Инструкции на Настенные газовые конденсационные котлы Bosch серии Condens 7000 WP

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по монтажу и техническому обслуживанию для специалистов

2. Стр. 2 Содержание

   Содержание 1 Пояснения условных обозначений и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 1.2 2 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . 3 Общие указания по технике безопасности . . . . . . . . .…

3. Стр. 3 Пояснения условных обозначений и указания по технике безопасности

   10.15 Проверка правильности эксплуатации . . . . . . . . . . .38 10.16 Замена компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 10.16.1 Интервал замены компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . .38 10.16.2 Установка запальника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39…

4. Стр. 4 Пояснения условных обозначений и указания по технике безопасности

   HСистемные неисправности сторонними устройствами Этот теплогенератор рассчитан на эксплуатацию с нашими системами управления. Системные неисправности, обусловленными использованием сторонних устройств, сбои в работе и дефекты системных компонентов исключены из ответственности изготовителя продукции.…

5. Стр. 5

   Информация об изделии 2.1 Декларация о соответствии Это оборудование по своей конструкции и рабочим характеристикам соответствует Евразийского таможенного союза. Маркировка EAC подтверждает соответствие изделия всем обязательным к применению правовым нормам, которые предусматривают нанесение этой…

6. Стр. 7 Конденсационный котел

   [1] Узел насоса [2] Линия подачи газа [3] Дренажный поддон [4] Теплообменник [5] Крепежная защелка [6] Автоматический воздухоотводчик [7] Регулировочный винт CO21) [8] Трубка забора воздуха [9] Сопло Вентури [10] Клапан регулировки соотношения "воздух/газ" [11] Пульт дистанционного управления [12]…

7. Стр. 8

   Размеры Котел на раме Котел на стене 457.5 1127 1690+12 > 100 191 642,5 0010030944-002 Рис. 2 8 Размеры на базовой раме [мм] 0010031061-002 Рис. 3 Размеры на стене [мм] Condens 7000 WP – 6721852191 (2023/07)

8. Стр. 9

   Минимальный зазор от стен В случае горизонтального подсоединения к дымовой трубе убедитесь в том, что электронные компоненты внутри котла в верхней части остаются доступными при установке колена непосредственно на переходник для отвода дымовых газов. ▶ После установки колена дымохода проверьте…

9. Стр. 10 Инструкции

   2.13 Датчик температуры дымовых газов Котел в стандартной комплектации поставляется с датчиком отвода дымовых газов ( рис. 1, стр. 6). Датчик температуры дымовых газов защищает котел и систему отвода дымовых газов от высоких температур дымовых газов за счет снижения нагрузки на котел (модуляция в…

10. Стр. 11 Условия для монтажа

    5 5.1 Условия для монтажа Помещение для установки котла OПACHO OПACHO Угроза жизни от взрыва! Угроза жизни от взрыва! Повышенная концентрация аммиака в течение длительного времени может привести к коррозионному растрескиванию деталей из латуни (газовые краны, накидные гайки и др.). Вследствие этого…

11. Стр. 12 Условия для монтажа

    5.2 Важные уведомления Котел нельзя эксплуатировать в открытых отопительных системах (системах с открытой вентиляцией, поскольку это может привести к попаданию кислорода в систему). Затем отопительную систему необходимо переоборудовать в герметичную систему в соответствии с EN 12828 или установить…

12. Стр. 13

    Монтаж ▶ Установите раму таким образом, чтобы маркировка [4] указывала вперед. OCTOPOЖHO Опасность взрыва 4 ▶ Перед началом работы с газонесущими компонентами закройте газовый клапан. ▶ После завершения работ проверьте герметичность всех газонесущих компонентов. 6.1 Распаковка котла 1 2 Упаковочный…

13. Стр. 14 Монтаж компонентов на стене

    УВЕДОМЛЕНИЕ Некорректный подъем котла может привести к его повреждению. 2 Используйте подходящий крепежный материал, соответствующий состоянию каменной кладки и весу котла. Прилагаемый крепежный материал подходит только для монтажа на бетонные стены. ▶ Используйте только крепежный материал…

14. Стр. 15 ▶ Выровняйте котел с помощью уровня и регулировочного винта

    сзади. 6.5.1 Установка газового клапана OCTOPOЖHO Если герметизация выполнена неправильно, может произойти утечка газа. Резьба газовой трубы под напольным котлом не должна быть шероховатой. Это может привести к утечке газа. ▶ Соблюдайте правила и стандарты конкретной страны в отношении используемого…

15. Стр. 16 6.5.2 Монтаж комплекта подсоединения

    ▶ Смонтируйте подключение подающей линии с прокладкой [1]. ▶ Установите насос с использованием прокладки [2]. ▶ Смонтируйте подключение обратной линии с прокладкой [3]. ▶ Плотно затяните поворотные соединения вручную. 6.6 Монтаж сифона ▶ Заполните сифон котла водой. ▶ Установите сифон котла [1] с…

16. Стр. 17 УВЕДОМЛЕНИЕ

    Повреждение оборудования вследствие неправильного подключения предохранительного устройства. 2 При использовании сервисных клапанов все предохранительные устройства должны оставаться в рабочем состоянии, когда сервисные клапаны закрыты. ▶ Установите соединение для расширительного бака и…

17. Стр. 18

    Для корректной работы котла и системы необходимо правильно выбрать расширительный бак. Подключение расширительного бака ▶ Определите размер и предварительное давление расширительного бака, обратившись к EN 12828. 8 ▶ Снимите заглушку с места подключения [1]. ▶ Подключите соединительный трубопровод…

18. Стр. 19

    Подключение к электросети BHИMAHИE Опасность поражения электрическим током. ▶ Перед началом работ с электрическими деталями отключите котел от электроснабжения. УВЕДОМЛЕНИЕ Короткое замыкание вследствие неправильного соединения кабелем. ▶ В случае замены используйте только оригинальные кабели. ▶ Все…

19. Стр. 20

    Обзор штепсельной колодки I1 BUS I3 T1 TW1 T0 BUS 120/230 VAC PW2 120/230 VAC PW1 0010034531-001 Рис. 23 Обзор штепсельной колодки Символ Функция Регулирование температуры включения/выключения (беспотенциальное) Описание ▶ Подключите регулятор температуры включения/выключения. Запрос на нагрев через…

20. Стр. 21

    Подключение электрических компонентов Все кабели от электрических компонентов снаружи котла, подключенные к штепсельной колодке, должны быть проложены внутрь через фиксатор провода. ▶ Подключите соединительные кабели компонентов к штепсельной колодке без натяжения. ▶ Пропустите соединительный кабель…

21. Стр. 22

    Установка насоса для оборудования > 70 кВт Установка насоса для оборудования как "Extern in" ▶ Поверните ручку регулировки насоса для оборудования в положение "Ext. iPWM1". Монтаж функционального модуля (дополнительное оборудование) УВЕДОМЛЕНИЕ Неисправность ЭМС вследствие некорректной прокладки…

22. Стр. 23

    Работы, выполненные на этапе "Ввод в эксплуатацию" OCTOPOЖHO Утечка газа. ▶ После завершения работ проверьте герметичность всех газонесущих компонентов. BHИMAHИE Утечки дымовых газов. ▶ После завершения работ проверьте герметичность всех деталей трассы отвода дымовых газов. ▶ Заполните акт ввода в…

23. Стр. 24

    Параметры настройки клапана регулировки соотношения "воздух/газ" В зависимости от мощности котла используются различные виды клапанов регулировки соотношения "воздух/газ". Соответственно, расположение различных штуцеров для выполнения замеров и регулировочных винтов может отличаться. Обзор клапана…

24. Стр. 25 Если измеренное значение выходит за рамки расчетных

    предельных значений, не вводите котел в эксплуатацию. Необходимо установить причину и устранить неисправность. Если это невозможно, отключите подачу газа в систему и обратитесь в газоснабжающую организацию. ▶ Зафиксируйте измеренное значение [мбар] через 1 минуту в акте ввода в эксплуатацию ( §…

25. Стр. 26

    Измерение соотношения "газ/воздух" (минимальная нагрузка) ▶ Проверьте герметичность и монтаж/скобы системы отвода дымовых газов. ▶ Выключите оборудование. ▶ Убедитесь в том, что отопительная система может отдавать свое тепло. ▶ Откройте штуцер для выполнения замеров соотношения "газ/ воздух"…

26. Стр. 27

    9 Управление 9.1 Обзор панели управления 9 Программа заполнения сифона активируется в сервисном меню, в разделе > Настройки > Спец.функция > Прог.зап.сифона. 1 Пока активна программа заполнения сифона, возможен доступ к меню Горячая вода, меню Отопление и сервисному меню. Программа заполнения сифона…

27. Стр. 28

    Сервисное меню Обзор сервисного меню Информация – – – – – – – – Раб. состояние Текущ. неиспр. Журнал неиспр. Теплогенератор – Макс. теплопр. – Факт. темп. – Зад.темп.под.л. – Темп.гидр.стр. – Факт.реж.гор. – Мощн.горелки – Ток ионизации – Режим насоса – ТемпНарВоздух – Старты горелки – Часы работы…

28. Стр. 29 Меню Информация

    Поз. меню Раб. состояние Текущ. неиспр. Журнал неиспр. Теплогенератор Макс. теплопр. Факт. темп. Зад.темп.под.л. Темп. WB Темп.гидр.стр. Темп.обр.лин. Режим отопл. Факт.реж.гор. Мощн.горелки Ток ионизации Режим насоса ТемпНарВоздух Насос ОК1 Диапазон настройки/регулировки…

29. Стр. 30 Настройки меню

    Заводские установки выделены в таблице ниже. Поз. меню Гидравлика Гидр. стрелка Диапазон настройки/регулировки • Выкл • NTC вкл. котел • NTC вкл. модуль • NTC откл. Конфиг. ГВС Конфиг. ОK1 Конф. насоса Отопление Макс. теплопр. • • • • • • • • 50 … 100% • 5 … 10 … 60 мин БлокТактТемВыкл • 2 … 6 … 15…

30. Стр. 31 Поз. меню

    Насос Реж.вкл.насоса Диапазон настройки/регулировки Примечание/ограничение • Экономия энергии • Запрос тепла • Экономия энергии: интеллектуальное отключение теплового насоса в отопительных системах с погодозависимым регулятором. Насос отопительного контура включается только при необходимости. • При…

31. Стр. 32 Поз. меню

    Пред. знач. МаксТемп подачи Диапазон настройки/регулировки Примечание/ограничение • 30 … 85 °C Ограничивает диапазон регулировки температуры подающей линии. МаксТемп ГВС • 35 … 60 … 80 °C Мин. мощн. котла • 14 … 50% Ограничивает диапазон регулировки температуры горячей воды. Минимальная тепловая…

32. Стр. 33 Меню Функц. тест

    Поз. меню Активир.тест Поджиг Диапазон настройки/регулировки Примечание/ограничение • Вкл. • Выкл Постоянный поджиг. Проверка поджига средствами постоянного поджига без подачи газа. ▶ Во избежание повреждения трансформатора розжига: оставьте функцию включенной максимум на 2 минуты. Вентилятор • Вкл.…

33. Стр. 34 9.4.3 Настройка режима "Трубочист"

    В режиме "Трубочист" прибор запускается с максимальной номинальной тепловой мощностью. При активированном режиме "Трубочист" можно настроить пониженную номинальную тепловую мощность. 10 Контрольные осмотры и техническое обслуживание OCTOPOЖHO ▶ Обеспечьте теплоотдачу за счет открытых клапанов…

34. Стр. 35 Общие работы

    Очистка Проверочные измерения Контрольн Техническ ый осмотр ое обслужива ние  § 10.2    § 10.3 — § 10.8 -  § 10.9 — § 10.15   ▶ Зафиксируйте значение в протоколе технического обслуживания ( § 10.17, стр. 41). 10.3 Демонтаж газовоздушного агрегата ▶ Извлеките штекер из вентилятора.…

35. Стр. 36 ▶ Откройте 4 крепежных защелки на кожухе горелки

    Внимание! Крепежные защелки находятся под натяжением. 10.4 Очистка горелки ▶ Снимите уплотнительную прокладку горелки. 0010035719-001 0010028689-001 Рис. 39 Откройте крепежные защелки Рис. 41 Снятие уплотнительной прокладки горелки ▶ Снимите газовоздушный агрегат вместе с кожухом горелки. ▶ Снятие…

36. Стр. 37

    Чистка теплообменника ▶ Снимите сифон [2]. УВЕДОМЛЕНИЕ 1. Опасность повреждения теплообменника вследствие неправильной очистки. ▶ Не используйте химические средства для очистки теплообменника. ▶ Для чистки используйте только одну щетку с пластиковой щетиной. 2. ▶ Прикройте запальник [1]. ▶ Удалите…

37. Стр. 38 10.13 Проверка обратного клапана дымовых газов

    ▶ Снимите конденсатную ванну. Если на котле установлена каскадная система избыточного давления, необходимо проверить обратный клапан. ▶ Откройте ревизионный люк с помощью обратного клапана. ▶ Проверьте обратный клапан на предмет износа, повреждений или загрязнения и при необходимости замените. ▶ При…

38. Стр. 39 10.16.3 Замена датчика температуры дымовых газов

    Датчик температуры дымовых газов оснащен байонетным соединением. 10.16.2 Установка запальника УВЕДОМЛЕНИЕ Повреждение оборудования вследствие слишком большого крутящего момента при затягивании винтов. Резьбовые болты запальника устанавливаются в алюминиевом теплообменнике. Использование графитового…

39. Стр. 40 10.16.4 Замена кодирующего штекера

    УВЕДОМЛЕНИЕ Повреждение из-за электростатического заряда Электронные платы в электронных компонентах чувствительны к электростатическому заряду (ESD). ▶ При работе с электронными компонентами надевайте заземленный ремешок на запястье ( § 7.1, стр. 19). ▶ Выключите оборудование. ▶ Откройте крышку…

40. Стр. 41 10.17 Протокол контрольного осмотра и технического обслуживания (контрольный список)

    Дата 1 Откройте последнюю неисправность, сохраненную в сервисном меню. 2 Откройте количество розжигов горелки в сервисном меню. 3 5 Откройте количество часов работы в сервисном меню. Осмотрите систему отвода дымовых газов и убедитесь в том, что она установлена надлежащим образом. При наличии…

41. Стр. 42

    Устранение неисправностей 11.1 Индикация рабочих сообщений и неисправностей 11.1.1 Общие • Код неисправности: указывает, какая неисправность присутствует. • Категория неисправности: указывает, неисправность какого типа присутствует и каковы ее последствия. Категория неисправности O (рабочий код)…

42. Стр. 43 Категория

    неисправности Устранение неисправностей Текст неисправности на дисплее, описание 227 В Отс. сигн. плам. после поджига 228 В 229 B 232 B 233 В Способ устранения 1. Откройте главный запорный вентиль. 2. Откройте запорный вентиль оборудования. 3. Отключите электроснабжение оборудования и проверьте…

43. Стр. 44 Категория

    неисправности Устранение неисправностей Текст неисправности на дисплее, описание 234 В Неисправность электрооборуд. газовой арматуры 235 В 237 В 238 В 242– В O O 269 273 В B 281 B 306 В 316 В 317 В 318 В 349 B O O В 362 В 363 В 44 Способ устранения 1. Замените соединительный кабель и после замены…

44. Стр. 45 Категория

    неисправности Устранение неисправностей Текст неисправности на дисплее, описание 811 A 815 Вт Подг.гор.воды: терм.дезинф. выполнена 1. Если вода поступает постоянно, примите меры, чтобы остановить этот процесс. неуд. 2. Установите датчик температуры ГВС надлежащим образом. 3. Убедитесь в наличии…

45. Стр. 46 Категория

    неисправности Код неисправности Устранение неисправностей 1071 1072 1074 1075 Вт 1076 Вт 2085 В 2908 В 2910 В 2914 В – 2916 2920 В 2923 В – 2926 2927 B 2928 В 2931 В 46 Текст неисправности на дисплее, описание Способ устранения След. ТО необх. провести сейчас. Обрат. – к спец. по отоп. технике Истек…

46. Стр. 47 2940 В

    Сист. неиспр. автомата горения 2946 В Распозн. неверный код. штекер 2948 B Отс. сигн. наличия пламени при небольшой мощности Отс.сигн. нал. пламени при выс. мощн. 1. Выполните сброс. 2. Замените блок управления/автомат горения. Замените модуль идентификации котла/кодирующий штекер (Bosch обратитесь…

47. Стр. 48 2965 B

    Слишком высокая температура подающей линии 2966 B Слишком быстрый рост температуры подающей линии в теплообменнике 2967 Разность темп-р датч. под. линии/ теплообменника слишком высока Доливается горячая вода Сл. быстрая потеря давления в отоп. системе Рабочее давление слишком низкое 1. Убедитесь в…

48. Стр. 49 11.1.3 Неотображаемые неисправности

    Неисправности оборудования Слишком громкие звуки горения, грохочущие звуки. Шумы в подающей линии. Нагрев занимает слишком много времени. Неверные параметры дымовых газов, слишком высокое содержание CO. Интенсивный поджиг, плохой поджиг. Функционирование отсутствует, дисплей остается темным. Способ…

49. Стр. 50 Прекращение эксплуатации

    12 Прекращение эксплуатации 12.1 Стандартный вывод из эксплуатации ▶ Выключите котел с помощью выключателя ( §. 1, стр. 6). ▶ Закройте газовый изолятор. ▶ Закройте запорные краны. 12.2 Вывод из эксплуатации при опасности замерзания Если котел остается выключенным: ▶ Установите выбег насоса как 24…

50. Стр. 52

    Технические характеристики Condens 7000 WP GC7000WP Общие сведения Единица Номинальная тепловая мощность (50/30 °C) [Pn конд.] кВт Номинальная тепловая мощность (80/60 °C) [Pn] кВт Номинальная тепловая нагрузка G20, G25, G25.3 (UW) [Qn кВт (Hi)] кВт Номинальная тепловая нагрузка, G31 (UW) [Qn (Hi)]…

51. Стр. 54 Страна

52. Стр. 55

    Остаточный напор насосов 800 ▶ Увеличивайте производительность насоса до тех пор, пока T не составит 20 К ( § 9.4, стр. 27). -или▶ Уменьшите сопротивление при монтаже, установив гидравлическую стрелку. [mbar] Изменение производительности насоса Стандартной настройки производительности насоса…

53. Стр. 56

    Протокол пуска котла в эксплуатацию Заказчик/потребитель: Фамилия, имя Улица, № Телефон/факс Почтовый индекс, город Монтажная фирма: Номер заказа: Тип котла: (для каждого котла заполнить отдельный протокол!) Серийный номер: Дата пуска в эксплуатацию:  отдельный котёл |  каскад, количество котлов…

54. Стр. 57 Изменённые сервисные функции

    Укажите здесь изменённые сервисные функции и запишите параметры.  наклейка, «Настройки в сервисном меню», заполнена и приклеена. Регулирование отопления:  регулирование по наружной температуре  регулирование по комнатной температуре  дистанционное управление × шт., кодировка отопительного…

55. Стр. 60 Организация, выполняющая функции иностранного изготовителя

    Российская Федерация ООО "Бош Термотехника" Вашутинское шоссе, 24 141400 г. Химки, Московская область Телефон: (495) www.bosch-homecomfort.ru Республика Беларусь ИП ООО "Роберт Бош" 67-712, ул. Тимирязева 220035, г. Минск Телефон: (017) www.bosch-homecomfort.by Казахстан "Роберт Бош" ЖШС Мұратбаев…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.