Инструкция на Котёл настенный газовый BW exclusive с открытой камерой сгорания

Текст инструкции

1. Стр. 1 6 720 613 303-00.1O

   Газовый отопительный настенный прибор для подключения к дымоходу BW exclusive ZSC 24-3 MFK | ZWC 24-3 MFK | ZWC 28-3 MFK RU (2007/10) OSW ru Паспорт и инструкция по монтажу и эксплуатации для специалистов Ceртификат соответствия №

2. Стр. 2 Содержание

   Содержание 1 1.1 1.2 Указания по технике безопасности и пояснения символов Указания по технике безопасности Расшифровка символов Комплект поставки 5 3 3.1 3.2 6 6 3.8 3.9 3.10 3.11 Сведения о приборе Использование по назначению Декларация о соответствии прототипа нормам ЕС Типовые модели прибора…

3. Стр. 3

   8.2.11 8.2.12 9 9.1 9.1.1 9.1.2 10 10.1 10.2 10.3 Содержание | 3 Изменение использования канала при 1-канальном таймере (сервисная функция 5.C) Задержка срабатывания запроса горячей воды (сервисная функция 9.E) (ZWC) Считывание параметров устройства Heatronic Переоборудование на другой вид газа…

4. Стр. 4 4 | Указания по технике безопасности и пояснения символов

   ru 1 Указания по технике безопасности и пояснения символов 1.1 Указания по технике безопасности При появлении запаха газа B Закрыть газовый кран (Æ стр. 25). B Открыть окна. B Не пользоваться электровыключателями. Инструктаж для потребителя B Проинформировать потребителя о принципе действия прибора…

5. Стр. 5 Комплект поставки | 5

   2 Комплект поставки 217-01.1O Рис Газовый отопительный прибор для систем центрального отопления Крышка (с крепёжным материалом) Крепёжный материал (винты с принадлежностями) Комплект документации к прибору Монтажная присоединительная панель Соединительные трубы Ручка крана подпитки (ZWC) (2007/10)

6. Стр. 6 6 | Сведения о приборе

   3 Сведения о приборе Приборы ZSC являются отопительными приборами с вмонтированным трехходовым клапаном для подключения бойлера косвенного нагрева. Они могут применяться также в качестве только отопительных приборов без функции приготовления горячей воды. Приборы ZWC являются двухконтурными…

7. Стр. 7

   Сведения о приборе | 7 Описание прибора • Прибор для настенного монтажа и подключения дымовой трубы • Прибор для работы на природном или сжиженном газе • Модель с открытой камерой сгорания и коллектором дымовых газов 3.6 Принадлежности Здесь приведен список со стандартными принадлежностями для…

8. Стр. 8 8 | Сведения о приборе

   Габаритные размеры и минимальные расстояния * 3.7 ru ) Рис 2 338 Расположение стенного проема для электрического кабеля Прибор A [мм] B [мм] ZWC 24 - 3 ZSC 24 - 3 400 Ø 130 ZWC 28 - 3 440 Ø 130 Таб. (2007/10)

9. Стр. 9

   Сведения о приборе | 9 Конструкция прибора ZWC 120 6.1 6.2 18.1 361.1 88 418 6.3 8.1 - 03.2O Рис 3 3 Измерительный патрубок (давление газа перед форсункой) 4 Heatronic 3 6 Ограничитель температуры 6.1 Контроль тяги (предохранитель потока) 6.2 Контроль тяги (камера сгорания) 6.3 Датчик температуры…

10. Стр. 10 10 | Сведения о приборе

    3.9 ru Конструкция прибора ZSC 120 6.1 6.2 18.1 361.1 8.1 - 04.2O Рис 4 3 Измерительный патрубок (давление газа перед форсункой) 4 Heatronic 3 6 Ограничитель температуры 6.1 Контроль тяги (предохранитель потока) 6.2 Контроль тяги (камера сгорания) 7 Измерительный патрубок сетевого давления газа 8.1…

11. Стр. 11 Сведения о приборе | 11

    3.10 Электрическая схема + – ST19 A F 302 18 M 84 ST17 33 328 328.1 428 4.1 310 ST25 ST5 LR Ls N 6.3 ST15 M 136 ZWC 315 ST19 + – ZSC 315 ST4 A F 161 ST8 L ST10 319 ST15 ST17 M ST9 52 9V/25 V 230 V 135 153 230V/AC 52.1 247-05.1O 6.1 6.2 36 Рис 5 4.1 6 6.1 6.2 6.3 52.1 Трансформатор высокого…

12. Стр. 12 12 | Сведения о приборе

    ru 3.11 Технические данные Единица ZWC/ZSC 24 ZWC 28 ПриродСжижен- ПриродСжиженизменый газ ный газ ный газ ный газ рения кВт 22.0 23.2 27.0 27.1 кВт 24.5 25.8 30.0 30.3 кВт 6.7 7.1 8.3 8.6 кВт 7.7 8.1 9.4 9.8 Мощность Максимальная номинальная тепловая мощность Максимальная номинальная тепловая…

13. Стр. 13 Мощность

    Общие характеристики Сведения о приборе | 13 Единица ZWC/ZSC 24 ZWC 28 измеПриродСжижен- ПриродСжиженрения ный газ ный газ ный газ ный газ Пост. т. В Гц Вт дБ (А) дБ (А) IP EN °C бар °C л 47.0 33.0 X4D 297 88 3.0 0-50 0.8 47.0 33.0 X4D 297 88 3.0 0-50 0.8 46.0 32.0 X4D 297 88 3.0 0-50 0.8 46.0 32.0…

14. Стр. 14 14 | Предписания

    4 ru Предписания Должны соблюдаться следующие директивы и предписания: • ГОСТ Р 51733-2001 • Нормы DIN, Beuth-Verlag GmbH BurggrafenstraЯe 6 - 10787 Berlin – DIN 1988, TRWI (технические правила при монтаже водопроводных сетей) – DIN VDE 0100, часть 701 (сооружение силовых электроустановок с…

15. Стр. 15

    Установка прибора | 15 Установка прибора ОПACHO: Опасность взрыва! B Перед началом работ на газопроводе обязательно закрыть газовый кран. Монтаж, подключение электропитания, а также подключение и ввод в эксплуатацию систем подачи газа и отвода дымовых газов оборудования разрешается выполнять только…

16. Стр. 16 16 | Установка прибора

    5.2 ru Выбор места монтажа Температура поверхности Требования к помещению для монтажа Прибор не предусмотрен для монтажа вне помещений. Соблюдать положения инструкции DVGW-TRGI, а для приборов, работающих на сжиженном газе – положения инструкции TRF в их соответствующей последней редакции. B…

17. Стр. 17 Установка прибора | 17

    5.3 Вставьте дюбели и крюки с резьбой ОCTOPOЖНО: Никогда не переносить прибор, держа его за модуль Heatronic и не опираться на него. B Монтажную присоединительную панель закрепить с помощью прилагаемого крепёжного материала. 5.4 B Снять упаковку, соблюдая при этом приведенные на упаковке указания.…

18. Стр. 18 18 | Установка прибора

    ru B Для открывания крышки: Нажать на крышку сверху по центру и отпустить. Крышка открывается. Крепление прибора B Повесить прибор на два крюка (1) на стену. 303-10.1O 085-08.1O Рис 9 1 Подвешивание прибора Рис 11 крюки Система отвода продуктов сгорания Монтаж крышки B Резиновые прокладки ((1) и…

19. Стр. 19

    Установка прибора | 19 Монтаж трубопроводов 5.6 При прикручивании соединительных труб к прибору не перекручивать их. Подача воды B Внутренний диаметр трубопровода для подвода газа определить согласно инструкции DVGW-TRGI (природный газ) или, соответственно, TRF (сжиженный газ). Проверка подключений…

20. Стр. 20 20 | Электрические соединения

    6 Электрические соединения ОПACHO: Удар электрическим током! B Перед выполнением работ на электрических узлах обязательно отключить напряжение питания (предохранитель, выключатель низкого напряжения). Все регуляторы, устройства управления и предохранительные устройства прибора подсоединены…

21. Стр. 21 Электрические соединения | 21

    B Для защиты от струй воды (IP) разгрузку от натяжения отрезать всегда в соответствие с диаметром кабеля. 8-9 5-7 10-12 13-14 259-30.1R Рис 15 B Вывести кабель через деталь разгрузки от натяжения и соответствующим образом подключить. B Закрепить кабель на фиксаторе для разгрузки от напряжения. 6.2.2…

22. Стр. 22 22 | Электрические соединения

    6.2.4 ru Подключение датчика наружной температуры B Использовать провода следующего поперечного сечения: Длина провода Поперечное сечение ≤ 20 м 0,75 - 1,5 мм2 6.2.5 Длина провода Поперечное сечение ≤ 20 м 0,75 - 1,5 мм2 ≤ 30 м 1,0 - 1,5 мм2 > 30 м 1,5 мм2 2 ≤ 30 м 1,0 - 1,5 мм > 30 м 1,5 мм 2…

23. Стр. 23

    Электрические соединения | 23 Подключение бойлера Бойлер с косвенным подогревом с термостатом Бойлер косвенного нагрева и датчиком температуры (NTC) Бойлеры с датчиками температуры марки Bosch подключаются непосредственно к электронной плате прибора. Кабель со штекером входит в комплект поставки…

24. Стр. 24 24 | Электрические соединения

    6.2.7 ru Подключение циркуляционного насоса 6.2.8 Замена кабеля сетевого питания • Для защиты от струй воды (IP) кабели проводить всегда сквозь кабельный ввод с отверстием, соответствующим поперечному сечению кабеля. • Для защиты от водяных брызг (IP) всегда проводить кабель через кабельный ввод с…

25. Стр. 25

    Ввод в эксплуатацию | 25 Ввод в эксплуатацию 8.1 reset 214-04.1O Рис 24 ZWC 8.1 Манометр Предохранительный клапан (oтoпительный кoнтур) Автоматический воздушный клапан Кран подпитки (ZWC) Кнопка «Сброс» Кнопка включения/выключения Терморегулятор подающей линии отопительного контура Сервисные краны в…

26. Стр. 26 26 | Ввод в эксплуатацию

    ru B Открыть (оставить открытым) автоматический воздушный клапан (27) отопительного контура. reset B Открыть запорный вентиль холодной воды (173) (ZWC). B Проверить, соответствует ли указанный на фирменной табличке вид газа имеющемуся газоснабжению. Настройка на номинальную тепловую нагрузку…

27. Стр. 27 Ввод в эксплуатацию | 27

    7.6 Приборы ZSC - регулировка температуры горячей воды 7.7 Приборы ZWC - регулировка температуры горячей воды Заводская настройка автоматически один раз в неделю активизирует функцию термической дезинфекции. При помощи сервисной функции 2.d функцию термической дезинфекции можно дезактивировать.…

28. Стр. 28 28 | Ввод в эксплуатацию

    7.7.2 ru 7.8 Объем/температура горячей воды Температура горячей воды может быть отрегулирована в диапазоне от 40 °C до 60 °C. При большом объёме горячей воды её температура падает в соответствие с рисунком. ВHИMAHИE: Опасность ошпаривания! При малых объёмах горячей воды (серая область) вода может…

29. Стр. 29 Ввод в эксплуатацию | 29

    Защита от замерзания для бойлера: 7.12 Сбои B Регулятор температуры горячей воды повернуть влево до упора. Защита от замерзания активизируется, когда температура бойлера упадёт ниже 15°C ( ). Система Heatronic контролирует все конструктивные элементы безопасности, регулирования и управления. eco e 2…

30. Стр. 30 30 | Ввод в эксплуатацию

    7.14 Проверка контроля тяги Прибор имеет два предохранителя контроля тяги дымовых газов. При утечке дымовых газов из защитного коллектора дымовых газов контроль тяги отключает прибор. На дисплее появляется сообщение A4. При утечке дымовых газов из камеры сгорания контроль тяги отключает прибор. На…

31. Стр. 31 Индивидуальная настройка | 31

    8 Индивидуальная настройка 8.1 Механические настройки 8.1.2 8.1.1 Проверка емкости расширительного бака Скорость вращения отопительного насоса можно изменить на клеммной коробке насоса. Приведенная ниже диаграмма позволяет приблизительно оценить, достаточен ли объем встроенного расширительного бака…

32. Стр. 32 32 | Индивидуальная настройка

    ru H (bar) 0,60 8.2 Настройки модуля Heatronic 8.2.1 Пользование устройством Heatronic Устройство Heatronic обеспечивает удобную настройку и проверку различных функций прибора. 0,50 0,40 Описание ограничено важнейшими сервисными функциями. 3 2 0,30 0,20 reset 0,10 1000 1100 1200 1300 Q (l/h) eco…

33. Стр. 33 Индивидуальная настройка | 33

    Сервисная функция Код Стр. Выход из сервисной функции без сохранения значений Максимальная тепловая мощность 1.A 34 Если кнопка Мощность подогрева воды 1.b 35 Схема управления насосом 1.E 35 B Кратковременно нажать кнопку , чтобы выйти из сервисной функции без сохранения значений. После этого гаснет…

34. Стр. 34 34 | Индивидуальная настройка

    8.2.2 Настройка максимальной и минимальной номинальной мощности B Нажать кнопку и удерживать ее нажатой прибл. в течение 5 сек., пока на дисплее не появится . Кнопка загорается, и на дисплее появляется температура подающей линии попеременно с символом = максимальная номинальная мощность. B Еще раз…

35. Стр. 35

    Индивидуальная настройка | 35 Мощность нагрева горячей воды (сервисная функция 1.b) Мощность подогрева воды или, соответственно, мощность наполнения бойлера может в зависимости от потребностей (например, от пропускной мощности накопительного бойлера) регулироваться в диапазоне от мин. номинальной…

36. Стр. 36 36 | Индивидуальная настройка

    8.2.7 Термическая дезинфекция (сервисная функция 2.d) (ZSC) При помощи термической дезинфекции происходит уничтожение бактерий в бойлере, в первую очередь так называемых легионелл. Для этих целей один раз в неделю бойлер прибл. на 35 минут нагревается до температуры 70°C. ВHИMAHИE: Опасность…

37. Стр. 37 Индивидуальная настройка | 37

    8.2.12 Считывание параметров устройства Heatronic 3 В случае ремонта это значительно упрощает настройку. reset 2 1 B Считать установленные значения (Æ табл. 19) и занести их в акт сдачи прибора в эксплуатацию (Æ стр. 55). eco e 6 max max 303-44.1O Рис 40 Обзор элементов управления Сервисная функция…

38. Стр. 38 38 | Переоборудование на другой вид газа

    9 ru Переоборудование на другой вид газа Заводская настройка работающих на природном газе приборов соответствует EE-H. Настройка опломбирована изготовителем. Настройка на номинальную тепловую нагрузку и на минимальную тепловую нагрузку согласно TRGI 1986, раздел 8.2 не требуется. Природный газ H…

39. Стр. 39

    Переоборудование на другой вид газа | 39 Метод настройки по давлению газа перед форсункой Давление газа перед форсункой при максимальной тепловой мощности B Нажать кнопку и удерживать ее нажатой прибл. в течение 5 сек., пока на дисплее не появится . Кнопка загорается, и на дисплее появляется…

40. Стр. 40 40 | Переоборудование на другой вид газа

    ru Возврат к нормальному режиму работы Расход газа при максимальной тепловой мощности B Трижды кратковременно нажать кнопку . После отпускания клавиша гаснет, на дисплее появляется температура подающей линии = стандартный режим работы. B Нажать кнопку и удерживать ее нажатой прибл. в течение 5 сек.…

41. Стр. 41 Измерение параметров дымовых газов | 41

    10 Измерение параметров дымовых газов В Вашем распоряжении 15 минут, чтобы измерить значения. После этого прибор переключится снова в обычный режим работы. 10.1 Выбор мощности прибора B Нажать и удерживать кнопку , до тех пор, пока не загорится соответствующий индикатор. B Нажимать кнопку до тех…

42. Стр. 42 42 | Измерение параметров дымовых газов

    10.3 Измерение потерь тепла с уходящими дымовыми газами Для измерения необходим зонд для измерения дымовых газов и температурный датчик воздуха для сжигания топлива. B Для обеспечения теплоотдачи открыть вентили радиаторов или точку отбора горячей воды. B Включить прибор и подождать несколько минут.…

43. Стр. 43

    Защита окружающей среды | 43 Защита окружающей среды Защита окружающей среды является основным принципом предприятий концерна Bosch. Качество продукции, рентабельность и защита окружающей среды являются для нас равными по приоритетности целями. Наше предприятие строго следует законам и предписаниям…

44. Стр. 44 44 | Проверка/техобслуживание

    12 ru Проверка/техобслуживание Мы рекомендуем ежегодно поручать техобслуживание прибора уполномоченной специализированной фирме (см. договор на контроль/техобслуживание прибора). ОПACHO: Удар электрическим током! B Перед выполнением работ на электрических узлах обязательно отключить напряжение…

45. Стр. 45 Проверка/техобслуживание | 45

    12.1 Контрольный лист для проверки/техобслуживания (протокол проверки/техобслуживания) Дата 1 Запросить последнюю сохранённую в системе Heatronic ошибку, сервисная функция 6.A (Æ страница 46). 2 При использовании приборов ZWC проверить фильтр в трубе холодной воды (Æ страница 47). 3 Визуальный…

46. Стр. 46 46 | Проверка/техобслуживание

    ru 12.2 Модуль Heatronic 12.3 Описание различных рабочих шагов Для наилучшей доступности модуль Heatronic можно откинуть вниз. B Снять кожух (Æ стр. 17). Вызов последней сохранённой ошибки (сервисная функция 6.A) B Выбрать сервисную функцию 6.A (Æ стр. 32). B Вынуть винт и откинуть модуль Heatronic…

47. Стр. 47 Проверка/техобслуживание | 47

    B Демонтировать горелку. 12.3.2 Очистка нагревательного блока B Вынуть трубку с форсункой. B Снять переднюю панель камеры горелки и горелки (Æ рис. 50). B Очистить горелку щеткой, чтобы убедиться в отсутствии загрязнения на ламелях и форсунках. Ни в коем случае не очищать форсунки металлической…

48. Стр. 48 48 | Проверка/техобслуживание

    ru 12.3.4 Пластинчатый теплообменник (ZWC) 12.3.5 Газовая арматура При недостаточной мощности подачи горячей воды: B Демонтаж горелки/соединительной трубки (Æ раздел 12.3.1). B Проверить фильтр в трубе холодной воды на предмет загрязнённости (Æ страница 47). B Разъединить электрические штекерные…

49. Стр. 49 Проверка/техобслуживание | 49

    12.3.7 Трехходовой клапан 12.3.8 Насос и распределитель обратной воды B Расцепить три быстродействующих затвора. B Винтовое соединение труб открутить снизу от насоса и насос вынуть движением вверх. B Трёхходовой клапан вынуть движением вверх. B Удалить зажим на заднем подключении распределителя…

50. Стр. 50 50 | Проверка/техобслуживание

    ru 12.3.9 Проверка контроля тяги Контроль тяги (6.1) на защитном коллекторе дымовых газов, Æ стр. 9 или 10. B Удалить пластину. Прибор вновь включается. Если в течение 5 минут прибор выключить, то его повторное включение произойдет только через 20 минут. B Включить прибор и ввести его в действие. B…

51. Стр. 51 Проверка/техобслуживание | 51

    12.3.10 Проверка предохранительного клапана системы отопления 12.3.12 Регулировка давления наполнения системы отопления Его назначение заключается в том, чтобы предохранять отопительную систему и всю установку от возможного избыточного давления. Заводская настройка обеспечивает срабатывание клапана…

52. Стр. 52 52 | Приложение

    13 Приложение 13.1 Сообщения на дисплее Дисплей Описание Максимальная номинальная теплопроизводительность (дисплей мигает) Максимальная установка мощности нагрева (дисплей мигает) Минимальная номинальная теплопроизводительность (дисплей мигает) Блокировка кнопок активна Функция сушки (dry funktion).…

53. Стр. 53 Приложение | 53

    13.2 Неисправности Дисплей Описание Устранение A2, C3 Выход дымовых газов на камере сгорания. Проверить теплообменник на отсутствие загрязнений. A3 Датчик температуры дымовых газов не обнаружен. Проверить датчик температуры дымовых газов и соединительный кабель на отсутствие повреждений. A4 Выход…

54. Стр. 54 54 | Приложение

    ru 13.3 Заданные параметры подачи газа Давление газа перед форсункой (мбар) Вид газа 23 31 Индекс Воббе 15 °C, 1013 мбар (кВтч/м3) 14.1 24.3 Теплота сгорания 15°C, HiB (кВтч/м3) Теплота конденсации 0°C, HiB (кВтч/м ) ZSC 24-3, ZWC 24-3 ZWC 28-3 Таб. (2007/10) (л/мин) (кг/ч) 23 31 10.5 3 Прибор…

55. Стр. 55

    Акт сдачи прибора в эксплуатацию | 55 Акт сдачи прибора в эксплуатацию Заказчик/пользователь установки: . . . . . . . . . . . . . Вклеить сюда протокол измерений Организация, ответственная за монтаж установки: Тип прибора: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FD (дата…

56. Стр. 60 ООО «Роберт Бош»

    Термотехника ул. Ак. Королева, 13, стр.5 129515 Москва, Россия

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.