Инструкция на Газовый проточный водонагреватель Bosch серии Therm 2000 O. Технический паспорт и руководство по установке и эксплуатации.

Текст инструкции

1. Стр. 1 6720800668-00.1V

   Газовые проточные водонагреватели Therm 2000 O W 10 KB 23/31 Технический паспорт и руководство по установке и эксплуатации (2015/01) RU/UA Перед инсталляцией прочитать инструкцию! Перед введением в эксплуатацию читать инструкцию по эксплуатации! Обратить особое внимание на указания по безопасности!…

2. Стр. 2 2 | Содержание

   Содержание 1 Пояснение обозначений и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . 3 1.2 Указания по технике безопасности . . . . . . 3 2 Основные сведения о приборе . . . . . . . . . . . . . . . . 4…

3. Стр. 3 Пояснение обозначений и указания по технике безопасности | 3

   1.2 1 Пояснение обозначений и указания по технике безопасности 1.1 Пояснения условных обозначений Предупреждения Предупреждения обозначены в тексте восклицательным знаком в треугольнике. Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающих в случае…

4. Стр. 4 4 | Основные сведения о приборе

   Проведение инструктажа заказчика ▶ Проинформировать заказчика о принципе работы и правилах эксплуатации прибора. ▶ Предупредить заказчика о недопустимости осуществления изменений в конструкции или проведении ремонта прибора собственными силами. Безопасность электрических приборов при использовании в…

5. Стр. 5 Основные сведения о приборе | 5

   2.5 • • • • • Материал, входящий в комплект поставки Газовый проточный водонагреватель Крепежные детали Техническая документация на прибор Резиновая пластина газового клапана (для приборов GPL) Аксесуар для подключения воды 2.6 Заводская табличка Заводская табличка находится внутри прибора справа.…

6. Стр. 6 6 | Основные сведения о приборе

7. Стр. 7 Основные сведения о приборе | 7

   2.10 Устройство прибора Рис. 2 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Подсоединение к дымоходу Вытяжной колпак Теплообменник (камера сгорания) Электрод розжига Ионизационный электрод Регулятор мощности Отсек для батареек Горячая вода Therm 2000 O [9] Датчик контроля дымовых газов [10] Ограничитель…

8. Стр. 8 8 | Основные сведения о приборе

   2.11 Электросхема C NO NC 6720800450-13.1V Рис. 3 [1] Электрод розжига [2] Ионизационный электрод [3] Свеча зажигания [4] Ограничитель максимальной температуры [5] Датчик контроля дымовых газов [6] Соленоид [7] Масса (заземление) [8] Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ [9] Для Батарейка [10] Микровыключатель [11] Блок…

9. Стр. 9 Основные сведения о приборе | 9

   2.12 Технические параметры Технические параметры Обознач ение Единица W 10 KB Номинальная полезная мощность Pn кВт 17,4 Минимальная полезная мощность Pmin кВт 10,5 кВт 10,5 - 17,4 Мощность и поток воды Полезная мощность (диапазон регулировки) Номинальная тепловая нагрузка Qn кВт 20 Минимальная…

10. Стр. 10 10 | Инструкции по эксплуатации

    3.2 3 Инструкции по эксплуатации 3.1 Батарейки Перед пуском прибора в эксплуатацию Первый запуск водонагревателя должен производиться специализированной фирмой, которая предоставит заказчику всю информацию, необходимую для правильной эксплуатации. Установка батареек ▶ Установить в отсек для батареек…

11. Стр. 11 Инструкции по эксплуатации | 11

    3.3 Регулирование мощности 3.4 Регулирование расхода/температуры воды Для выбора мощности прибора: ▶ Понизить мощность Менее горячая вода ▶ При вращении регулятора против часовой стрелки. увеличивается расход и понижается температура воды. Рис. 6 Рис. 8 ▶ Повысить мощности Более горячая вода ▶ При…

12. Стр. 12 12 | Технические нормы

    ▶ Открыть клапан горячей воды и дать вылиться всей воде, содержащейся в аппарате. 6720800668-10.1V 6720800668-12.1V Рис. 10 Батарейки Меры предосторожности при использовании батареек ▶ Не выбрасывать использованные батарейки в мусор. Сдавать их в имеющиеся пункты селективного сбора для их вторичной…

13. Стр. 13 Монтаж (только квалифицированными специалистами) | 13

    5 Монтаж (только квалифицированными специалистами) OПACHO: Опасность взрыва! ▶ Перед началом работы с частями, проводящими газ, всегда закрывать газовый клапан. Установка, подключение к электросети и сети газового снабжения, подсоединение к вытяжным трубам/приемка монтажных работ, а также первый…

14. Стр. 14 14 | Монтаж (только квалифицированными специалистами)

    • На конце дымоотводной трубы следует установить дымовой колпак (флюгарку) для защиты от ветра/ осадков. BHИMAHИE: Риск для жизни, вызванный утечкой продуктов сгорания! При соединении жестких труб обеспечить, чтобы конец дымовой трубы был вставлен между кромкой дымохода и кольцом. В случае…

15. Стр. 15 Монтаж (только квалифицированными специалистами) | 15

    5.3 Крепление аппарата Для снятия передней панели ▶ Снять регулятор температуры/подачи воды и регулятор мощности. ▶ Открутить передние крепежные винты. ▶ Одновременным движением на себя и вверх снять переднюю панель с двух петель, находящихся сзади. ▶ Закрепить аппарата в вертикальном положении…

16. Стр. 16 16 | Наладка (только квалифицированными специалистами)

    ▶ Использовать резиновую пластину (дополнительная принадлежность, поставляемая в комплекте) и подходящий зажим для подсоединения газовой трубы к входному отверстию аппарата. Монтаж с подключением к газовой сети ▶ Монтаж с подключением к сети газоснабжения обязательно должен производиться с…

17. Стр. 17 Техническое обслуживание (только квалифицированными специалистами) | 17

    Природный газ Идентификационный номер Бутан Пропан Давление в месте подключения (мбар) Давление перед форсункой 10,4 17,3 28,1 Таб. 8 6.3 Давление перед форсункой Перенастройка на другой вид газа Использовать только оригинальные комплекты для перенастройки. Перенастройка должна производиться только…

18. Стр. 18 18 | Техническое обслуживание (только квалифицированными специалистами)

    7.2 Датчик контроля тяги OПACHO: ▶ Датчик никогда не может быть отключен, испорчен или заменен на деталь, не входящую в каталог запчастей. ▶ Пользователь ни в коем случае не должен трогать устройство. Несоблюдение этого правила может привести к возникновению риска вреда здоровью и даже смерти.…

19. Стр. 19 Устранение неполадок | 19

    8 Устранение неполадок Монтаж, обслуживание и ремонт прибора должны производиться квалифицированными специалистами. В нижеследующей таблице приведены решения некоторых проблем, связанных с возможными неполадками (операции, отмеченные *, должны выполняться только квалифицированными техниками).…

20. Стр. 20 20 | Охрана окружающей среды/утилизация

    9 Охрана окружающей среды/ утилизация Охрана окружающей среды является основным принципом предприятий концерна Bosch. Качество продукции, рентабельность и охрана окружающей среды являются для нас равными по приоритетности целями. Законы и предписания по охране окружающей среды строго соблюдаются.…

21. Стр. 21 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН | 21

    10 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Тип оборудования: Заводской и Серийный номер: FD Название, адрес, телефон фирмы продавца: (место для печати) Дата продажи: Фамилия и подпись Продавца: Адрес установки оборудования: Телефон: Данные мастера, осуществившего пуск и наладку 1) оборудования: Фамилия: Номер…

22. Стр. 22 22 | ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

    Гарантийные обязательства 1. Гарантия предоставляется на четко определенные характеристики товара или отсутствие недостатков согласно соответствующему уровню техники. Основанием для гарантийного обслуживания является гарантийный талон. Претензии по гарантийным обязательствам ООО "Бош Термотехника"…

23. Стр. 23 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН | 23

    Гарантийные обязательства 7. При предъявлении претензии к качеству товара потребитель обязан обеспечить доступ к оборудованию для проведения проверки его качества. Не реже 1 раза в год оборудование должно проходить техническое обслуживание в сервисных центрах. В случае нарушения данного требования…

24. Стр. 24 ООО "Бош Термотехника"

    ул.Котляковская, 3 115201 Москва, Россия Тел. +7 495 510-33-10 www.bosch-climate.ru

25. Стр. 29

    20 | Захист навколишнього середовища/утилізація Захист навколишнього середовища/ утилізація Захист довкілля є грунтовним принципом підприємницької діяльності компаній «Robert Bosch Gruppe». Якість виробів, господарність та захист довкілля належать до наших головних цілей. Ми суворо дотримуємось…

26. Стр. 30

    Усунення несправностей | 19 Усунення несправностей Монтаж, техобслуговування та ремонт дозволяється здійснювати лише фахівцям спеціалізованого підприємства. У нижче наведеній таблиці описано способи усунення можливих несправностей (способи, позначені знаком *, можуть реалізовувати тільки фахівці…

27. Стр. 31 18 | Технічне обслуговування (тільки для спеціалістів)

    Експлуатаційна перевірка Щоб перевірити функціонування пристрою контролю відпрацьованих газів, потрібно виконати такі дії: ▶ Від’єднати газовивідну трубу. ▶ Замінити її трубкою, заблокованою з одного кінця (приблизно 50 см завдовжки). ▶ Встановити трубку вертикально. ▶ Запустити прилад із…

28. Стр. 32

    Технічне обслуговування (тільки для спеціалістів) | 17 Технічне обслуговування (тільки для спеціалістів) Щоб підтримувати якомога нижчий рівень витрат газу й викидів шкідливих речовин, рекомендується щороку перевіряти прилад і за потреби проводити технічне обслуговування. Можна укласти з…

29. Стр. 33 16 | Пристосування до типу газу (лише для фахівців)

    Налаштування прибору 6.1 Пристосування до типу газу (лише для фахівців) 6 6.2 Регулювання тиску на форсунках Не вносити зміни до запломбованих конструктивних елементів. Природний газ Пристрої, пристосовані для роботи на натуральному газі (G20), постачаються з місця виробництва вже опломбованими та…

30. Стр. 34

    • • • • Монтаж (лише для фахівців) | 15 він повинен відповідати стандартам ET IPQ 107-1 і діючим нормам; він повинен бути доступний по всій довжині для перевірок; шланг повинен забезпечувати достатню відстань до джерела тепла; його не можна ні надламувати, ні скручувати; для підключення на кінцях…

31. Стр. 35 14 | Монтаж (лише для фахівців)

    ▶ Позначити відповідним чином труби гарячої та холодної води, щоб їх не сплутати. 5.5 Підведення газу HEБEЗЛEKA: Недотримання законних норм може призвести до виникнення пожежі або вибуху зі смертельними наслідками чи тяжкими ушкодженнями. Використовувати тільки оригінальне додаткове обладнання. Під…

32. Стр. 36 Трубопровід для відведення відпрацьованих газів

    HEБEЗЛEKA: Небезпека для життя через витік відпрацьованих газів! Через негерметичне підключення до трубопроводу для відведення відпрацьованих газів виникає ризик витоку газів у приміщення, що може призвести до смерті або тяжких ушкоджень. ▶ Після монтажу перевірити герметичність трубопроводу для…

33. Стр. 37

    12 | Монтаж (лише для фахівців) Монтаж (лише для фахівців) • HEБEЗЛEKA: Небезпека для життя внаслідок вибуху! ▶ Перед здійсненням робіт на газопровідних частинах закрити газовий кран. Встановлення, підключення до електромережі та підключення газопровідних та газовідвідних частин та введення в…

34. Стр. 38

    Регулювання кількості/температури води 3.6 ▶ Повернути проти годинникової стрілки. Кількість води збільшується. Температура води знижується. Настанови | 11 Спорожнення приладу OБEPEЖHO: ▶ Замерзання може призвести до пошкодження приладу. У випадку небезпеки замерзання прилад потрібно спорожнити.…

35. Стр. 39 10 | Обслуговування

    3.2 Увімкнення та вимкнення приладу Перше введення газової колонки в експлуатацію повинно здійснюватися фахівцем спеціалізованого підприємства. Він повідомляє клієнтам інформацію, необхідну для бездоганної експлуатації приладу. 3.3 Регулювання теплової потужності Для регулювання потужності приладу…

36. Стр. 40 Встановлення/заміна батарейок

    3.1 Обслуговування 3 3.1.1 Встановлення батарейок ▶ Встановити обидві батареї R20 на 1,5 В у гніздо для розміщення батарей (не входить до комплекту поставки). Обслуговування | 9 3.1.2 Заміна батарейок Щоб забезпечити відмінну експлуатацію приладу, потрібно перевіряти рівень зарядження батарей.…

37. Стр. 41 8 | Дані про прилад

    2.12 Технічні дані Технічні дані Символ Одиниці W 10 KB Теплова потужність і витрати води кВт Номінальна теплова потужність (діапазон регулювання) кВт Pmin Мінімальна номінальна теплова потужність Pn Максимальна номінальна теплова потужність кВт % Коефіцієнт корисної дії при 30 % номінального…

38. Стр. 42 Дані про прилад | 7

    2.11 Зовнішні електричні з’єднання C NO NC 6720800450-13.1V Мал. 3 [1] Запалювальний електрод [2] Іонізаційний електрод [3] Запалювальний електрод [4] Обмежувач температури [5] Пристрій контролю відпрацьованих газів [6] Електромагнітний клапан [7] Заземлення [8] Кнопка увімк./вимк. [9] Відсік для…

39. Стр. 43 6 | Дані про прилад

    2.10 Огляд приладу Мал. 2 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Підключення до димоходу Короб для димових газів Теплообмінник (камера згоряння) Запалювальний електрод Іонізаційний електрод Регулятор потужності Відсік для розміщення батареї Гаряча вода (2015/01) [9] Пристрій контролю відпрацьованих газів…

40. Стр. 44 – Пристрій контролю відпрацьованих газів, який

    вимикає прилад, якщо система відведення відпрацьованих газів не функціонує належним чином. – Обмежувач температури, який захищає внутрішній корпус від перегріву. 2.9 2.8 • Дані про прилад | 5 Додаткове обладнання (не входить до комплекту поставки) Комплект для переведення приладу на інший тип газу.…

41. Стр. 45 4 | Дані про прилад

    Пошкодження через неправильне обслуговування! Неправильне обслуговування може призвести до травмування персоналу та/або пошкодження обладнання. ▶ Завжди слідкуйте за тим, щоб діти не втручалися в роботу приладу та не гралися з ним. ▶ Слідкуйте за тим, щоб доступ до приладу мали лише особи, які…

42. Стр. 46 Пояснення символів

    1.1 Пояснення символів і вказівки щодо техніки безпеки 1 Вказівки щодо техніки безпеки Вказівки щодо техніки безпеки позначено попереджувальним трикутником. Попереджувальні слова додатково позначають вид та тяжкість наслідків, якщо заходи щодо запобігання небезпеки не виконуються. Наведені нижче…

43. Стр. 47 2 | Зміст

    Зміст 1 Пояснення символів і вказівки щодо техніки 6 безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 Пояснення символів . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Вказівки щодо техніки безпеки . . . . . . . . . 3 2 Дані про прилад . . . . . . . . . . . . . . . .…

44. Стр. 48 6720800668-00.1V

    Газовий проточний водонагрівач Therm 2000 O W 10 KB 23/31 Інструкція з монтажу та експлуатації Перед iнсталяцiєю прочитати iнструкцiю! Перед введенням в експлуатацiю читати iнструкцiю з експлуатацiї! (2015/01) RU/UA Звернути особливу увагу на зауваження щодо безпеки! Примiщення для iнсталяцiї має…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.