Инструкции на Котёл настенный газовый конденсационный Condens 7000 W

Bosch Сервисный мануал PDF · 1.76 Mb Русский

Инструкция и паспорт по монтажу, техобслуживанию котла настенного газового конденсационного Condens 7000 W BWC 42.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

6 720 613 303-00.1O

Настенный газовый конденсационный отопительный прибор Bosch BWC RU (2008/05) OSW ru Паспорт и инструкция по монтажу и техническому обслуживанию для специалистов
2 | Содержание

RU Содержание 6.3.5 1 1.1 1.2 Указания по технике безопасности и пояснения символов Указания по технике безопасности Расшифровка символов Комплект поставки 6 3 3.1 3.2 7 7 3.10 3.11 Сведения о приборе Использование по назначению Декларация о соответствии прототипа нормам ЕС Типовые модели прибора…
8.1.7 8.1.8 8.1.9 8.1.10 8.1.11 8.1.12 8.1.13 8.1.14 8.1.15 8.1.16 8.1.17 8.1.18 8.1.19 8.1.20 8.1.21 8.1.22 Содержание | 3 Режим включения насоса для режима отопления (сервисная функция 1.E) 41 Режим работы насосов (сервисная функция 1. F) 41 Время блокировки отопительного насоса (сервисная функция…
4 | Указания по технике безопасности и пояснения символов

1 Указания по технике безопасности и пояснения символов 1.1 Указания по технике безопасности При появлении запаха газа B Закрыть газовый кран (Æ стр. 31). RU Взрывчатые и легковоспламеняющиеся материалы B Не использовать и не хранить вблизи от прибора легковоспламеняющиеся материалы (бумагу…
Указания по технике безопасности и пояснения символов | 5 Расшифровка символов Приводимые в тексте указания по технике безопасности отмечаются предупредительным символом и выделяются серым фоном. Сигнальные слова характеризуют степень опасности, возникающей при несоблюдении предписанных мер…
6 | Комплект поставки

2 RU Комплект поставки 596-01.1O Рис 1 Пояснения: Настенный газовый конденсационный отопительный прибор Крепежный материал (2 винта, 2 дюбеля, 2 шайбы, 2 гайки, уплотнительные шайбы) Комплект документации к прибору Шланг предохранительного клапана Звукоизолирующая подкладка Планка для подвешивания…
Сведения о приборе | 7 Сведения о приборе Приборы BWC являются отопительными приборами с гибкой гидравлической привязкой. 3.3 Типовые модели прибора BWC 3.1 Использование по назначению Устанавливать прибор только в закрытых системах отопления и нагрева воды в соответствии с EN 12828. Другое…
8 | Сведения о приборе

3.5 Описание прибора • Прибор предназначен для настенного монтажа, независимо от дымовой трубы и размеров помещения • Приборы, работающие на природном газе, соответствуют требованиям Ганноверской программы и экологического знак для газовых конденсационных приборов. • Интеллектуальная схема…
Сведения о приборе | 9

3.7 Габаритные размеры и минимальные расстояния min. 100 440 min. 231-01.1O 30 2 Рис Облицовка Панель Планка для подвешивания Звукоизолирующая подкладка Монтажная панель (дополнительные принадлежности) (2008/05)
10 | Сведения о приборе

3.8 RU Устройство приборов BWC min 6 Рис (2008/05) 596-05.1O
Сведения о приборе | 11

Пояснения к рис. 3: Heatronic 3 Главный выключатель Контрольная лампа работы горелки Клавиша Обслуживания Кнопка с изображением трубочиста Регулятор температуры подающей линии Здесь можно установить регулятор по наружной температуре или таймер (дополнительные принадлежности) Регулятор температуры…
12 | Сведения о приборе
Сведения о приборе | 13 Запальный трансформатор Регулятор температуры подающей линии Клеммная колодка 230 В ~ Предохранитель T 2,5 A (230 В ~) Регулятор температуры горячей воды Подключение реле контроля температуры TB1 (24 В =) Подключение циркуляционного насоса1) или отдельного отопительного…
14 | Сведения о приборе

RU 3.10 Технические характеристики BWC 42 BWC 42 Единица измерения Природный газ Пропан Бутан Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс) 40/30 °C кВт 40,8 40,8 46,4 Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс) 50/30 °C кВт 40,4 40,4 45,9 Макс. номинальная теплопроизводительность (Pмакс)…
Сведения о приборе | 15

3.11 Состав конденсата, мг/л Аммоний 1,2 Никель 0,15 Свинец ≤ 0,01 Ртуть ≤ 0,0001 Кадмий ≤ 0,001 Сульфат Хром ≤ 0,005 Цинк ≤ 0,015 Галогеновые углеводороды ≤ 0,002 Олово ≤ 0,01 Углеводороды 0,015 Ванадий ≤ 0,001 Медь 0,028 Значение pH 1 4,8 Таб. (2008/05)
16 | Предписания

4 Предписания Должны соблюдаться следующие директивы и предписания: • Строительные нормы и правила соответствующей страны • Предписания соответствующего предприятия по газоснабжению • EnEG (закон об экономии энергии) • EnEV (постановление об оснащении зданий энергосберегающими оборудованием и…
Установка прибора | 17 Установка прибора ОПACHO: Опасность взрыва! B Перед проведением работ с газовым оборудованием закрыть газовый кран. B После завершения работ проверить отсутствие утечек в газовом оборудовании. Монтаж, подключение электропитания, а также подключение и ввод в эксплуатацию систем…
18 | Установка прибора

Приборы BWC 400 Отдельный расширительный бак 350 Выбирайте расширительный бак по DIN 4807. 300 p (mbar) 5.2 RU V Δp 065-11.1O 1000 1200 1400 1600 1800 2000 V (l/h) Рис 6 3 Рис 886-15.1O Пример гидравлической обвязки Положение для монтажа отопительного насоса, дополнительные принадлежности № 1146 или…
Установка прибора | 19 Предварительный монтаж трубопроводов B Закрепите на стене монтажный шаблон, находящийся в технической документации, при этом боковые расстояния до препятствий должны быть не менее 100 мм (Æ стр. 9). B Снимите пленку со звукоизолирующей подкладки и наклейте ее на стену. Нижняя…
20 | Установка прибора

RU 5.5 200 = Монтаж прибора = R 3/4" 2 B Промыть трубопроводную сеть. 3 R 1" R 1" ~165 1 23,5 68,5 15 30 ОCTOPOЖНО: Наличие грязи в трубопроводной сети может привести к повреждению прибора. ~45 4 B Снять упаковку, соблюдая при этом приведенные на упаковке указания. B Проверить указанную на заводской…
Установка прибора | 21

Подвеска прибора B Уложить уплотнения на подключения монтажной панели. B Установить прибор сверху на планку для подвески. B Затянуть накидные гайки трубных подключений. Подсоединение шланга предохранительного клапана Конусный сифон, дополнительные принадлежности № 432 Для надежного отвода конденсата…
22 | Установка прибора

RU Подключение газоотводной арматуры 5.6 B Монтировать газоотводную арматуру и закрепить ее прилагаемыми винтами. Подача воды Более подробная информация по монтажу приведена в соответствующей инструкции по монтажу системы отвода продуктов сгорания. Проверка подключений B Откройте краны на подающей и…
Электрические соединения | 23

6 Электрические соединения 6.1 Общие указания Двухфазная сеть (IT) ОПACHO: Удар электрическим током! B Перед выполнением работ на электрических узлах обязательно отключить напряжение питания (предохранитель, выключатель низкого напряжения). Вся регулирующая, управляющая и защитная арматура прибора…
24 | Электрические соединения

6.2 RU Подключение прибора без питающего кабеля B Вывести кабель через деталь разгрузки от натяжения и соответствующим образом подключить. Открыть модуль Heatronic B Закрепить кабель на фиксаторе для разгрузки от напряжения. ОCTOPOЖНО: Остатки кабеля могут повредить Heatronic. B Снимайте изоляцию с…
Электрические соединения | 25 Подключение дополнительных принадлежностей B Для защиты от струй воды (IP) разгрузку от натяжения отрезать всегда в соответствие с диаметром кабеля. Открыть модуль Heatronic ОCTOPOЖНО: Остатки кабеля могут повредить Heatronic. 8-9 B Снимайте изоляцию с кабеля только вне…
26 | Электрические соединения

6.3.1 RU Подключение регулятора отопления или дистанционного управления Прибор можно эксплуатировать только с регулятором Bosch. Регуляторы отопления FW 100 и FW 200 могут быть также встроены непосредственно спереди в Heatronic 3. Подключение регулятора комнатной температуры TR 100/TR 200 B…
Электрические соединения | 27 Подключение бойлера Бойлер с косвенным подогревом с термостатом B Обрезать по размеру фиксатор для разгрузки от натяжения в соответствии с диаметром кабеля. Бойлер косвенного нагрева и датчиком температуры (NTC) Бойлеры с датчиками температуры марки Bosch подключаются…
28 | Электрические соединения
Электрические соединения | 29
30 | Электрические соединения

6.4.5 RU Подключение отдельного загрузочного насоса бойлера или 3-ходового клапана (с пружинным возвратом) для загрузки бойлера (переменный ток 230 В, макс. 200 Вт) 6.5 Замена кабеля сетевого питания • Для защиты от струй воды (IP) кабели проводить всегда сквозь кабельный ввод с отверстием…
Ввод в эксплуатацию | 31

7 Ввод в эксплуатацию eco reset 231-02.1o Рис Кнопка с изображением трубочиста Клавиша Обслуживания Контрольная лампа работы горелки Главный выключатель Блокировка кнопок Кнопка eco Кнопка «Сброс» Дисплей Автоматический воздухоотводчик Манометр Регулятор температуры горячей воды Регулятор…
32 | Ввод в эксплуатацию

Перед вводом в эксплуатацию 7.2 ВHИMAHИE: Ввод в эксплуатацию без воды приводит к повреждению прибора! Включение B Эксплуатация прибора без воды запрещена. Включение / выключение прибора B Включить прибор главным выключателем. На дисплее появляется температура подающей линии системы отопления. B…
Ввод в эксплуатацию | 33 Включение отопления 7.4 Максимальная температура подающей линии может быть задана в диапазоне от 35 °C до 90 °C. Регулировка отопления Обратите внимание на руководство по эксплуатации для системы отопления. В нём приведены данные, показывающие, Для систем отопления «теплый…
34 | Ввод в эксплуатацию

7.6 RU Приборы с бойлерами:регулировка температуры горячей воды B Установить температуру горячей воды с помощью регулятора температуры горячей воды . На дисплее в течение 30 секунд мигает заданная температура горячей воды. reset eco max 1 4 7.7 Летний режим (без функции отопления, только функция…
Ввод в эксплуатацию | 35 Защита от замерзания 7.10 Сбои Защита от замерзания для системы отопления: B Оставить прибор включенным с регулятором температуры подающей линии , установленным минимум в положении 1. Система Heatronic контролирует все конструктивные элементы безопасности, регулирования и…
36 | Ввод в эксплуатацию

RU 7.11 Термическая дезинфекция в приборах с бойлером Термическая дезинфекция охватывает всю систему горячего водоснабжения, включая точки водоразбора. ВHИMAHИE: Опасность ожога горячей водой! Горячая вода может стать причиной сильных ожогов. B Поэтому термическую дезинфекцию следует проводить…
Индивидуальная настройка | 37

8 Индивидуальная настройка 8.1 Настройки модуля Heatronic 8.1.1 Пользование устройством Heatronic Сервисная функция Код Стр. Максимальная тепловая мощность 1.A 39 Мощность подогрева воды 1.b 39 Поле характеристики насоса 1.C 40 Графическая характеристика насоса 1.d 40 Схема управления насосом 1.E 41…
38 | Индивидуальная настройка

RU Для вызова сервисной функции уровня 2: B Нажать и удерживать сервисную кнопку пор, когда она загорится. Настройка значения до тех B Одновременно нажать и держать нажатыми блокировку кнопок и кнопку eco в течение 3 секунд (на дисплее показано ) до появления на дисплее кода из цифры и буквы…
Индивидуальная настройка | 39 Мощность нагрева (сервисная функция 1.A) Некоторые предприятия газоснабжения устанавливают базисную цену независимо от теплопроизводительности. Отопительная мощность может быть в процентном соотношении ограничена до удельной теплопотребности между минимальной и…
40 | Индивидуальная настройка

8.1.4 RU Поле характеристики насоса (сервисная функция 1.C) H Поле характеристики насоса задает регулирование отопительного насоса. При этом отопительный насос включается так, что придерживается выбранного поля его характеристик. 0,6 (bar) 0,5 4 0,4 5 0,3 Изменение поля характеристик целесообразно в…
Индивидуальная настройка | 41 Режим включения насоса для режима отопления (сервисная функция 1.E) При подключении регулятора, работающего по наружной температуре, автоматически устанавливается схема управления насосом 4. 8.1.7 Режим работы насосов (сервисная функция 1. F) Режим работы насосов…
42 | Индивидуальная настройка

8.1.10 Функция удаления воздуха (сервисная функция 2.C) При первом включении прибора производится однократное удаление воздуха. Для этого отопительный насос поочередно включается и выключается (примерно в течение 4 минут). Дисплей попеременно показывает и температуру подающей линии. После выполнения…
Индивидуальная настройка | 43

8.1.15 Программа наполнения сифона (сервисная функция 4.F) Программа наполнения сифона обеспечивает наполнение конденсатного сифона после монтажа или после длительного простоя прибора. Программа наполнения сифона включается при следующих условиях: 8.1.17 Изменение использования канала при…
44 | Индивидуальная настройка

8.1.21 Подключение отдельного датчика температуры подающей линии, например, гидравлического распределителя (сервисная функция 7.d) Из основной настройки автоматически однократно распознается подключение, вам не нужно ничего настраивать. Если подключенный датчик температуры подающей линии…
Переоборудование на другой вид газа | 45 Переоборудование на другой вид газа Основная настройка прибора на природном газе соответствует EE-H. Проводить настройку на номинальную и минимальную тепловую нагрузку по TRGI 1986, раздел 8.2 не требуется. Соотношение газ-воздух может быть отрегулировано…
46 | Переоборудование на другой вид газа

9.2 Регулировка соотношения газ/ воздух (CO2 или O2) B Выключите прибор главным выключателем. B Снять кожух (Æ стр. 20). RU B Настроить на газовой дроссельной заслонке содержание CO2 или O2 для максимальной номинальной теплопроизводительности согласно таблице. B Включите прибор главным выключателем.…
Переоборудование на другой вид газа | 47

B Удалить пломбу с регулировочного винта газовой арматуры и настроить содержание CO2 или O2 для минимальной номинальной теплопроизводительности. B Нажать кнопку с трубочистом до ее загорания. На дисплее попеременно появляется температура подающей линии и = максимальная заданная отопительная…
48 | Измерение параметров дымовых газов

10 RU Измерение параметров дымовых газов 10.1 Кнопка с изображением трубочиста Нажимая кнопку с изображением трубочиста пока она горит, можно выбрать следующие характеристики прибора: 10.2 Проверка герметичности тракта дымовых газов Измерение O2 или CO2 в воздухе для горения. Для измерения…
Измерение параметров дымовых газов | 49

10.3 Измерение СО в дымовых газах Для измерения используйте многодырочный зонд дымовых газов. B Снять заглушку с измерительного штуцера дымовых газов (1) (Æ рис. 56). B Вставить зонд дымовых газов в штуцер до упора и загерметизировать место измерения. B Кнопкой с изображением трубочиста максимальную…
50 | Защита окружающей среды

11 Защита окружающей среды Охрана окружающей среды является основным принципом предприятий концерна Bosch. Качество продукции, рентабельность и охрана окружающей среды являются для нас равными по приоритетности целями. Законы и предписания по охране окружающей среды строго выполняются. Для охраны…
Проверка/техобслуживание | 51 Проверка/техобслуживание Чтобы сократить до минимума расход газа и загрязнение окружающей среды в течение длительного периода эксплуатации прибора, мы рекомендуем заключить со специализированной фирмой договор на ежегодную проверку прибора и техобслуживание. Подробная…
52 | Проверка/техобслуживание

RU 12.1 Описание различных рабочих шагов 12.1.3 Проверка и очистка блока отопления 12.1.1 Вызов последней сохранённой ошибки (сервисная функция 6.A) Для чистки теплообменника применяйте щетку (принадлежность № 1060) и чистящий нож (принадлежность № 1061). B Выбрать сервисную функцию 6.A (Æ рис. 37).…
Проверка/техобслуживание | 53

B Демонтировать конденсатный сифон и подставить подходящую емкость. 1. B Посредством щетки очистить блок отопления в направлении сверху вниз. 2. 563-14.1O Рис 62 B Демонтировать горелку (Æ глава 12.1.4 «Проверка горелки») и промыть теплообменник сверху. 659-49.2R Рис 60 2 B Очистить теплообменник…
54 | Проверка/техобслуживание

RU 12.1.4 Проверка горелки 12.1.5 Чистка конденсатного сифона B Снять крышку горелки. B Демонтировать конденсатный сифон и проверить проходимость отверстия к теплообменнику. 4. 2. 3. 1. 1. 330-04.2R Рис 65 2. B Вынуть горелку и очистить детали. 659-49.2R Рис 67 B Снять и очистить крышку…
Проверка/техобслуживание | 55

12.1.6 Мембрана в смесительном устройстве ОCTOPOЖНО: При разборке и монтаже не повредите мембрану! 12.1.8 Регулировка давления наполнения системы отопления ОCTOPOЖНО: Прибор может быть поврежден. B Добавляйте в прибор воду для отопления только при холодном состоянии прибора. B Открыть смесительное…
56 | Проверка/техобслуживание

RU 12.2 Контрольный лист для проверки/техобслуживания (протокол проверки/техобслуживания) Дата 1 Запросить последнюю сохранённую в системе Heatronic ошибку, сервисная функция 6.A (Æ страница 52). 3 Визуальный контроль системы подачи воздуха для горения/отвода дымовых газов. 4 Проверка сетевого…
Приложение | 57 Приложение 13.1 Сообщения на дисплее Дисплей Описание Максимальная номинальная тепловая мощность Максимальная заданная мощность нагрева Минимальная номинальная тепловая мощность Требуется осмотр (Æ стр. 43). Активна блокировка кнопок (Æ стр. 35). Активна программа заполнения сифона…
58 | Приложение

RU 13.2 Сбои Дисплей Описание Устранение A8 Связь прервана. Проверить соединительный кабель с участниками шины. Ad Не опознан температурный датчик бойлера. Проверить температурный датчик бойлера и соединительный провод Температурный датчик бойлера был распознан как участник шины, но затем переключен…
Приложение | 59

13.3 Параметры настройки мощности нагрева горячей воды / отопления для BWC 42 Природный газ H, показатель 23 Наибольшая теплота сгорания 3 HS (кВтч/м ) 11,2 Наименьшая теплота сгорания HiS (кВтч/м3) 9,5 Дисплей Мощность (кВт) Нагрузка кВт Расход газа (л/мин при tV/tR = 80/60°C) 34 9,3 9,5 17 35 10,0…
60 | Приложение

RU 13.4 Параметры настройки мощности нагрева горячей воды / отопления для BWC 42 Пропан Бутан Дисплей Мощность (кВт) Нагрузка кВт Мощность (кВт) Нагрузка кВт 38 12,3 12,5 14,0 14,2 40 13,0 13,2 14,8 15,0 42 14,0 14,2 15,9 16,2 44 15,0 15,3 17,0 17,3 47 16,0 16,3 18,2 18,5 49 17,0 17,3 19,3 19,7 51…
Акт сдачи прибора в эксплуатацию | 61 Акт сдачи прибора в эксплуатацию Заказчик/пользователь установки: Вклеить сюда протокол измерений Организация, ответственная за монтаж установки: Тип прибора: FD (дата изготовления): Дата сдачи в эксплуатацию: Установленный вид газа: Теплота сгорания HiB кВтч/м3…
ООО «Роберт Бош»

Термотехника ул. Ак. Королева, 13, стр.5 129515 Москва, Россия www.bosch-tt.ru

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкции на Котёл настенный газовый конденсационный Condens 7000 W

Текст инструкции

Другие файлы документа

Новое в каталогах

Новое в инструкциях