Инструкция на Напольные чугунные газовые котлы Beretta серии Fabula E CAI со встроенным бойлером. Руководство по эксплуатации, инструкция по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту

Beretta Сервисный мануал PDF · 12.48 Mb Русский

Руководство по эксплуатации и инструкция по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту (технический паспорт) напольных чугунных котлов Beretta Fabula E CAI со встроенным бойлером: модельный ряд, монтаж, гидравлические подключения, обслуживание.

Скачать PDF

Коды ошибок из этой инструкции: 3 кода с расшифровкой →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

FABULA E CAI

Руководство по эксплуатации. Инструкция по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту (технический паспорт) ЧУГУННЫЙ НАПОЛЬНЫЙ КОТЕЛ СО ВСТРОЕННЫМ БОЙЛЕРОМ
Котлы серии FABULA E CAI соответствует основным требованиям следующих директив

• Директива о Газе 2009/142/CE • Директива о Производительности 92/42/CEE (✫✫) • Директива об Электромагнитной Совместимости 2004/108/CE • Директива о низком напряжении 2006/95/CE поэтому он имеет маркировку СЕ. Уважаемый Клиент! Чтобы лучше познакомиться со своим новым котлом и в полной мере…
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ bbПосле распаковки котла проверьте целостность и комплектность изделия, и в случае несоответствия заказу обратитесь к дилеру, у которого было приобретено оборудование. bbМонтаж котла FABULA E CAI должен производиться специализированной монтажной организацией. bbЗапрещается…
ОПИСАНИЕ КОТЛА

2.1 Описание Котлы серии FABULA E CAI – это газовые котлы с атмосферной горелкой и первичным чугунным теплообменником, предназначенные для отопления помещений и производства горячей сантехнической воды. Они имеют открытую камеру сгорания (типа B11BS) и оснащены дымосборником, который обеспечивает…
Компоненты котла FABULA 35E CAI 120 FABULA 43E CAI 120 FABULA 27E CAI 90 FABULA 35E CAI 90 FABULA 43E CAI Обозначения 1 - Автоматический воздухоотводчик системы отопления 2 - Гильза для датчиков котла 3 - Циркуляционный насос системы отопления 4 - Сбросной клапан системы отопления (3 бар) 5…
Панель управления - Переключатель режимов работы Выключено (OFF) / Сброс аварий Лето Зима / Регулировка температуры воды в системе отопления 2 - Регулировка температуры воды в системе ГВС Функция газоанализа 3 - Манометр 4 - Цифровой дисплей отображает рабочую температуру и коды неисправностей…
Технические характеристики Описание 8 Максимальная тепловая мощность (G20-G31) кВт Минимальная тепловая мощность (G20) кВт Минимальная тепловая мощность (G31) кВт КПД на максимальной мощности % КПД на минимальной мощности % Максимальная теплопроизводительность кВт (G20) Минимальная…
1IGD3503038

T066395RU ГОД НЕДЕЛЯ ANNO SETTIMANA RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY di produzione Котел водогрейный Cep. номер Модель Код Год выпуска Ном. тепловая мощность кВт Емкость котла Ном. тепловая производительность кВт Площадь теплообмена м² Максим. рабочее давление (PMS)…
Перемещение После того как упаковка будет снята, котел можно передвигать вручную следующим образом: - снимите переднюю панель облицовки предварительно потянув ее на себя (А) и немного приподняв (В) - снимите восемь крепёжных винтов (1), которые крепят котёл к деревянному поддону и снимите котёл с…
Гидравлическая схема FABULA 27E CAI 90 FABULA 35E CAI 90 FABULA 43E CAI 90 MI GAS C D A Q P O E B RI N M UAC RC Q L F I 11 EAF H A B C D E F G H I L M N O P Q G - Корпус котла - Кран слива воды из котла - Автоматический воздухоотводчик системы отопления - Циркуляционный насос системы отопления…
FABULA 35E CAI 120

FABULA 43E CAI 120 MI GAS C D A Q P O E B RI Q UAC 12 F RC EAF N A B C D E F G H I L M N O P Q R M L I R H G - Корпус котла - Кран слива воды из котла - Автоматический воздухоотводчик системы отопления - Циркуляционный насос системы отопления - Циркуляционный насос бойлера - Расширительный бак…
Расположение датчиков FABULA 35E CAI 120 FABULA 43E CAI 120 FABULA 27E CAI 90 FABULA 35E CAI 90 FABULA 43E CAI 90 B A 13 C D A - Датчик предохранительного термостата B - Датчик котла C - Датчик бойлера (проложен в той трубке, которая длиннее) D - Датчик термостата дымовых газов рис. 2.10
Расход - остаточный напор циркуляционного насоса Котлы серии FABULA E CAI снабжены встроенным циркуляционным насосом контура отопления, подключённым к электрической схеме и гидравлическому контуру котла. Рабочие характеристики насоса приведены на графике. При поставке с завода насос предустановлен…
Принципиальная электрическая схема 15 FU1 - Предохранитель SC - Датчик котла SB - Датчик бойлера ТА - Комнатный термостат TS - Предохранительный термостат (с автоматическим возвратом) TF - Термостат дымовых газов (с автоматическим возвратом) PI - Циркуляционный насос системы отопления PВ…
МОНТАЖ 3.1 Правила монтажа Монтаж должен осуществляться квалифицированными специалистами в соответствии с действующими нормативными документами. 3.2 Помещение для установки Котлы серии FABULA E CAI должны устанавливаться в помещениях котельной, оборудованной общеобменной вентиляцией выполненной по…
Гидравлические подключения Котлы FABULA E CAI предназначены для отопления и производства горячей воды. Перед тем как начинать установку, рекомендуется тщательно промыть все трубопроводы в системе отопления. Присоедините котёл к водопроводу и установите запорный кран перед ним. bbЕсли система…
Электрическое подключение Все электрические соединения были выполнены на заводе изготовителе и проверены. Достаточно выполнить следующие подключения: - к электрической однофазной сети 230 Вольт 50 Герц - необходимо подключить комнатный термостат (ТА). Смотри инструкции на следующей странице.…
- снимите крышку (D) с клеммной коробки

D рис. 3.4 - проденьте кабель от комнатного термостата ТА (если таковой имеется) и соедините с клеммником CN5 bbПодключения необходимо выполCN5 нять согласно электрической схеме, приведённой на стр. 15). CN6 bbКонтакты комнатного термостата L N должны быть рассчитаны на напряжение 24 Вольт…
Подключение газа Подключение котлов FABULA E CAI к сети подачи газа (как природного, так и сжиженного) должно производиться с соблюдением действующих стандартов монтажа. Перед подключением к газовой сети проверьте: соответствует ли тип газа в сети тому типу, на который рассчитан котёл; прочищены ли…
Удаление дымовых газов и подача воздуха для горения D B C Дымоотвод и патрубок дымохода должны быть изготовлены с соблюдением норм и/или местных или федеральных регламентов. Обязательным является использование жестких труб, стыки между элементами должны быть герметичны и все составляющие должны быть…
ЗАПОЛНЕНИЕ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ

Перед заполнением с системы убедитесь в том, что кран слива воды из системы закрыт (1) рис 3.11. 1 Убедитесь в том, что открыты обратные клапаны (А) рис. 3.12, т.к. это упрощает заполнение системы (шлиц на винте должен быть повёрнут перпендикулярно направлению потока); Ослабьте заглушку…
Valvola di

non ritorno in posizione APERTA СЛИВ ВОДЫ ИЗ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ Обратный Valvola di клапан non ritornoв положении in posizione ОТКРЫТ APERTA Откройте обратные клапаны (А), т.к. это упрощает заполнение системы (шлиц на винте должен быть повёрнут перпендикулярно направлению потока); A 1 Закройте…
ЗАПОЛНЕНИЕ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ

Перед заполнением с системы убедитесь в том, что кран слива воды из системы закрыт (1). 1 Убедитесь в том, что открыты обратные клапаны (А) рис. 3.18, т.к. это упрощает заполнение системы (шлиц на винте должен быть повёрнут перпендикулярно направлению потока); Ослабьте заглушку автоматического…
Valvola di

non ritorno in posizione APERTA Обратный Valvola di клапан non ritornoв положении in posizione ОТКРЫТ APERTA A 1 Обратный клапан Valvola di в non положении ritorno inЗАКРЫТ posizione CHIUSA (функция (funzione di non ritorno) невозврата) Valvola di non ritorno in posizione CHIUSA A (funzione di non…
ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА 4.1 Предварительные проверки Перед тем как включить котел и проверить его работу, необходимо снять переднюю панель и удостовериться, что: давление в расширительном баке контура отопления соответствует норме (около 1 бар); кран на топливной магистрали и подпиточный кран в контуре…
рис. 4.4 рис. 4.5 рис. 4.6 - Регулирование температуры горячей воды: Для регулировки температуры горячей воды (санузлы, душ, кухня и прочее) поворачивайте ручку (2, рис. 4.4) внутри зоны, обозначенной знаками + и При повороте переключателя на дисплее будет отображаться заданная температура…
- Режим газоанализа: при повороте ручки

регулирования температуры горячей воды (2, рис. 4.7) на символ siактивируется функция газоанализа, на дисплее (4, рис. 4.7) загорится символ . При повороте переключателя функций (1, рис. 4.7) на максимум (конец шкалы – символ +), горелка перейдёт на максимальную мощность, включится циркуляционный…
рис. 4.8

1 CN6 CN7 CN8 JP5 JP4 JP3 JP2 JP1 CN5 1 CN12 JP6 CN13 С помощью потенциометра Р3 (рис. 4.9) который находится на электронной плате котла можно изменить наклон кривой терморегулирования. P2 P1 P3 MIN кривая 1.0 CURVA 1.0 MAX CURVA 3.03.0 кривая кривая CURVA 2.0 2.0 рис. 4.9 SET Temperatura di mandata…
Режимы работы котла и неисправности Режим работы котла отображается на дисплее. В таблице перечислены различные комбинации символов, которые могут отображаться. Разблокировка котла Для возобновления работы котла переведите переключатель режимов работы на символ «выключено» (1, рис. 4.12), подождите…
Окончательные проверки После запуска, убедитесь в том, что котёл серии Fabula CAI E останавливается, а затем вновь разжигается: рис. 4.13 - при изменении уставки температуры котла и ГВС - при выключении и последующем включении главного выключателя на панели управления; рис. 4.14 - при размыкании и…
Переход на другой тип газа Котлы поставляются настроенными на работу на метане (газ G20); их можно перенастроить на сжиженный газ (G31), используя специальный набор принадлежностей, входящий в комплект поставки. Перенастройка котла должна производиться обученными специалистами и может быть…
-- Отключить электропитание, установив

главный выключатель системы и главный выключатель котла в положение «выключено» CN12 JP5 JP4 JP3 JP2 JP1 Открыть плату котла (см. главу "Электрическое подключение") и установить перемычку JP3 (рис. 4.21) CN7 1 CN8 CN6 CN5 CN12 JP5 JP4 JP3 JP2 JP1 JP6 CN13 P2 P1 P3 рис. 4.21 3 1 CN4 CN9 - Наклейте…
Регулировка Котёл уже был настроен на заводе изготовителе. Если возникнет необходимость снова выполнить регулировки, например, после выполнения внепланового технического обслуживания, замены газового клапана или после перехода на другой тип газа, выполните следующую последовательность действий.…
ОТКЛЮЧЕНИЕ 5.1 Отключение на непродолжительное время При непродолжительном отсутствии установите переключатель режимов работы на символ «выключено» (рис. 5.1), дисплей погаснет. При этом электропитание остаётся подключённым, а трубопровод подачи топлива открытым. Котёл будет защищён следующими…
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Для того чтобы изделие всегда работало в безопасных условиях и эффективно, его необходимо периодически обслуживать. Обслуживание позволяет снизить эксплуатационные расходы, выбросы загрязняющих веществ и обеспечить надёжную работу котла. Обслуживание котла может…
ВНУТРИ

2 Демонтаж панелей облицовки - Откройте и снимите верхние панели (1) и верхнюю панель (2) облицовки 1 рис. 6.3 Демонтаж горелки bbперед демонтажем горелки закройте 5 газовый кран. 6 6 - Отвинтите зажимную гайку (5) и отсоедините газовый клапан от линии подводки газа - Отвинтите гайки (6) и снимите…
Техническое обслуживание бойлера Рекомендуется раз в год проводить техническое обслуживание бойлера, чтобы проверить его внутреннее состояние и износ магниевого анода. Закройте запорный кран на контуре ГВС Снимите переднюю панель облицовки котла Слейте воду из бойлера как описано на стр. 24 Выньте…
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДКА Запах газа Запах продуктов горения Конденсат в дымоходе Плохое горение Розжиг происходит с задержкой и с пульсациями на горелке Котёл быстро загрязняется При замыкании термостата горелка не запускается ПРИЧИНА Контур подачи газа Контур дымовых газов Низкая…
НЕПОЛАДКА

Происходит аварийная остановка котла ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Проверьте исправность Проверьте электрические соединения Проверьте положение баллончиков датчиков Настройки котла Проверьте воздушный клапан Проверьте давление в контуре отопления Нет воды Котёл выходит на заданную температуру, но система…
НЕПОЛАДКА

Авария А01: Отсутствие пламени Авария А01: Неисправность системы контроля наличия пламени ПРИЧИНА Отсутствие пламени Ошибка электронной платы УСТРАНЕНИЕ Проверьте следующее: Загрязнённость/целостность электрода обнаружения пламени Загрязнённость/целостность реле обнаружения пламени давление до и…
АКСЕССУАРЫ Аксессуар Артикул Датчик наружной температуры 20049748 Дымосос 35-38 kW 20049840 Дымосос 24-27-31 kW Дымосос 43-45-51 kW Пульт дистанционного управления Комплект для удаленного получения сигнала о блокировке Полный перечень аксессуаров и информацию о их применимости см. в каталоге. 42…
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Требования по безопасной эксплуатации ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ" на стр. 4. описаны в главе "БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ 9.1 Включение Первое включение котла должен производить квалифицированный специалист сервисной организации. При последующих включениях котла выполните следующие…
- Регулирование температуры горячей

воды: Для регулировки температуры горячей воды (санузлы, душ, кухня и прочее) поворачивайте ручку (2, рис. 9.6) внутри зоны, обозначенной знаками + и При повороте переключателя на дисплее будет отображаться заданная температура. Для того чтобы изменить температуры, вращайте переключатель до тех пор…
Режимы работы котла и неисправности 1 рис. 9.9 ТИП КОТЛА Ожидание Состояние OFF ДИСПЛЕЙ ВЫКЛЮЧЕН Отсутствие пламени A01 Неисправна система контроля наличия пламени Сработал предохранительный термостат Сработал термостата/прессостат (*) дымовых газов Неисправность датчика NTC ГВС Неисправность…
Cod. 20052677 - 01/13 Ed. 5

RIELLO S.p.A. Via ing. Pilade Riello 7 37045 Legnago, Italia Представительство Riello S.p.A. в СНГ 119071 г. Москва ул. Малая Калужская, 6 Тел. +7 495 785-14-85 www.riello.su Торговая марка Beretta является собственностью концерна «RIELLO S. p. A» Конструкция изделия постоянно совершенствуется. В…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях