.4.6 Boiler 2

    This section describes "boiler 2." For boilers 3 and 4, the details apply accordingly. 38 Status burner boiler 2 Tab. 83 SNVT_lev_cont (21) nvoKS2_BrStatus 1 nvoKS2VLIst_Tp 2 Indicator for boiler with Logamatic EMS or 4000 Burner OFF [0 %] ON [> 0 %] Current output [%] 39 Temperature boiler 2 (FK)…

36. Стр. 36

    Pump EMS boiler 2 Tab. 89 SNVT_lev_cont (21) nvoKS1PU_EMS 1 Operating message for the boiler circulation pump of the boiler with Logamatic EMS Pump OFF [0 %] ON [> 0 %] Current output [%] 36 Technical Information Logamatic LON-Gateway- Subject to modifications resulting from technical improvements!

37. Стр. 37 3.4.7 Status

    59 Status ECOCAN-BUS Tab. 90 SNVT_state(83) nvo_CAN_Adressen 2 With these variables, a status report of the ECOCAN-BUS is transmitted to LON Using the feedback from the Logamatic control panels, you can get information about whether control panels were turned off, etc. Logamatic controls First byte…

38. Стр. 38 Operating basics

    4 4 Operating basics Fig. 2 Attaching the user interface Position Operating element/function 1 Button for turning the gateway ON/OFF. 2 Status LED lights up if the gateway is turned on. 3 "ECO-BUS" LED flashes during data transmission via ECO-BUS. 4 "EMS" LED 5 "LON" LED flashes for the successful…

39. Стр. 39 Incorporation of Logamatic 4000 in LON networks via Logamatic LON-Gateway

    5 5 Incorporation of Logamatic 4000 in LON networks via Logamatic LON-Gateway 5.1 Structure of the hardware A main component of the products that communicate via LON data bus such as the Logamatic LONGateway is the neuron chip. Each neuron chip has a unique ID, the neuron ID making each device…

40. Стр. 40

    Incorporation of Logamatic 4000 in LON networks via Logamatic LON-Gateway 5.2.1 Commissioning LON networks The PC software saves the database structure in the respective project. In order to be able to use the functions created in the PC software, the assignment of the functions in the PC software…

41. Стр. 41 The LON-Gateway as LonMark object

    6 6 The LON-Gateway as LonMark object 6.1 Variant 2 boiler Fig. 3 Buderus function block (variant 2 boiler) Technical Information Logamatic LON-Gateway- Subject to modifications resulting from technical improvements! 41

42. Стр. 42

    The LON-Gateway as LonMark object 6.2 Variant 4 boiler Fig. 4 42 Buderus function block (variant 4 boiler) Technical Information Logamatic LON-Gateway- Subject to modifications resulting from technical improvements!

43. Стр. 43 Consec. Error message

    no. Consec. Error message no. 1 Supply sensor strategy (FVS) fault 28 Function module has no connection fault 2 Outdoor temperature sensor 29 Function module manual OFF fault 3 Heating zone 1 supply sensor fault 30 Internal error no. 1 = internal error no. 30 4 Heating zone 2 supply sensor fault 31…

44. Стр. 44 Consec. Error message

    no. 55 Flue gas sensor defective 81 Address wrong module A fault 56 Flue gas limit exceeded 82 Address unknown module slot 1 fault 57 External fault HK1 83 Address unknown module slot 2fault 58 External fault HK2 84 Address unknown module slot 3 fault 59 External fault HK3 85 Address unknown module…

45. Стр. 45 Consec. Error message

    no. Consec. Error message no. 109 DHW solar sensor defective 137 Heating zone 1 EIB setting fault 110 Collector sensor defective 138 Heating zone 2 EIB setting fault 111 Fault burner 5 EMS+UBA1 139 Heating zone 3 EIB setting fault 112 Fault burner 6 EMS+UBA1 140 Heating zone 4 EIB setting fault 113…

46. Стр. 46 Consec. Error message

    no. 165 EMS boiler 2 fault 194 FM458: assignment boiler 2 166 EMS boiler 3 fault 195 FM458: assignment boiler 3 167 EMS boiler 4 fault 196 FM458: assignment boiler 4 168 EMS boiler 5 fault 197 FM458: assignment boiler 5 169 EMS boiler 6 fault 198 FM458: assignment boiler 6 170 EMS boiler 7 fault 199…

47. Стр. 47 Explanation for Tab. 93

    EIB (today also KNX1)) = European Installation Bus EMS = Energy Management System Remote control = User interface that controls a heating zone, e.g. BFU, BFU/ F HK = Heating zone Strategy module or sensor = for multi-boiler systems required control module or temperature sensor UBA = Universal burner…

48. Стр. 48 United States and Canada

    Bosch Thermotechnology Corp. 50 Wentworth Avenue Londonderry, NH 03053 Tel. 603-552-1100 Fax 603-584-1681 www.buderus.us U.S.A. Products manufactured by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.buderus.com Bosch Thermotechnology Corp. reserves the right to make changes…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.