Инструкция на Модуль солнечной установки Buderus серии MS 200

Текст инструкции

1. Стр. 2 Съдържание

   Съдържание 1 Обяснение на символите и указания за безопасност . . . . . 3 1.1 1.2 2 Въвеждане в експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.1 4.2 Обяснение на символите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Общи указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . .…

2. Стр. 3

   1 Обяснение на символите и указания за безопасност 1.1 Обяснение на символите Предупредителни указания В предупредителните указания сигналните думи обозначават начина и тежестта на последиците, ако не се следват мерките за предотвратяване на опасността. Дефинирани са следните сигнални думи и същите…

3. Стр. 4 ▶ Посочете възможните последствия (от телесни

   повреди до опасност за живота или материални щети) от липсваща или неправилна инспекция, почистване и поддръжка. ▶ Предайте ръководството за монтаж и обслужване на потребителя. H Повреди вследствие на замръзване Ако инсталацията не работи, тя може да замръзне: ▶ Съблюдавайте указанията за защита от…

4. Стр. 5

   Бойлер 2 с помпа(C) 2.3.7 Колекторно поле 2(G) 347-001 343-001 2. Бойлер с приоритетно/второстепенно регулиране чрез 2. помпа Функционира като Бойлер 2 с клапан(B), но приоритетното/ второстепенно регулиране не се извършва чрез трипътен вентил, а чрез 2 соларни помпи. 2. колекторно поле (напр.…

5. Стр. 6 2.3.11 Темп.дезинф./ежедн.нагряв.(K)

   2.3.14 Бойлер 3 с клапан (N) 351-001 Термична дезинфекция за избягване на легионела ( Наредба за питейната вода) и ежедневно нагряване на акумулаторния бойлер или на акумулаторните бойлери • Общият обем топла вода ежеседмично се нагрява за най-малко половин час до настроената температура за…

6. Стр. 7

   Описание на презареждащите системи и функциите на презареждане Зареждаща система (5) Чрез разширяване на презареждащата система с функции тя може да бъде адаптирана към съответните изисквания. Примери за възможни презареждащи системи ще намерите в схемите за ел.свързване. 2.4.1 Презареждаща…

7. Стр. 8

   Технически данни Технически данни Размери (Ш × В × Д) Максимално сечение на проводниците • Съединителна клема 230 V • Съединителна клема за ниско напрежение Номинални напрежения • BUS • Мрежово напрежение модул • Управляващ модул • Помпи и смесители Предпазител BUS интерфейс Консумирана мощност – в…

8. Стр. 9

   – Смесител; свързване към VS1/PS2/PS3 – Температурен датчик на бойлер 1 в средата; свързване към TS3 – Температурен датчик на връщането; свързване към TS4 – Температурен датчик на входа на бойлера (след смесителя); свързване към TS8 • Допълнително за презареждащата система (I): – Зареждаща помпа за…

9. Стр. 10 При удължаване на проводника на датчика използвайте проводници

   със следните сечения: • До 20 m с напречно сечение на проводника от 0,75 mm2 до 1,50 mm2 • от 20 m до 100 m с напречно сечение на проводника 1,50 mm2. ▶ Прекарайте кабела през предварително монтираните водачи и го свържете съгласно електрическата схема. Обозначения на присъединителните клеми (страна…

10. Стр. 11 Соларна инсталация

    A A AE B BD BDF C ACE BDI BDFI AJ AEJ ABEJ ACEJ BDNP BDFNP BDFNP BNQ MS 200 MS 100 – GHK GH AGHKP GHK GH DHK HP GHK GHK BKP BP GKMP KMP HK H GHKM – K L                     – – – – – – – – –  – –   – –  – – – Схема за ел. свързване в края на документа  1A  1A (GHK)  1AE…

11. Стр. 12 PS2, PS3

    MS 200 N 74 75 120/230 V AC PS5 4 N 63 VS2 N V PS4 N 63 TS4 TS5 TS6 TS7 TS8 IS2 1 2 OS2 PWM: 1-2 2 3 0-10V: 1-3 74 75 N M VS3* 120/230 V AC PS1 TS1 TS2 TS3 N 74 75 N N L N L 120/230VAC 120/230VAC VS1/PS2/PS3 N L N L N L N L N L 24 V IS1 OS1 BUS BUS M M M PS5 VS2 PS3 230 V AC 230 V AC M M VS1* PS1 3…

12. Стр. 13

    Въвеждане в експлоатация Всички електрически връзки трябва да се изпълнят правилно и едва тогава да се извърши въвеждане в експлоатация! ▶ Трябва да се съблюдават Ръководствата за монтаж на всички конструктивни възли на инсталацията. ▶ Включвайте захранването само тогава, когато са настроени всички…

13. Стр. 14

    1. Соларна система(1) е предварително конфигурирана. 2. Изберете Колекторно поле 2(G) и потвърдете. С избора на функция следващите избираеми функции автоматично се ограничават до тези, които могат да бъдат комбинирани с до сега избраните функции. 3. Изберете Темп.дезинф./ежедн.нагряв.(K) и…

14. Стр. 15 – Разл. вкл. подпом.отопл. (Разлика в температурите на

    включване подпомагане на отоплението) – Разл. изкл. подм.отопл. (Разлика в температурите на изключване подпомагане на отоплението) – Макс. темп смес. отопл. (Максимална температура на смесителя подпомагане на отоплението) – Вр. раб.смес.отопл. (Време за работа на смесителя подпомагане на…

15. Стр. 16 Меню Настройки соларна система (система 1)

    Опция на менюто Диапазон на настройките: описание на функциите Мин. об. сол. помпа ▶ Преди включването напълнете и обезвъздушете инсталацията, за да не работят помпите на сухо. 5 100 %: Оборотите не трябва да падат под настроените тук обороти на регулираната соларна помпа. Соларната помпа остава…

16. Стр. 17 Опция на менюто Диапазон на настройките: описание на функциите

    Опция на менюто Диапазон на настройките: описание на функциите Вак. тръби помпен Да:Соларната помпа се активира кратковременно удар. между 6:00 и 22:00 часа на всеки 15 минути, за да изпомпва топлата соларна течност към температурния датчик. Приоритетен бойлер Настроеният тук бойлер е приоритетен…

17. Стр. 18 Соларен добив/опт

    Брутната площ на колектора, типът на колектора и стойността на климатичната зона трябва да са настроени правилно, за да се постигне възможно най-голяма икономия на енергия и да се покаже правилната стойност на соларен добив. Опция на менюто Диапазон на настройките: описание на функциите Нул. опт.…

18. Стр. 19 Солар топла вода

    4.5.2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от попарване! ▶ Когато температурата на топлата вода се настройва над 60 °C или се включва термична дезинфекция, трябва да се монтира смесително устройство. Старт соларна система Опция на менюто Диапазон на настройките: описание на функциите Старт соларна система Преди…

19. Стр. 20 Отстраняване на неизправности

    4.7 Меню Настройки зареждаща система (системи 4 и 5) Настройките на зареждащата система могат да се регулират на управляващия модул в системата за топла вода І. Параметрите за топла вода са описани в управляващия модул. 4.8 Меню Диагностика Менютата зависят от инсталираните управляващи модули и…

20. Стр. 21 Защита на околната среда и депониране като отпадък

    Индикация на Възможна причина Отстраняване режима на работа Постоянна Вътрешна ▶ Сменете модула. индикация в неизправност червено мига в червено Кодиращият ▶ Настройте прекъсвач е в кодиращия невалидна позиция прекъсвач. или в междинно положение мига в зелено Превишена ▶ Създайте по-къса максимална…

21. Стр. 142 Содержание

    Содержание 1 Пояснения условных обозначений и указания по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 1.1 1.2 2 4 4.1 4.2 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . .143 Общие указания по технике безопасности . . . . . . .143 4.2.1 4.2.2 4.3…

22. Стр. 143 Пояснения условных обозначений и указания по безопасности

    1 Пояснения условных обозначений и указания по безопасности 1.1 Пояснения условных обозначений Предупреждения Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия мер безопасности. Следующие слова определены и могут применяться в этом…

23. Стр. 144 H Передача потребителю

    При передаче оборудования проинструктируйте конечного потребителя о правилах обслуживания и условиях эксплуатации отопительной системы. ▶ Объясните основные принципы обслуживания, при этом обратите особое внимание на действия, влияющие на безопасность. ▶ На следующие пункты следует указать особо…

24. Стр. 145

    2-ой бак с клапаном(B) 2.3.5 Внеш. теплообменник бак 1(E) 345-001 Внешний теплообменник между солнечной установкой и 1-м бакомводонагревателем 342-001 Бак-водонагреватель с регулированием приоритета включения через 3-ходовой клапан • Выбираемый приоритетный бак (1 -ый бак-водонагреватель – вверху…

25. Стр. 146

    Поддержка отопления общ.(H) При конфигурации солнечной установки на схеме не показано, что добавлена эта функция. К обозначению солнечной установки добавляется «К». 2.3.12 Подсчёт тепла(L) 348-001 Солнечная вспомогательная система отопления в сочетании с баком-накопителем или комбинированным…

26. Стр. 147 2.3.15 Бассейн(P)

    2.4.2 Функция перегрузки: Терм.дез./ежедн.нагрев(А) 358-001 Термическая дезинфекция для уничтожения легионелл в бакенакопителе и станции перегрузки ( Положение о питьевой воде) Функция бассейна • Весь объем горячей воды и станция перегрузки каждый день нагреваются до температуры, настроенной для…

27. Стр. 148

    Объем поставки Рис. 1 в конце документа: [1] Модуль [2] Датчик температуры бака-водонагревателя (TS2) [3] Датчик температуры в солнечном коллекторе (TS1) [4] Пакет с фиксаторами провода [5] Инструкция по монтажу 2.7 Декларация о соответствии Это оборудование по своей конструкции и рабочим…

28. Стр. 149

    Дополнительное оборудование Точные сведения о дополнительном оборудовании приведены в каталоге или на интернет-странице изготовителя. • Для системы солнечного коллектора 1 – Насос солнечной установки; подключение к PS1 – Насос с электронным регулированием (ШИМ или 0–10 В); подключение к PS1 и OS1…

29. Стр. 150

    Монтаж OПACHO: Угроза для жизни от удара электрическим током! При касании деталей, находящихся под напряжением, возможен удар электрическим током. ▶ Перед монтажом этого изделия: отключите подачу напряжения к теплогенератору и ко всем участникам шины на всех фазах. ▶ Перед пуском в эксплуатацию…

30. Стр. 151 3.2.3 Электрические схемы с примерами установок

    Гидравлические соединения показаны только схематически и не относятся к обязательным уведомлениям для построения гидравлической схемы. Исполнение предохранительных устройств должно соответствовать действующим стандартам и местным предписаниям. Дальнейшая информация и возможные варианты приведены в…

31. Стр. 152 Функция охлаждения коллектора

    Функция охлаждения коллектора представляет собой регулирование DeltaT. При очень высокой температуре на датчике температуры в солнечном коллекторе следует предотвратить перегрев коллектора путем охлаждения. Тепло коллектора отводится насосом к устройству аварийного охлаждения. Действие…

32. Стр. 153 PS2, PS3

    MS 200 N 74 75 120/230 V AC PS5 4 N 63 VS2 24 V PS4 TS4 TS5 TS6 TS7 TS8 N PS1 TS1 TS2 TS3 N 74 75 N N L N L N IS2 1 2 OS2 PWM: 1-2 2 3 0-10V: 1-3 74 75 N M VS3* 120/230 V AC 120/230VAC 120/230VAC VS1/PS2/PS3 N L N L N L N L N L 24 V IS1 OS1 BUS BUS M M M PS5 VS2 PS3 230 V AC 230 V AC M M VS1* PS1 3…

33. Стр. 154

    Пуск в эксплуатацию Правильно выполните все электрические подключения, и только после этого можно пускать в эксплуатацию! ▶ Пользуйтесь инструкциями по эксплуатации всех приборов и компонентов системы. ▶ Включайте сетевое питание только после того, как установлены все модули. УВЕДОМЛЕНИЕ: Возможно…

34. Стр. 155 Например, конфигурация системы солнечного коллектора 1 с

    функциями G,I и K 1. Солнечная установка(1) предварительно сконфигурирована. 2. Выберите 2-е поле коллекторов(G) и подтвердите. При выборе функции следующие выбираемые функции автоматически ограничиваются только теми, которые сочетаются с выбранными ранее функциями. 3. Выберите…

35. Стр. 156 – Разница выкл.теплообм. (разность температур для

    выключения теплообменника) – Т защ.от замерз.теплооб. (температура защиты от замерзания теплообменника) – Поддержка отопления – Разн.вкл.поддерж.отоп. (разность температур для включения вспомогательной системы отопления) – Разн.выкл.поддерж.отоп (разность температур для выключения вспомогательной…

36. Стр. 157 Меню настроек системы солнечного коллектора

    (система 1) УВЕДОМЛЕНИЕ: Возможно повреждение оборудования из-за поломки насоса! ▶ Перед включением заполните установку и удалите из нее воздух, чтобы насосы не работали всухую. 4.5.1 Параметры солнечной установки Контур солн. установки Пункт меню Диапазон настройки: описание функций Насос…

37. Стр. 158 Диапазон настройки: описание функций

    Пункт меню Диапазон настройки: описание функций Насос сол.кол.с рег.об2 Улучшается эффективность системы благодаря поддержке разности температур на уровне значения разности температур для включения ( Разн.темп.вкл.насоса ск2). Функция южной Европы Да: если температура жидкости в солнечном…

38. Стр. 159 Диапазон настройки: описание функций

    Интерв.пров.прио мин: во время загрузки р.бака неприоритетного бака насосы солнечной установки выключаются через настроенные здесь равномерные промежутки времени. Длит.пров.приор. мин: когда насосы солнечной установки бака выключены ( Интерв.пров.приор.бака), то повышается температура жидкости в…

39. Стр. 160 Диапазон настройки: описание функций

    Влияние Выкл: влияние солнечного коллектора выключено. солн.отоп.к.1 4 – 1 – 5 K: влияние солнечного коллектора на заданную комнатную температуру: при высоком значении температура подающей линии отопительной кривой снижается сильнее для обеспечения более значительного пассивного влияния солнечной…

40. Стр. 161 Диапазон настройки: описание функций

    Терм.дез/ ежед.нагр.бак2 Да: включение термической дезинфекции и ежедневного нагрева 2-го бака-водонагревателя. Нет: выключение термической дезинфекции и ежедневного нагрева 2-го бака-водонагревателя. Терм.дез/ ежед.нагр.бак3 Да: включение термической дезинфекции и ежедневного нагрева 3-го…

41. Стр. 162 Устранение неисправностей

    4.8.2 Монитор-параметры Если установлен модуль MS 200, то будет показано меню Солн., Перегрузка или Горячая вода. 5 В этом меню можно получить информацию о текущем состоянии солнечной установки. Например, здесь может быть показано, достигнута ли максимальная температура жидкости в баке или в…

42. Стр. 163 Охрана окружающей среды и утилизация

    Индикатор рабочего состояния Мигает зеленым Возможная причина Рекомендации Превышена ▶ Уменьшите длину максимальная длина шинного шинного соединения соединения. Солнечный коллектор ▶ Производительность распознал установки остается неисправность. неизменной. Но Солнечная установка неисправность…

43. Стр. 204 Зміст

    Зміст 1 Умовні позначення та вказівки щодо техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 1.1 1.2 2 Введення в експлуатацію. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 Умовні позначення . . . . . . . . . . . .…

44. Стр. 205 Умовні позначення та вказівки щодо техніки безпеки

    1 Умовні позначення та вказівки щодо техніки безпеки 1.1 Умовні позначення Вказівки з техніки безпеки У вказівках із техніки безпеки зазначені сигнальні символи, тип і важкість наслідків в разі недотримання правил техніки безпеки. Наведені нижче сигнальні слова мають такі значення і можуть…

45. Стр. 206 H Передавання користувачеві

    Проведіть інструктаж користувачу під час передавання йому установки в користування та проінформуйте про умови експлуатації системи з теплогенератором. ▶ Поясніть принцип роботи і порядок обслуговування та зверніть особливу увагу на виконання всіх дій, важливих із точки зору техніки безпеки. ▶…

46. Стр. 207

    Опис функцій геліосистеми 2.3.4 Підтримка опалення від бака 2 (D) Необхідна геліоустановка реалізується шляхом додавання функцій до геліосистеми. Не всі функції можуть поєднуватися між собою. 2.3.1 Підтримка опалення(А) 344-001 341-001 Система опалення з використанням сонячної енергії з буферним…

47. Стр. 208

    2 колекторне поле(G) 2.3.11 Терм. дез./щод. нагр.(K) 351-001 347-001 2-ге геліоколекторне поле (наприклад, у разі східного/західного спрямування) Принцип роботи обох геліоколекторних полів відповідає принципу роботи геліосистеми 1, але має такі відмінності: • Коли температура в 1-му…

48. Стр. 209

    2.3.14 Бак-нак. 3 з вент. (N) Опис систем перезавантаження та функцій перезавантаження Завдяки розширенню системи перезавантаження функціями її можна адаптувати до відповідних вимог. Приклади можливих систем перезавантаження наведено в розділі зі схемами з’єднань. 2.4.1 Система перезавантаження(3)…

49. Стр. 210

    Система завантаження (5) Технічні характеристики Технічні характеристики Розміри (Ш × В × Г) 0010015813-001 Базова система завантаження для завантаження буферного баканакопичувача для станцій розподілу тепла • Якщо температура в буферному баку-накопичувачі нижча за потрібну температуру бака…

50. Стр. 211 °C

    Таб. 3  14772 12000 9786 8047 6653 °C  5523 4608 3856 3243 2744 °C  2332 1990 1704 1464 1262 °C 95 100 – – –  1093 950 – – – Результати вимірювань датчика температури (TS2 - TS6, TS8 - TS20) °C  – 30 364900 – 20 198400 – 10 112400 0 66050 5 50000 10 40030 15 32000 20 25030 °C  20000 16090…

51. Стр. 212

    Монтаж HEБEЗПEKA: Небезпека для життя через ураження електричним струмом! Доторкання до деталей, які перебувають під напругою, може призвести до ураження електричним струмом. ▶ Перед установкою цього виробу: від’єднайте теплогенератор і всі інші абоненти BUS-шини від мережевої напруги на всіх…

52. Стр. 213 3.2.3 Схеми з’єднань з прикладами установок

    Гідравлічні плани показані лише схематично й дають загальне уявлення про можливе гідравлічне підключення. Захисні пристрої мають бути виконані відповідно до чинних норм і місцевих приписів. Додаткові відомості та можливості застосування наведено в документації з проектування чи в тендерній…

53. Стр. 214 Функція охолодження колектора

    Функція охолодження колектора – це керування на основі різниці температур. У разі надто високої температури на датчику температури колектора потрібно запобігти перегріванню колектора шляхом охолодження колектора. Тепло колектора передається за допомогою насоса до пристрою аварійного охолодження.…

54. Стр. 215 PS2, PS3

    MS 200 N 74 75 120/230 V AC PS5 4 N 63 VS2 24 V PS4 TS4 TS5 TS6 TS7 TS8 N PS1 TS1 TS2 TS3 N 74 75 N N IS2 1 2 OS2 PWM: 1-2 2 3 0-10V: 1-3 74 75 N M VS3* 120/230 V AC 120/230VAC 120/230VAC VS1/PS2/PS3 N L N L 24 V N L N L N L N L N L M M M M M PS5 VS2 PS3 VS1* PS1 IS1 OS1 BUS BUS V AC 230 V AC 3…

55. Стр. 216

    Введення в експлуатацію Правильно виконайте всі підключення до електромережі та тільки тоді здійснюйте введення в експлуатацію! Введення в експлуатацію установки та модуля 4.2.1 Налаштування для геліоустановки 1. Встановіть кодувальний перемикач. 2. Необхідно встановити кодувальний перемикач на…

56. Стр. 217 2. Виберіть і підтвердьте 2 колекторне поле(G)

    У разі вибору однієї функції подальші доступні для вибору функції автоматично обмежуються до тих, які можуть поєднуватися з попередньо вибраними функціями. 3. Виберіть і підтвердьте Терм. дез./щод. нагр.(K). Оскільки функція Терм. дез./щод. нагр.(K) в різних геліоустановках розташована в різних…

57. Стр. 218 – Підтримка опалення

    – Різн.т.ввімк.підтр.опал. (різниця температури ввімкнення для підтримки опалення) – Різн.темп.вимк.підтр.опал. (різниця температури вимкнення для підтримки опалення) – Макс.т.зміш.для підтр.оп. (максимальна температура змішувача для підтримки опалення) – Ч.роб.зміш.для підтр.оп. (час роботи…

58. Стр. 219 Меню налаштувань геліосистеми (система 1)

    УВАГА: Пошкодження установки через руйнування насоса! ▶ Перед ввімкненням заповніть установку та видаліть із неї повітря, щоб насоси не працювали насухо. Пункт меню Відсоткове значення стосується мінімальної та максимальної частоти обертання насоса. 5 % відповідає мінімальній частоті обертання +5 %.…

59. Стр. 220 Діапазон регулювання: опис функцій

    Пункт меню Насос трубчаст. колект. 2 Так: Геліонасос 2 вмикається на короткий час з 6:00 до 22:00 години через кожні 15 хвилин, щоб перекачувати нагріту геліорідину до датчика температури. Пріоритетний бак- Бак-накопичувач 1 накоп. Бак-накопичувач 2 (басейн) Бак-накопичувач 3 (басейн) Ні: функція…

60. Стр. 221 Соняч. актив./оптимізація

    Щоб досягти максимально високого значення економії енергії та відображення правильних значень сонячної активності, потрібно правильно налаштувати загальну площу колектора, його тип і значення кліматичної зони. Пункт меню Ні: Без змін Зад.т.MatchFlow Індикація сонячної активності – це розрахункова…

61. Стр. 222 Гар. вода від геліосистеми

    ПОПEPEДЖEHHЯ: Пункт меню Діапазон регулювання: опис функцій Час щоденного нагріву 00:00 02:00 23:45 год: момент початку для щоденного нагрівання. Щоденне нагрівання закінчується не пізніше ніж через 3 години. Цей пункт меню доступний, лише якщо модуль MS 200 встановлено в системі шини без…

62. Стр. 223

    Налаштування меню системи перезавантаження (систсема 3) Цей пункт меню доступний, лише якщо модуль встановлено в системі шини без теплогенератора. 4.8 Меню "Діагностика" Меню визначаються встановленою системою керування та встановленою системою. 4.8.1 Перевірка роботи OБEPEЖHO: Заводські…

63. Стр. 224 Усунення несправностей

    4.9 Меню "Інформація" Коли встановлено модуль MS 200, відображується меню Геліо, Перезавантаження або Гаряча вода. У цьому меню доступна інформація щодо установки та відомості для користувача (докладніша інформація  Інструкція з експлуатації системи керування). 5 Усунення несправностей…

64. Стр. 225 Захист довкілля та утилізація

    6 Захист довкілля та утилізація Захист довкілля є основоположним принципом діяльності групи компаній Bosch. Якість продукції, економічність і екологічність є для нас пріоритетними цілями. Необхідно суворо дотримуватися законів та приписів щодо захисту довкілля. Для захисту довкілля ми використовуємо…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.