Инструкция на Регуляторы Buderus серии Logamatic SC 20 для солнечной теплотехники
Регуляторы Buderus серии Logamatic SC 20 для работы гелиоколлектора. Инструкция по монтажу и эксплуатации.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Ръководство за инсталация и обслужване
-
Съдържание
Съдържание 1 1.1 1.2 Указания за безопасност и обяснение на символите Общи указания за безопасност Обяснение на символите 2.1 2.2 2.3 2.4 Данни за продукта EG-декларация за съответствие Обем на доставка Описание на продукта Технически данни Предписания 8 4 4.1 4.2 Инсталация (само за специалиста)…
-
1 Указания за безопасност и обяснение на символите 1.1 Общи указания за безопасност 1 Към това упътване Настоящото ръководство съдържа важни информации за сигурния и компетентен монтаж на соларния регулатор. Ръководството се обръща както към потребителя така и към специалиста. Глави, на които…
-
Норми и указания V Следвайте специфичните за страната норми и указания при монтажа и експлоатацията на уреда! Депониране V Депонирайте опаковката съобразено с околната среда. V При смяна на компонента: депонирайте старата част съобразено с околната среда. 1.2 Обяснение на символите Указанията за…
-
EG-декларация за съответствие С конструкцията си и с поведението си при експлоатация продуктът отговаря на съответните европейски указания както и евентуални допълнителни национални изисквания. Съответствието е удостоверено. Декларацията за съответствие е на Ваше разположение в интернет…
-
Схема на соларното съоръжение
7747006071.01-1.SD Фиг. Схема на съоръжението Колекторно поле Соларна станция Бойлер слънчева инсталация Регулатор SC20 Основни съставни части на соларното съоръжение Колекторно поле – състои се от плоски колектори или вакуумни тръбни колектори Соларна станция – състои се от помпа както и от…
-
Принцип на функциониране
Когато настроената разлика в температурите между колекторното поле (Æ фиг. 3, поз. 1) и соларния резервоар (Æ фиг. 3, поз. 3) се превишава, помпата на соларната станция се включва. Помпата транспортира носещата топлина среда (соларната течност) във верига през колекторното поле до потребителя. По…
-
Предписания
-
Стенен монтаж на регулатора Закрепете регулатора с три болта към стената. Внимание: Опасност от нараняване и повреждане на кожуха чрез непрофесионален монтаж. V Не използвайте задната стена на кожуха за шаблон при пробиване на отворите в стената. V Пробивайте горния отвор за закрепване (Æ фиг. 4…
-
Електрическо присъединяване Опасност: Опасност за живота от електрически ток V Преди отварянето на уреда прекъсвайте захранването с напрежение (230 V AC). V Осигурете кабелите със скоби за разтоварване от опън. 4.2.1 Подготовка на кабелни проходи Според ситуацията на монтажа кабелите могат да се…
-
Присъединяване на кабели При присъединяването на проводниците имайте предвид следното: – Спазвайте местни предписания като изпитание на защитни проводници и др. – Използвайте само принадлежности от производителя. Други фабрикати само след консултация с производителя. – Пазете регулатора от…
-
Указания за оператора
При пускането в експлоатация соларното съоръжение се настройва от специалиста и работи напълно автоматично. V Не изключвайте соларното съоръжение и при по-дълго отсъствие (напр. отпуск). Когато инсталацията е извършена по указания на производителя, соларното съоръжение само се обезопасява. V Не…
-
Елементи на регулатора m ax /m in 5 1 T1 T3 max 8 T2 7747006071-04.1 SD Фиг. 5.3 Регулатор и дисплей Дисплей Въртящ бутон Бутон-Назад Бутон-ОК Символ за датчика на темрература Индикация на стойностите на температурата , работни часове и др. Индикация за «Максималната температура в соларния бойлер е…
-
Индикация на температурните стойности
В автоматичен режим с въртящия бутон може да се избират различни стойности на съоръжението (температурни стойности, работни часове, обороти на помпата). Температурните стойности се причисляват чрез позиционни номера в пиктограма. 5.5 Ниво за обслужване (само за специалисти) На нивото за обслужване…
-
Показание
+ min / max Функция Минимални обороти при регулация на оборотите Тази функция определя минималните обороти на помпата, тя дава възможност, да се напасва регулацията на оборотите към индивидуалния капацитет на соларното съоръжение. Максимална и минимална температура на колектора При превишаване на…
-
I
Ръчен режим on Ръчен режим «on» управлава помпата за макс 12 часа. В дисплея се редуват показания on и избраната стойност. Транспорта на соларната течност в дисплея се показва като анимация (Æ фигура 8, позиция 8). Безопасностни устройства както напр. максималната температура на колектора остават…
-
Привеждане в експлоатация (само за специалиста)
Привеждане в експлоатация (само за специалиста) Предупреждение: Повреда на помпата поради работа на сухо. V Осигурете соларния кръговрат да е напълнен със соларна течност (Æ Ръководство за монтаж и обслужване на соларната станция). V При привеждане на соларното съоръжение в експлоатация, имайте…
-
Повреди
7 7 Повреди 7.1 Повреди с показания на дисплея При повреди дисплеят мига червено. Допълнително дисплеят показва вида на повредата чрез символи. V За оператора: Уведомявайте при възникване на повреда фирмата по специалност. Вид повреда Показание Последици Възможни причини Отстраняване Счупен датчик…
-
Повреди
Повреди без показания на дисплея Вид повреда Последици Възможни причини Отстраняване Показанието изгасва. Помпата не работи, въпреки че условията за включване са налице.. Соларният бойлер от страна на солара не се натоварва. Няма ток, предпазител или захранващ проводник дефект. Проверете…
-
Повреди
7 Вид повреда Последици Възможни причини Отстраняване Прекалено студена питейна вода (или прекалено малко количество топла питейна вода). Регулаторът на температура на топлата вода на отоплителния уред, на регулатора на отоплението или на смесителя за топлата вода е настроен прекалено ниско.…
-
Указания за оператора
8 Указания за оператора 8.1 Защо редовната поддръжка е важна? Вашето соларно съоръжение за затопляне на питейната вода или за затопляне на питейната вода и подпомагане на отоплението почти работи без поддръжка. Въпреки това Ви препоръчваме, всеки 2 години фирмата по специалност да провежда…
-
Указания за оператора
8.4 8 Контролирайте работното налягане, при нужда, дайте на специалиста да го настройва отново. Колебания в циркулацията на соларното съоръжение въз основа на промените на температурата са обичайни и не водят до повреди на соларното съоръжение. V Контролирайте работното налягане на манометъра (Æ…
-
Соларен обратен ход (синьо) в °C колектор (°C) Табл. 7 Образец на протокола за данните на соларната станиция Дата Соларен прав ход (червено) в °C соларен бойлер долу (°C) Налягане в съоръжението в bar Работни часове и/или количество топлинав kWh Соларна станция: Посока на света: Термометър в…
-
Содержание
Содержание 1 1.1 1.2 Указания по технике безопасности и пояснения к символам Общие указания по технике безопасности Расшифровка символов 2.1 2.2 2.3 2.4 Информация о продукте Декларации о соответствии ЕС Объем поставки Описание оборудования Технические характеристики Нормы 31 4 4.1 4.2 Установка…
-
Указания по технике безопасности и пояснения к символам
1 Указания по технике безопасности и пояснения к символам 1.1 Общие указания по технике безопасности Об этой инструкции В этой инструкции содержится информация по правильному и безопасному проведению монтажа и сервисных работ для регулятора гелиоколлектора. Инструкция предназначена как для…
-
Указания по технике безопасности и пояснения к символам
1 Нормы и правила V При монтаже и работе прибора соблюдайте нормы и правила, действующие в той стране, где она эксплуатируется! Утилизация V При утилизации упаковки соблюдайте экологические нормы. V При замене одного из компонентов утилизируйте старую деталь в соответствии с экологическими нормами.…
-
Информация о продукте
2 Информация о продукте 2.1 Декларации о соответствии ЕС Это оборудование по своей конструкции и рабочим характеристикам соответствует действующим европейским нормам и дополнительным национальным требованиям. Соответсвтвие подтверждено. Декларация о соответствии имеется в Интернете по адресу…
-
Информация о продукте
2 Схема установки, гелиоколлектор 7747006071.01-1.SD Рис 11 Схема установки Поле коллекторов Гелиоустановка Бак-водонагреватель гелиоколлектора Регулятор SC20 Основные составные части гелиоколлектора Поле коллекторов – состоит из плоских гелиоколлекторов или коллекторов с вакуумными трубами…
-
Нормы
3 3 Нормы Это устройство соответствует необходимым нормам ЕС V Следующие нормы и директивы содержат: – Местные положения и нормы поставщика электроэнергии. – Промышленные положения, а также положения служб противопожарного надзора и полиции. Logamatic SC20 - Оставляем за собой право на изменения! 31
-
Настенный монтаж регулятора Регулятор крепится на стене тремя шурупами. ОCTOPOЖНО: Опасность получения травм и повреждения корпуса в случае ненадлежащего монтажа. V Не использовать заднюю панель корпуса в качестве сверлильного кондуктора. V Сделать верхние отверстия для крепления (Æ рисунок 4…
-
4 Электрическое подключение ОПACHO: Опасность для жизни из-за поражения электрическим током. V Перед открытием прибора отключить напряжение (230 В переменный ток) V Oбеспечить уменьшение растягивающего усилия. 4.2.1 Подготовить кабельный хомут. В зависимости от ситуации кабель к корпусу можно…
-
Подключение проводов При подключении проводов следует обратить внимание на следующее: – Соблюдение местных норм, таких как проверка защитного соединения, и др. – Использование только оригинального оборудования. Другие детали поставляются под заказ. – Избежание перенагрузки регулятора и короткого…
-
4 S1 S2 S3 F1 230V AC 5 4 7747006071-03.1 SD T1 T2 T3 2 3 Рис 14 Схема соединений Предохранитель 1,6 АТ Температурный датчик Т3 отображения на дисплее температуры. Место установки емкостный накопитель - середина/верх Температурный датчик Т2 отображения на дисплее температуры и др. величин, место…
-
Указания для обслуживающего персонала
Настройка гелиоколлектора производятся Вашим специалистом-монтажником и работает в автоматическом режиме. V Даже во время длительного отсутствия (например, отпуск) не нужно отключать гелиоколлектор. Если монтаж выполнен с соответствии с указаниями производителя, установка гелиоколлектора имеет…
-
5 Элементы регулятора m ax /m in 5 1 T1 T3 max 8 T2 7747006071-04.1 SD Рис 16 Регулятор и дисплей 5.3 Дисплей Ручка управления Кнопка "Назад" Кнопка подтверждения Символ для температурного датчика Индикация температурных значений, времени эксплуатации, и т.д. Индикация «Достигнута максимальная…
-
Отображать изменения значений температуры
В автоматическом режиме с помощью ручки настройки можно вызвать различные значения установки (значения температуры, рабочее время, количество оборотов мотора насоса). Значения температуры расположены над номерами позиций в пиктограмме. 5.5 Сервисный уровень (Только для технических специалистов) На…
-
Регулировка числа оборотов Эта функция повышает эффективность гелиоколлектора. Благодаря ей можно выставить разницу температур между температурным датчиком T1 и T2 на величину разницы температур включения. НАСТРОЕНА Функция Поле для установки [установлено предварительно] Индикация 5 on/off [on] Мы…
-
Индикация
Функция Double-Match-Flow (только с температурным датчиком T3) Для этой функции запрещается деактивировать регулировку числа оборотов! Эта функция служит для быстрой установки головки накопителя на 45° C для избежания перегрева питьевой воды. В зависимости от показаний температуры на температурном…
-
НАСТРОЕНА
Функция Поле для установки [установлено предварительно] Индикация 5 Основные настройки Все функции и параметры будут соответствовать основным настройкам (кроме рабочих часов). После перезагрузки следует проверить и заново выставить параметры. Таб. 11 Функции на сервесном уровне ВHИMAHИE: Опасность…
-
Пуск в эксплуатацию (Только для технических специалистов)
Пуск в эксплуатацию (Только для технических специалистов) ВHИMAHИE: при работе без смазки насос может получить повреждения. V Следует удостовериться, что контур гелиоколлектора заполнен промежуточным теплоносителем (Æ Инструкция по установке и эксплуатации гелиоустановки). V При пуске в эксплуатацию…
-
Неисправности
7 7 Неисправности 7.1 Индикация неисправностей на дисплее В случае неисправности дисплей мигает красным цветом. V Для пользователей: При возникновении неисправностей в работе установки обратитесь к специалисту. Вид неисправности Индикация Фактическая ситуация Возможные причины Рекомендации Поломка…
-
Неисправности
Неисправности без индикации на дисплее Вид неисправности Фактическая ситуация Возможные причины Рекомендации Индикация отсутствует. Насос не работает, хотя все необходимые настройки сделаны. Не происходит нагрев воды в баке от гелиоколлектора. Нет напряжения, предохранитель вышел из строя или…
-
Неисправности
7 Вид неисправности Фактическая ситуация Возможные причины Рекомендации Слишком горячая питьевая вода. Опасность ожога Установлены слишком высокие значения температур бака и смесителя горячего водоснабжения. Установить более низкие значения температур бака и смесителя горячей воды. Слишком холодная…
-
Указания для обслуживающего персонала
8 Указания для обслуживающего персонала 8.1 Почему важно регулярно проводить техническое обслуживание? Ваш гелиоколлектор для нагрева питьевой воды или поддержания отопления практически не требует обслуживания. Тем не менее, мы рекомендуем раз в 2 года вызывать технического специалиста для осмотра…
-
Указания для обслуживающего персонала
8.4 8 Проверяя рабочее давление, при необходимости введите новые установки колебания давления внутри гелиоконтура в результате изменения температуры являются нормальными и не вызывают неисправностей гелиоколлектора. V Проверяя рабочее давление на манометре (Æ рисунок 7) в холодном состоянии…
-
Подающая линия (красная) в °C Обратная линия (синяя) в °C Коллекто р (°C) Бакводонагре ватель внизу (°C) Таб. 14 Образец протокола для величин гелиоколлектора Дата Гелиоустановка: Сторона света: Давление в системе в барах Манометр на гелиоустановке Пригонка на крыше: Тип бака-нагревателя: Индикация…
-
Зміст
Зміст 1 1.1 1.2 Вказівки щодо техніки безпеки та пояснення символів Загальні вказівки щодо безпеки Пояснення символів 2.1 2.2 2.3 2.4 Дані про виріб Сертифікат відповідности ЄС Обсяг поставки Опис виробу Технічні дані Настанови 55 4 4.1 4.2 Установка (лише для технічних спеціалістів) Настінний…
-
Вказівки щодо техніки безпеки та пояснення символів
1 Вказівки щодо техніки безпеки та пояснення символів 1.1 Загальні вказівки щодо безпеки До цієї інструкції У цій інструкції міститься важлива інформація про безпечний і професійний монтаж, а також користування сонячним колектором. Інструкція розрахована як на користувачів, так і на технічних…
-
Вказівки щодо техніки безпеки та пояснення символів
1 Утилізація V Утилізуйте упаковку відповідно до норм про навколишнє середовище. V У разі заміни компонентів: відпрацьовані елементи утилізуйте відповідно до норм про довкілля. 1.2 Пояснення символів Настанови з техніки безпеки позначаються трикутним знаком попередження про небезпеку та виділяються…
-
Дані про виріб
2 Дані про виріб 2.1 Сертифікат відповідности ЄС Конструкція та принцип роботи даного продукту відповідають нормам ЄС, а також місцевим національним вимогам. Відповідність указано. Сертифікат відповідності Ви можете переглянути в Інтернеті за адресою www.heiztechnik.buderus.de або попросити у…
-
Дані про виріб
2 Схема установки сонячного колектора 7747006071.01-1.SD Рис. Схема установки Сонячний колектор Насосна станція Бак-водонагрівач Регулятор SC20 Основні компоненти сонячного колектора Сонячний колектор – складається з плоских колекторів або колекторів з вакуумними трубами Сонячний колектор…
-
Дані про виріб Технічні дані Регулятор SC20 Споживання енергії приладом 1 Вт Клас захисту IP20 / DIN 40050 Робоча напруга 230 В змінний струм, 50 Гц Робочий струм Imax: 1,1 A Макс. електричне навантаження 1,1 A (Під'єднувати лише 1 насос!) Діапазон вимірювань - 30 °C до + 180 °C Допустима…
-
Настанови
3 3 Настанови Цей прилад відповідає нормам ЄС V Наступні норми і положення містять: – місцеві положення і норми постачальника електроенергії. – норми і положення служб протипожежної безпеки та органів правопорядку Logamatic SC20 - Ми залишаємо за собою право на зміни в результаті технічних…
-
Настінний монтаж регулятора Регулятор кріпиться на стіні трьома шурупами. Обеpежно: Існує вірогідність отримання травм та пошкодження корпусу через неправильний монтаж. V Не використовувати задню панель як шаблон для свердління. V Зробити верхній отвір для кріплення (Æ малюнок 4, поз. 1) та…
-
4 Електропідключення Небезпечно: Існує загроза життю через ураження електричним струмом. V Перед відкриттям приладу від'єднати його від мережі ( 230 В, змінний струм) V Закріплюйте кабель фіксатором. 4.2.1 Підготовка підведення кабелю Залежно від монтажної ситуації можна зробити підведення кабелю в…
-
Під'єднання кабелю Під'єднуючи кабель, зверніть увагу на таке: – на місцеві положення, як наприклад, перевірка захисного кабелю. – слід використовувати лише оригінальні пристрої. Додаткові деталі можна замовити. – слід уникати перевантаження та короткого замикання регулятора. – напруга повинна…
-
Вказівки користувачеві
Сонячний колектор налаштовується технічним спеціалістом під час пуску в експлуатацію і відтоді працює в автоматичному режимі. V У разі відсутності (наприклад, у відпустці) не вимикати сонячний колектор. Заводом-виробником в пристрій вмонтовано систему безпеки. V Не змінюйте настройки регулятора. V У…
-
Елементи регулятора m ax /m in 5 1 T1 T3 max 8 T2 7747006071-04.1 SD Рис. 5.3 Регулятор та дисплей Дисплей Ручка установки параметрів Клавіша повернення Клавіша ОК Символ для датчика температури Індикація величин температур, робочих годин, інше. Індикація «Досягнуто максимальну температуру» Анімація…
-
Індикація величин температур
В автоматичному режимі можна викликати за допомогою робочої ручки величини колектора (температури, робочі години, число обертів насоса). різноманітні Температурні величини впорядковано у піктограмі над номерами позицій. 5.5 Сервісний рівень (Лише для технічних спеціалістів) На сервісному рівні…
-
min / max Функція Мінімальне число обертів при регулюванні числа обертів Завдяки цій функції можна встановити мінімальне число обертів, це дозволяє налаштувати роботу колектора відповідно до його характеристик. Мінімальна та максимальна температура колектора При досягненні максимальної температури…
-
установлено
Функція Діапазон введення [заводська установка] Індикація 5 Info Ця функція показує версію програмного забезпечення. I Ручний режим «on» (вкл.) Ручний режим «on» запускає насос максимум на 12 годин. На дисплеї поперемінно з'являється повідомлення «on» та обрана величина. На дисплеї відображається…
-
Пуск в експлуатацію(Лише для технічних спеціалістів)
Пуск в експлуатацію(Лише для технічних спеціалістів) Увага: Mожливе пошкодження насосу через роботу у суху. V Упевніться, що геліосистема наповнена рідиною для геліоприладів (Æ інструкція з монтажу та технічному обслуговуванню геліостанції). V При пуску в експлуатацію сонячного колектора слід…
-
Неполадки
7 7 Неполадки 7.1 Індикація неполадок на дисплеї У разі неполадок дисплей блимає червоним світлом. Окрім того, на дисплеї відображається вид несправності у вигляді символу. V Для користувачів: при виникненні неполадок звернутися до технічних спеціалістів. Вид неполадок Індикація Фактична ситуація…
-
Неполадки
Неполадки без індикації на дисплеї Вид неполадок Фактична ситуація Можливі причини Усунення пошкодження Індикація відсутня. Насос не вмикається, хоча введено потрібні умови увімкнення. Бак-водонагрівач не нагрівається від сонячної установки.. Немає напруги, запобіжник або кабелі живлення пошкоджені.…
-
Неполадки
7 Вид неполадок Фактична ситуація Можливі причини Усунення пошкодження Надто гаряча побутова вода. Загроза опіку гарячою водою Надто висока встановлена величина температури бакаводонагрівача або змішувача теплої води. Зменшити величину температур бака-водонагрівача та змішувача. Надто холодна…
-
Вказівки користувачеві
8 Вказівки користувачеві 8.1 Чому постійний сервіс так потрібен? Ваш сонячний колектор, що служить для нагрівання питної води та для підтримки опалення не потребує обов'язкового сервісного обслуговування. Утім, ми радимо раз у два роки викликати технічного спеціаліста. Таким чином, можна забезпечити…
-
Вказівки користувачеві
8.4 8 Перевірити робочий тиск Коливання тиску в сонячному контурі внаслідок зміни температур є нормальними і не спричиняють неполадок сонячного колектора. V Перевіряти робочий тиск на манометрі (Æ малюнок 7) у холодному стані пристрою (прибл. 20 °C). У разі падіння тиску Падіння тиску може…
-
Таб. 7 Дата Сонячний зворотній трубопровід (синій) в°C Колектор (°C) Бак водонагрів ач нижній (°C) Тиск приладу в барах Примірник протоколу для параметрів сонячного колектора Сонячний подаючий трубопровід (червоний) в °C Робочі години та/або кількість тепла в КВт Сонячний колектор: Сторони світу…
-
Протокол для користувача
Logamatic SC20 - Ми залишаємо за собою право на зміни в результаті технічних удосконалень! 9 71
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.