Инструкция на Модули солнечного коллектора Bosch серии MS 200

Текст инструкции

1. Стр. 2 Съдържание

   Съдържание 1 Обяснение на символите и указания за безопасност 1 1.1 Обяснение на символите 2 3 Обяснение на символите и указания за безопасност . . . . . 2 1.1 Обяснение на символите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 Общи указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . .…

2. Стр. 3 Данни за уреда | 3

   Електротехнически работи Електротехническите работи трябва да се извършват само от квалифицирани електротехници. ▶ Преди започване на електротехнически работи: – Изключете електрическото напрежение (всички полюси) и обезопасете срещу непреднамерено включване. – Уверете се, че няма напрежение. ▶…

3. Стр. 4 4 | Данни за уреда

   Втори бойлер с вентил (B) Втори бойлер с приоритетно / второстепенно зареждане чрез трипътен вентил ( фиг. 23, стр. 213) • Избираем първичен бойлер (1. Бойлер – горе, 2. Бойлер – долу) • Само ако първичният бойлер не може да се зарежда повече, чрез трипътния вентил зареждането се превключва на…

4. Стр. 5 Данни за уреда | 5

   Подпомагане на отоплението смесено (H) ( ) Соларно подпомагане на отоплението смесено при буферен и комбиниран бойлер ( фиг. 21, стр. 212) • На разположение само, ако е избрано соларно подпомагане на отоплението(A) или соларно подпомагане на отоплението бойлер 2 (D). • Функция като соларно…

5. Стр. 6 6 | Данни за уреда

   Басейн (P) Функция басейн Функция като 2. бойлер с вентил (B), 2. Бойлер с помпа (C) или 3. бойлер с вентил (N), но за басейн (Pool). Тази функция е налична само, ако е добавена функция B, C или N. УКАЗАНИЕ: Ако бъде добавена функцията Басейн (P), в никакъв случай не включвайте помпа/филтърната…

6. Стр. 7 Данни за уреда | 7

   2.4 Описание на зареждащите системи и функциите за зареждане Зареждащата система пренася топлината от отоплителния уред до бойлер за гореща вода. Бойлерът за гореща вода директно се загрява до настроената температура. Зареждаща система (4) Базисна зареждаща система за зареждане на бойлер за гореща…

7. Стр. 8 8 | Монтаж

   • Допълнително за подпомагане на отоплението (A) ( ): – Трипътен вентил; свързване към VS1/PS2/PS3 – Температурен датчик на бойлер 1 в средата; свързване към TS3 – Температурен датчик на изхода; свързване към TS4 • Допълнително за 2. бойлер/басейн с вентил (B): – Трипътен вентил; свързване към VS2…

8. Стр. 9 Монтаж | 9

   Обозначения на присъединяващите клеми (страна на ниското напрежение  24 V)  от фиг. 20, стр. 212 BUS-шина BUS-система EMS 2/EMS plus IS1...2 Връзка1) за топломер (Input Solar) OS1...2 Връзка2) Управление на оборотите помпа с PWM или 0-10 V (Output Solar) TS1...8 Извод за свързване на температурен…

9. Стр. 10 10 | Монтаж

   Соларна инсталация MS 200 MS 100 Схема за ел.свързване 1 A –  –  Фиг. 20, стр. 212. 1 A GHK  –  Фиг. 21, стр. 212. 1 AE GH  –  Фиг. 22, стр. 213. 1 B AGHKP  –  Фиг. 23, стр. 213. 1 BD GHK  –  Фиг. 24, стр. 214. 1 BDF GH  –  Фиг. 25, стр. 214. 1 C DHK  –  Фиг. 26, стр. 215. 1 ACE HP …

10. Стр. 11 Монтаж | 11

    3.2.4 Преглед на разпределението на свързващите клеми Този преглед показва примери за всички присъединителни клеми на модула към кои части на инсталацията могат да бъдат свързани. Означените с * компоненти на инсталацията (напр. VS1 и VS3) са възможни като алтернатива. Според използването на модула…

11. Стр. 12 12 | Пускане в експлоатация

    TS16 VS4 WM1 Температурен датчик на бойлер 3. долу или басейн (соларна система) Температурен датчик на топлообменника Температурен датчик на бойлер 1. долу (презареждаща/ зареждаща система) Температурен датчик на бойлер 1. в средата (презареждаща/зареждаща система) Температурен датчик на бойлер 2.…

12. Стр. 13 Пускане в експлоатация | 13

    4.3 Конфигурация на соларната инсталация ▶ Отворете менюто Настройки солар > промяна на соларната конфигурация в менюто за сервизно обслужване. ▶ Завъртете многопозиционния бутон , за да изберете желаната функция. ▶ Натиснете многопозиционния бутон ok , за да потвърдите избора. ▶ Натиснете бутона за…

13. Стр. 14 14 | Пускане в експлоатация

    4.4 Преглед на менюто за сервизно обслужване Менютата зависят от инсталираните термоуправления и инсталираната система. Менюто за сервизно Пускане в експлоатация Подпомагане на отоплението Настройки топла вода Разл.за вкл.недост. Настройки солар 3) Сист. за топла вода I Разл. на изкл.недост. Сист.…

14. Стр. 15 Пускане в експлоатация | 15

    4.5 Меню Настройки соларна система (система 1) УКАЗАНИЕ: Повреда на инсталацията в следствие на разрушена помпа! ▶ Преди включването напълнете и обезвъздушете инсталацията, за да не работят помпите на сухо. Фабричните настройки са маркирани в областите на регулиране. Следната таблица представя…

15. Стр. 16 16 | Пускане в експлоатация

    Опция на менюто Област на регулиране Описание на функциите Мин. обороти соларна помпа % Оборотите не трябва да падат под тук настроените обороти на регулираната соларна помпа 2. Соларната помпа 2 остава толкова дълго на тези обороти, докато престане да действа критерият за включване или оборотите…

16. Стр. 17 Пускане в експлоатация | 17

    Опция на менюто Област на регулиране Продължителност на проверката на първичния б. мин. Докато соларните помпи са изключени ( Интервал на проверка първичен бойлер) температурата в колектора се покачва и съответно се достига необходимата разлика на температурата за зареждане на първичния бойлер при…

17. Стр. 18 18 | Пускане в експлоатация

    Опция на менюто Област на регулиране Мин.темп.топла вода. ИЗКЛ Допълнително зареждане на топла вода чрез отоплителен уред независимо от минималната температура на топлата вода °C Управлението регистрира дали има соларен добив и дали акумулираното количество топлина е достатъчно за захранването с…

18. Стр. 19 Пускане в експлоатация | 19

    Точка на менюто Област на регулиране Описание на функциите Рег.на топлата вода акт. Котел • Инсталирана е система за топла вода и се управлява от терморегулатора. • Инсталирани са 2 системи за топла вода. Система за топла вода се управлява от терморегулатора. Системата за топла вода 2. се управлява…

19. Стр. 20 20 | Пускане в експлоатация

    Температура на презареждане Точка на менюто Област на регулиране Описание на функциите Презареждане разл.на вкл. K Ако тук настроената разлика между температурата на бойлер 1. и бойлер 3. бъде надвишена и всички условия за включване са изпълнени, презареждащата помпа се включва. Презареждане разл.на…

20. Стр. 21 Отстраняване на неизправности | 21

    5 Отстраняване на неизправности Използвайте само оригинални резервни части. От гаранцията се изключват повреди, предизвикани от недоставени от производителя резервни части. Когато не можете да отстраните дадена повреда, обадете се на упълномощения сервизен техник. Индикация на режима на работа…

21. Стр. 131 Содержание | 131

    Содержание 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности 1 1.1 Пояснения условных обозначений Пояснения символов и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . 131…

22. Стр. 132 132 | Данные приборов

    1.2 Общие правила техники безопасности Эта инструкция предназначена для специалистов по монтажу водопроводного, отопительного оборудования и электротехники. ▶ Перед выполнением работ прочитайте инструкции по монтажу теплогенератора, модулей и др. ▶ Соблюдайте предупреждения и указания по…

23. Стр. 133 Данные приборов | 133

    2.2 Описание систем солнечного коллектора и их функций Описание систем солнечного коллектора Расширением системы солнечного коллектора различными функциями можно реализовать большое количество других солнечных установок. Примеры возможных солнечных установок приведены в схемах соединений. Система…

24. Стр. 134 134 | Данные приборов

    Внеш. теплообменник бак 1 (E) Отдельный теплообменник между солнечным коллектором и 1-ым баком ( рис. 22, стр. 213) • Если температура теплообменника выше температуры воды в нижней части 1-го бака на величину разницы температуры включения, то включается загрузочный насос бака. Для теплообменника…

25. Стр. 135 Данные приборов | 135

    Подсчёт тепла (L) Установка теплового счётчика позволяет включить подсчёт количества тепла. • По измеренной температуре и объёмному расходу рассчитывается количество тепла с учётом содержания гликоля в контуре солнечного коллектора. При конфигурации солнечной установки на схеме не показано, что…

26. Стр. 136 136 | Данные приборов

    2.3 Описание систем и функций перегрузки Описание систем перегрузки Расширением системы перегрузки различными функциями можно привести её в соответствие к предъявляемым требованиям. Примеры возможных систем перегрузки приведены в схемах соединений. Система перегрузки (3) Базовая система перегрузки…

27. Стр. 137 Данные приборов | 137

    Технические характеристики Макс. отдача мощности 1100 Вт Макс. отдача мощности на контакт • PS1; PS4; PS5; VS1/PS2/PS3 • 400 Вт (допускаются высокоэффективные насосы; макс. 4А) • VS2 • 10 Вт < – 10 °C Диапазон измерений датчика температуры бака • Нижняя граница погрешности • • Диапазон показаний • 0…

28. Стр. 138 138 | Установка

    – датчик температуры 1-го бака, нижний – насос циркуляции горячей воды (опция) Установка дополнительного оборудования ▶ Установите дополнительное оборудование в соответствии с действующими нормами и прилагаемыми инструкциями. 2.8 Чистка ▶ При необходимости протирайте корпус влажной тканью. Не…

29. Стр. 139 Установка | 139

    3.2.3 Схемы соединений с примерами установок Гидравлические соединения показаны только схематически и не являются обязательной гидравлической схемой. Исполнение предохранительных устройств должно соответствовать действующим нормам и местным предписаниям. Дальнейшая информация и возможные варианты…

30. Стр. 140 140 | Установка

    3.2.4 Обзор разводки клемм Этот обзор показывает примеры для всех клемм модуля, какие части системы можно подключить. Части системы, отмеченные звёздочкой * (например, VS1 и VS3), можно подключить альтернативно. В зависимости от применения модуля одна из частей системы подключается к соответствующим…

31. Стр. 141 Ввод в эксплуатацию | 141

    TS19 TS20 VS1 VS2 VS3 VS4 Правильно выполните все электрические подключения, и только после этого можно пускать в эксплуатацию! ▶ Пользуйтесь инструкциями по эксплуатации всех приборов и компонентов системы. ▶ Включайте сетевое питание только после того, как установлены все модули. 4.1 Настройка…

32. Стр. 142 142 | Ввод в эксплуатацию

    4.3 Конфигурация солнечной установки ▶ Откройте меню Настройки солн. коллектора > Изменить конфигурацию солнечного коллектора в сервисном меню. ▶ Поворачивая ручку регулятора , выберите нужную функцию. ▶ Нажмите на ручку регулятора ok для подтверждения выбора. ▶ Нажмите кнопку "Назад" , чтобы…

33. Стр. 143 Ввод в эксплуатацию | 143

    4.4 Сервисные меню Состав меню зависит от установленного пульта управления и установленной системы. Сервисное меню Пуск в эксплуатацию Поддержка отопления Настройки горячей Гистер.вкл.поддерж.отоп Настройки солн. коллектора 3) Система ГВС I Гистер.вык.поддерж.отоп Установлена система Установлен…

34. Стр. 144 144 | Ввод в эксплуатацию

    4.5 Меню настройки системы солнечного коллектора (система 1) УВЕДОМЛЕНИЕ: повреждение установки из-за поломки насоса! ▶ Перед включением заполните отопительную систему и удалите из неё воздух, чтобы насосы не работали всухую. Первоначальные установки выделены в диапазонах настройки. В следующей…

35. Стр. 145 Ввод в эксплуатацию | 145

    Пункт меню Диапазон настройки Мин.обороты насоса2ск 5 100 % Частота вращения регулируемого насоса 2 солнечного коллектора не может опускаться ниже заданного здесь значения. Насос солнечного коллектора 2 работает с этой частотой вращения до тех пор, пока не перестанет действовать критерий включения…

36. Стр. 146 146 | Ввод в эксплуатацию

    Пункт меню Диапазон настройки Описание Длит.провер.приор.бака мин Когда насосы солнечного коллектора выключены ( Интерв.пров.приор.бака), растёт температура в коллекторе, и может быть достигнута разность температур, необходимая для загрузки приоритетного бака. Время хода клапан бака2 с Заданное…

37. Стр. 147 Ввод в эксплуатацию | 147

    Пункт меню Влияние солн.колл. ОК1 4 Сброс колич. тепла СК Диапазон настройки Описание Выкл. Влияние солнечного излучения выключено. – 1 – 5 K Влияние солнечного излучения на комнатную температуру: при высоком значении температура подающей линии снижается сильнее по отопительной кривой для…

38. Стр. 148 148 | Ввод в эксплуатацию

    Пункт меню Диапазон настройки Описание Регулирование ГВС акт. Котёл • Установлена система ГВС, которая регулируется теплогенератором. • Установлены 2 системы ГВС. Одна система ГВС регулируется теплогенератором. 2-я система ГВС регулируется модулем MM 100 (кодирующий переключатель на 10). Термическая…

39. Стр. 149 Ввод в эксплуатацию | 149

    Параметры перегрузки Пункт меню Диапазон настройки Перезагр. разница вкл. K Если разница между 1-ым и 3-им баком выше установленного здесь значения, и выполнены все условия включения, то включается перегрузочный насос. Перезагр.разница выкл. K Если разница между 1-ым и 3-им баком ниже установленного…

40. Стр. 150 150 | Устранение неисправностей

    5 Индикатор Возможная причина работы Устранение неисправностей Применяйте только оригинальные запчасти. Ответственность за повреждения, возникшие из-за запчастей, поставленных не изготовителем, исключается. Если не удаётся устранить неисправность, то обратитесь к компетентным специалистам. Мигает…

41. Стр. 187 Зміст | 187

    Зміст Пояснення символів з техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . . 187 1.1 Пояснення символів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 1.2 Загальні вказівки щодо техніки безпеки . . . . . . . . . 187 Дані про виріб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

42. Стр. 188 188 | Дані про виріб

    Електротехнічні роботи Електротехнічні роботи дозволяється проводити лише фахівцям з експлуатації електроустановок. ▶ Перед здійсненням робіт на електричних приладах: – вимкніть мережеву напругу на всіх полюсах і забезпечте захист від випадкового вмикання. – визначте відсутність напруги. ▶ Для цього…

43. Стр. 189 Дані про виріб | 189

    2 бак-накопич. із клапаном (В) 2-й бак з регулюванням пріоритету вмикання через 3-ходовий клапан. ( мал. 23, стор. 213) • Обирається пріоритетний бак (1. Бак – зверху, 2. Бак – знизу) • Якщо пріоритетний бак вже нагрітий до заданої температури, то 3-ходовий клапан перемикається на завантаження…

44. Стр. 190 190 | Дані про виріб

    Підтр. опал. заг (H) ( ) Підтримка опалення від геліосистеми зі змішувачем з буферним або комбінованим баком. ( мал. 21, стор. 212) • Доступне, тільки під час активації функції Підтримка опалення (А) або Підтримка опал. баканакоп.2 (D). • Функція така ж сама, як Підтримка опалення (А) або Підтримка…

45. Стр. 191 Дані про виріб | 191

    Басейн (Р) Функція нагріву басейну Функція така ж сама, як 2-й бак-накопич. через 3-ходовий клапан (В), 2-й бак-накопич. за допомогою насоса (С) або 3-й бак-накопич. через 3-ходовий клапан (N), але для басейну (Pool). Ця функція доступна, тільки якщо додано функцію B, C або N. Примітка: якщо додано…

46. Стр. 192 192 | Дані про виріб

    2.5 Комплект поставки Мал. 1, стр. 208: [1] Модуль [2] Датчик температури бака (TS2) [3] Датчик температури колектора (TS1) [4] Комплект фіксаторів [5] Інструкція з монтажу 2.6 °C  °C  °C  °C  20 14772 45 5523 70 2332 95 1093 25 12000 50 4608 75 1990 9786 55 3856 80 1704 – – 35 8047 60 3243 85…

47. Стр. 193 Монтаж | 193

    • Додатково для системи перезавантаження (I): – насос завантаження бака-водонагрівача; підключення до PS5 • Додатково для системи перезавантаження з теплообмінником (J): – насос завантаження бака-водонагрівача; підключення до PS4 – датчик температури 1-го бака зверху; підключення до TS7 – датчик…

48. Стр. 194 194 | Монтаж

    ▶ Використовуйте електрокабель тільки однакового ґатунку. ▶ Слідкуйте за правильним підключенням фаз при монтажі. Забороняється підключення до електромережі через штепсель з заземлюючим контактом. ▶ Підключайте до виходів тільки ті монтажні компоненти та модулі, що відповідають цій інструкції. Не…

49. Стр. 195 Монтаж | 195

    Система перезавантаження та завантаження У додатку містяться необхідні підключення й відповідні гідравлічні схеми, а також приклади до них. Наведені нижче запитання краще допоможуть розібратися у схемі підключень системи перезавантаження / завантаження: • Який тип геліосистеми встановлено? • Які…

50. Стр. 196 196 | Монтаж

    3.2.4 Огляд розташування з’єднувальних клем В цьому огляді наведено всі приклади з’єднувальних клем модуля, до яких можна підключати компоненти установки. Монтажні компоненти установки, які відмічені * (напр. VS1 та VS3) можно підключати альтернативно. Залежно від використання модуля один із…

51. Стр. 197 Введення в експлуатацію | 197

    4 4.2 Введення в експлуатацію 4.2.1 Налаштування геліоустановок 1. Встановіть кодувальний перемикач. 2. При потребі, встановіть кодувальний перемикач на інших модулях. 3. Увімкніть електроживлення (мережева напруга) всієї системи. Правильно виконайте всі електричні підключення та тільки тоді…

52. Стр. 198 198 | Введення в експлуатацію

    4.3 Конфігурація геліосистеми ▶ Відкрийте меню Налаштування геліоуст. > Зміна геліоконфігурації в сервісном меню. ▶ Поверніть ручку регулятора , щоб вибрати необхідну функцію. ▶ Натисніть ручку регулятора ok , щоб підтвердити вибір. ▶ Натисніть кнопку Назад , щоб перейти до раніше сконфігурованої…

53. Стр. 199 Введення в експлуатацію | 199

    4.4 Огляд сервісного меню Меню залежать від встановленого пристрою керування та встановленої системи. Сервісне меню Введення в експлуатацію Підтримка опалення Настройки гарячої води Різн увімк підтр опал. Настройки геліоуст. Різниця вимк. підтр. опал. 3) Нагрів гар. води I Сист. гар. води I встанов.…

54. Стр. 200 200 | Введення в експлуатацію

    4.5 Меню «Налаштування» геліосистеми (система 1) УВАГА: Небезпека пошкодження геліоустановки в разі несправності насоса! ▶ Перед увімкненням установку потрібно заповнити та прокачати, щоб насоси не працювали без рідини. Початкові параметри виділені в колонці Діапазон встановленого значення. У табл.…

55. Стр. 201 Введення в експлуатацію | 201

    Пункт меню Діапазон встановленого значення Опис функцій Мін рег. оберт геліонас2 5 100 % Задане число обертів насоса геліоконтуру 2 не може бути нижчим встановленого значення. Насос геліоконтуру 2 працює з цією частотою обертання до тих пір, поки не перестане діяти критерій увімкнення або частота…

56. Стр. 202 202 | Введення в експлуатацію

    Пункт меню Діапазон встановленого Опис функцій значення Час роб клап бака-нак.2 с Заданий тут час визначає, як довго триває переключення 3-ходового клапана бака 1 на бак 2 або навпаки. Різниця увімк теплообмін 6 20 K Якщо встановлену різницю між температурою бака та температурою теплообмінника…

57. Стр. 203 Введення в експлуатацію | 203

    Пункт меню Вплив геліосист. на ОК 1 4 Скид. геліо показники Діапазон встановленого значення Опис функцій Вимк. Вплив сонячного випромінювання вимкнено. – 1 – 5 K Вплив сонячного випромінювання на задану кімнатну температуру: у разі встановлення високого значення, температура лінії подачі кривої…

58. Стр. 204 204 | Введення в експлуатацію

    Пункт меню Діапазон встановленого значення Опис функцій Рег. гар. води акт. Котел • Встановлено систему нагріву гарячої води, яка регулюється теплогенератором. • Встановлено 2 системи нагріву гарячої води. Перша система нагріву гарячої води регулюється теплогенератором. 2-га система гарячої води…

59. Стр. 205 Введення в експлуатацію | 205

    4.6 Меню «Налаштування» перезавантаження (система 3) Це меню доступно тільки якщо встановлено модуль в шинну систему без теплогенератора. У табл. нижче подано короткий огляд меню Налаштування перезавантаження. Меню та доступні в них налаштування детально описано далі. Меню залежать від встановленого…

60. Стр. 206 206 | Усунення неполадки

    4.7 Меню «Налаштування» системи завантаження (система 4) Налаштування системи завантаження виконуються на пристрої керування в системі гарячої води I. Параметри гарячої води наведені в пристрої керування. 4.8 Меню Діагностування Меню залежить від встановленого пристрою керування та геліосистеми.…

61. Стр. 207 Захист навколишнього середовища/утилізація | 207

    Індикаторне табло блимає зеленим кольором Можлива причина Усунення перевищення ▶ Встановіть коротші шинні максимальної довжини з’єднання. кабелю BUS-з’єднання Геліомодуль розпізнає ▶ Вихід тепла системи несправність. залишається незмінним. Геліосистема й надалі Несправність потрібно працює в режимі…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.