Инструкция на Документация по проектированию модульных систем управления Logamatic 4000

Buderus Инструкция PDF · 14.01 Mb Русский

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Документация для проектирования

Модульные системы управления Logamatic 4000 Тепло – это наша стихия Документация для проектирования Издание 07/2011
Содержание

Содержание 1 1.1 1.2 Система управления Logamatic 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Область применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Содержание

7.2 7.3 7.4 7.5 8 8.1 8.2 9 9.1 9.2 9.3 10 10.1 10.2 10.3 10.4 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 Модем дистанционной связи Logamatic Easycom PRO и Easycom PRO GSM (мобильная сеть) . . . . . Выбор модема дистанционной связи Logamatic Easycom и Easycom PRO (GSM) . . . . . . . . . . . . . . .…
Система управления Logamatic 4000 1

1 Система управления Logamatic 4000 1.1 Область применения 3/1 Системы управления отопительными котлами Теплогенератор 3/2 Системы управления автономными установками Logamatic 4323 ECOCAN-BUS Система управления Logamatic 4000 на современном техническом уровне осуществляет регулирование и управление…
1 Система управления Logamatic 4000

1.2 ● ● ● Характеристики и особенности Оптимальные функции регулирования Для некоторых функций регулирования с целью защиты котла достаточно задать тип котла (например, низкотемпературный котёл, Ecostreamкотёл) и перечислить регулирующие компоненты (например, исполнительный орган котла). Охрана…
Описание системы 2.1 Системы управления серии Logamatic 4000 для котлов и горелок с цифровыми автоматами горения Будерус (Logamatic EMS) Котёл со встроенной системой EMS (Energie-Management-System). Logamatic EMS с приборами безопасности и главным регулятором Logamatic BC10 – горелка с универсальным…
Logamatic 4000 для котлов с системой управления Logamatic EMS, автономными регуляторами и подуровнем управления Настенные котлы Logamax, Logamax plus и каскады из нескольких котлов мощностью от 11 до 800 кВт Модули расширения Logamatic 4000 (дополнительная комплектация) Модуль-контроллер и…
Варианты комплектации системы управления Logamatic 4000
Logamatic 4000 для напольных котлов средней и большой мощности Напольные котлы Logano, Logano plus и установки из нескольких котлов мощностью от 9 до 153600 кВт Модуль-контроллер / центральный модуль Имеющиеся функциональные модули / свободные разъёмы для модулей Модули расширения Logamatic 4000…
Варианты комплектации системы управления Logamatic 4000
Модульный принцип построения системы управления 2.5.1 Базовая комплектация с возможностью модульного расширения Система управления Logamatic 4000 построена по модульному принципу. Цифровые системы управления Logamatic 4121, 4211, 4211 P, 4321, 4322 и 4323 в заводской комплектации оснащены…
Модульная система: наглядность, гибкость, соответствие требованиям потребителя На всех системах управления Logamatic 4000 предусмотрено место для дополнительных функциональных модулей, которые устанавливаются опционально, в зависимости от требований к регулированию. Дополнительные модули можно…
Шина ЕCOCAN для обмена данных 2.6.1 Устройство шины ЕCOCAN Для обмена данными все цифровые системы управления Logamatic 4000 серийно оснащены разъёмом для шины ECOCAN. На одну шину ECOCAN можно подключить до 15 систем управления, поэтому количество возможных регулирующих функций и соответствующих им…
Примеры связи цифровых систем управления серии Logamatic 4000 через шину ECOCAN Отопительная система с одним напольным котлом Адрес 1 Адрес 2 ШИНА ECOCAN Адрес 3 ШИНА ECOCAN Макс. адрес 15 ШИНА ECOCAN Жёстко заданный адрес ШИНА ECOCAN Котёл Адрес 1, главный (Master) Logamatic 4211 – Система…
Отопительная система с четырьмя напольными котлами

ШИНА EMS Адрес 2 Адрес 3 Жёстко заданный адрес ШИНА ECOCAN ШИНА ECOCAN ШИНА ECOCAN Адрес 1 Котёл 2 Котёл 1 Котёл 3 Адрес 1, главный (Master) Logamatic 4321 Система управления ведущего котла (1) с функциональным модулем FM458 (стратегический модуль) с датчиком температуры наружного воздуха – 3…
Каскад из шести настенных котлов

Адрес 1 Адрес 3 Адрес 2 ШИНА ECOCAN Котёл 1 Котёл 2 Котёл 4 Адрес 1, главный (Master) Logamatic 4122 Система управления для всех котлов с функциональным модулем FM456 (2 котла) и FM457 (4 котла) с датчиком температуры наружного воздуха – Свободные разъёмы для модулей расширения функций отсутствуют…
3 Пульты управления

3 Пульты управления 3.1 Коммуникационный пульт MEC2 для цифровых систем управления Logamatic 4000 Принцип управления На пульте МЕС2 настраиваются все параметры системы управления. Настройка осуществляется по простому и проверенному принципу "Нажми и поверни". Цифровая индикация запрограммирована…
Пульты управления 3

3.2 Дистанционное управление BFU и BFU/F Настройка комнатной температуры С помощью дистанционного управления BFU можно управлять отдельным отопительным контуром, находясь в жилой комнате. Ручкой управления задается нужная комнатная температура (➔ 17/1, поз. 1). ● Диапазон настройки для дневного…
3 Пульты управления

3.3 Управление через компьютер с сервисной программой Logamatic ECOSOFT 4000/EMS Программа Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS является приложением для Windows. Она предназначенна для лиц, эксплуатирующих установку, так и для специализированных отопительных фирм, выполняющих диагностику, техническое…
Цифровые системы управления серии Logamatic 4000 4.1 Система управления Logamatic 4121 для отопительных котлов с EMS и настенных отопительных котлов с UBA1.5 или в качестве автономного регулятора отопительного контура 4.1.1 Краткое описание Область применения Система управления Logamatic 4121 в…
Автономный регулятор отопительного контура

или ведомая система управления ● Применяется как автономный регулятор отопительного контура без управления котлом и без контроля температуры подающей линии ● Применяется как ведомая система управления без управления бустерным насосом со связью через шину ECOCAN с ведущей системой управления…
Logamatic 4121: управление отопительным колом с Logamatic EMS и регулирование отопительных

контуров (4 отопительных контура с исполнительным органом); приготовление горячей воды, вариант „EMS-загрузочный насос“ с циркуляционным насосом и термической дезинфекцией Внешний беспотенциальный контакт на WF: Контакт Отопительный контур Горячая вода 1–3 Ручной дневной режим = запрос тепла…
Функциональные расширения системы управления Logamatic 4121 Дополнительные модули1) для Logamatic 4121 Модуль Модуль Функциональный модуль FM442 – 2 отопительных контура с исполнительным органом (смесителем) Функциональный модуль FM448 – Запрос на покрытие тепловой нагрузки или общее сообщение о…
Описание работы системы управления Logamatic 4121 ➔ Это описание касается только базовой комплектации. В системе управления Logamatic 4121 имеется один свободный разъём для функционального или дополнительного модуля. Возможные дополнительные функции системы управления Logamatic 4121 приведены в…
Светодиодная индикация „Работа горелки“

(➔ поз. 8) ● Гнездо штекера диагностики для подключения ноутбука (➔ поз. 9) ● Кнопка „Индикации состояния“ для переключения дисплея на другие функции (➔ поз. 10) ● Кнопка „Трубочист“ для проведения теста дымовых газов и для ручного режима (➔ поз. 11) ● Кнопка „Reset“ для разблокировки горелки при…
Регулирование котла с системой управления Logamatic 4121 через универсальный

автомат горелки UBA1.5 Настенный котёл с UBA1.5 Регулирование настенного котла фирмы Будерус осуществляется универсальным автоматом горелки UBA1.5 и системой управления Logamatic 4121. UBA1.5 контролирует все электрические и электронные компоненты настенного котла Будерус и регулирует мощность котла…
Особенности регулирования котла через гидравлическую стрелку с системой управления Logamatic 4121

Настенные котлы фирмы Будерус отличаются очень небольшим объёмом котловой воды, и поэтому нагрев до нужной температуры происходит за короткое время. Гидравлическая увязка сети с использованием гидравлической стрелки требуется: ● когда объёмный поток в системе превышает 2000 л/ч (для котлов до 43…
Система управления Logamatic 4121 как автономный регулятор отопительного

контура Помимо управления котлом система управления Logamatic 4121 может использоваться как автономный регулятор отопительного контура. Управление котлом осуществляется от другой системы управления. Связь с ним отсутствует. В этом случае система управления в базовой комплектации может осуществлять…
Приготовление горячей воды с системой управления Logamatic 4121

В системе управления Logamatic 4121 в зависимости от типа и количества котлов имеется шесть вариантов приготовления горячей воды (с емкостным водонагревателем). Независимые программы включения по времени гарантируют гибкую адаптацию к условиям эксплуатации для ● приготовления горячей воды ●…
Logamatic 4121: приготовление горячей воды через трёхходовой переключающий клапан,

вариант „EMS-трёхходовой переключающий клапан“ управления Logamatic 4121 может регулировать два ● Приготовление горячей воды для настенного или напольного EMS-котла через трёхходовой переклюотопительных контура с исполнительным органом. чающий клапан SU ● Приготовление горячей воды только в…
Logamatic 4121: приготовление горячей воды через трёхходовой переключающий клапан, вариант "ЕMSпроточный" ➔ При приготовлении горячей воды через функцию ● Приготовление горячей воды для настенных EMSкотлов со встроенным баком-водонагревателем "EMS-проточный" система управления Logamatic 4121 через…
Logamatic 4121: приготовление горячей воды через трёхходовой переключающий клапан,

вариант "UBA-проточный" может регулировать два отопительных контура с ● Приготовление горячей воды для настенных котлов с UBA1.5 со встроенным баком-водонагревателем исполнительным органом. через 3-ходовой переключающий клапан SU ➔ Проведение термической дезинфекции невозмож● Приготовление горячей…
Регулирование отопительного контура системой управления Logamatic 4121

Система управления Logamatic 4121 в базовой комплектации в комбинации с отопительными котлами Будерус, оснащенными Logamatic EMS, может регулировать по наружной или комнатной температуре два отопительных контура с исполнительным органом. Если система управления Logamatic 4121 используется с…
Logamatic 4121: специальная функция „Сушка пола“ для контура тёплых полов без

исполнительного органа В системе управления Logamatic 4000 при подключенном к ней контуре тёплых полов имеется возможность провести сушку монолитного пола по отдельной программе. В системе управления Logamatic 4121 есть особенность, когда программу сушки монолитного пола можно реализовать не только…
Электрическая схема системы управления Logamatic 4121

4.1.5 Шина(внутренняя) Шина (внутренняя) 1 Центральный модуль ZM424 8) 8) AUT 0 + 8) 3) 8) 8) Модуль-контроллер СМ431 Сетевой модуль NM482 S1 AUT 0 k6 k5 1SH WF PH 63 61 8) M B Модуль FM455 для KSE1 8) Вход автом. autm. регулирования 8) Eingang Regelung M A k4 k3 2 SH PH 63 61 Netz L N k2 k1 ECO BUS…
Системы управления Logamatic 4122 как функциональное расширение или как ведущие системы управления и Logamatic 4126 для регулирования загрузочной системы бака-водонагревателя 4.2.1 Краткое описание системы управления Logamatic 4122 как функционального расширения Область применения Цифровая система…
Logamatic 4122: Функциональное расширение отопительной установки с регулированием отопительного

контура и приготовлением горячей воды Адрес 1 Адрес 2 ШИНА ECOCAN 36/1 36 Адрес 3 ШИНА ECOCAN Макс. адрес 15 ШИНА ECOCAN Жёстко заданный адрес ШИНА ECOCAN Варианты подключения системы управления Logamatic 4122 в качестве функционального расширения при дополнительном оснащении функциональными…
Краткое описание работы Logamatic 4122, применяемой в качестве ведущей системы управления каскадом из нескольких котлов Область применения Цифровая система управления Logamatic 4122 в комплектации с функциональными модулями FM456/ FM457 предназначена для регулирования каскада максимум из восьми…
Logamatic 4122: ведущая система управления отопительной установкой

Logamatic 4122 FM456 Logamatic 4323 Logamatic 4122 FM442 Адрес 2 ECO-BUS ШИНА ECOCAN BC10 BC10 Котёл 1 Котёл 2 ECO-BUS Адрес 3 ШИНА ECOCAN Адрес 1, главный (Master) Logamatic 4122 – Система управления для регулирования каскада котлов с функциональным модулем FM442 (2 контура) и FM456 (2 котла) с…
Краткое описание системы управления Logamatic 4126, применяемой для регулирования загрузочной системы бака-водонагревателя Область применения ● Цифровая система управления Logamatic 4126 (система управления Logamatic 4122 с функциональным модулем FM445) предназначена для регулирования процесса…
Запрос на покрытие тепловой нагрузки с Logamatic 4126 на шине ECOCAN или работа в

автономном режиме Система управления Logamatic 4126 подходит для Внешние беспотенLogamatic 4122 автономного регулирования температуры загрузочной циальные контакты системы с промежуточным теплообменником в отопина WF: 1/2 (размыкающий контакт) = тельных системах с системами управления других FM445…
Описание работы систем управления Logamatic 4122 и 4126 ➔ В базовой комплектации системы управления Logamatic 4126 имеется функциональный модуль FM445. ➔ В базовой комплектации системы управления Logamatic 4122 отсутствуют функциональные модули, но при этом имеется два свободных разъёма для модулей.…
Logamatic 4126

Шина (внутренняя) Шина (внутренняя) B Сетевой модуль NM482 2 Модуль LAP FM445 Модуль-контроллер СМ431 2) S1 4) P 7) 4) 4) AUT ECO-BUS 4) 4) 0 k6A L N 4) S AUT 0 k5 k4 k3A k2 k1 Netz L2 N N L1 L N 3) 0,4– 0,75 mm 2 Netz L N Предохранитель 10 АТ 1b I 0 1a PS 1 SK PZ WA PS U FBS FVF FSM FSU FWS WF 5)…
Система управления Logamatic 4211 для напольного отопительного котла 4.3.1 Краткое описание Область применения Цифровая система управления Logamatic 4211 предназначена для управления напольным котлом Будерус, работающим на дизельном или газовом топливе, с одноступенчатой, двухступенчатой или…
Управление горелкой

Система управления Logamatic 4211 может управлять одноступенчатой, двухступенчатой и модулированной горелкой через стандартный 7-контактный штекер 1-ой ступени горелки и 4-контактный штекер 2-ой ступени горелки горелки. ➔ Специальная функция позволяет управлять двумя отопительными котлами с…
Функциональные расширения системы управления Logamatic 4211 Дополнительные модули1) для Logamatic 4211 Модуль Модуль Функциональный модуль FM442 – 2 отопительных контура с исполнительным органом (смесителем) Функциональный модуль FM448 – Запрос на покрытие тепловой нагрузки или общее сообщение о…
Регулирование котла с системой управления Logamatic 4211

Условия эксплуатации котла При каждом пуске горячие отопительные газы соприкасаются с холодными стенками котла. Корпус котла может после длительного простоя, например, в конце работы с пониженной температурой в ночное время, остыть до температуры окружающего воздуха. Поскольку отопительные газы…
Динамический диапазон переключения

Большое отклонение Динамическое переключение - это функция управления горелкой, учитывающая фактическую тепловую нагрузку на отопительную систему. Эта функция постоянно отслеживает два фактора, влияющих на включение-выключение горелки. Во-первых, имеется жёстко заданный диапазон для переключений…
Logamatic 4211: циркуляционный насос в качестве насоса измерительного контура

➔ При соответствующей гидравлической схеме циркуляционный насос PH-HK0 („Отопительный контур 0“) может управляться как насос измерительного контура, если активирована функция выбора "Функция насоса“. Типичным случаем его использования в качестве насоса измерительного контура является установка с…
Регулирование отопительного контура с системой управления Logamatic 4211

Цифровая система управления Logamatic 4211 в базовой комплектации регулирует один отопительный контур без исполнительного органа („Отопительный контур 0“) по наружной температуре. Регулирование осуществляется через управление циркуляционным насосом отдельным двухпозиционным сигналом (230 В…
Электрическая схема системы управления Logamatic 4211 Шина (внутренняя) Модуль-контроллер СМ431 Котловой модуль ZM422 Сетевой модуль NM482 Шина ECOCAN Регулятор L через приборы безопасности Пример подключения приборов безопасности Сигнал „Работа“ Сигнал “Неисправность“ 230 В ~ 50 Гц макс. допустимая…
Система управления Logamatic 4211 P для пеллетного (гранульного) комбинированного котла Logano SP251 4.4.1 Краткое описание Область применения Внешний беспотенциальный вход для сигнала о неисправности загрузочного насоса бака или инертного анода для индикации на пульте управления MEC2 ● Возможен…
Logamatic 4211 P с FM442: приготовление горячей воды и регулирование отопительных контуров

(2 контура с исполнительным органом); управление загрузочным насосом бака-накопителя (управление исполнительным органом RLA через автомат горения пеллетного котла) 52/1 Возможности подключения Logamatic 4211 P (базовая комплектация с функциональным модулем FM442) при управлении загрузочным насосом…
Logamatic 4211 P на шине ECOCAN с несколькими цифровыми системами управления

Logamatic 4211 P Logamatic 4122 Logamatic 4323 Logamatic 4122 Logamatic Easycom Адрес 1 Адрес 2 ECO-BUS ШИНА ECOCAN 53/1 Адрес 3 ECO-BUS ECO-BUS Макс. адрес 15 ECO-BUS Жёстко ECO-BUS заданный TAE адрес ШИНА ECOCAN ШИНА ECOCAN ШИНА ECOCAN Пример сочетания системы управления Logamatic 4211 P с другими…
Электрическая схема системы управления Logamatic 4211 P

4.4.5 Шина (внутренняя) B Модуль-контроллер СМ431 A Котловой модуль ZM422 Сетевой модуль NM482 5) S1 ECO-BUS Netz N L L1 N 6) ШИНА ECOCAN 9) 9) N L2 AUT 0 max l+ll 9) 1 k2 9) AUT 0 k1 k3 9) k4 9) k5 k6 N L 0,4– 0,75 mm2 12) 11) AUT 1b 1a 1a 1b Предохра1) нительный огранич. темп-ры 3 (STB) 1) BF N L…
Системы управления Logamatic 4321 для одного напольного котла или Logamatic 4321 и 4322 для установок из нескольких напольных котлов 4.5.1 Краткое описание Область применения Цифровые системи управления Logamatic 4321 и 4322 предназначены для управления напольным котлом Будерус, работающим на…
управления исполнительными органами

отопительных контуров) ● Низкотемпературный котёл с повышенной минимальной температурой котловой воды или цокольной температурой (обеспечение условий эксплуатации котла такое же, как у Ecostreamкотла) ● Низкотемпературный котёл с минимальной температурой обратной линии (обеспечение условий…
Комплект поставки

● Цифровая система управления Logamatic 4321 с пультом MEC2 или цифровая система управления Logamatic 4322 с дисплеем котла (➔ 55/1) ● Датчик температуры наружного воздуха FA (только Logamatic 4321) Датчик температуры котловой воды FK Дополнительный температурный датчик FZ для гидравлической стрелки…
Logamatic 4321 на шине ECOCAN с несколькими цифровыми системами управления

Адрес 2 Адрес 1 ШИНА ECOCAN 58/1 ШИНА ECOCAN Жёстко заданный адрес Макс. адрес 15 Адрес 3 ШИНА ECOCAN ШИНА ECOCAN Пример комбинации системы управления Logamatic 4321 с другими цифровыми системами управления на шине ECOCAN; Logamatic 4322 только для установок с несколькими котлами (адреса шины ➔…
ходит быстро, если котёл может сначала прогреться

без прохождения через него всего объёма воды. Для поддержания необходимых условий эксплуатации, учитывающих специфику котла, система управления Logamatic 4000 предлагает оптимальные возможности для адаптации и настройки. Каждая цифровая система управления имеет определённые функции, которые…
Управление горелкой

Цифровая система управления Logamatic 4321 может регулировать работу одной одноступенчатой, двух одноступенчатых, двухступенчатой или модулированной, а также двухтопливной горелки. Управление горелкой динамически происходит в жёстко заданном диапазоне переключений (гистерезисе) в зависимости от…
Функция динамического переключения

Большое отклонение Динамическое переключение - это функция управления горелкой, учитывающая фактическую тепловую нагрузку на отопительную систему. Эта функция постоянно отслеживает два фактора, влияющих на включение-выключение горелки. Во-первых, имеется жёстко заданный диапазон для переключений…
Отопительные кривые

Функция "Отопительная кривая" позволяет через внешнюю систему управления обеспечивать минимальное теплоснабжение (минимальную температуру подающей линии в зависимости от наружной температуры). В первую очередь это относится к отопительным контурам с автоматикой другого производителя, которые не…
Функции насосов

● Насос котлового контура Насос котлового контура включается и работает параллельно с горелкой. В системах с котлами, оснащёнными модулированными горелками, насос котлового контура, помимо простого включениявыключения, может опционально работать с регулированием объёмного расхода. Через сигнал 0–10В…
Электрическая схема систем управления Logamatic 4321 и 4322 Шина (внутренняя) Котловой модуль ZM434 Сетевой модуль NM482 Модуль-контроллер СМ431 ШИНА ECOCAN Подключение 1-ой ступени газовой/дизельной горелки макс. 8 А 2) (BR) Котловой насос (РК) Горелка откр./вкл. Исполнит. орган поддержания…
Система управления Logamatic 4323 как автономный регулятор отопительного контура или как ведомая система управления с регулированием бустерного насоса 4.6.1 Краткое описание Область применения Цифровая система управления Logamatic 4323 в базовой комплектации может применяться как автономный…
Управление котлом

Цифровая система управления Logamatic 4323, доукомплектованная функциональными модулями FM456, FM457 или FM458, предназначена для регулирования котлов с Logamatic EMS. Применение этих модулей позволяет регулировать каскад максимум из восьми EMS-котлов. На сервисном уровне пульта управления МЕС2…
Функциональные расширения для системы управления Logamatic 4323 Дополнительные модули1) для Logamatic 4323 Модуль Модуль Функциональный модуль FM441 – Приготовление горячей воды (емкостной водонагреватель) – 1 отопительный контур с исполнительным органом (смесителем) Функциональный модуль FM448…
Технические характеристики системы управления Logamatic 4323 Система управления Рабочее напряжение Частота 230 В ~ ± 10 % 50 Гц ± 4 % Потребляемая мощность Исполнительный орган отопительного контура SH Управление 5 ВА Максимальный ток включения 5 A 230 В; 3-позиционный регулятор (характеристика ПИ)…
Система управления Logamatic 4323 как ведомая система с бустерным насосом

Ведомой системой управления называется такая система, которая через шину ECOCAN с цифровыми системами серии Logamatic 4000 связана с ведущей системой управления. Запрос на покрытие тепловой нагрузки от потребителей, подключенных к ведомой системе управления Logamatic 4323 передаётся через шину…
Регулирование отопительного контура системой управления Logamatic 4323

Функции регулирования управляют циркуляционными насосами через отдельные двухпозиционные сигналы 230 В переменного тока и исполнительными органами через трёхпозиционные сигналы 230 В переменного тока. В систему управления заложены соответствующие отопительные кривые для различных традиционных…
Электрическая схема системы управления Logamatic 4323 Шина (внутренняя) A Центральный модуль ZM433 B Модуль-контроллер СМ431 Сетевой модуль NM482 0 3) M PZB 7) 7) AUT 0 7) 7) L2 N AUT k6 k3 k2 Netz L N N L1 S1 ECO BUS k1 L N 4) ШИНА ECOCAN 2 x 0,4–0,75 mm2 9) 8) L N U 4 3 + FA FZB WF FV BF - + +…
Функциональные модули для расширения цифровых систем управления 5.1 Функциональный модуль FM441 для приготовления горячей воды в емкостном водонагревателе (например, баке-водонагревателе Logalux) и регулирования отопительного контура (1 контур с исполнительным органом) 5.1.1 Краткое описание Область…
Функциональный модуль FM441: приготовление горячей воды и регулирование отопительного контура

(один контур с исполнительным органом) Внешние беспотенциальные контакты на 1WF: 1/2 (размыкающий контакт) = неисправность насоса 1/3 (замыкающий контакт) = внешний запрос на тепло Внешние беспотенциальные контакты на 2 WF: 1/2 (размыкающий контакт) = неисправность насоса или инертного анода 1/3…
Описание работы функционального модуля FM441 Приготовление горячей воды Работа по таймеру Приготовление горячей воды может работать по той же программе, что и отопительные контуры или иметь свою собственную программу включения-выключения по таймеру. Для ГВС можно установить приоритетный или…
Разовая загрузка

При ночном режиме загорается светодиодный индикатор на функциональном модуле и пульте управления MEC2 (знак водопроводного крана), если температура в баке опустилась ниже заданного значения на величину определённого гистерезиса. Включить разовую загрузку бака можно кнопкой на пульте MEC2 или через…
Электрическая схема функционального модуля FM441 Внутренняя шина в системе управления Модуль ОК / ГВС FM441 M 3) 3) 3) AUT 0 6) L 3) 3) AUT 0 k5 k4 k2 k3 k1 N 2PZ x 1,5 ² max 5 A 2PS x 1,5 ² max 5 A 1SH x 1,5 ² max 5 A 2FB 1PH 2WF 2BF 1FV - + 1WF x 1,5 ² max 5 A 3 0,4-0,75 mm² - = теплее + =…
Функциональный модуль FM442 для регулирования отопительных контуров (два контура с исполнительным органом) 5.2.1 Краткое описание Область применения Функциональный модуль FM442 может регулировать два отопительных контура с исполнительным органом (смесителем). Его можно устанавливать в любую цифровую…
Области применения функционального модуля FM442 Системы управления с разъёмом1) для FM442 Система управления Система управления Logamatic 4121 Система управления котла или автономный регулятор отопительного контура или ведомая система управления Logamatic 4321 Система управления котла или система…
Отопительные системы

В меню можно выбрать следующие отопительные системы ● Отсутствует ● Радиаторы ● Конвекторы ● Пол ● Начальная точка отопительной кривой ● Постоянная температура ● Комнатный регулятор ● Отопительная система: отсутствует Функция отопления для выбранного контура не требуется. Все функции, связанные с…
Отопительная система: комнатный регулятор Температура подающей линии зависит только от измеренной температуры в помещении. Для этого нужно установить в помещении пульт дистанционного управления BFU или МЕС2, которые имеют встроенный датчик комнатной температуры. Отопительная кривая определяется…
Использование комнатного пульта управления при регулировании по наружной температуре При таком регулировании, благодаря контролю температуры в комнате и в подающей линии, отопительная кривая согласуется с теплотехнической характеристикой здания. При этом задаётся отопительная линия с регулированием…
Периоды работы отопительного контура с

пониженной температурой (ночной режим) Подключенные отопительные контуры переключаются в режим с пониженной температурой (ночной) в том случае, если при автоматическом режиме достигнут заданный момент времени переключения или на пульте МЕС2 или на дистанционном управлении выполнено ручное…
Электрическая схема функционального модуля FM442 Внутренняя шина в системе управления Модуль ОК / ОК FM442 M M 3) 3) 3) 3) AUT 0 3) 0 5) L 3) AUT k6 k5 k4 k3 k2 k1 N 2SH x 1,5 ² max 5 A 2PH 61 63 1SH x 1,5 ² max 5 A 4 x 1,5 ² max 5 A = теплее = теплее = холоднее = холоднее N Исполнительный орган…
Функциональный модуль FM443 для управления солнечной установкой с приготовлением горячей воды или с приготовлением горячей воды и поддержкой отопления 5.3.1 Краткое описание Область применения Функциональный модуль FM443 осуществляет управление термической солнечной установкой с одним или двумя…
предварительного нагрева от солнечного

коллектора в бак ГВС (бак готовности). Регулирование солнечного коллектора ● Управление насосом солнечного коллектора с регулированием скорости вращения (только насосы переменного тока) и управление трёхходовым переключающим клапаном для переключения между потребителями или управление отдельными…
Функциональный модуль FM443: управление солнечным коллектором для приготовления горячей воды

и поддержки отопления в схеме с комбинированным баком и нагревом воды для бассейна как вторым потребителем 86/1 Пример системы с комбинированным баком и бассейном, с управлением через функциональный модуль FM443 (электрическая схема ➔ стр. 95) Экспликация Logasol KS01… комплектная станция без…
Области применения функционального модуля FM443 Системы управления с разъёмом1) для FM443 Система управления Система управления Logamatic 4121 Система управления котла или автономный регулятор отопительного контура или ведомая система управления Logamatic 4321 Система управления котла или система…
Описание работы функционального модуля FM443 Регулирование солнечного коллектора с двумя потребителями Функциональный модуль FM443 позволяет регулировать работу двух потребителей тепла солнечного коллектора. Первым потребителем тепла солнечного кол- 88/1 лектора обычно является приготовление горячей…
влении в емкостном баке). В зависимости от жёстко

заданной пороговой температуры (45 °C) система управления переключает объёмный расход циркуляционного насоса контура солнечного коллектора с низкого (low) на высокий (high) или наоборот. ● Режим Low-Flow При температуре на пороговом датчике FB ниже 45 °C регулирование переключается на режим LowFlow.…
Оптимизация дозагрузки

Главной задачей термической солнечной установки является нагрев воды для ГВС. Существенным преимуществом функционального модуля FM443 является интеграция регулирования солнечной установки в систему управления отопительной системы, и таким образом оптимизация дозагрузки при приготовлении горячей…
натива включению разовой загрузки через этот контакт). Для этой функции можно задавать собственную температуру горячей воды. Термическая дезинфекция и ежедневный контроль бака, включая область предварительного нагрева от солнечного коллектора Вместе с функцией приготовления горячей воды в емкостных…
В схеме с последовательным включением баков

отдельный бак предварительного нагрева греется от контура солнечного коллектора. Бак готовности, в котором нагрев воды идёт от котла, также представляет собой отдельно стоящий бак. Чтобы использовать весь объём бака для загрузки от солнечного коллектора, нужно проложить трубопровод от выхода горячей…
Второй потребитель тепла солнечного коллектора – бак-накопитель или комбинированный

бак для поддержки отопления ● Схема "бак-накопитель – байпас" Функциональный модуль FM443 имеет функцию „байпас“ для поддержки отопления теплом от солнечного коллектора с баком-накопителем. Тепловая энергия, полученная от солнечного излучения и сохранённая в баке-накопителе, служит для поддержки…
Второй потребитель тепла солнечного коллектора – схема с разделением системы

Функциональный модуль FM443 предоставляет возможность подключить к управлению отопления второй потребитель тепла солнечного коллектора в схеме с разделением системы (➔ 94/1). В этом случае возможна передача энергии от одной среды другой через теплообменник. При гидравлическом переключении на второго…
Электрическая схема функционального модуля FM443

5.3.5 Внутренняя шина в системе управления Модуль солнечного коллектора FM443 P 1) 1) 1) 1) AUT AUT 0 0 2) L k6A k5 2 1) 1) 1 k4 k3 k2 k1 N PSS SPB PS SU PSS 2 3 x 1,5 ² max 5 A 4 x 1,5 ² max 5 A 3 x 1,5 ² max 5 A FPB FR FP WMZ ZV FR FV FSS2 FSS FSK x 1,5 ² max 5 A 0,4-0,75 mm² 3 x 1,5 ² max 5 A N N…
Функциональный модуль FM444 для подключения альтернативного теплогенератора 5.4.1 Краткое описание Область применения Функциональный модуль FM444 отвечает за подключение альтернативного теплогенератора и/или баканакопителя в систему управления теплогенератора. Альтернативные теплогенераторы…
Функции и варианты подключения

● Привязка альтернативного теплогенератора к отопительной системе ● Поддержка автоматического режима работы универсальных отопительных установок, работающих с различными видами топлива ● Привязка теплогенераторов, запускаемых "вручную", например, твёрдотопливных котлов, электронагревателей, каминов…
Функциональный модуль FM444: установка с котлами большой мощности и автоматическим

альтернативным теплогенератором, например, блок-ТЭС ШИНА EMS 98/1 Подключение функционального модуля FM444 (электрическая схема ➔ стр. 108 , сокращения ➔ стр. 217) 5.4.2 Области применения функционального модуля FM444 Системы управления с разъёмом1) для FM444 Система управления Система управления…
Технические характеристики функционального модуля FM444 Функциональный модуль FM444 Рабочее напряжение Функциональный модуль 230 В ~ ± 10 % Частота 50 Гц ± 4 % Потребляемая мощность Датчик температуры дымовых газов FWG 2 ВА FM444 Датчик PT1000, диапазон измерения до 350 °C, разрешение 1 K допуск ±10…
В отопительных системах, где автоматический теплогенератор отдаёт свою тепловую энергию в бак-накопитель или гидравлической стрелке, имеется одна особенность. В них блокировка препятствует старту отопительного котла после скачка заданной температуры. Скачок заданной температуры представляет собой…
Теплогенератор с ручным включением – "старт вручную"

У теплогенераторов, включаемых "вручную", подача топлива и старт процесса горения не происходят в автоматическом режиме. Для приведения теплогенератора в состояние готовности требуется выполнить ряд мероприятий, не подлежащих автоматизации (у дровяных котлов загрузить дрова и выгрести золу). ●…
чаемый от "Logamatic 4000", запускается по таймеру

собственной программы и по собственному запросу тепла, не зависящего от системы. Благодаря такой программе альтернативный теплогенератор располагает достаточным временем, чтобы разогреть себя или бак-накопитель до заданной температуры. Если потребители переходят на дневной режим, то в распоряжении…
Запаздывание отопительного котла (функция разогрева)

На функциональном модуле FM444 имеется кнопка для ручного прерывания старта отопительного котла. В процессе разогрева альтернативного теплогенератора можно заблокировать отопительный котёл. Альтернативный теплогенератор получает время на разогрев и передачу мощности системе. При повторном нажатии…
Подключение альтернативного теплогенератора Обеспечение условий эксплуатации При каждом пуске теплогенератора горячие отопительные газы соприкасаются с холодными стенками котла. Поскольку эти газы содержат водяные пары, то на стенках котла при температуре ниже определённого значения образуется…
Подключение бака-накопителя

Различные теплогенераторы можно включить в стратегию системы управления через функциональный модуль FM444. Для оптимальной работы такого теплогенератора Будерус рекомендует выполнить гидравлическую обвязку через бак-накопитель достаточных размеров. Такая рекомендация основана на других требованиях…
Схема "бак-накопитель – байпас" с

переключающим клапаном Для подключения бака-накопителя модуль FM444 имеет функцию „накопитель-байпас“ (➔ 106/1). Схема „накопитель-байпас“ сравнивает температуру в обратной линии отопительной системы (датчик FAR) и в баке-накопителе (датчик FPO). В зависимости от разницы температур в обратной лини и…
Поддержка отопления через "маятниковый" бак

В модуле FM444 имеется функция, с помощью которой можно использовать бак-накопитель в качестве "маятникового" бака для отопительного котла (➔ 107/1). Отопительный котёл использует объём бака-накопителя как "тепловой маятник", дополнительно к альтернативному теплогенератору. Котёл включается, когда…
Подключение альтернативного теплогенератора в отопительную систему без баканакопителя

Гидравлическое подключение альтернативного теплогенератора без бака-накопителя не рекомендуется и может быть реализовано только в исключительном случае. Этот вид подключения очень сильно зависит от различных условий ● от типа теплогенератора ● от требований, которые предъявляет этот теплогенератор…
Функциональный модуль FM444

Внутренняя шина в системе управления Модуль 2-го теплогенератора FM444 Трёхходовой клапан теплогенератора (SWE) Исполнительный орган обратной линии (SWR) Насос альтернативного теплогенератора (PWE) Датчик температуры баканакопителя, нижний (FPU) Датчик температуры баканакопителя, средний (FPM)…
Функциональный модуль FM445 для приготовления горячей воды в системе с промежуточным теплообменником (например, комплект теплообменников Logalux LAP или LSP) 5.5.1 Краткое описание Область применения Функциональный модуль FM445 позволяет регулировать приготовление горячей воды в вертикальных и…
Функциональный модуль FM445: система с

внешним промежуточным теплообменником с регулированием температуры в первичном контуре трёхходовым исполнительным органом (смесителем) Функциональный модуль FM445: система с внешним промежуточным теплообменником с регулированием температуры в первичном контуре за счёт изменения объёмного расхода…
Технические характеристики функционального модуля FM445 Функциональный модуль Рабочее напряжение Частота Потребляемая мощность1) Функциональный модуль FM445 Циркуляционный насос PZ Макс. ток включения 5A 50 Гц ± 4 % Датчик температуры горячей воды FWS Датчик NTC, Ø 8 мм 2 ВА (непосредственно в…
Условия включения

Защита от обызвествления Приготовление горячей воды активируется от датчика FSM (в середине бака) по отдельной программе. В дневном режиме этой программы процесс загрузки начинается, когда температура горячей воды, измеряемая датчиком FSM, опускается ниже заданного значения на величину задаваемого…
Датчик температуры горячей воды

В комплект функционального модуля FM445 входят три температурных датчика для регулирования температуры в системе с промежуточным теплообменником ● датчик температуры горячей воды FSM (в середине бака) ● датчик температуры горячей воды FSU (в нижней части бака) ● ● AW PZ KR датчик температуры горячей…
Электрическая схема функционального модуля FM445 Внутренняя шина в системе управления Модуль LAP FM445 Выход 0 - 10 В = теплее = холоднее Загрузочный насос первичного контура (PS1) Исполнительный орган первичного контура, время работы 2 мин (SK) Загрузочный насос вторичного контура (PS2)…
Функциональный модуль FM446 как устройство сопряжения с шиной EIB (Europäischen-Installations-BUS) 5.6.1 Краткое описание системой регулирования EIB отдельного помещения и автоматическая адаптация отопительной кривой отопительного контура Область применения Разработанный на фирме Будерус…
Связь с EIB через функциональный модуль FM446: пример с функциональным модулем FM441

Регулятор отдельного помещения в системе EIB Датчик присутствия в системе EIB Оконный контакт в системе EIB Пульт управления и индикации в системе ЕIB(EIB Control Panel) Термостатический вентиль отопительного прибора с сервоприводом EIB Положение вентиля VS → Адаптация отопительной кривой → Разовая…
Описание работы функционального модуля FM446 Регулирование отопления в отдельном помещении через EIB Функциональный модуль FM446 позволяет выполнить соединение с регулятором отдельного помещения в системе EIB для регулирования отопления по наружной температуре. Это регулирование осуществляется через…
Программа ЕIB-Tool

Способ и степень воздействия на регулируемые отопительные контуры можно заранее выбрать при пуске в эксплуатацию через меню параметров в программе EIB-Tool-Software (ETS). Соответственно на экране появляются только параметры выбранного отопительного контура (➔ 119/1). На сервисном уровне пульта MEC2…
Воздействие на отопительный контур через

изменение положения вентиля Положения вентиля на регуляторе отдельного помещения EIB принимаются функциональным модулем FM446 (➔ 118/1). Из полученных в течение определённого промежутка времени данных выбирается максимальное значение. Это максимальное значение сравнивается с заданным значением.…
Электрическая схема функционального модуля FM446 Внутренняя шина в системе управления Функциональный модуль FM446 Сеть EIB Europäischer Installations-BUS 121/1 Электрическая схема функционального модуля FM446 Документация по проектированию Logamatic 4000 - модульные системы управления - 07/2011 121
Функциональный модуль FM448 для выдачи беспотенциального общего сигнала неисправности, а также для приёма и выдачи запроса на покрытие тепловой нагрузки 5.7.1 Краткое описание Область применения Главной функцией модуля FM448 является выдача общего сигнала о неисправности. При возникновении ошибки…
Области применения функционального модуля FM448 Системы управления с разъёмом1) для FM448 Система управления Система управления Logamatic 4121 Система управления котла или автономный регулятор отопительного контура или ведомая система управления Logamatic 4321 Система управления котла2) Logamatic…
Описание работы функционального модуля FM448 Общий сигнал неисправности и сервисная кнопка При возникновении неисправности горелки, наличии дефектного датчика или при нарушении внешней цепи защиты, цифровая система управления Logamatic 4000 генерирует сигнал неисправности. Через шину ECOCAN сигнал…
Электрическая схема функционального модуля FM448 Внутренняя шина в системе управления Функциональный модуль FM448 Сеть Сеть Сеть Управляющее напряжение 230 В ~ Низкое напряжение Вход 0 - 10 В Выход 0 - 10 В 0 - 20 мА 1) Штекер питания от сети 2) Штекер для питания от сети других модулей 3) Вход…
Функциональные модули FM456 и FM457 для регулирования каскада из нескольких котлов 5.8.1 Краткое описание Область применения Функциональные модули FM456 и FM457 применяются только с цифровыми системами управления Logamatic 4121, Logamatic 4122 или Logamatic 4323. Они регулируют каскад из нескольких…
Комплект поставки

● Функциональный модуль FM456 или FM457 (➔ 126/1) ● Датчик температуры котловой воды FK для гидравлической стрелки ➔ При установке в систему управления Logamatic 4122 необходимо дополнительно заказать датчик наружной температуры FA! Функциональный модуль FM456 или FM457: каскадное регулирование двух…
FM456 FM457 FM4581) Logamatic 4121 Logamatic 4122 Logamatic 4323 Logamatic 4121 Logamatic 4122 Logamatic 4323 Logamatic 4321 Logamatic 4323 Возможное сочетание модулей FM456/FM457 FM456/FM457 FM458 / FM458 Комбинация котлов с Logamatic 4000/Logamatic EMS – – ● – 12) 2 – 12) 4 4 43) 43) Порядок…
На рисунках 129/1 и 129/2 схематически показана динамика температурного режима в гидравлической стрелке. ● Режим отопления в зимний период Включение (➔ 129/1) ➊ При скачке заданного параметра система управления Logamatic включает в момент старта tStart котёл 1 со 100 %-ой мощностью. Управление…
Каскадное регулирование с FM457 (или FM456) при незначительных скачках заданного параметра и

полной нагрузке в системе В отопительном режиме при точной регулировке температуры отопительного контура часто возникают незначительные скачки заданного параметра. Для этого случая идеально подходит каскадное регулирование фирмы Будерус с функциональными модулями FM456 и FM457 в соединении с…
Приготовление воды для горячего водоснабжения

Функциональные модули FM456 и FM457 в базовой комплектации позволяют также регулировать процесс приготовления горячей воды . Функция приготовления горячей воды в модулях FM456 и FM457 рассчитана таким образом, что всегда Logamatic EMS или автомат горелки UBA первого в каскаде котла реализует…
Электрическая схема функциональных модулей FM456 и FM457 Внутренняя шина в системе управления Модуль FM457 Управляющее напряжение 230 В ~ Низкое напряжение Только у FM457 Выход общей неисправности (AS) 8) Вход 0 - 10 В (U) Учитывайте полярность! Циркуляционный насос отопительного контура (РК) Котёл…
Функциональный модуль FM458 как стратегический модуль 5.9.1 Краткое описание Область применения Функциональный модуль FM458 является стратегическим модулем для котлов средней и большой мощности. Он применяется в цифровых системах управления Logamatic 4321 и Logamatic 4323. Модуль FM458 подходит…
Параметрируемый выход 0-10 В для внешнего запроса заданной температуры ● Индикация состояния отдельных мощностных ступеней ● Приготовление горячей воды через Logamatic EMS отопительного котла 1 ● Беспотенциальный вход для подключения внешнего теплового счётчика ● Общий сигнал неисправности через…
Области применения функционального модуля FM458 Системы управления с разъёмом1) для FM458 Система управления Система управления Logamatic 4321 Система управления котла (ведущая система на установке с несколькими котлами) Logamatic 4323 Автономный регулятор отопительного контура или ведомая система…
Рекомендации по проектированию для функционального модуля FM458 Защита котла на установке с несколькими котлами При проектировании установки с несколькими котлами большое значение имеет обеспечение защиты каждого котла. Эта защита обеспечивается при соответствующей гидравлической схеме (например, с…
Защита котла на установке с несколькими котлами

Применение Безнапорная гребёнка (гидравлическое разделение) Напорная гребёнка Только котлы одного типа с Logamatic 4000 Защита котла возможна через - исполнительные органы отопительных контуров1) или - исполнительные органы котлов (трёхходовой исполнительный орган) или - логику насосов2) Защита…
Описание работы функционального модуля FM458 Регулирование (➔ 138/1) Функциональный модуль FM458 может управлять установкой из нескольких котлов как в последовательном, так и параллельном режиме. Последовательный режим работы означает, что сначала включается ведущий котёл. Если мощности не хватает…
В принципе описание последовательной работы подходит и для параллельного режима. Здесь только

по-другому регулируется порядок включения ступеней мощности. В параллельном режиме стратегическая функция запускает сначала основную нагрузку котла 1, затем основную нагрузку котла 2. Модуляция всех котлов регулируется параллельно. ➔ Если комбинируются котлы со ступенчатыми и модулированными…
Режим запуска и режим понижения

Кроме регулирующих режимов стратегическая функция знает режим запуска и режим понижения. Если запрос на тепло от отопительной системы резко изменяется, то стратегическая функция переходит к этим режимам. Приведенные далее рисунки дают схематическое представление о динамике температурного режима в…
Режим понижения с функциональным модулем FM458 при резком снижении заданной температуры (> 5 K)

Режим понижения включается всегда в том случае, когда заданная температура подающей линии системы резко уменьшается минимум на 5 K (➔ 141/1). ● Последовательный режим работы ➀ В начальный момент tStart функциональный модуль FM458 переключает последний котёл в цепочке котлов на минимальную нагрузку.…
Ограничение нагрузки

Функция ограничения нагрузки позволяет согласовать количество котлов с малой нагрузкой с низкой нагрузкой в системе. Лишние котлы блокируются. Ограничение мощности прекращается, если из-за неисправности отдельных мощностных ступеней или котла не обеспечивается достаточная подача тепла. Через функцию…
Стратегическая функция циклически переходит в

00.00 часов на другую последовательность включения котлов, когда ведущий котёл отработал установленное для него количество часов (➔ 143/1). ➔ Смена последовательности включения котлов по отработанным часам нужна для равномерного распределения нагрузки на котлы одного типа и одной мощности. ● Смена…
Отопительная кривая котла и установки с

несколькими котлами На установке с несколькими котлами можно задать для каждого котла свою отдельную отопительную кривую. Для стратегии установки с несколькими котлами это значит, что заданная температура подающей линии получается из отопительной кривой с наибольшим запросом на тепло. Эта…
Электрическая схема функционального модуля FM458 Управляющее напряжение 230 В ~ Низкое напряжение Внутренняя шина в системе управления Стратегический модуль FM458 Теплогенератор (EMS) Теплогенератор (EMS) Теплогенератор (EMS) Теплогенератор (EMS) MC10 или UBA3.x MC10 или UBA3.x MC10 или UBA3.x MC10…
Шкаф управления - комплексный вариант системы Logamatic 4000 6.1 Шкаф управления Logamatic 4411 6.1.1 Краткое описание Область применения Конструкция Шкаф управления Logamatic 4411 фирмы Будерус является современной комплексной регулирующей системой для установок средней и большой мощности. Шкаф…
Функциональное расширение для шкафа управления Logamatic 4411 Дополнительные модули1) для Logamatic 4411 Модуль Модуль Модуль шкафа управления BS441 – Приготовление горячей воды (емкостной водонагреватель) – 1 отопительный контур с исполнительным органом (смесителем) Модуль шкафа управления BS448…
Управление

Управление функциональными модулями осуществляется спереди с наружной стороны двери шкафа. Для защиты от загрязнения или несанкционированного вмешательства панель управления закрывается запираемой на замок крышкой из плексиглаза (➔ 148/1). С пульта управления BSMEC2 можно управлять работой и…
Шкаф системы управления теплогенератором WEM 6.2.1 Область применения Система управления теплогенератором WEM (Wärmeerzeugermanagement) может регулировать работу следующего оборудования ● дизельные/газовые конденсационные котлы ● дизельные /газовые низкотемпературные котлы ● другие теплогенераторы…
Примеры установок Установки с одним котлом Схема установки Примечания Тип WEM 1a опционально опционально опционально Если температура, измеренная котловым датчиком, становится ниже заданного значения, то котёл включается. Через дроссельный клапан с электроприводом или трёхходовой исполнительный…
Установки с двумя котлами

Схема установки Примечания Тип WEM 2a – схема с гидравлической стрелкой Стратегический модуль регулирует последовательность включения котлов в зависимости от нагрузки или по времени. Работа котлов может быть параллельной или последовательной. Режим работы задаётся на пульте управления. Оба котла…
Схема установки

Примечания Тип WEM 2d – схема с блок-ТЭС, баком-накопителем и гидравлической стрелкой Блок-ТЭС с баком-накопителем служит теплогенератором с основной нагрузкой. Он подключается и отключается системой управления бака-накопителя. Стратегический модуль регулирует последовательность включения котлов в…
Распределение тепла

Схема установки Примечания Отопительные контуры Система управления теплогенератором WEM регулирует отопительные контуры и контур тёплых полов. Регулирование контура системы вентиляции и кондиционирования воздуха Система управления теплогенератором WEM может регулировать контур системы вентиляции и…
Система дистанционного управления Logamatic 7.1 Модем дистанционной связи Logamatic Easycom 7.1.1 Краткое описание Область применения Модем дистанционной связи Logamatic Easycom предназначен для дистанционного управления, диагностики (например, при проведении сервисных работ) и технического…
Модем дистанционной связи Logamatic Easycom PRO и Easycom PRO GSM (мобильная сеть) 7.2.1 Краткое описание Область применения Модем дистанционной связи Logamatic Easycom PRO представляет собой устройство для профессионального применения с расширенным объёмом функций для управления, диагностики (при…
Выбор модема дистанционной связи Logamatic Easycom и Easycom PRO (GSM) Характеристики модема дистанционной связи Logamatic Easycom Logamatic Easycom PRO (GSM) Дистанционный контроль системы управления: сообщения о рабочем состоянии и неисправностях любому абоненту Logamatic 4000/EMS Logamatic…
Дагностический прибор Logamatic Service Key для соединения ноутбука с цифровыми системами управления 7.4.1 Принцип действия Область применения Штекер для проведения диагностики Logamatic Service Key является интерфейсным преобразователем (коммуникационный порт RS232) для работы в мобильном режиме.…
Варианты подключения Logamatic Service Key

158/1 Варианты подключения диагностического штекера Logamatic Service Key для управления, диагностики и технического обслуживания отопительных установок Экспликация 1 Диагностический штекер Logamatic Service Key 2 Соединительный штекер Logamatic ECOCAN (4000), EMS, UBA1.x 3 Провод RS232 для…
Сервисная программа Logamatic ECO-SOFT 4000 / EMS 7.5.1 Принцип действия Область применения Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS является сервисной программой для отопительных установок с системами управления Logamatic 4000 или EMS. Она предназначается операторам для простого управления отопительной…
Сервисная программа Logamatic ECO-SOFT4000/EMS

160/1 Экран сервисной программы Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS (пример) 7.5.3 Системные требования для сервисной программы Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS Сервисная программа Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS Компьютер / процессор IBM-PC, тактовая частота минимум 500 МГц Экран True Color (разрешение минимум 800…
Коммуникационные порты и обмен данными 8

8 Коммуникационные порты и обмен данными 8.1 Коммуникационный порт Logamatic Gateway RS232 как устройство сопряжения с шиной Logamatic 4000 8.1.1 Принцип действия ● Устройство сопряжения для использования на отопительных установках в стационарном режиме (настенный монтаж) ● Коммуникационный порт…
8 Коммуникационные порты и обмен данными

8.2 Коммуникационный порт Logamatic LON для связи Logamatic 4000 с вышестоящей системой управления 8.2.1 Принцип действия ● Интерфейс LONWorks по стандарту LONMARK для интеграции отопительной установки в сеть LON в качестве LON-узла. ● Дистанционное управление и контроль отопительной установки через…
Аналоговые системы управления серии Logamatic 4000 9.1 Система управления Logamatic 4115 для приготовления горячей воды в емкостном водонагревателе (например, баке-водонагревателе Logalux) 9.1.1 Краткое описание Область применения Аналоговая система управления Logamatic 4115 предназначена для…
Logamatic 4115: приготовление горячей воды

в системе с емкостным водонагревателем и загрузочным насосом Logamatic 4115: приготовление горячей воды в системе с емкостным водонагревателем, пружинным дроссельным клапаном и бустерным насосом 164/1 Logamatic 4115 в системе приготовления горячей воды с емкостным водонагревателем и загрузочным…
Описание работы системы управления Logamatic 4115 ➔ Это описание касается только базовой комплектации. Система управления Logamatic 4115 имеет один свободный разъём для дополнительного модуля ZM436. Он устанавливается в качестве дополнительного предохранительного ограничителя температуры для…
Электрическая схема системы управления Logamatic 4115 Сеть 1) Управляющее напряжение 230 В ~ Низкое напряжение Монтаж, установку предохранителя, главного выключателя, аварийного выключателя и защитные мероприятия следует выполнять в соответствии с местными нормами и правилами! Защитный жёлто-зелёный…
Система управления Logamatic 4117 для приготовления горячей воды в системе с промежуточным теплообменником Logalux LAP или LSP 9.2.1 Краткое описание Область применения Аналоговая система управления Logamatic 4117 предназначена для регулирования процесса приготовления горячей воды для ГВС в схеме с…
Logamatic 4117: система с промежуточным

теплообменником со вторым загрузочным насосом в первичном контуре Logamatic 4117: система с внешним теплообменником с дополнительным пружинным дроссельным клапаном в первичном контуре 168/1 Logamatic 4117 в системе с дополнительным загрузочным насосом в первичном контуре (электрическая схема ➔ стр.…
Описание работы системы управления Logamatic 4117 ➔ Это описание касается только базовой комплектации. Система управления Logamatic 4117 имеет один свободный разъём для дополнительного модуля ZM436. Он устанавливается в качестве дополнительного предохранительного ограничителя температуры для…
Электрическая схема системы управления Logamatic 4117 Управляющее напряжение 230 В ~ Сеть 1) Низкое напряжение = откр. Монтаж, установку предохранителя, главного выключателя, аварийного выключателя и защитные мероприятия следует выполнять в соответствии с местными нормами и правилами! Защитный…
Система управления Logamatic 4212 для работы напольного отопительного котла с постоянной температурой котловой воды без учёта условий эксплуатации или в соединении с вышестоящей системой регулирования (например, DDC) 9.3.1 Краткое описание Область применения Аналоговая система Logamatic 4212…
Logamatic 4212: автоматика безопасности для напольного котла; вышестоящий уровень управления для

включения ступеней горелки (необходимо) и для поддержания условий эксплуатации котла (возможно) Включение (беспотенциальное) → горелка, ступень I → горелка, ступень II или модуляция DDC Вышестоящая система управления (Direct Digital Control) GLT Вышестоящая система управления (система контроля за…
Описание работы системы управления Logamatic 4212 ➔ Это описание касается только базовой комплектации. Система управления Logamatic 4212 имеет три свободных разъёма для дополнительных модулей. Возможные дополнительные функции системы управления Logamatic 4212 приведены в описании соответствующего…
Электрическая схема системы управления Logamatic 4212

9.3.5 ZB 9) ступень1 ступень2 Тест STB 10) Предохранитель 10 АТ Управляющее напряжение 230 В ~ макс. 10 А BR 3) Сигнал “Стурень 2“ - Сигнал „Стурень 1“ Регулятор - L через приборы безопасности 1) Сигнал „Работа“ Сигнал “Неисправность“ Сеть 2) BRII 5) Монтаж, установку предохранителя, главного…
Дополнительные модули систем управления серии Logamatic 4000 10.1 Дополнительный модуль ZM426 для расширения системы управления предохранительным ограничителем температуры 10.1.1 Краткое описание Область применения Дополнительный модуль ZM426 служит как второй предохранительный ограничитель…
10.1.3 Технические характеристики дополнительного модуля ZM426

Дополнительный модуль ZM426 230 В ~ ± 10 % Рабочее напряжение Частота 50 Гц ± 4 % – – Дополнительный модуль ZM426 Диапазон настройки 100–120 °C Предохранительный ограничитель температуры STB (проверен по DIN 3440, издание июль 1984) капиллярный датчик Максимальный ток включения 10 A (2,3 кВА) 176/1…
Дополнительный модуль ZM427 для поддержания условий эксплуатации котла с системой управления Logamatic 4212 10.2.1 Краткое описание Область применения Комплект поставки Дополнительный модуль ZM427 применяется только в аналоговой системе управления Logamatic 4212 и предназначен для поддержания…
Дополнительный модуль ZM427 (в системе управления Logamatic 4212): поддержание условий

эксплуатации напольного отопительного котла; требуется разблокировка ступеней горелки через вышестоящее управление Включение (беспотенциальное) → горелка, ступень I → горелка, ступень II или модуляция DDC Вышестоящая система управления (Direct Digital Control) GLT Вышестоящая система управления…
10.2.4 Описание работы дополнительного модуля ZM427

Дополнительный модуль ZM427: регулирование температуры обратной линии При этом виде регулирования отопительный котёл работает с постоянной температурой воды в обратной линии. Температура обратной линии задаётся на плате модуля (сервисный уровень) потенциометром P1 в диапазоне от 30 до 60 °C.…
10.2.5 Электрическая схема дополнительного модуля ZM427

Дополнительный модуль Z427 Ступень 1 Ступень 2 Управляющее напряжение 230 В ~ Низкое напряжение теплее холоднее Ступень 2 1) Сетевое питание от системы управления Logamatic 4212 (➔ Стр. 174) 2) Внешний беспотенциальный вход модулированного режима 3) Вход автоматического регулирования 4) Кнопка…
Дополнительный модуль ZM436 в качестве предохранительного ограничителя температуры горячей воды в контуре ГВС 10.3.1 Краткое описание Область применения Дополнительный модуль ZM436 служит предохранительным ограничителем температуры для приготовления горячей воды при температуре теплоносителя в…
10.3.3 Технические характеристики дополнительного модуля ZM436

Дополнительный модуль Рабочее напряжение Частота ZM436 230 В ~ ± 10 % 50 Гц ± 4 % – Дополнительный модуль ZM436 Предохранительный ограничитель температуры STB (проверен по DIN 3440, издание июль 1984) 95 °C капиллярный датчик Максимальный ток включения – 10 A (2,3 кВА) 182/1 Технические…
Дополнительный модуль ZM TAAN для индикации температуры котловой воды и дымовых газов 10.4.1 Краткое описание Область применения Дополнительный модуль ZM TAAN применяется для цифровой индикации температуры котловой воды и дымовых газов во всех системах управления серии Logamatic 4000. В систему…
10.4.3 Технические характеристики дополнительного модуля ZM TAAN

Дополнительный модуль Рабочее напряжение Частота ZM TAAN Дополнительный модуль ZM TAAN 230 В ~ ± 10 % Датчик 1: датчик температуры дымовых газов FG 50 Гц ± 4 % Разрешение 2K 1,5 ВА Диапазон 0…+300 °C (32…572 °F) Потребляемая мощность Рабочая температура / температура хранения Дисплей Степень защиты…
Примеры отопительных установок 11.1 Отопительные установки с одним настенным котлом и системами управления Logamatic 4121 и 4323 Схема установки1) Применение / комплектация Примечания2) Отопительная установка с 1 котлом – газовый конденсационный котёл Logamax plus Регулируемые компоненты установки 2…
Применение / комплектация

Примечания2) Отопительная установка с 1 котлом – газовый конденсационный котёл Logamax plus Регулируемые компоненты установки 2 отопительных контура с исполнительным органом 1 контур приготовления горячей воды в бивалентном (т.е. с двумя теплообменниками) баке (в емкостном водонагревателе) с…
Применение / комплектация

Примечания2) Отопительная установка с 1 котлом – альтернативный теплогенератор, запускаемый вручную, например, твердотопливный котёл Logano – газовый конденсационный котёл Logamax plus Регулируемые компоненты установки 5 отоп. контуров с исполнительным органом 1 отоп. контур без исполнительного…
Отопительные установки с каскадом из настенных котлов и системами управления Logamatic 4121 и 4122 Схема установки1) Применение / комплектация Примечания2) Каскад из 2 котлов (все котлы одного типа, возможны разные мощности) – газовые конденсационные котлы Logamax plus Регулируемые компоненты…
Применение / комплектация

Примечания2) Каскад из 5 котлов (все котлы одного типа, возможны разные мощности) – газовые конденсационные котлы Logamax plus Регулируемые компоненты установки: 2 отопительных контура с исполнительным органом 1 отопительный контур без исполнительного органа 1 контур приготовления горячей воды…
Пристенные и напольные котлы с Logamatic EMS и системами управления Logamatic 4121 или 4323: Схема установки1) Применение / комплектация Примечания2) Отопительная установка с 1 котлом – пристенный котёл с Logamatic EMS Регулируемые компоненты установки 2 отопительных контура с исполнительным органом…
Применение / комплектация

Примечания2) Отопительная установка с 1 котлом – напольный котёл с Logamatic EMS Регулируемые компоненты установки 2 отопительных контура с исполнительным органом 1 контур приготовления горячей воды (емкостной водонагреватель) и поддержка отопления через комбинированный бак Logalux PL.../2S с…
Применение / комплектация

Примечания2) Отопительная установка с 1 котлом – автоматический альтернативный теплогенератор – напольный котёл с Logamatic EMS Регулируемые компоненты установки 2 отопительных контура с исполнительным органом 1 автоматический альтернативный теплогенератор с загрузкой бака-накопителя и переключением…
Отопительные установки с несколькими котлами и системами управления Logamatic 4121 и 4323 Схема установки1) FM457 FM441 HK1 HK4 Применение / комплектация Примечания2) Каскад из 2 котлов (все котлы одного типа, возможна разная мощность котлов) – Logano plus GB312 с Logamatic EMS Регулируемые…
Отопительные установки с одним напольным котлом и системами управления Logamatic 4211 или 4211 Р Схема установки1) Применение / комплектация Примечания2) Отопительная установка с 1 котлом – газовый конденсационный котёл Logano plus с внутренним конденсационным теплообменником – газовый…
Применение / комплектация

Примечания2) Отопительная установка с 1 котлом – газовый конденсационный котёл Logano plus с внутренним конденсационным теплообменником – газовый конденсационный котёл Logano plus с внешним конденсационным теплообменником или Ecostream-котёл Logano (условия эксплуатации через исполнительные органы…
Применение / комплектация

Примечания2) Отопительная установка с 1 котлом – комбинированный пеллетный (гранульный) котёл Logano SP251 – управление загрузочным насосом бака - накопителя через цифровые автоматы горения комбинированного пеллетного котла, для повышения температуры обратной линии комбинированного пеллетного котла…
Применение / комплектация

Примечания2) Отопительная установка с 1 котлом – автоматический альтернативный теплогенератор – газовый конденсационный котёл Logano plus с внутренним конденсационным теплообменником – газовый конденсационный котёл Logano plus с внешним конденсационным теплообменником или Ecostream-котёл Logano…
Отопительные установки с одним напольным котлом и системой управления Logamatic 4321 Схема установки1) Logamatic 4321 FM442 FM441 FM442 HK1 HK2 ECOCAN-BUS Logamatic 4321 Logano HK5 Применение / комплектация Примечания2) Отопительная установка с 1 котлом – низкотемпературный котёл Logano с…
Применение / комплектация

Примечания2) Отопительная установка с 1 котлом – низкотемпературный котёл Logano с минимальной температурой котловой воды (условия эксплуатации через функцию логики насосов) – Ecostream-котёл Logano (условия эксплуатации через исполнительный орган котлового контура) – низкотемпературный котёл Logano…
Применение / комплектация

Примечания2) Отопительная установка с 1 котлом – газовый конденсационный котёл Logano plus с внешним конденсационным теплообменником (= Еcostream-котёл Logano с подключенным за ним конденсационным теплообменником, условия эксплуатации через исполнительный орган котлового контура) ➔ Стр. 12 ➔ Стр. 55…
Отопительные установки с несколькими напольными котлами и системами управления Logamatic 4321 и 4322 Схема установки1) Применение / комплектация Примечания2) Установка с 2 котлами (все котлы одного типа) – низкотемпературный котёл Logano (условия эксплуатации через функцию логики циркуляционных…
Применение / комплектация

Примечания2) Отопительная установка с 2 котлами Котёл 1: – газовый конденсационный котёл Logano plus с внутренним конденсационным теплообменником Котёл 2: – низкотемпературный котёл Logano с минимальной температурой котловой воды (условия эксплуатации через исполнительный орган котлового контура)…
Применение / комплектация

Примечания2) Установка с 2 котлами (свободно комбинируемые котлы) – автоматический альтернативный теплогенератор, например, блок-ТЭС Loganova – газовый конденсационный котёл Logano plus с внутренним конденсационным теплообменником – газовый конденсационный котёл Logano plus с внешним конденсационным…
2 х Logamatic 4322

Logamatic 4321 Применение / комплектация Примечания2) Установка с 3 котлами (свободно комбинируемые котлы) – низкотемпературный отопительный котёл Logano (условия эксплуатации через функцию логики насоса котлового контура) – низкотемпературный котёл Logano с минимальной температурой котловой воды…
Система управления Logamatic 4121 или 4323 как автономный регулятор отопительного контура или ведомая система управления Схема установки1) Применение / комплектация Примечания2) Logamatic 4121 в качестве автономного регулятора отопительного контура – бак-накопитель с теплогенератором, имеющим…
Применение / комплектация

Примечания2) Logamatic 4323 в качестве автономного регулятора отопительного контура – бак-накопитель с теплогенератором, имеющим управление другого производителя, как источник тепла при регулировании отопительного контура по наружной температуре и контура ГВС Регулируемые компоненты установки: 2…
Применение / комплектация

Примечания2) Logamatic 4121 в качестве автономного регулятора отопительного контура – альтернативный теплогенератор, запускаемый вручную, например, твёрдотопливный котёл Logano ➔ Стр. 12 ➔ Стр. 19 ➔ Стр. 27 ➔ Стр. 96 Регулируемые компоненты установки: 2 отопительных контура с исполнительным органом…
Рекомендации по монтажу 12.1 Электрический монтаж 12.1.1 Дистанционное управление Дистанционное управление MEC2 или BFU (BFU/F) При регулировании по комнатной температуре, на температуру подающей линии отопительного контура влияет изменение температуры, измеряемой в контрольном помещении. Для этого…
Дистанционное управление в контрольном

помещении ● возле мостков тепла и холода ● в „мертвых“ углах ● над отопительными приборами ● под прямыми лучами солнца ● в зоне прямого воздействия теплового излучения от электрических приборов и др. ➔ В контрольном помещении должны поддерживаться нормальные и всегда одинаковые температурные…
12.1.3 Электромагнитная совместимость

Системы управления серии Logamatic 4000 соответствуют действующим правилам и инструкциям по DIN EN 60730-1, DIN-EN 50082 и DIN-EN 50081-1. Для исправной работы необходимо правильно установить приборы, чтобы не допустить влияния чрезмерно сильных источников помех. Не допускается параллельная…
12.1.5 Подключение потребителей, работающих на трёхфазном токе, и приборов

безопасности к системе управления Logamatic Прямое подключение потребителей трёхфазного тока к системам управления серии Logamatic 4000 невозможно. ➔ Для подключения потребителей трёхфазного тока и приборов безопасности с контакторами и реле заказчика лучше всего подходит шкаф управления Logamatic…
Размеры систем управления Logamatic 4211 (4211 P) (4212) Logamatic 4321 (4322) (4323) 212/1 Размеры цифровых систем управления Logamatic 4211, 4211 P и аналоговой системы управления Logamatic 4212 212/4 Размеры цифровых систем управления Logamatic 4321, 4322 и 4323 212/2 Минимальная площадь…
Logamatic 4121 (4122)

(4126) (4115) (4117) 213/1 Размеры цифровых систем управления Logamatic 4121, 4122, 4126 и аналоговых систем управления Logamatic 4115, 4117 Logamatic Easycom PRO 213/3 Размеры модема дистанционной связи Logamatic Easycom PRO Logamatic Easycom Gateway LON Gateway RS232 213/2 Размеры модемов…
Приложение Пояснения терминов 2 х 1-ступенчатые Дроссельный клапан котла Этот тип горелки нужно выбирать для установок с двумя котлами с одноступенчатыми горелками или для блока из двух котлов. Оборудование заказчика для регулирования рабочей температуры подающей линии в установках с несколькими…
Её целесообразно использовать в том случае, когда,

находясь на большом удалении от дома, например, в доме отдыха, нужно переключить отопление, не обращаясь для этого каждый раз к компьютеру. Команды передаются по кнопочному (➔ Дистанционная система DTMF). телефону ➔ В системах управления серии Logamatic 4000 нужно на сервисном уровне пульта…
Стратегический датчик температуры обратной

линии FRS Стратегический датчик температуры обратной линии нужно всегда заказывать дополнительно! Его обозначение при заказе FZ/FV (➔ Датчик температуры FV/FZ (дополнительная комплектация)). Датчик размещается на установке с несколькими котлами на обратной линии при "Регулировании обратной линии…
Список сокращений

Сокращение Пояснение Сокращение Пояснение ABR Индикация неисправности горелки FVS Стратегический датчик температуры подающей линии AK Выход холодной воды (загрузочная система) FWG Датчик температуры дымовых газов AS Выход общего сообщения о неисправностях FWR AW Выход горячей воды Датчик температуры…
Сокращение

Пояснение Сокращение Пояснение STB Предохранительный ограничитель температуры ЬS Защита от высокого напряжения SU Трёхходовой переключающий клапан V Подающая линия SV Предохранительный клапан VH Подающая линия отопительного контура SWE Исполнительный орган теплогенератора или бака-накопителя VK…
Особые условия поставок в России

Данная документация вкючает в себя всю производс твенную программу автоматики Logamatic 4000 и может отличаться от ассортимента, представленного на российском рынке. Информацию о текущей программе поставок можно получить из действующих каталогов или у торговых представителей компании. Компания…
Документация для проектирования: Logamatic 4000 - модульные системы управления – 07/2011
Документация для проектирования: Logamatic 4000 - модульные системы управления – 07/2011
Документация для проектирования: Logamatic 4000 - модульные системы управления – 07/2011
Документация для проектирования: Logamatic 4000 - модульные системы управления – 07/2011
Документация для проектирования: Logamatic 4000 - модульные системы управления – 07/2011
ООО «Будерус Отопительная Техника»

Центральный федеральный округ (ЦФО) 115201, Москва, ул. Котляковская, 3 Телефон: (495) Факс: (495) 394007, Воронеж, ул. Старых Большевиков, 53-а Телефон/факс: (4732) 300041, Тула, ул. Фрунзе 3, оф. 301 Телефон/факс: (4872) 150014, Ярославль, ул. Рыбинская 44-а, оф.410 Телефон/факс: (4852)…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Документация по проектированию модульных систем управления Logamatic 4000

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях