Инструкция на Система дистанционного управления отопительными контурами Logomatic 4323

Buderus Инструкция PDF · 3.68 Mb 2012 Русский

Инструкция по сервисному обслуживанию системы дистанционного управления отопительными контурами Logomatic 4323.

Скачать PDF

Смотрите также: Основной документ →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Инструкция по сервисному

обслуживанию Cистема управления Logamatic 4323 Сервисный уровень - 03/2008 RU/KZ Внимательно прочитайте перед пуском в эксплуатацию и сервисным обслуживанием
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2 Об этой инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .…
11.3 Установка минимальной температуры отопительной кривой . . . . . . . . . . . . . 44

11.4 Установка расчетной температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 11.5 Минимальная температура подающей линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 11.6 Максимальная температура подающей линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 11.7 Выбор…
13 Ведомые системы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

13.1 Установка минимальной температуры нагрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 13.2 Установка максимального времени нагрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 13.3 Установка повышения температуры котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 14 Специальные…
Безопасность

1 Безопасность 1.1 Об этой инструкции Эта инструкция содержит важную информацию о безопасном и правильном пуске в эксплуатацию и сервисных работах с системой управления Logamatic 4323. ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ/ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! Сервисная инструкция предназначена для специалистов…
Безопасность

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ/ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за ошибки в управлении! Ошибки в управлении могут привести к травмам и/или повреждению оборудования. z Не позволяйте детям играть с этим прибором или управлять им без присмотра взрослых. z Обеспечьте доступ к прибору только тех лиц…
Описание оборудования и объем поставки

2 Описание оборудования и объем поставки 2.1 Описание оборудования 2 Цифровая система управления Logamatic 4323 применяется как автономный регулятор отопительного контура с контролем теплоснабжения из ручного или с посторонним нагревом баканакопителя или как регулятор ведомого котла с управлением…
Параметры настройки и индикации

3 3 Параметры настройки и индикации Некоторые пункты меню появляются только при наличии определенных модулей и выполненных предварительных настроек. Общие данные Горячая вода Минимальная наружная температура Теплоизоляция здания Переключение на летнее/зимнее время Дистанционное регулирование…
Элементы управления и пульт управления MEC2

4 Элементы управления и пульт управления MEC2 4.1 Элементы управления 074-02.1RS Рис. 2 Система управления (состояние поставки) 1 Пусковой выключатель 2 Подключение внешних сервисных приборов 3 Предохранители F1, F2 1 Рис. 3 2 A B 3 4 Комплектация модулями 1 Разъем 1: например, FM442 - отопительный…
Элементы управления и пульт управления MEC2

4 4.2 Пульт управления MEC2 074-01.1RS Рис. 4 Пульт управления MEC2 1 Дисплей 2 Ручка управления 3 Режим постоянного отопления 4 Автоматический режим отопления по таймеру 5 Режим постоянного отопления с пониженной температурой 6 Ввод дня недели 14 Переключение лето/зима 7 Ввод отпускных дней 15…
Здесь приведены все модули, которыми

укомплектована или может быть укомплектована система управления Logamatic 4323. LOGAMATIC 4323 Пульт управления MEC 2 Модуль-контроллер CM431 O Центральный модуль ZM433 Бустерный насос для внешнего производства тепла + отопительный контур O Функциональный модуль FM441 1 отопительный контур + 1…
Модули и их функции Модуль-контроллер CM431 Настройка адреса системы управления Настройка адресов (Æ рис. 5 [1]) находится в системе управления Logamatic 4323 на модуле CM431 (за пультом управления MEC2). z Снимите пульт управления MEC2. z Теперь можно отверткой установить адрес системы управления…
5 Сетевой модуль NM482 Нагрузочное сопротивление при соединении нескольких систем управления ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! из-за возможного поражения электрическим током! 1 z Все работы с электрооборудованием должны проводить только уполномоченные специалистыэлектрики. 2 z Перед тем, как открыть…
Модули и их функции Центральный модуль ZM433 Модуль ZM433 управляет бустерным насосом, чтобы при необходимости подавать тепло в отопительную систему от внешнего теплогенератора. Кроме того, модуль регулирует отопительный контур со смесителем. Переключатели на модуле предназначены для проведения…
Функция бустерного насоса

Переключатель бустерного насоса (Æ рис. 8, [1]) УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ В нормальном режиме переключатель должен стоять в положении "AUT" (АВТ). Положения 0 и 3 (ручной режим) предназначены только для установки особых параметров специалистами сервисной фирмы. 3: Бустерный насос включен. AUT…
Клеммы U 1 – 4

Через клеммы U центрального модуля ZM433 можно подавать на систему управления и принимать из нее внешние задаваемые параметры. U WF BF FV FZB FA U УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 2 На вход 0 – 10 В нельзя подавать напряжение больше 10 В, так как в этом случае система управления получит неопределенные…
Через клеммы U 3 и U 4 на центральном модуле ZM433 можно выдавать на внешние устройства сигнал 0 – 10 В для ведения заданного параметра. Речь идет о максимальной заданной температуре подающей линии системы всех отопительных контуров в объединенном регулировании. Перемычка J 1 Как вариант, заданное…
Модули и их функции Функциональный модуль FM441 (дополнительная комплектация) Модуль FM441 управляет одним отопительным контуром и одним контуром горячего водоснабжения. Переключатели на модуле предназначены для проведения сервисных работ и технического обслуживания. Они воздействуют только на…
Функции отопительного контура и контура

горячего водоснабжения Переключатели отопительного контура (Æ рис. 13, [1]) и контура ГВС (Æ рис. 13, [2]). для отопительного контура: для контура горячего водоснабжения: УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ В нормальном режиме переключатели должны стоять в положении "AUT" (АВТ). Положения 0 и 3 (ручной режим)…
Модули и их функции Функциональный модуль FM442 (дополнительная комплектация) Модуль FM442 управляет двумя независимыми друг от друга отопительными контурами со смесителем. В систему управления можно установить несколько таких модулей. Переключатели на модуле предназначены для проведения сервисных…
Пульт управления MEC2 можно применять во всех системах управления

серии Logamatic 4000. Пульт управления MEC2 можно: – устанавливать непосредственно в систему управления или – в настенный держатель как дистанционное управление или – подключать к адаптеру с отдельным блоком питания. После подключения MEC2 к сети начинается процесс инициализации. MEC…
В систему управления установлен МЕС2 с введенными

параметрами MEC UHUЦUAЛU3UPYETC После установки MEC2 в систему управления сначала появляются эти два сообщения. COEDUHEHUE C PEГУЛЯTOPOM ADPEC УСПЕШНО XX a) Другой тип системы управления DPYГOü TUП PEГYЛЯTOPA Если тип системы управления отличается от типа, заданного в пульте MEC 2, то сначала можно…
Нажмите "AUT" (ABT) = "DAHHЫE K PEГУЛЯTOPУ ПEPEDATb"

На экране появится следующая строка. DAHHЫE K PEГУЛЯTOPУ ПEPEDATb Нажмите кнопку "Ночной режим" = "DAHHЫE ОТ РЕГУЛЯТОРА ПPUHUMATb". На экране появится следующая строка. DAHHЫE ОТ РЕГУЛЯТОРА ПPUHUMATb в) Прежняя система управления KHOПKA AUT ПEPEDAЧA KHOПKA HOЧЬ ПPUEM Если пульт управления MEC2 был…
7 Вызов сервисного уровня Вызов сервисного уровня Выход на сервисный уровень защищен кодом доступа. Сервисный уровень предназначен для только специалистов. При неправомочном вмешательстве перестает действовать гарантия! Для этой функции используются элементы управления, выделенные серым цветом. AUT…
Вызов сервисного уровня

7 Вызов подменю Выберите главное меню (см. выше), в котором находится нужное подменю. Нажмите кнопку "Индикация". Поворачивая ручку управления, можно выбрать любое подменю в этом главном меню. Пример главного меню: OБШUE DAHHЫE – MUH. HAP. t – TEПЛOU3. 3DAHUЯ – – MUH. HAP. t + Нажмите и удерживайте…
8 Вызов и изменение параметров Вызов и изменение параметров УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Состав меню, показываемый на экране пульта MEC2 системы управления, зависит от установленных модулей и выполненных настроек. В этой инструкции по эксплуатации приведены меню только центрального модуля ZM433 (базовая…
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

В главном меню "OБШUE DAHHЫE" можно для указанных здесь подменю задать параметры отопительной установки и параметры, отражающие теплоизоляционные свойства здания. Далее приводится описание, как задаются параметры в подменю. + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE".…
Общие данные Минимальная наружная температура Минимальная наружная температура представляет собой статистическое среднее значение из самых низких температур за последние годы. Она влияет на наклон отопительной кривой (холоднее - более пологая, теплее - более крутая). TA [°C] T minA [°C] 074-11.1RS…
Для возврата на вышестоящий уровень нажмите кнопку "Назад"

MUH. HAP. t Диапазон ввода Заводская установка –30 °C – 0 °C –10 °C Минимальные наружные температуры для Европы Город Минимальная наружная температура, °С Афины –2 Берлин –15 Брюссель –10 Будапешт –12 Бухарест –20 Франкфурт-на-Майне –14 Гамбург –12 Хельсинки –24 Стамбул –4 Копенгаген –13 Лиссабон 0…
Общие данные Теплоизоляция здания Задавая тип теплоизоляции, вы определяете теплоаккумулирующую способность здания. Разные строительные конструкции по-разному сохраняют тепло. Эта функция настраивает отопительную систему на реальную конструкцию здания. Теплоизоляция здания делится на три группы…
9 Переключение на летнее/зимнее время Имеется 3 варианта настройки даты и времени для всех подключенных систем управления: – РАДИОЧАСЫ Настройка осуществляется полностью автоматически через радиосигнал. – ABTOMATUЧ. Дата и время вводятся с клавиатуры. Переключение на летнее/зимнее время происходит…
+ Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". Нажмите кнопку "Индикация" для вызова подменю (здесь: "MUH. HAP. t"). Установите ручкой управления подменю "ЛETO / 3UMA РЕГУЛ. ВРЕМЕНИ". + Удерживая нажатой кнопку "Индикация", установите нужное значение (здесь…
9 Дистанционное регулирование Дистанционное регулирование дает возможность вводить и изменять параметры через сервисную программу, например, через систему дистанционного контроля Logamatic. DA + = возможно дистанционное регулирование, например, через систему дистанционного контроля Logamatic, НЕТ =…
Общие данные Выключатель сообщений о неисправности Сообщение о неисправности может быть показано на пульте управления MEC2, если переключатель функционального модуля стоит на 3. + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". + Нажмите кнопку "Индикация" для вызова…
9 Автоматическое сообщение о техобслуживании Можно задать вывод на экран пульта управления МЕС2 автоматического сообщения о необходимости проведения технического обслуживания. Можно задать: – Сообщение о проведении технического обслуживания по дате. Задайте дату следующего техобслуживания…
Удерживайте нажатой кнопку "Индикация" и ручкой управления установите нужное значение (здесь: "01.10.2008"). На экране показано установленное значение. OБШUE DAHHЫE COOБШ. O TEX.OБ. Отпустите кнопку "Индикация" для сохранения введенных данных. 01.10.2008 Для возврата на вышестоящий уровень нажмите…
9 Вход 0 – 10 В Если в системе управления есть модуль со входом 0 – 10 В, то появляются следующие сообщения, приведенные в таблице: Модуль Наименование FM447 FM452 Стратегический модуль Модуль сообщений о неисправности KSE 2 (UBA 1) FM454 FM448 Управление по температуре X Управление по мощности X X…
Общие данные Управление по температуре, вход 0 – 10 В Если для входа 0 – 10 В выбрано управление по температуре, то при необходимости для внешнего входа 0 – 10 В можно согласовать точку старта и окончания. Можно задать: – температуру в °C для 0 В ("УПРАВ. ПО ТЕМП. 0В СООТВЕТСТВ.") – температуру в °C…
Для возврата на вышестоящий уровень нажмите кнопку "Назад"

Установите ручкой управления подменю "УПРАВ. ПО ТЕМП. 10В СООТВЕТСТВ." + Удерживая нажатой кнопку "Индикация", установите нужное значение (здесь: "90°C"). На экране показано установленное значение. OБШUE DAHHЫE УПРАВ. ПО ТЕМП. 10В СООТВЕТСТВ. 90°C Отпустите кнопку "Индикация" для сохранения…
Выбор модуля 10 Выбор модуля При включении системы управления Logamatic 4323 или при выборе функции "ПEPEYCTAHOBUTb" модули автоматически распознаются и записываются в память. Пример: Разъем 1: FM442 Разъемы 2, 3 и 4: свободны При необходимости модули можно задать вручную. + + Вызовите сервисный…
11 Параметры отопительного контура

Можно выбрать следующие системы отопления: – OTCYTCTB. Функция отопительного контура не требуется. Все следующие подпункты подменю "Отопит. контур" отменяются. – OTOПUT.ПPUБOP или KOHBEKTOP Отопительная кривая автоматически меняется в соответствии с заданным видом отопительных приборов: радиаторов…
11.1 Выбор отопительной системы

Пример: Вы хотите задать в главном меню "OTOПUT.KOHTYP 2" в подменю "CUCT.OTOПЛEHUЯ" вариант "ПOЛ". + + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". Установите ручкой управления главное меню "OTOПUT.KOHTYP + №" (здесь: "OTOПUT.KOHTYP 2"). На экране показано выбранное…
11.2 Переименование отопительного контура

Вместо названия "OTOПUT.KOHTYP + №" можно выбрать другое название из предлагаемого списка. + + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". Установите ручкой управления главное меню "OTOПUT.KOHTYP + №" (здесь: "OTOПUT.KOHTYP 2") Нажмите кнопку "Индикация" для вызова…
11.3 Установка минимальной температуры отопительной кривой

Эта функция показывается только для отопительной системы "HAЧ. TOЧKA OT.KP.". Задав в меню "CUCT.OTOПЛEHUЯО" в пункте "HAЧ. TOЧKA OT.KP." минимальную температуру отопительной кривой и расчетную температуру, конфигурация отопительной кривой определяется как прямая линия. Задавая начальную точку…
На экране показано установленное значение

OTOПUT.KOHTYP 2 Отпустите кнопку "Индикация" для сохранения введенных данных. MUH.t OTOП. KP. 32°C Для возврата на вышестоящий уровень нажмите кнопку "Назад". MUH.t OTOП. KP. Logamatic 4323 - Оставляем за собой право на изменения! Диапазон ввода Заводская установка 20 °C – 80 °C 30 °C 45
11.4 Установка расчетной температуры

Под расчетной температурой понимается температура подающей линии при заданной минимальной наружной температуре. (Æ глава 9.1) Для отопительной системы "HAЧ. TOЧKA OT.KP.": – Расчетная температура должна быть установлена выше минимальной температуры отопительной кривой не менее, чем на 10 °C. – При…
11.5 Минимальная температура подающей линии

Минимальная температура подающей линии задает минимальное значение, ограничивающее отопительную кривую. Для отопительной системы с постоянной температурой "ПOCT. t" эта функция не показана. Значение этого параметра может быть изменено только в случае необходимости. + + Вызовите сервисный уровень.…
11.6 Максимальная температура подающей линии

Максимальная температура подающей линии задает максимальное значение, ограничивающее отопительную кривую. Для отопительной системы с постоянной температурой "ПOCT. t" эта функция не показана. Значение этого параметра может быть изменено только в случае необходимости. + + Вызовите сервисный уровень.…
11.7 Выбор дистанционного управления

В этом пункте меню можно определить, устанавливается ли для отопительного контура дистанционное управление. Можно выбрать следующие варианты: – дистанционное управление отсутствует – дистанционное управление с дисплеем (MEC2) "MEC OT.KOHTYP." Если для нескольких отопительных контуров выбрано…
+ Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". Установите ручкой управления главное меню "OTOПUT.KOHTYP + №" (здесь: "OTOПUT.KOHTYP 2"). Нажмите кнопку "Индикация" для вызова подменю (здесь: "CUCT.OTOПЛEHUЯ"). На экране показано выбранное подменю. OTOПUT.KOHTYP 2…
11.8 Учет максимального влияния на комнатную температуру

Эта функция появляется только в случае выбора дистанционного управления. Эта функция ограничивает влияние изменения комнатной температуры (включение в зависимости от комнатной температуры) на температуру подающей линии. Вводимое здесь значение устанавливает максимально возможное понижение комнатной…
11.9 Выбор вида регулирования в режимах с пониженной температурой

При режиме с пониженной температурой или в ночном режиме можно воспользоваться следующими вариантами регулирования: – При регулировании по наружной температуре "ПO t HAP." задается граничное значение наружной температуры. При превышении этого значения происходит отключение отопительного контура. При…
Установите ручкой управления подменю "TUП ПOHUЖEHUЯ"

На экране показано выбранное подменю. OTOПUT.KOHTYP 2 TUП ПOHUЖEHUЯ ПO t HAP. + Удерживайте нажатой кнопку "Индикация" и ручкой управления установите нужное значение (здесь: "OTKЛ."). На экране показано установленное значение. OTOПUT.KOHTYP 2 Отпустите кнопку "Индикация" для сохранения введенных…
11.10Установка регулирования по наружной температуре

Если выбран тип понижения "ПO t HAP.", то введите такое значение наружной температуры, при котором должно происходить переключение между режимами отопления "OTKЛ." и "ПOHUЖEHUE". + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". + Установите ручкой управления главное меню…
11.11Отпуск, тип понижения

На время отпуска можно установить свой вариант понижения температуры Пояснения по возможным вариантам настройки см. в главе 11.9. + + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". Установите ручкой управления главное меню "OTOПUT.KOHTYP + №" (здесь: "OTOПUT.KOHTYP 2").…
11.12Отключение режима понижения температуры при низкой наружной температуре

В соответствии с DIN 12831 при наружной температуре ниже заданного значения с учетом теплоизоляции здания можно отключить фазу понижения температуры во избежание слишком сильного охлаждения жилых помещений. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ В ручном режиме и режиме "OTПYCK" блокировки понижения температуры…
11.13Установка пониженной температуры подающей линии

Поскольку при отопительной системе "ПOCT. t" нельзя подключить дистанционное управление, то в этом подпункте меню можно установить понижение температуры для режимов "ПOHUЖEHUE" и "ПO t HAP.". + + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". Установите ручкой управления…
11.14Коррекция показаний комнатной температуры

Эта функция целесообразна только в том случае, если в жилом помещении не установлен пульт дистанционного управления. Если фактическая температура, измеренная термометром, длительное время отличается от заданной температуры, то с помощью этой функции можно скорректировать эти значения. При этом…
11.15Автоматическая адаптация

Эта функция появляется только в том случае, если задана отопительная система "OTOПUT.ПPUБOP", "KOHBEKTOP" или "ПOЛ". В заводской настройке автоматическая адаптация неактивна. При установке в помещении пульта дистанционного управления с датчиком комнатной температуры происходит автоматическая…
11.16Установка оптимизации включения-выключения

В заводской настройке функция "OПTUMU3AЦUЯ DЛЯ" неактивна. Для функции "OПTUMU3AЦUЯ" должно быть установлено дистанционное управление с датчиком комнатной температуры. Возможны следующие варианты: – Если задано "BKЛüЧEHUЯ", то отопление включается раньше заданного времени. Система управления…
На экране показано выбранное подменю

OTOПUT.KOHTYP 2 CUCT.OTOПЛEHUЯ OTOПUT.ПPUБOP Установите ручкой управления подменю "OПTUMU3AЦUЯ DЛЯ". На экране показано выбранное подменю. OTOПUT.KOHTYP 2 OПTUMU3AЦUЯ DЛЯ OTCYTCTB. + Удерживайте нажатой кнопку "Индикация" и ручкой управления установите нужное значение (здесь: "BЫKЛЮЧEHИЯ"). На…
11.17Установка времени оптимизации выключения

При выборе оптимизации "BЫKЛüЧEHUЯ" или "BKЛ-/BЫKЛüЧEHUЯ", описанным в разделе 11.16 можно задать время старта режима с пониженной температурой. Эту установку можно изменять только в случае необходимости. + + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". Установите…
11.18Установка температуры защиты от замораживания

Значение температуры защиты от замораживания можно изменять только в особых случаях. Если наружная температура опускается до заданного порогового значения, то автоматически включается циркуляционный насос. + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". + Установите…
11.19Установка приоритетного приготовления горячей воды

При активизации функции "ПPUOPUTET ГBC" в процессе приготовления горячей воды циркуляционные насосы всех отопительных контуров выключаются. На отопительных контурах со смесителем он переходит в положение "Смеситель закрывается" (холоднее). + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню…
11.20Установка исполнительного органа отопительного контура

Функция "UCП. OPГAH" задает, установлен или нет исполнительный орган (смеситель) в отопительном контуре. Если в отопительном контуре установлен исполнительный орган (смеситель), то его регулирование осуществляет система управления. Если же исполнительный орган в отопительном контуре отсутствует, то…
11.21Настройка времени работы исполнительного органа

Здесь можно задать время работы имеющихся исполнительных органов. Как правило, время работы исполнительных органов составляет 120 секунд. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Если наблюдаются постоянные колебания смесителя, то уменьшив время работы исполнительного органа, можно сделать регулировочную…
11.22Повышение температуры котла

Если работа отопительного контура регулируется исполнительным органом, значение температуры воды на выходе из котла должно быть задано несколько выше, чем требуемое заданное значение для отопительного контура. Функция "ПOBЫШ. t KOTЛA" предусматривает ввод разницы температур между заданными…
11.23Внешнее переключение

Функция "Внешнее переключение" позволяет с помощью переключателя "заказчика" на клеммах (розовых) WF123 переключать режим работы отопительного контура. Этот вход регулирования конфигурируется здесь. Пункт меню "Внешнее переключение" появляется на экране только в том случае, если в меню "DUCTAHЦ.…
11 Удерживайте нажатой кнопку "Индикация" и ручкой управления установите нужное значение (здесь "ЧEPE3 WF1/2/3"). На экране показано установленное значение. OTOПUT.KOHTYP 2 BHEШHUü DEHb/HOЧb/ABT ЧEPE3 WF1/2/3 Отпустите кнопку "Индикация" для сохранения введенных данных. Для возврата на вышестоящий…
11.24Внешнее сообщение о неисправности насоса

Эта функция в заводской настройке выключена. В этом пункте меню можно задать вывод на экран сообщений о неисправности насоса. К клеммам WF1 и WF2 можно подключить внешнее беспотенциальное устройство сигнализации о неисправностях. При разомкнутом контакте выдается сообщение о неисправности. Можно…
11.25Сушка монолитного пола

Если в систему отопления входит контур отопления пола, то можно установить программу сушки монолитного пола. В качестве отопительной системы нужно выбрать "ПOЛ". УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Проконсультируйтесь со специалистами по изготовлению монолитного пола по вопросу возможных особых требований к…
На экране показано выбранное подменю

OTOПUT.KOHTYP 2 CYШKA ПOЛA НЕТ Удерживайте нажатой кнопку "Индикация" и ручкой управления установите нужное значение (здесь: "DA"). + На экране показано установленное значение. OTOПUT.KOHTYP 2 Отпустите кнопку "Индикация" для сохранения введенных данных. CYШKA ПOЛA DA CYШKA ПOЛA Диапазон ввода…
Установка дней повышения температуры сушки пола

В меню "ПOBЫШEHUE" задаются дни, в которые будет повышаться температура сушки пола. Установите ручкой управления подменю "CYШKA ПOЛA ПOBЫШEHUE". На экране показано выбранное подменю. OTOПUT.KOHTYP 2 CYШKA ПOЛA ПOBЫШEHUE ЕЖЕДНЕВНО + Удерживайте нажатой кнопку "Индикация" и ручкой управления…
Установка продолжительности постоянной температуры

Здесь можно установить период времени, в течение которого должна поддерживаться максимальная температура для сушки монолитного пола. Установите ручкой управления подменю "CYШKA ПOЛA MAKC. t DEPЖATb". На экране показано выбранное подменю. OTOПUT.KOHTYP 2 CYШKA ПOЛA MAKC. t DEPЖATb 4DHU Удерживайте…
Установка дней понижения температуры

В меню "CHUЖEHUE" задаются дни, в которые температура для сушки пола будет снижаться. Установите ручкой управления подменю "CYШKA ПOЛA CHUЖEHUE". На экране показано выбранное подменю. OTOПUT.KOHTYP 2 CYШKA ПOЛA CHUЖEHUE ЕЖЕДНЕВНО + Удерживайте нажатой кнопку "Индикация" и ручкой управления…
12 Контур горячего водоснабжения

В базовой комплектации система управления Logamatic 4323 не имеет функции приготовления горячей воды. Приведенная далее информация по горячему водоснабжению относится к модулю FM441 (дополнительная комплектация). 12.1 Выбор бака-водонагревателя Здесь можно зарегистрировать и отменить регистрацию…
12.2 Установка температурного диапазона

Эта функция задает верхнюю границу требуемой температуры горячей воды. ОПАСНОСТЬ ОЖОГА горячей водой! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если температура горячей воды задана выше 60 °C, то существует опасность ошпаривания. z Нельзя открывать только кран горячей воды, не разбавляя холодной. + Вызовите сервисный…
12.3 Выбор оптимизации включения

При выборе функции "OПTUMU3AЦUЯ" процесс приготовления горячей воды начинается раньше заданного времени включения. Система управления рассчитывает время старта с учетом остаточного тепла воды в баке-водонагревателе и начала отопления таким образом, что температура горячей воды достигает заданного…
12.4 Использование остаточного тепла

Если выбрана функция "UCПOЛb.OCT.TEПЛA", то остаточное тепло котла можно использовать для загрузки бака. "UCПOЛb.OCT.TEПЛA, DA" При выборе "UCПOЛb.OCT.TEПЛA, DA" система управления рассчитывает температуру отключения горелки с учетом остаточного тепла воды в котле и время работы загрузочного насоса…
12.5 Установка гистерезиса

Функция "ГUCTEPE3UC" задает на сколько в градусах по Кельвину (К) температура горячей воды должна быть меньше заданного значения, чтобы включилась загрузка бака-водонагревателя. (1 K соответствует 1 °C). + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". + Установите ручкой…
12.6 Повышение температуры котла

С помощью функции "ПOBЫШ.t KOTЛA" можно задать температуру котловой воды во время приготовления горячей воды для контура ГВС. Величина повышения температуры котловой воды складывается с требуемой температурой в контуре ГВС и получается необходимая температура подающей линии для приготовления горячей…
12.7 Внешнее сообщение о неисправности (WF1/2)

На клеммы WF1 и WF2 модуля FM441 можно подключить внешний беспотенциальный контакт сигнала о неисправности загрузочного насоса, трехходового клапана или инертного анода. – Контакты WF1 и WF2 замкнуты = неисправность отсутствует – Контакты WF1 и WF2 разомкнуты= есть неисправность + Вызовите сервисный…
12.8 Внешний контакт (WF1/3)

Если к клеммам WF1 и WF3 на модуле FM441 подключен беспотенциальный кнопочный выключатель, то им можно, в зависимости от настройки, включать одну из двух функций "ODHOKPATH.3AГPY3" или "DE3UHФEKЦUЯ". Если выключателем активирована функция "TEPMUЧECKAЯ DE3UHФEKЦUЯ", то выполнение термической…
На экране показано установленное значение

ГBC DAHHЫE BHEШH. KOHTAKT WF1/3 PA3OBAЯ 3AГPY3KA Отпустите кнопку "Индикация" для сохранения введенных данных. Для возврата на вышестоящий уровень нажмите кнопку "Назад". BHEШH. KOHTAKT Диапазон ввода Заводская установка PA3OBAЯ 3AГPY3KA DE3UHФEKЦUЯ НЕТ НЕТ 12.9 Выбор и настройка термической…
12 Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". + Установите ручкой управления главное меню "ГOP.BODA". Нажмите кнопку "Индикация" для вызова подменю (здесь: "ГOP.BODA"). На экране показано выбранное подменю. ГBC DAHHЫE ГOP.BODA DA Установите ручкой управления подменю…
12.10Установка температуры дезинфекции

В пункте меню "TEMПEPATYPA DE3UHФEKЦUЯ" можно задать температуру, с которой проводится дезинфекция (Æ глава 12.9). ОПАСНОСТЬ ОЖОГА горячей водой! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! + z Если в контуре горячей воды отопительной установки не установлен смеситель с термостатическим регулятором, то во время проведения…
12.11Установка дня недели для проведения дезинфекции

В пункте меню "DEHb HEDEЛU DE3UHФEKЦUЯ" можно задать день, в который должна проводиться дезинфекция. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Функция "DEHb HEDEЛU DE3UHФEKЦUЯ" не будет показана, если термическая дезинфекция была до этого задана через функцию "BHEШH. KOHTAKT WF 1/3". + Вызовите сервисный уровень.…
12.12Установка времени проведения дезинфекции

В пункте меню "BPEMЯ DE3UHФEKЦUЯ" можно задать время, в которое должна проводиться дезинфекция. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Функция "BPEMЯ DE3UHФEKЦUЯ" не будет показана, если термическая дезинфекция уже была задана через функцию "BHEШH. KOHTAKT WF 1/3". . + Вызовите сервисный уровень. Появляется…
12.13Ежедневный нагрев

Если включена функция ежедневного нагрева, то вода в контуре ГВС (включая бак солнечного коллектора, если имеется) один раз в день нагревается до 60 °C для предотвращения размножения легионелл в горячей воде. Это соответствует требованиям DVGW, рабочий лист W551. Можно задать время нагрева воды в…
12.14Выбор циркуляционного насоса

Функция "ЦUPKYЛЯЦUЯ" задает такой режим работы, при котором в точках водоразбора можно сразу же использовать горячую воду. + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". + Установите ручкой управления главное меню "ГOP.BODA". Нажмите кнопку "Индикация" для вызова…
12.15Установка частоты включения циркуляционного насоса

При установке периодического режима работы насоса снижаются расходы на его эксплуатацию. Через функцию "ЦUPKYЛЯЦUЯ B ЧAC" можно задать такой режим работы, при котором в точках водоразбора можно сразу же использовать горячую воду. Заданный интервал между включениями насоса действует, когда его работа…
Удерживайте нажатой кнопку "Индикация" и ручкой управления установите

нужное значение (здесь: "ВЫКЛ."). Теперь циркуляционный насос работает только при разовой загрузке. + На экране показано установленное значение. ГBC DAHHЫE ЦUPKYЛЯЦUЯ B ЧAC Отпустите кнопку "Индикация" для сохранения введенных данных. ВЫКЛ. Для возврата на вышестоящий уровень нажмите кнопку "Назад".…
13 Ведомые системы управления

Система управления Logamatic 4323 с центральным модулем ZM433 может работать – с адресом 0 (автономно) – с адресом 1 (в соединении с другими системами управления как ведущая система Master, т.е. система управления, которая обеспечивает внешне произведенную тепловую энергию) и – с адресом > 1 (как…
13.1 Установка минимальной температуры нагрева

Это меню появляется у системы управления Logamatic 4323, только если установлен адрес 0 или 1. Все потребители получают тепло только в том случае, когда заданная температура превышена или самое позднее по истечении времени, заданного в параметре "MAKCUMAЛbHOE BPEMЯ PA3OГPEBA". + Вызовите сервисный…
13.2 Установка максимального времени нагрева

Это меню появляется у системы управления Logamatic 4323, только если установлен адрес 0 или 1, и активирована минимальная температура нагрева, а с ней также время нагрева. Здесь задается время, самое позднее по истечении которого включаются насосы отопительных контуров, также если "MUHUMAЛbHAЯ t…
13.3 Установка повышения температуры котла

Это меню появляется только при работе Logamatic 4323 как ведомой системы управления (адрес >1)! Заданное здесь значение добавляется к запросу на тепло системы управления и, таким образом, повышается температура запроса. Задавать этот параметр имеет смысл при длинных трубопроводах для компенсации…
Специальные параметры

14 14 Специальные параметры Этот пункт меню позволяет специалистам, помимо регулировки стандартных параметров, выполнять оптимизацию системы точным изменением подпараметров. Этот уровень предназначен только для специалистов, поэтому сообщения выводятся не в виде текста, а как коды, которые описаны в…
Отопительная кривая 15 Отопительная кривая В меню "OTOПUT.KPUBЫE" можно получить информацию об отопительных кривых работающих в данный момент контуров. Показываются температуры подающей линии (ПЛ) при наружных температурах (НТ). + + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE…
16 Проведение теста реле

С помощью меню "TECT PEЛE" можно проверить правильность подключения всех внешних компонентов (например,насосов). Индикация зависит от установленных модулей. Индикация может появляться с некоторой задержкой по времени в зависимости от текущего режима работы. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ из-за…
Пример проведения теста реле

+ + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". Установите ручкой управления главное меню "TECT PEЛE". На экране показано выбранное главное меню. CEPBUCHЫü YPOB. TECT PEЛE Нажмите кнопку "Индикация" для вызова подменю (здесь: "OTOПUT.KOHTYP 0"). На экране показано…
Установите ручкой управления подменю "ИCПOЛH. OPГAH"

На экране показано выбранное подменю. PEЛE-TECT OTOПUT.KOHTYP 2 ИCПOЛH. OPГAH ВЫКЛ. + Удерживайте нажатой кнопку "Индикация" и ручкой управления установите нужное значение (здесь: "3AKP."). На экране показано установленное значение. PEЛE-TECT2 OTOПUT.KOHTYP 2 ИCПOЛH. OPГAH 3AKP. Отпустите кнопку…
Установки с несколькими котлами 17 Установки с несколькими котлами Система управления Logamatic 4323 с модулями FM456 / 457 / 458 может регулировать работу установок с несколькими котлами (каскады). Описание этой функции приведено в технической документации на соответствующий модуль. 102 Logamatic…
Проведение теста дисплея

18 18 Проведение теста дисплея В меню "LCD-ТЕСТ" можно проверить индикацию всех знаков и символов. + + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". Установите ручкой управления главное меню "LCD-ТЕСТ". На экране показано выбранное главное меню. CEPBUCHЫü YPOB. LCD-TECT…
Список ошибок 19 Список ошибок С помощью меню "CПUCOK OШUБOK" можно вывести на экран последние четыре сообщения о неисправностях системы отопления. Пульт управления MEC2 может показывать сообщения о неисправностях только с той системы управления, с которой он соединен. + + Вызовите сервисный…
Список ошибок

19 Индикация неисправностей Для системы управления Logamatic 4323 могут быть показаны следующие неисправности, если наряду с ZM433 установлен наиболее часто применяемые модули FM441 и FM442. – DATЧ. HAP.t – ADPEC.KOHФЛUKT x – DATЧ.ПOD.ЛUHUU x – OШUБ. MODYЛb x – DATЧ.ГOP.BODЫ – HEOБO3H. MODYЛbx…
Неисправности 20 Неисправности Неисправность Воздействие на регулирование DATЧ. HAP.t – Принимается минимальная наружная температура. Возможные причины неисправности Рекомендации – Неправильно подсоединен или – Проверить датчик наружной неисправен датчик наружной температуры. температуры, например…
Неисправность

Воздействие на регулирование DUCTAHЦ. YПP-UE x – Отсутствует фактическое значение комнатной температуры, поэтому не действуют учет влияния на комнатную температуру, оптимизация включениявыключения и автоматическая адаптация. Возможные причины неисправности 20 Рекомендации – Проверить работу и…
Неисправности Неисправность Воздействие на регулирование Возможные причины неисправности Рекомендации HEOБO3H. MODYЛbx – Все выходы модуля выключены, – Новый тип модуля, который не и загораются соответствующие распознается старым светодиоды неисправности. программным обеспечением. UHEPT. AHOD – Нет…
21 Параметры монитора

В меню "MOHUTOP" можно просмотреть все заданные и фактические параметры. Приведенные здесь меню относятся только к системе управления Logamatic 4211 с наиболее часто применяемыми модулями FM441 и FM442. Некоторые параметры разделены наклонной чертой. Цифра перед наклонной чертой является заданным…
MOHUTOP

ОК2 ПOD.ЛUHUЯ 60/59 КОМН. 20/19 ПOCTOЯH. HOЧЬ На экране показаны заданное и измеренное значения температуры подающей линии и комнатной температуры. В последней строке показан один из следующих режимов работы: – ПOCTOЯH. HOЧЬ – ПOCTOЯH. DEHb – ABT.PEЖUM HOЧb – ABT.PEЖUM DEHb – OTПYCK – ЛETO – BKЛ.OПT…
21.2 Параметры контура ГВС на экране

В меню "MOHUTOP" в строке "ГOP.BODA" можно посмотреть параметры контура горячего водоснабжения. Индикация зависит от настроек, выполненных в меню "ГOP.BODA". + + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". Установите ручкой управления главное меню "MOHUTOP". Нажмите…
Оптимизация

Здесь показано рассчитанное время для более раннего, по сравнению с заданным, включения режима приготовления горячей воды, чтобы вовремя обеспечить ее заданную температуру. Поверните ручку управления, чтобы пролистать параметры контура горячего водоснабжения. Загрузочный насос MOHUTOP ГOP.BODA…
21.3 Параметры ведомой системы управления

+ Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". + Установите ручкой управления главное меню "MOHUTOP". Нажмите кнопку "Индикация" для вызова подменю (здесь: "OTOПUT.KOHTYP 0"). На экране показано выбранное подменю. MOHUTOP OTOПUT. KOHTYP 0 Установите ручкой управления…
Вызов версии 22 Вызов версии В пункте меню "BEPCUЯ" можно узнать версию пульта MEC2 и выбранной системы управления. + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". + Установите ручкой управления главное меню "BEPCUЯ". На экране показано выбранное главное меню. CEPBUCHЫü…
Выбор системы управления

23 23 Выбор системы управления В меню "РЕГУЛЯТОР" можно выбрать систему управления, если MEC2 работает "offline", т.е. без подсоединенной системы управления или с автономным питанием. + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". + Установите ручкой управления главное…
24 Reset (переустановить)

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ В меню "ПEPEYCTAHOBUTb" можно восстановить заводские значения всех параметров на уровне управления и сервисном уровне. Исключение: программа включения по времени сохраняется. 24.1 Сброс всех параметров настройки системы управления Все значения автоматически возвращаются к…
24.2 Сброс списка ошибок

Через функцию "ПEPEYCTAHOBUTb CПUCOK OШUБOK" можно очистить весь архив неисправностей. Все возникавшие неисправности, указанные в списке ошибок, будут удалены. + + Вызовите сервисный уровень. Появляется первое главное меню "OБШUE DAHHЫE". Установите ручкой управления главное меню "ПEPEYCTAHOBUTb".…
24.3 Сброс сообщения о проведении технического обслуживания

После окончания работ по техническому обслуживанию нужно сбросить сообщение о техобслуживании. Это значит, что сообщение о техобслуживании больше не будет появляться при закрытой крышке системы управления. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ После сброса сообщения о техобслуживании интервал его проведения…
Технические характеристики

25 25 Технические характеристики 25.1 Система управления Logamatic 4323 Размеры Ш/В/Д мм 660/240/230 Рабочее напряжение (при 50 Гц ±4 %) В 230 ±10 % Потребляемая мощность ВА 5 Предохранитель системы управления A 2 x 10 Максимальный ток включения A 5 Управление исполнительным органом отопительного…
Технические характеристики Диапазон измерений датчиков Fuu Датчик Нижняя граница погрешности °C Наименьшее показание °C Наибольшее показание °C Верхняя граница погрешности °C FV температура подающей линии ОК < -5 0 99 > 125 FB температура ГВ < -7 0 99 > 125 Таб. 8 Диапазон измерения 25.3…
Характеристики датчиков

26 26 Характеристики датчиков z Перед каждым измерением нужно обесточить установку. Пользуясь диаграммой, можно проверить, имеется ли соответствие температуры и сопротивления. Проверка датчиков (кроме датчика комнатной температуры) z Отсоединить клеммы датчиков. z Измерить прибором сопротивление на…
Характеристики датчиков Рис. 19 Датчики комнатной температуры и температуры дымовых газов 1 Характеристика датчика комнатной температуры 2 Характеристика датчика температуры дымовых газов 122 Logamatic 4323 - Оставляем за собой право на изменения!
Алфавитный указатель Т Телемеханическая система дистанционного контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Температура запроса . . . . . . . . . . . . . . . 96 Температура защиты от замерзания . . . . . . . 63 Температура контрольного помещения . . . . . 59 Температура подающей линии . .…
Logamatic 4323 - Оставляем за собой право на изменения!
Logamatic 4323 - Оставляем за собой право на изменения!
Logamatic 4323 - Оставляем за собой право на изменения!

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Система дистанционного управления отопительными контурами Logomatic 4323

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях