Инструкция на Пульт управления Buderus серии RC100 (EMS plus)

Текст инструкции

1. Стр. 14 Қауіпсіздікке қатысты жалпы нұсқаулар

   1 Қауіпсіздікке қатысты жалпы нұсқаулар Монтаж және іске қосу ▶ Орнату мен пайдалануда жергілікті нормалар мен талаптарды сақтау керек! ▶ Барлық нұсқаулықтардағы нұсқауларды сақтаған жөн. Нұсқауларды сақтамаған жағдайда материалдық шығындар мен адамдардың өлім қатеріне дейін әкелетін шығын болуы…

2. Стр. 15

   2 Қашықтан басқару пульті (Fb) – деңгейі жоғары басқару пульті бар жүйе (Мысалы ең жоғарғы 4 жылыту контуры бар RC310/HMC300) – сыртқы жинақтаушы зарядтау сорғысын жылу генераторларымен бірге қашықтан басқару пульті ретінде ғана пайдалануға болады – жылу сорғыларын (HMC300 бар) қашықтан басқару…

3. Стр. 16 Өнім туралы мәлімет (қуат шығыны)

   Келесі өнім туралы деректер 2010/30/EО қосымша нұсқаулығын толықтыратын Еуропа Одағының №811/2013 ережесіне сәйкес келеді. Температура реттегішінің түрі қосылыс жүйесінің жылу энергиясы тиімділігін есептеу үшін қажет және жүйелік деректер парағына енгізіледі. Мақсаты Класс1) [%]1),2) В 3,0  VIII…

4. Стр. 17 Жеткізу құбырындағы температураны реттеу (EMS/EMS plus/OpenTherm)

   Беру температурасының датчигі нақты және қажетті бөлме температурасының ауытқуына байланысты өзгереді. Басқару тәртібі әртүрлі температура аймақтары бар үйлер мен пәтерлерге жарамды. Реттеудің дәлдігі жоғары және беру температурасының жоғарылығы шектелген. Бұл отынды үнемдейді. Сорғының жұмыс істеу…

5. Стр. 18 Басқару

   3 Басқару °C °F 0010006053-001 [1] Температура көрсеткіші [2] Жылу генераторының қуат көрсеткіші [3] Таңдау түймесі: Таңдау (бұру) және растау (басу) Көрсеткіш сипаттамасы Мысал: Берілген бөлме температурасы (стандартты көрсеткіш) Қажетті бөлме температурасы: ▶ Қажетті бөлме температурасын қысқаша…

6. Стр. 19 Қажетті бөлме температурасын орнатыңыз

   Нәтиже ▶ Қажетті бөлме температурасын таңдау үшін таңдау түймесін басыңыз. °C °F ▶ Параметрді растау үшін таңдау түймесін басыңыз. Жылытуды өшіріңіз 4 °C °F Нәтиже ▶ Қажетті бөлме температурасын ӨШІРУ шыққанша азайтыңыз. Жылыту өшірілгенде, бөлмедегі аяздан қорғау да өшіріледі. Жылу генераторының…

7. Стр. 20

   Орнату мысалдары бар жалғау схемалары Гидравликалық көріністер тек схема түрінде болады және ықтимал гидравликалық схемаға сілтеме беріңіз. Мысалы, 5-сурет, 79-бет аймақтық модуль және суды жылыту жүйесі бар 2 араласпаған жылыту контурлары және RC100 аймақ модулі мен 2 MZ100 жеке параметрін…

8. Стр. 21

   4 Қызмет көрсету мәзіріндегі реттеулер Параметр Орнату ауқымы1) Сипаттама A.1 CO | Fb | SC Ыс газы(CO), Қашықтан басқару пульті (Fb), Реттегіш аймағы (SC) H.C HC1 | HC2 | HC3 | HC4 4 жылыту контуры/1 жылу аймағы2) d.1 2|3|4 Реттегіш құрал сипаттамасы (Жылдамдық әсері) 2: 2K P-ауқымы = жылдам әсер 3…

9. Стр. 22

   Қызмет көрсету мәзірінде қуат тұтыну көрсеткіші Параметр Бірлік EC.0 Қайнар көз Мақсаты кВт/сағ Жанармай EC.1 EC.2 Жанармай Жылыту Ыстық су Электр EC.7 EC.8 Жылыту Бір күн бұрын (0 – >24 сағ.) Ыстық су EC.5 EC.6 Ұзақтығы Бір күн бұрын (0 – >24 сағ.) Ыстық су Электр EC.3 EC.4 Жылыту Жылыту Ыстық су…

10. Стр. 23 Ақауды жою

    Параметрді өзгертіңіз (мысалы H.C жылыту контуры) Нәтиже ▶ Қажет мәнді таңдау және растау. °C °F ▶ Параметр қайта көрсетілетіндей, таңдау түймесін басып тұрыңыз. Қызмет көрсету мәзірін жабу °C °F Нәтиже ▶ 3 сызық көрсетілгенше таңдау түймесін басып тұру. ▶ Таңдау түймесін босатыңыз. берілген бөлме…

11. Стр. 24 Ақауды жою

    Қосымша код Ақау коды 5 Ықтимал себебі және сарапшы тарапынан көмек көрсету A61 A64 3091 RC100-ның бөлме температура датчигі ақаулы (A61/3091: 1 3094 Жылыту контуры, ..., A64/3094: 4 жылыту контуры). A21 1001 ▶ RC100 ауыстыру. RC100 1 жылыту контурындағы дұрыс орнатылмаған. ▶ Деңгейі жоғары басқару…

12. Стр. 25 Ақау

    коды Қосымша код Мерзімі аяқталған электр және электрондық құрылғылар Ықтимал себебі және сарапшы тарапынан көмек көрсету A61 A64 1081 1084 RC100 дұрыс орнатылмаған (A61/1081: 1 жылыту контуры, ..., A64/1084: 4 жылыту контуры). A61 A64 3061 3064 RC100 дұрыс орнатылмаған (A61/3061: 1 жылыту контуры…

13. Стр. 38 Общие указания по технике безопасности

    1 Общие указания по технике безопасности Монтаж и пуск в эксплуатацию ▶ При монтаже и эксплуатации соблюдайте национальные нормы и правила! ▶ Выполняйте указания, содержащиеся во всех инструкциях. Несоблюдение инструкций может привести к имущественному ущербу или травмам персонала и может…

14. Стр. 39

    • 2 Регулятор зон (SC) для одного отопительного контура без смесителя с модулем зон и максимум 4 отопительных контуров в системе без пульта управления высшего уровня Дистанционное управление (Fb) – в системах с пультом управления высшего уровня (например, RC310/ HMC300 максимум с 4-мя отопительными…

15. Стр. 40 Параметры потребления энергии

    Следующие параметры соответствуют требованиям Постановления ЕС № 811/ 2013, дополняющего Директиву 2010/30/EU. Класс регулятора температуры требуется для расчёта энергетической эффективности комбинированной системы отопления помещений. Он вносится в технический паспорт системы. функция Класс1)…

16. Стр. 41 Регулирование мощности (только EMS/EMS plus)

    Теплопроизводительность теплогенератора меняется соответственно отклонению фактической комнатной температуры от требуемой. Регулировочная характеристика подходит для единого температурного уровня, например, дом в открытой застройке. Происходит меньшее количество стартов горелки, и более короткое…

17. Стр. 42 Действия

    3 Действия °C °F 0010006053-001 [1] Индикация температуры [2] Рабочая индикация теплогенератора [3] Ручка регулятора: выбор (повернуть) и подтверждение (нажать) Описание индикации Пример Фактическая комнатная температура (стандартная индикация) Требуемая комнатная температура: ▶ Нажмите на ручку…

18. Стр. 43 Настройка требуемой комнатной температуры

    Результат ▶ Поворачивая ручку регулятора, выберите требуемую комнатную температуру. °C °F ▶ Нажмите на ручку регулятора для подтверждения значения. Выключение отопления 4 °C °F Результат ▶ Уменьшайте требуемую комнатную температуру, пока не появится OFF. При выключенном отоплении также выключена…

19. Стр. 44

    Схемы соединений с примерами установок Гидравлические соединения показаны только схематически и и носят исключительно рекомендательный характер. Например, на рис. 5, стр. 79 показана система с 2 отопительными контурами без смесителей, с модулем зон и приготовлением горячей воды, индивидуальная…

20. Стр. 45 Наименова Диапазон

    ние настройки1) Наименование d.1 Характеристика регулирования (скорость реакции) 2|3|4 4 2: 2K P-диапазон = быстрая реакция 3: 3K P-диапазон = средняя реакция 4: 4K P-диапазон = медленная реакция E.1 – 3.0 0.0 3.0 Величина коррекции для показанной комнатной температуры P.1 4|5 Регулирование…

21. Стр. 46

    Показания расхода энергии в сервисном меню Наименование Единицы Источник функция измерения энергии EC.0 кBтч Топливо EC.1 EC.2 Промежуток времени Отопление Предыдущий день Горячая вода (0 – 24 ч) EC.3 Электриче Отопление Предыдущий день ство Горячая вода (0 – 24 ч) EC.4 Топливо EC.5 В среднем за…

22. Стр. 47 Устранение неисправностей

    Изменение параметра (например, отопительный контур H.C) Результат ▶ Нажмите ручку регулятора ещё раз, чтобы перейти к изменению текущего значения параметра. °C °F ▶ Выберите и подтвердите требуемое значение. °C °F ▶ Держите нажатой ручку регулятора, пока снова не появится параметр. Закрыть сервисное…

23. Стр. 48 Устранение неисправностей

    Дополнительный код Возможная причина и устранение специалистом Код неисправности 5 A61 A64 3091 Неисправен датчик комнатной температуры RC100 (A61/ 3094 3091:отопительный контур 1, ..., A64/3094: отопительный контур 4). A21 1001 ▶ Замените RC100. RC100 неправильно сконфигурирован в отопительном…

24. Стр. 49 Код

    неисправности Дополнительный код Устранение неисправностей Возможная причина и устранение специалистом A61 1008 Нет связи через шину OpenTherm. 1010 Нет связи через шину EMS plus. 5 ▶ Проверьте, правильно ли подключен провод шины. ▶ Устраните ошибки в разводке, выключите и включите систему…

25. Стр. 50

    Отслужившее свой срок электрическое и электронное 6 Отслужившее свой срок электрическое и электронное оборудование Непригодное к применению электрическое и электронное оборудование нужно собирать отдельно и отправлять на экологичную переработку (Европейская директива об отслуживших свой срок…

26. Стр. 64 Загальні вказівки щодо техніки безпеки

    1 Загальні вказівки щодо техніки безпеки Монтаж і введення в експлуатацію ▶ Під час монтажу та експлуатації потрібно дотримуватися місцевих норм і вказівок! ▶ Дотримуватися вказівок в усіх інструкціях. Недотримання приписів може призвести до пошкодження обладнання та/або травмування, яке становить…

27. Стр. 65 Можливості використання

    • • • Система керування по кімнатній температурі (CO) для установок з опалювальним контуром без змішувача Зональна система керування (SC) для опалювального контуру без змішувача із зональним модулем і щонайбільше 4 опалювальними контурами в установках без системи керування вищого рівня Дистанційне…

28. Стр. 66 Технічні характеристики

    Розміри (Ш × В × Г) 80 x 80 x 23 мм Номінальна напруга 8 16 В постійного струму Номінальний струм 4 мА Шинний інтерфейс EMS plus (EMS, OpenTherm) Зона керування 5 30 °C Допуст. температура зовнішнього повітря 0 60 °C Клас захисту III Ступінь захисту IP20 Характеристики виробу щодо споживаної енергії…

29. Стр. 67

    2 Функціонування як системи керування по кімнатній температурі (CO) RC100 регулює теплогенератор відповідно до кімнатної температури. У Німеччині допускається до використання тільки з таймером. Система керування не підходить для регулювання теплогенераторів інших виробників із шинною системою…

30. Стр. 68 Експлуатація

    2.3 Функціонування як пульта дистанційного керування (Fb, тільки EMS/EMS plus) RC100 можна використовувати як пульт дистанційного керування для системи керування вищого рівня. Часова програма визначається системою керування вищого рівня. У системі керування RC100 кімнатну температуру можна змінити…

31. Стр. 69 Експлуатація

    Опис індикації 3 Приклад Поточна кімнатна температура (дисплей стандартних показників) Бажана кімнатна температура: ▶ Для короткочасного відображення (блимання) кімнатної температури натисніть ручку регулятора. °C °F °C °F Теплогенератор виробляє тепло, наприклад, працює пальник. Індикатор…

32. Стр. 70

    Монтаж ▶ Установити пристрій керування на рівній стіні ( мал. з 1 по 3, зі стор. 78). 4.2 Електричне під’єднання Пристрій керування отримує живлення через кабель шини. Довжина Рекомендований перетин Тип кабелю ≤ 100 м 0,50 мм2 ≤ 300 м 1,50 мм2 Таб. 1 мінімум H05 VV-... (NYM-J...) Дозволена довжина…

33. Стр. 71

    4 Введення в експлуатацію Перше введення в експлуатацію або введення в експлуатацію після скидання. Системи з одним опалювальним контуром (система керування по кімнатній температурі – СО) ▶ Ввімкніть установку/скиньте налаштування RC100. Під час встановлення з’єднання відображаються 3 штрихи. Після…

34. Стр. 72 Налаштування Діапазон

    регулювання1) Опис E.1 – 3.0 0.0 3.0 Скориговане значення для відображеної кімнатної температури P.1 4|5 Регулювання температури лінії подачі (4) або регулювання потужності (5) L.1 1|0 Оптимізоване функціонування насоса: максимально зменшений час роботи насоса опалювального контуру під час…

35. Стр. 73

    4 Індикація споживання енергії в сервісному меню Налашт Одиниця Джерело ування вимірювання Функція Часовий період EC.0 Система опалення Попередній день (0 – 24 год) кВт·год Паливо EC.1 EC.2 Гаряча вода Електроенергія Система опалення EC.3 EC.4 Гаряча вода Паливо EC.5 EC.6 Попередній день (0 – 24…

36. Стр. 74

    Усунення несправностей Зміна настройок (наприклад, опалювального контуру H.C) Результат ▶ Повертаючи ручку регулятора, виберіть потрібний параметр. °C °F ▶ Натисніть ручку регулятора, на дисплеї буде показано поточне значення параметра. °C °F ▶ Натисніть знову ручку регулятора, щоб перейти до зміни…

37. Стр. 75

    У разі виникнення несправності на дисплеї по черзі відображається код несправності та 3-значний додатковий код. Якщо додатковий код 4-значний, по черзі з кодом несправності спочатку відображається дві перші цифри, а потім дві останні (наприклад, A21 10 01 A21 10 01 ...). Код несправності Додатковий…

38. Стр. 76 Додатковий

    код Можливі причини та дії для усунення несправності фахівцем Код несправності 5 A61 1008 Немає зв’язку із шинним з’єднанням OpenTherm. 1010 Немає зв’язку із шинним з’єднанням EMS plus. ▶ Перевірте, чи правильно підключено шинні кабелі. ▶ Виправте монтажні помилки, вимкніть і знову ввімкніть систему…

39. Стр. 77 Електричні та електронні старі прилади (без елементів живлення)

    6 6 Електричні та електронні старі прилади (без елементів живлення) Невикористовувані електричні і електронні старі прилади слід збирати окремо і відправляти на екологічно безпечну утилізацію (Директива ЄС про утилізацію електричних та електронних старих приладів). Використовуйте для утилізації…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.