Инструкции на Настенные газовые конденсационные котлы Bosch серии Condens 7000i W

Текст инструкции

1. Стр. 1 Технический паспорт, инструкция по монтажу и техническому обслуживанию для специалистов

2. Стр. 2 Содержание

   Содержание 1 Пояснения условных обозначений и указания по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 1.2 2 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.4.1 7.4.2 Включение котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Панель управления . . . . . . .…

3. Стр. 3 Пояснения условных обозначений и указания по безопасности

   14 Контрольные осмотры и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 14.9 14.10 14.11 14.12 14.13 14.14 14.15 14.16 14.17 14.18 14.19 Указания по безопасности для контрольных осмотров и технического…

4. Стр. 4 Пояснения условных обозначений и указания по безопасности

   повреждению оборудования и травмам людей вплоть до угрозы их жизни. ▶ Перед монтажом прочитайте инструкции по монтажу котла (теплогенератора, регулятора отопления и т. д. ▶ Соблюдайте правила техники безопасности и обращайте внимание на предупреждающие надписи. ▶ Соблюдайте национальные и…

5. Стр. 5

   Работы с электрикой разрешается выполнять только специалистам по электромонтажу. Перед работами с электрооборудованием: ▶ Отключите сетевое напряжение на всех фазах и обеспечьте защиту от случайного включения. ▶ Проверьте отсутствие напряжения. ▶ Пользуйтесь электрическими схемами других частей…

6. Стр. 6

   Размеры и минимальные расстояния ≥ 100* A 87 76 K S ≥ 100* 440 Ø125 Ø80 B 1 2 R1/2 R1/2 3 R3/4 R1 R /4 0010014451-001 Рис. 2 Размеры и минимальные расстояния (мм) [1] [2] [3] Компоненты системы отвода дымовых газов Монтажная планка для подвески Монтажная присоединительная рама (дополнительное…

7. Стр. 7 Компоненты системы отвода дымовых газов для

8. Стр. 8

   Обзор компонентов котла 0010014711-001 Рис. 3 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] 8 Обзор компонентов котла GC7000iW C Устройство подпитки Датчик температуры горячей воды Турбина Сифон для отвода конденсата Пластинчатый теплообменник Штуцер для выполнения…

9. Стр. 9

   0010014712-001 Рис. 4 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] Обзор компонентов котла GC7000iW Подключение внешнего расширительного бака (дополнительное оборудование) Сифон для отвода конденсата Штуцер для выполнения замеров давления газа Регулировочная форсунка…

10. Стр. 10 Инструкции

    3 Инструкции Для правильного монтажа и эксплуатации котла соблюдайте все действующие национальные и региональные инструкции, технические нормы и правила. Документ 6720807972 содержит информацию о действующих инструкциях. Для его просмотра пользуйтесь поиском документов на нашем сайте в Интернете.…

11. Стр. 11 • Подача воздуха для горения через концентрическую трубу в

    шахте (C33, рис. 10): – Подача воздуха для горения осуществляется через кольцевой зазор в концентрической трубе, проложенной в шахте. – Наружный проем не требуется. – Отверстие для вентиляции шахты не требуется. Вентиляционная решетка не нужна. • Подача воздуха для горения через отдельную трубу…

12. Стр. 12 Подача воздуха/отвод дымовых газов C33 через крышу

    Расстояния над крышей Для соблюдения минимальных размеров над крышей можно на наружную трубу прохода через крышу установить «удлинительный элемент оболочки», который удлинит трубу примерно на 500 мм. X 662-16.1O Рис. 6 X Таб. 8 4.2.6 Подсоединение раздельных труб Подключение отдельной трубы возможно…

13. Стр. 14 Отвод дымовых газов Рис

14. Стр. 15 таблицы и схемы — в просмотре

15. Стр. 16 L1

16. Стр. 17 L2

17. Стр. 18 Анализ монтажной ситуации

    ▶ На основании монтажной ситуации на месте установки оборудования определяются следующие параметры: – Вид прокладки труб отвода дымовых газов – Отвод дымовых газов – Газовый конденсационный котел – Длина горизонтальных участков – Длина вертикальных участков – Количество дополнительных колен 90° в…

18. Стр. 19 Параметры представленной монтажной ситуации ( Рис. 18)

    C93 Отвод дымовых газов по требованиям Европейского комитета по стандартизации (CEN) Тип котла GC7000iW 35 Диаметр трубы К шахте: 80/125 мм Размер шахты Длина горизонтальных участков Длина вертикальных участков Дополнительные колена 90°1) Колена 45° Определено по таблице 10 В шахте: 80 мм, жесткие…

19. Стр. 20

    Вода для заполнения и подпитки 2,60 Качество воды в системе отопления 2,40 2,20 Качество воды для заполнения и подпитки является важным фактором повышения эффективности, функциональной надёжности, срока службы и работоспособности отопительной системы. 2,00 1,80 B y 1,60 [m³] 1,40 1,20 1,00…

20. Стр. 21

    Котлы GC7000iW ...: подключение отдельного расширительного бака TV/°C Как дополнительное оборудование имеется расширительный бак для установки в котел. 110 Подключайте отдельный расширительный бак к предусмотренному для этого патрубку ( рис. 21). 90 B 100 80 I 70 60 II 50 III A 40 IV V 1000 1100…

21. Стр. 22

    Монтаж котла Подсоединение шланга к предохранительному клапану (отопление) OПACHO: Возможно повреждение котла из-за грязной воды в системе отопления! Грязь в трубах может повредить котёл. ▶ Промойте трубы перед монтажом котла. Снятие облицовки Облицовка закреплена двумя винтами для предотвращения…

22. Стр. 23 Установка крана для заполнения и слива (входит в комплект

    поставки) 1. Выньте фиксатор. 2. Удалите заглушку. 3. Установите кран для заполнения и слива и закрепите его фиксатором. Подключение к системе отвода дымовых газов Для получения подробной информацию см. инструкцию по эксплуатации системы отвода дымовых газов. ▶ Проверка герметичности тракта дымовых…

23. Стр. 24 Электрический монтаж

    ▶ Откройте автоматический воздухоотводчик (оставьте открытым). ▶ Снова заполните отопительную систему до давления 1–2 бар и закройте кран для заполнения и слива. ▶ Проверьте герметичность в местах соединений (максимальное испытательное давление на манометре 2,5 бар). Проверка герметичности…

24. Стр. 25 Электрический монтаж

    Символ Функция Описание Температурный регулятор вкл./выкл. Соблюдайте региональные правила. (беспотенциальный, перемкнут в ▶ Удалите перемычку. состоянии поставки) ▶ Подключите температурный регулятор вкл./выкл. EMS ▶ Подключите линию связи. Отдельный пульт управления/ внешние модули с двухпроводной…

25. Стр. 26

    Пуск в эксплуатацию УВЕДОМЛЕНИЕ: Пуск в эксплуатацию без воды повредит котёл! ▶ Котёл можно эксплуатировать только заполненным водой. Перед пуском в эксплуатацию ▶ Проверьте давление заполнения отопительной системы. ▶ Убедитесь, что открыты все сервисные краны. ▶ Проверьте, соответствует ли…

26. Стр. 27

    Знак Знаки на дисплее ▶ Чтобы включить или выключить режим отопления, нажмите кнопку + или – : – ( = отопление работает – ] = отопление выключено Пояснение Режим ГВС включен Режим ГВС выключен Режим отопления включен Если установлено «Отопление выключено», то невозможно активировать режим отопления…

27. Стр. 28 Температура подающей

    линии ок. 50 °C ок. 75 °C ок. 82 °C ▶ Нажмите кнопку ok, чтобы сохранить установленное значение. Знак появится на короткое время. Пример Обогрев пола Отопление радиаторами Отопление конвекторами Таб. 20 Максимальная температура подающей линии ▶ Нажмите кнопку ok, чтобы сохранить установленное…

28. Стр. 29 ▶ Нажмите кнопку ok, чтобы сохранить установленное значение

    На короткое время появится знак . ▶ Нажмите кнопку ok, чтобы сохранить установленное значение. Знак появится на короткое время. 605-17.1O 605-19.1O Рис. 42 Подтверждение летнего режима Рис. 40 Подтверждение температуры горячей воды Порядок работы котла в летнем режиме: Насос отопительного контура и…

29. Стр. 30 Выключение котла

    8 8.1 Выключение котла 9 Выключение котла Для защиты от бактериального загрязнения горячей воды, например, легионеллами, мы рекомендуем проводить термическую дезинфекцию после длительного простоя. Защита от блокировки предотвращает заклинивание насоса отопительного контура и 3-ходового клапана после…

30. Стр. 31

    Документирование настроек Настройки в сервисном меню Сервисное меню позволяет удобно настраивать и контролировать различные функции котла. Сервисное меню включает: • информацию на дисплее • меню 1: общие настройки • меню 2: настройки котла • меню 3: предельные значения параметров котла • тест…

31. Стр. 32

    Информация на дисплее ▶ Нажмите кнопку !. ▶ Для просмотра информации нажмите кнопку + или – . Сервисная функция i01 Текущий режим работы i02 Рабочий код последней неисправности i03 Верхняя граница максимальной теплопроизводительности ( сервисная функция 3.1A)1) i04 Верхняя граница максимальной…

32. Стр. 33

    Меню 1: общие настройки ▶ Одновременно нажимайте кнопки ! и ok, пока не появится Menu 1. ▶ Нажмите кнопку ok для подтверждения. ▶ Выберите и настройте сервисную функцию. Сервисная функция 1.7d Отдельный датчик температуры подающей линии (датчик гидрострелки) 1.S1 Модуль солнечного коллектора 1.S2…

33. Стр. 34 2.1C Характеристика насоса

    2.1E Схема управления насосами 2.1F Котлы GC7000iW ...: гидравлическая конфигурация системы 2.1H Мощность насоса при минимальной теплопроизводительности Мощность насоса при максимальной теплопроизводительности Котлы GC7000iW ...: время блокировки насоса при отдельном 3ходовом клапане Функция…

34. Стр. 35 2.3C Температурный интервал для

    выключения и включения горелки 2.3F 2.4F Котлы GC7000iW C: продолжительность поддержания в горячем состоянии Программа заполнения сифона Настройки/диапазон значений • 0 … 6 … 30 K • 0 … 1 … 30 минут • 0: выключена (разрешается только во время техобслуживания). • 1: включен Примечание/ограничение…

35. Стр. 36

    дезинфекция Настройки/диапазон значений • 0: выключено • 1: включено Примечание/ограничение Эта сервисная функция активирует нагрев бака-водонагревателя до 75 °C. ▶ Выполните термическую дезинфекцию ( глава 9, стр. 30). Активированная термическая дезинфекция не отображается на дисплее. 2.bF Котлы…

36. Стр. 37 Проверка настройки газа

    10.6 Тест: настройки функционального теста ▶ Одновременно нажимайте кнопки ! и ok, пока не появится Menu 1. ▶ Чтобы выбрать Test, нажмите несколько раз кнопку +. ▶ Нажмите кнопку ok для подтверждения. ▶ Выберите и настройте сервисную функцию. Сервисная функция t01 Постоянный розжиг t02 Постоянная…

37. Стр. 38 Проверка настройки газа

    11.2 Проверка и регулировка соотношения газ-воздух ▶ Выключите котел. ▶ Снимите облицовку. Шкала для грубой настройки при переналадке на другой вид газа: ▶ L = природный газ L, природный газ LL ▶ H = природный газ E, природный газ H ▶ LPG = сжиженный газ После переналадки поверните регулировочную…

38. Стр. 39 Замеры дымовых газов

    ▶ Удалите пломбу с регулировочного винта газовой арматуры и отрегулируйте содержание CO2 или O2 для минимальной номинальной теплопроизводительности. Вид газа Номиналь ное давление [мбар] Природный газ Сжиженный газ (пропан)1) Сжиженный газ (бутан) 13 30 Допустимый диапазон давления при максимальной…

39. Стр. 40 Охрана окружающей среды и утилизация

    12.2 Испытание на герметичность системы отвода дымовых газов Измерение O2 или CO2 в воздухе для горения. Используйте для измерения кольцевой зонд. Измерение O2 или CO2 в воздухе для горения позволяет в системе отвода дымовых газов C13, C33, C43 и C93 проверить герметичность каналов отвода дымовых…

40. Стр. 41 ▶ Заменяйте демонтированные уплотнения на

    новые. H Угроза для жизни от удара электрическим током! При касании деталей, находящихся под напряжением, возможен удар электрическим током. ▶ Перед работой с электрооборудованием отключите электропитание (230 В ~) (выньте предохранитель или выключите защитный автомат) и обеспечьте защиту от…

41. Стр. 42

    Проверка горелки и обратного клапана в смесительном устройстве ▶ Проверьте загрязнение и наличие трещин на обратном клапане. ▶ Снимите крышку горелки. 1. 1. 2. 1. 1. 068-001 2. Рис. 55 Обратный клапан в смесительном устройстве Заключительные работы: ▶ Установите обратный клапан. ▶ Установите горелку…

42. Стр. 43 Если требуется механическая очистка

    ▶ Очистите конденсатную ванну (другим концом щетки). Для чистки теплообменника используйте уплотнения горелки и комплект щеток, которые можно приобрести как запчасти. ▶ Демонтируйте конденсатный сифон ( глава 14.6) и подставьте подходящую емкость. ▶ Снимите крышку с теплообменника. ▶ Очистите…

43. Стр. 44

    Чистка конденсатного сифона OCTOPOЖHO: Угроза для жизни из-за отравления! 14.7 Проверка обратного клапана (защита от обратного потока дымовых газов) в смесительном устройстве ▶ Демонтируйте смесительное устройство. При незаполненном конденсатном сифоне возможна утечка дымовых газов. 1. ▶ Выключайте…

44. Стр. 45

    Котлы GC7000iW C: проверка пластинчатого теплообменника При недостаточной мощности для нагрева воды ГВС: ▶ Проверьте загрязнение сетчатого фильтра в трубе холодной воды ( глава 14.9). ▶ Удалите известковые отложения из теплообменника средством, разрешенным для нержавеющей стали (1.4401). -или▶…

45. Стр. 46 14.13 Проверка сервопривода 3-ходового клапана

    14.15 Проверка газовой арматуры ▶ Проверьте сервопривод 3-ходового клапана с помощью сервисной функции t4 «Внутренний 3-ходовой клапан постоянно в положении приготовления горячей воды» ( стр. 37), замените при необходимости. ▶ Выньте штекер (230 В ~) на газовой арматуре. ▶ Измерьте сопротивление…

46. Стр. 47 14.17 Проверка насоса отопительного контура

    ▶ Отверните накидную гайку снизу на газовой арматуре. ▶ Проверьте насос отопительного контура с помощью сервисной функции t3 ( стр. 37), замените при необходимости. 1. Выньте штекер. 2. Отверните винты. 3. Выньте головку насоса вперёд. 3. 2. 1. 2. 250-002 1. 4x 517-60.4TT Рис. 71 Выньте штекер и…

47. Стр. 48 ▶ Отсоедините манометр

    2. 3. 1. 0010010746-001 Рис. 75 Откиньте блок управления вниз ▶ Снимите крышки справа и слева и выньте штекеры. 2. 4x 1. 3. 455-45.2O Рис. 76 Снятие крышки ▶ Снимите блок управления. 455-47.2O Рис. 77 Снимите блок управления 48 Condens 7000iW – 6720872196 (2017/06)

48. Стр. 49 14.19 Контрольный список работ для осмотров и технического обслуживания

    Дата 1 Вызов последней неисправности, сохраненной в блоке управления, сервисная функция i02. Осмотр подвода воздуха/отвода дымовых газов. Проверка сетевого давления газа. мбар Проверка соотношения газ-воздух при мин. % мин./макс. номинальной макс. % теплопроизводительности. Проверка отсутствия…

49. Стр. 50

    Индикация рабочих сообщений и неисправностей 15.1 Общие 1 Пояснения к таблице 33 на стр. 51: • Код неисправности: показывает, какая возникла неисправность. • Дополнительный код: это число однозначно идентифицирует сигнал неисправности. Для просмотра дополнительного кода нужно нажать дополнительную…

50. Стр. 51 Таблица рабочих сообщений и неисправностей

    Код неисправности Дополнительный код Класс неисправности 15.2 Описание Устранение – – – 200 O 201 O 202 O – 203 O – 204 O – 208 O – 265 O – 268 O – – – 270 O 275 O 282 O – – 283 O 284 O – 305 O – 341 O – 342 O – – 357 O 358 O 0Y 276 B Котел находится в режиме отопления. – Котел находится в режиме…

51. Стр. 52 Дополнительный

    код Класс неисправности Индикация рабочих сообщений и неисправностей Описание 9A 9A 9A 9A 9U A1 Неправильный кодирующий штекер. A8 C1 323 B 264 B C4 273 B C6 215 V C6 216 V C7 214 V C7 217 V D3 232 B D3 232 B D3 232 B D3 232 B D3 232 B D4 341 B D5 330 B D5 331 B 52 V V V V V B Устранение ▶ Проверьте…

52. Стр. 53 Дополнительный

    код Класс неисправности Индикация рабочих сообщений и неисправностей Описание E2 E2 Неисправен датчик температуры Если блокирующая неисправность действует длительное время, то она подающей линии (короткое замыкание). преобразуется в запирающую неисправность. E2 E2 E9 E9 EA EA 350 B 222 V 351 B 223 V…

53. Стр. 54 Дополнительный

    код Класс неисправности Индикация рабочих сообщений и неисправностей Описание F0 F0 239 V 259 V Внутренняя неисправность. F0 280 V Ошибка времени при попытке повторного пуска F0 290 B Внутренняя неисправность. F0 F7 Fd F7 Прервано сетевое напряжение. B B B V Устранение ▶ Замените кодирующий штекер.…

54. Стр. 55

    Неисправности, не показываемые на дисплее Неисправности котла Сильные шумы горения; шумовой фон Устранение ▶ Проверьте вид газа. ▶ Проверка сетевого давления газа. ▶ Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или отремонтируйте. ▶ Проверьте соотношение газ-воздух. ▶ Проверьте…

55. Стр. 56 Гарантийный талон

    16 Гарантийный талон Тип оборудования: Заводской (серийный) номер: Расходная накладная № Название фирмы-продавца: Адрес и телефон фирмы: Дата продажи: Фамилия и подпись продавца: М.П. Адрес установки оборудования, телефон, контактное лицо: Компания, осуществившая монтаж/ввод в эксплуатацию…

56. Стр. 57 Гарантийный талон

    Гарантийные обязательства 1. Срок гарантии завода изготовителя на оборудование (за исключением некоторых серий, указываемых отдельно) составляет 24 месяца с даты ввода оборудования в эксплуатацию, но не более 27 месяцев соответственно с даты покупки оборудования конечным Потребителем. 2. Гарантийный…

57. Стр. 58

    Приложение 17.1 Протокол пуска котла в эксплуатацию Заказчик/потребитель: Фамилия, имя Улица, № Телефон/факс Почтовый индекс, город Монтажная фирма: Номер заказа: (для каждого котла заполнить отдельный протокол!) Тип котла: Серийный номер: Дата пуска в эксплуатацию:  отдельный котёл |  каскад…

58. Стр. 59 Изменённые сервисные функции

    Укажите здесь изменённые сервисные функции и запишите параметры.  наклейка «Настройки в сервисном меню» заполнена и приклеена. Регулирование отопления:  регулирование по наружной температуре  регулирование по комнатной температуре  дистанционное управление × шт., кодировка отопительного контура…

59. Стр. 61 Пояснения к рис. 80

    [1] Газовая арматура [2] Вентилятор [3] Ограничитель температуры дымовых газов [4] Датчик температуры в подающей линии [5] Электрод контроля пламени [6] Запальный электрод [7] Ограничитель температуры теплообменника [8] Дифференциальное реле давления [9] Трансформатор розжига [10] Котлы GC7000iW C…

60. Стр. 62 GC7000iW 35

    GC7000iW 42 1) Единиц Природны Пропан Бутан Природны Пропан1) Бутан а й газ й газ измере ния Параметры для расчета сечения дымовой трубы по EN 13384 Массовый расход дымовых газов при макс./мин. г/с 15,1/2,5 14,8/2,4 14,5/2,4 18,3/2,7 12,6/1,8 12,5/1,8 номинальной теплопроизводительности Температура…

61. Стр. 63 Единиц

    а измере ния Теплопроизводительность/тепловая нагрузка Макс. номинальная теплопроизводительность кВт (Pmax) 40/30 °C Макс. номинальная теплопроизводительность кВт (Pmax) 50/30 °C Макс. номинальная теплопроизводительность кВт (Pmax) 80/60 °C Макс. номинальная тепловая нагрузка (Qmax), кВт отопление…

62. Стр. 64 Единиц

    а измере ния мг/кВтч Па % Стандартный коэффициент эмиссии по EN 483 Остаточный напор CO2 при максимальной номинальной теплопроизводительности CO2 при минимальной номинальной % теплопроизводительности Группа параметров дымовых газов по G 636/G 635 – Класс NOx – Конденсат Макс. количество конденсата…

63. Стр. 65

    Состав конденсата Вещество Значение [мг/л] Аммоний 1,2 Свинец ≤ 0,01 Кадмий ≤ 0,001 Хром ≤ 0,005 Галогенированный углеводород ≤ 0,002 Углеводороды 0,015 Медь 0,028 Никель 0,15 Ртуть ≤ 0,0001 Сульфат 1 Цинк ≤ 0,015 Олово ≤ 0,01 Ванадий ≤ 0,001 Температура [°C ± 10%] Таб. 42 Датчик температуры горячей…

64. Стр. 66

    7 Поле характеристик насоса отопительного контура H/m A B 0 300 V / l/hr 600 900 1200 1500 1800 0010012467-001 Рис. 82 Поля характеристик и характеристики насоса [1] [2] [3] [4] Поле характеристик насоса, постоянное давление 150 мбар Поле характеристик насоса, постоянное давление 200 мбар Поле…

65. Стр. 67 17.10.2 GC7000iW 42

    Теплота сгорания Теплота сгорания Мощность [кВт] 5,5 8,6 11,8 15,0 18,1 21,3 24,5 27,7 30,9 34,1 37,3 40,5 HS(0 °C) [кВтч/м3] Hi(15 °C) [кВтч/м3] Нагрузка [кВт] 5,7 9,0 12,2 15,5 18,8 22,0 25,3 28,5 31,8 35,1 38,3 41,6 Природный газ 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 Расход газа [л/мин при…

66. Стр. 72 Российская Федерация

    ООО "Бош Термотехника" Вашутинское шоссе, 24 141400 г. Химки, Московская область Телефон: (495) www.bosch-climate.ru Республика Беларусь ИП ООО "Роберт Бош" 67-712, ул. Тимирязева 220035, г. Минск Телефон: (017) www.bosch-climate.by Казахстан ТОО "Роберт Бош" ул. Муратбаева, 180 050012, Алматы…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.