Инструкция на Конденсационные газовые котлы Bosch серии Condens 7000 W ZWBR 35-3 A

Текст инструкции

1. Стр. 1 6 720 806 992-00-1O

   Настенный газовый конденсационный котел Condens 7000 W ZWBR 35-3 A | ZBR 42-3 A (2013/03) RU Паспорт и инструкция по монтажу и техническому обслуживанию для специалистов

2. Стр. 2 2 | Содержание

   Содержание 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Комплект…

3. Стр. 3 Пояснения символов и указания по технике безопасности | 3

   11 Защита окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 12 Проверка/техобслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 12.1 Описание различных рабочих шагов . . . . . . . . . . . . 42 12.1.1 Сетчатый фильтр в трубе холодной воды . . . . . . . . . 42 12.1.2…

4. Стр. 4 4 | Комплект поставки

   Термическая дезинфекция 3 ▶ Опасность ошпаривания кипятком! Следить за эксплуатацией при температуре более 60 °C ( страница 28). Сведения о котлe ZWBR - это проточные двухконтурные котлы, предназначенные для отопления и горячего водоснабжения. Проверка/техобслуживание ▶ Рекомендация для заказчика…

5. Стр. 5 Сведения о котлe | 5

   3.4 Типовая табличка Заводская табличка находится внутри с правой стороны в нижней части котла ( поз. 36, рис. 4, стр. 8). Там вы найдёте данные о мощности оборудования, сведения о допуске и серийный номер. Еще одна табличка с текстом на языке страны, где эксплуатируется котел, находится в…

6. Стр. 6 6 | Сведения о котлe

   3.8 Устройство котлов ZWBR min 039-01.1O Рис. (2013/03) Condens 7000 W

7. Стр. 7 Сведения о котлe | 7

   Пояснения к рис. 3.: [1] Bosch Heatronic 3 [2] Пусковой выключатель [3] Контрольная лампа работы горелки [4] Кнопка «Сервис» [5] Кнопка функции «трубочист» [6] Регулятор температуры подающей линии [7] Лампа рабочего режима горелки (горит постоянно)/ неисправности (мигает) [8] Здесь можно установить…

8. Стр. 8 8 | Сведения о котлe

   3.9 Устройство котлов ZBR min 437-03.3O Рис. (2013/03) Condens 7000 W

9. Стр. 9 Сведения о котлe | 9

   Пояснения к рис. 4: [1] Heatronic 3 [2] Главный выключатель [3] Лампа рабочего режима горелки [4] Кнопка «Сервис» [5] Кнопка функции «трубочист» [6] Регулятор температуры подающей линии [7] Лампа рабочего режима горелки (горит постоянно)/ неисправности (мигает) [8] Здесь можно установить регулятор…

10. Стр. 10 10 | Сведения о котлe

11. Стр. 11 Сведения о котлe | 11

    Пояснения к рис. 5.: [1] Запальный трансформатор [2] Регулятор температуры подающей линии [3] Клеммная колодка 230 В ~ [4] Предохранитель T 2,5 A (230 В ~) [5] Регулятор температуры горячей воды [6] Подключение реле контроля температуры TB1 (24 В =) [7] Лампа рабочего режима горелки (горит…

12. Стр. 12 12 | Сведения о котлe

13. Стр. 13 Сведения о котлe | 13

    Пояснения к рис. 6.: [1] Запальный трансформатор [2] Регулятор температуры подающей линии [3] Клеммная колодка 230 В ~ [4] Предохранитель T 2,5 A (230 В ~) [5] Регулятор температуры горячей воды [6] Подключение реле контроля температуры TB1 (24 В =) [7] Подключение циркуляционного насоса1) или…

14. Стр. 14 14 | Сведения о котлe

    3.12 Технические характеристики ZWBR 35-3... ZWBR 35-3... Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс) 40/30 °C Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс) 50/30 °C Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс) 80/60 °C Макс. номинальная тепловая нагрузка (Qмакс) отопления Мин.…

15. Стр. 15 Сведения о котлe | 15

    3.13 Технические характеристики ZBR 42-3 A ZBR 42-3 A Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс) 40/30 °C Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс) 50/30 °C Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс) 80/60 °C Макс. номинальная тепловая нагрузка (Qмакс) отопления Мин.…

16. Стр. 16 16 | Предписания

    3.14 Состав конденсата, мг/л Аммоний Свинец Кадмий Хром Галогеновые углеводороды Углеводороды Медь Антифриз 1,2 Никель  0,01 Ртуть  0,001 Сульфат  0,005 Цинк 0,15  0,0001 1  0,015  0,002 Олово 0,015 Ванадий 0,028 Значение pH  0,01  0,001 4,8 Таб. 7 4 Предписания Должны соблюдаться…

17. Стр. 17 Установка котла | 17

    5.4 400 Предварительный монтаж трубопроводов ▶ Сделайте отверстия для котла и монтажной панели ( стр. 5). 350 ▶ Снимите пленку со звукоизолирующей подкладки и наклейте ее на стену. Нижняя часть звукоизолирующей подкладки не потребуется. p (mbar) 2. 1000 1200 1400 1600 1800 2000 886-15.1O V (l/h)…

18. Стр. 18 18 | Установка котла

    5.5 200 = = BHИMAHИE: Наличие грязи в трубопроводной сети может привести к повреждению котла. ▶ Промыть трубопроводную сеть. R‹CKLAUF VORLAUF 30 GAS G G G3 ▶ Снять упаковку, соблюдая при этом приведенные на упаковке указания. ▶ Проверить указанную на заводской табличке страну назначения и…

19. Стр. 19 Электрические соединения | 19

    Подключение газоотводной арматуры Подсоединение шланга предохранительного клапана ▶ Монтировать газоотводную арматуру и закрепить ее прилагаемыми винтами. Более подробная информация по монтажу приведена в соответствующей инструкции по монтажу системы отвода продуктов сгорания. 886-09.3O 1 Рис. 14…

20. Стр. 20 20 | Электрические соединения

    Установка газовых настенных котлов в помещениях с ванной или душем не разрешается. ▶ Для защиты от струй воды (IP) разгрузку от натяжения отрезать всегда в соответствие с диаметром кабеля. Двухфазная сеть (IT) 8-9 ▶ Чтобы обеспечить достаточный ток ионизации, установить сопротивление (№ для заказа…

21. Стр. 21 Электрические соединения | 21

    ▶ Сдвиньте клипсу крепления вниз и опустите Heatronic. ▶ Вывести кабель через деталь разгрузки от натяжения и соответствующим образом подключить регулятор к ST10: – L к LS – S к LR ▶ Закрепить кабель на фиксаторе для разгрузки от напряжения. 933-72.1O Рис. 21 LR LS ST 10 ▶ Вывернуть винты…

22. Стр. 22 22 | Электрические соединения

    Бойлер косвенного нагрева с термостатом ▶ Обрезать по размеру фиксатор для разгрузки от натяжения в соответствии с диаметром кабеля. ▶ Провести кабель через фиксатор для разгрузки от натяжения и следующим образом подключить термостат бойлера к ST8: – Lк1 – Sк3 ▶ Закрепить кабель на фиксаторе для…

23. Стр. 23 Электрические соединения | 23

24. Стр. 24 24 | Электрические соединения

    ▶ С помощью сервисной функции 5.E установите подключение NP LP на 2 (отдельный отопительный насос в контуре без смесителя),  стр. 37. При подключении к NP- LP отопительный насос всегда работает в режиме отопления. Различные схемы управления насосами невозможны. ▶ Закрепить кабель электропитания на…

25. Стр. 25 Ввод в эксплуатацию | 25

    7 Ввод в эксплуатацию eco reset 443-01.3O Рис. 37 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] Кнопка функции «трубочист» Клавиша Сервис Лампа рабочего режима горелки Главный выключатель Блокировка кнопок Кнопка eco Кнопка «Сброс» Дисплей…

26. Стр. 26 26 | Ввод в эксплуатацию

    7.1 Перед вводом в эксплуатацию 7.3 OCTOPOЖHO: Ввод в эксплуатацию без воды приводит к повреждению котла! ▶ Эксплуатация котла без воды запрещена. ▶ Установить предварительное давление в расширительном баке (принадлежности) в соответствии со статической высотой системы отопления. ▶ Открыть вентили…

27. Стр. 27 Ввод в эксплуатацию | 27

    7.5 После ввода в эксплуатацию ▶ Проверить сетевое давление газа ( стр. 40). ▶ Проверить на конце конденсатного шланга, выходит ли конденсат. Если этого не происходит, то выключить и затем включить главный выключатель. Таким образом активизируется программа наполнения сифона ( стр. 36). При…

28. Стр. 28 28 | Ввод в эксплуатацию

    Дополнительные указания приведены в инструкции по эксплуатации регулятора отопления. 7.9 На дисплее показана неисправность. Световой индикатор работы горелки/неисправности мигает, также может мигать кнопка reset. Если индикатор кнопки сброса мигает: Защита от замерзания Защита от замерзания для…

29. Стр. 29 Настройки системы Heatronic | 29

    7.13 Защита насоса от заклинивания ▶ Запишите значение на прилагаемой наклейке «настроек Heatronic» и приклейте ее на видном месте. Данная функция предотвращает заклинивание отопительного насоса и трехходового клапана после длительного перерыва в работе. Настройки в сервисном меню Сервисная функция…

30. Стр. 30 30 | Настройки системы Heatronic

    8.2 Обзор сервисных функций 8.2.1 Первый сервисный уровень (нажимайте сервисную кнопку примерно 3 секунды) Сервисные функции Диапазон Показания на дисплее Описание 1.A Максимальная мощность (отопление) 1.b Максимальная мощность (горячее водоснабжение) 1.C Поле характеристики насоса (отопление)…

31. Стр. 31 Настройки системы Heatronic | 31

    Сервисные функции Диапазон Показания на дисплее Описание 3.b Тактовая блокировка Показания на дисплее 00 01 3.C 3.d 02-15 Разница между 00-30 температурами включения и отключения Минимальная *-U0 номинальная теплопроизводительность (отопление и ГВС) Описание Выключена 1 мин: кратчайший интервал…

32. Стр. 32 32 | Настройки системы Heatronic

    Сервисные функции Диапазон Показания на Показания на дисплее дисплее Описание 6.A Последняя неисправность 00-FF 6.b Регулятор комнатной 00-24 температуры, текущее напряжение на клемме 2 6.d Стр. Описание  таблица 23 0-24 В с шагом 1 В Значение при сбросе (после сброса параметров) 00 Только чтение…

33. Стр. 33 Настройки системы Heatronic | 33

    8.2.2 Второй сервисный уровень (из первого сервисного уровня одновременно нажмите на 3 секунды кнопку eco и блокировку кнопок) Сервисные функции Диапазон Показания на дисплее Описание 8.A Версия программного обеспечения 8.b Номер кодирующего штекера Показания на дисплее CF 8.C 8.d 8.E Состояние GFA…

34. Стр. 34 34 | Настройки системы Heatronic

    8.3 Описание сервисных функций 8.3.1 1-ый сервисный уровень Отопительная мощность (сервисная функция 1.A) Мощность котла на отопление может регулироваться в диапазоне от минимальной до максимальной в соответствии с теплопотерями отапливаемого объекта. Отопительная мощность и мощность контура ГВС не…

35. Стр. 35 Настройки системы Heatronic | 35

    Характеристика насоса (сервисная функция 1.d) Эта сервисная функция соответствует переключателю скорости вращения двигателя насоса и активна только в том случае, если выбрано поле характеристики насоса 00 (сервисная функция 1.C). Первоначальная установка 07. Режим работы насосов (сервисная функция…

36. Стр. 36 36 | Настройки системы Heatronic

    Режим работы (сервисная функция 2.F) С помощью этой сервисной функции можно временно изменить режим работы котла. Возможные настройки: • 00: Нормальный режим; котел работает с заданными параметрами регулятора. • 01: Котел работает 15 минут с минимальной мощностью. Дисплей попеременно показывает…

37. Стр. 37 Настройки системы Heatronic | 37

    показываются и температура подающей линии. Первоначальная установка 01: программа заполнения сифона с наименьшей отопительной мощностью. Код 02: программа заполнения сифона с наименьшей заданной отопительной мощностью. Код 00: программа заполнения сифона выключена. OCTOPOЖHO: При незаполненном…

38. Стр. 38 38 | Перенастройка на другой вид газа

    Функция строительной сушки (сервисная функция 7.E) Эта функция включает и выключает функцию строительной сушки. Не путайте функцию строительной сушки котла с функцией сушки монолитных полов (dry funktion) регулятора, работающего по наружной температуре! При включенной функции строительной сушки…

39. Стр. 39 Перенастройка на другой вид газа | 39

    Природный газ • Котлы, предназначенные для природного газа группы H, настроены изготовителем на индекс Воббе, равный 15 кВтч/м3, и давление подключения 13 мбар, после чего опломбированы 9.1 ▶ Пробить пломбу в шлице дроссельной газовой заслонки и поднять крышку. 2. Переоборудование на другой вид газа…

40. Стр. 40 40 | Измерение параметров дымовых газов

    ▶ Удалить пломбу с регулировочного винта газовой арматуры и настроить содержание CO2 или O2 для минимальной номинальной мощности. Вид газа Природный газ H (23) Сжиженный газ Номинальное давление [мбар] Допустимый диапазон давления при макс. номинальной тепловой мощности [мбар] 13 10,5 - - 45 29 (28…

41. Стр. 41 Защита окружающей среды | 41

    10.2 Проверка герметичности тракта дымовых газов Упаковка Измерение O2 или CO2 в воздухе для горения. Мы принимаем участие во внутригосударственных системах утилизации упаковок, которые обеспечивают оптимальный замкнутый цикл использования материалов. Все применяемые нами упаковочные материалы…

42. Стр. 42 42 | Проверка/техобслуживание

    12.1.2 Пластинчатый теплообменник – водное оборудование: Unisilkon L 641 (8 709 918 413) – резьбовые соединения: HFt 1 v 5 (8 709 918 010). ▶ Применяйте теплопроводящую пасту 658. ▶ Применяйте только оригинальные запасные части! ▶ Заказ запасных частей осуществляется в соответствии с каталогом. ▶…

43. Стр. 43 Проверка/техобслуживание | 43

    3+1Nm 659-44.3O Рис. 63 ▶ Разъедините быстродействующие соединения и выньте всю гидравлику. 6720613354-01.2O Рис. 66 2. 1. 1. Gas/Gaz? 3. 659-45.2O Рис. 64 ▶ Отсоедините пластинчатый теплообменник. Рис. 67 12.1.5 Проверка и очистка блока отопления Для чистки теплообменника применяйте щетку…

44. Стр. 44 44 | Проверка/техобслуживание

    Если требуется чистка: ▶ Снять крышку люка для чистки ( стр. 8) и удалите возможно находящийся под ней лист. ▶ Демонтировать конденсатный сифон и подставить подходящую емкость. ▶ Демонтировать горелку ( глава 12.1.6 «Проверка горелки») и промыть теплообменник сверху. 2 1. 664-18.1R Рис. 72 2. ▶…

45. Стр. 45 Проверка/техобслуживание | 45

    12.1.6 Проверка горелки 12.1.7 Чистка конденсатного сифона ▶ Снять крышку горелки. ▶ Демонтировать конденсатный сифон и проверить проходимость отверстия к теплообменнику. 4. 1. 2. 3. 1. 2. 330-04.2R Рис. 74 ▶ Вынуть горелку и очистить детали. 659-49.3O Рис. 76 ▶ Снять и очистить крышку…

46. Стр. 46 46 | Проверка/техобслуживание

    ▶ Осторожно вставить мембрану во всасывающий патрубок нагнетающего вентилятора, соблюдая правильность ее расположения. Клапаны мембраны должны открываться вверх. ▶ Закрыть смесительное устройство. 12.1.9 Проверка расширительного бака При ежегодной проверке расширительного бака необходимо: ▶ Сбросить…

47. Стр. 47 Проверка/техобслуживание | 47

    12.2 Контрольный лист для проверки/техобслуживания (протокол проверки/техобслуживания) Дата 1 Запросить последнюю сохранённую в системе Heatronic ошибку, сервисная функция 6.A ( страница 43). 2 Проверка фильтра в трубе холодной воды ( стр. 42). 3 Визуальный контроль системы подачи воздуха для…

48. Стр. 48 48 | Показания на дисплее

    13 Показания на дисплее На 7-значном дисплее может быть показано следующее (таблица 21 и 22): Показываемое значение Цифра, точка, затем буква Буква, затем цифра или буква Описание Сервисная функция ( таблица 13/ 14, стр. 30/ 33) Код неисправности ( таблица 23, стр. 49)(исключение: b.A = сервисная…

49. Стр. 49 Устранение неисправностей | 49

    14 Устранение неисправностей 14.1 Общие положения ▶ Перед выполнением работ выключите котел главным выключателем. ▶ Перед работами с Heatronic отключите подачу электроэнергии (выньте предохранитель или отключите защитный автомат). ▶ Перед работами с газовым оборудованием закройте газовый кран, после…

50. Стр. 50 50 | Устранение неисправностей

    Дисплей d3 d5 E2 E9 EA F0 F1 Описание Неисправно реле контроля температуры. Устранение ▶ Проверьте наличие повреждений или короткого замыкания датчика температуры и его соединительного провода, замените при необходимости. Сработало отдельное реле. ▶ Сработало реле контроля температуры TB1.…

51. Стр. 51 Устранение неисправностей | 51

    Дисплей F7 Описание Распознается пламя при выключенном котле. FA Пламя распознается после отключения газа. Fd Была ошибочно нажата кнопка reset. Ограничение градиентов: слишком быстрый рост температуры. Устранение ▶ Проверьте электроды, при необходимости замените. ▶ Проверьте систему отвода дымовых…

52. Стр. 52 52 | Устранение неисправностей

    14.3 Неисправности, не показываемые на дисплее Неисправности Сильные шумы горения; шумовой фон Рекомендации ▶ Правильно вставьте кодирующий штекер, замените при необходимости. ▶ Проверьте вид газа. ▶ Проверьте подаваемое давление газа, исправьте при необходимости. ▶ Проверьте систему отвода дымовых…

53. Стр. 53 Устранение неисправностей | 53

    14.4 Характеристики датчиков 14.4.1 Предохранительный ограничитель температуры дымовых газов, предохранительный ограничитель температуры теплообменника Температура дымовых газов ( °C) допускаемая погрешность измерений 10% Сопротивление () Таб. 25 14.4.2 Датчик наружной температуры Наружная…

54. Стр. 54 54 | Заданные параметры подачи газа

    15 Заданные параметры подачи газа 15.1 Параметры настройки мощности нагрева горячей воды / отопления для ZWBR 35-3 A 23 Наибольшая теплота сгорания Наименьшая теплота сгорания Дисплей Мощность (кВт) 37 9,3 39 10,0 41 11,0 44 12,0 46 13,0 49 14,0 51 15,0 54 16,0 56 17,0 59 18,0 62 19,0 64 20,0 67…

55. Стр. 55 Заданные параметры подачи газа | 55

    15.2 Параметры настройки мощности нагрева горячей воды / отопления для ZWBR 35-3 A 31 Пропан Дисплей Мощность (кВт) 12,3 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,0 31,0 32,0 33,0 34,1 Бутан Нагрузка кВт 12,5 13,2 14,2 15,3 16,3 17,3 18,3 19,4 20,4 21,4…

56. Стр. 56 56 | Заданные параметры подачи газа

    15.3 Параметры настройки мощности нагрева горячей воды / отопления для ZBR 42-3 A Наибольшая теплота сгорания Наименьшая теплота сгорания Дисплей Мощность (кВт) 34 9,3 35 10,0 37 11,0 40 12,0 42 13,0 44 14,0 46 15,0 49 16,0 51 17,0 53 18,0 55 19,0 57 20,0 60 21,0 62 22,0 64 23,0 66 24,0 68 25,0 71…

57. Стр. 57 Заданные параметры подачи газа | 57

    15.4 Параметры настройки мощности нагрева горячей воды / отопления для ZBR 42-3 A Пропан Дисплей U0 Мощность (кВт) 12,3 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,0 31,0 32,0 33,0 34,0 35,0 36,0 37,0 38,0 39,2 Бутан Нагрузка кВт 12,5 13,2 14,2 15,3 16,3…

58. Стр. 58 58 | Акт сдачи котла в эксплуатацию

    16 Акт сдачи котла в эксплуатацию Заказчик/пользователь установки: Вклеить сюда протокол измерений Организация, ответственная за монтаж установки: Тип котла: Серийный номер: Дата сдачи в эксплуатацию: Установленный вид газа: Теплота сгорания HiB кВтч/м3 Регулировка отопления: Тракт отвода дымовых…

59. Стр. 59 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН | 59

    17 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Тип оборудования: Название, адрес, телефон фирмы продавца: (место для печати) Дата продажи: FD Заводской и Серийный номер: Фамилия и подпись Продавца: Адрес установки оборудования: Телефон: Данные мастера, осуществившего пуск и наладку1) оборудования: Фамилия: Имя: Номер…

60. Стр. 60 60 | ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

    ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 1. Гарантия предоставляется на четко определенные характеристики товара или отсутствие недостатков согласно соответствующему уровню техники. 2. Гарантийные сроки. 2.1. Срок гарантии завода изготовителя — 24 месяца с даты ввода оборудования в эксплуатацию, но не более 28…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.