Инструкция на Газовые напольные котлы Novella 61E-70E-78E RAI

Текст инструкции

1. Стр. 1 NOVELLA

   61E-70E-78E RAI Руководство по эксплуатации. Инструкция по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту (ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ) ЧУГУННЫЙ НАПОЛЬНЫЙ КОТЕЛ

2. Стр. 2

   Котлы NOVELLA E RAI отвечают основным требованиям следующих Директив: • Директива о Газе 2009/142/СЕ • Директива о Производительности 92/42/СЕЕ • Директива об Электромагнитной Совместимости 2004/108/СЕ • Директива о низком напряжении 2006/95/СЕЕ поэтому он имеет маркировку СЕ. Уважаемый Клиент!…

3. Стр. 4

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ bbПосле распаковки котла проверьте целостность и комплектность изделия, и в случае несоответствия заказу обратитесь к дилеру, у которого было приобретено оборудование. bbМонтаж котла NOVELLA E RAI дол- жен производиться специализированной монтажной организацией.…

4. Стр. 5

   ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 2.1 Описание NOVELLA E RAI - это газовые котлы с атмосферной горелкой и чугунным первичным теплообменником. Они спроектированы для отопления помещений и производства горячей сантехнической воды (при наличие подключенного бойлера-аккумулятора ГВС). Котлы имеют открытую камеру…

5. Стр. 6

   2.2 Компоненты котла - Дымосборная камера 2 - Гильзы для установки датчиков котла 3 - Корпус котла 4 - Основание 5 - Газовая горелка 6 - Электрод розжига 7 - Сливной кран котла 8 - Газовый клапан 9 - Предохранительный термостат (с автоматическим возвратом) 10 - Термостат дымовых газов 11 - Панель…

6. Стр. 7

   Панель управления - Переключатель режимов работы Выключено (OFF) / Сброс аварий Лето (*) Зима / Регулировка температуры воды в системе отопления 2 - Регулировка температуры воды в системе ГВС (*) Функция газоанализа 3 - Цифровой дисплей отображает рабочую температуру и коды неисправностей…

7. Стр. 8

   2.4 Технические характеристики Descrizione NOVELLA 70E RAI 76,8 53,8 57,6 91,0 88,0 70,0 47,3 5,3 - 4 10 - 3 класс 1 61E RAI 66,5 46,5 49,8 Максимальная тепловая мощность (G20-G31) кВт Минимальная тепловая мощность (G20) кВт Минимальная тепловая мощность (G31) кВт КПД на максимальной мощности % КПД…

8. Стр. 9

   Комплектация Котёл поставляется одним местом на деревянном поддоне. Он обёрнут полиэтиленовой плёнкой и защищён кусками пенопласта и деревянной клетью. Для снятия упаковки выполните следующую последовательность действий: Удалите винты (а), которые крепят деревянную клеть к поддону Поднимите…

9. Стр. 10 ПЕРЕДНЯЯ часть котла

   ЗАДНЯЯ часть котла B E D A F C Рис. 2.7 G aaЗапрещено разбрасывать или остав- лять в доступных для детей местах упаковочный материал, поскольку он является потенциальным источником опасности. Его необходимо утилизировать в соответствии с действующим законодательством. bbИспользуйте соответствующие…

10. Стр. 11

    Гидравлическая схема GAS A MI Кран слива воды из котла Прямой трубопровод системы отопления RI Обратный трубопровод системы отопления GAS Подача газа MI A RI B Рис. 2.10 C D 2.10 Расположение датчиков 11 C A B A - Предохранительный термостат B - Датчик котла C - Термостат дымовых газов Рис. 2.11

11. Стр. 12

    90 80 Потери (мбар) PerditeДавления di carico (mbar) MANUALE installatore 2.11 Гидравлическое сопротивление котла 70 Novella 78E RAI 60 50 Novella 70E RAI Novella 61E RAI 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Portata (l/h) (л/час) Производительность Рис. 2.12 bbПри первом пуске циркуляционного насоса, и, по…

12. Стр. 13

    Принципиальная электрическая схема 13 FU1 Предохранитель SC Датчик котла SB Датчик бойлера (аксессуар) ТА Комнатный термостат TS Предохранительный термостат (с автоматическим возвратом) TF Термостат дымовых газов (с автоматическим возвратом) PI Циркуляционный насос системы отопления (не…

13. Стр. 14

    3 МОНТАЖ 3.1 Правила монтажа Монтаж должен осуществляться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормативными документами. 3.2 Помещение для установки Котлы серии «Novella RАI Е» должны устанавливаться в помещениях котельной, оборудованной общеобменной вентиляцией выполненной по…

14. Стр. 15

    Гидравлические подключения Котлы «NOVELLA E RAI» спроектированы и предназначены для нагрева теплоносителя системы отопления. Перед тем как начинать установку, рекомендуется тщательно промыть все трубопроводы в системе отопления. MI bbСлив (Sc) из всех установленных B предохранительных клапанов…

15. Стр. 16 -- снимите переднюю панель облицовки

    котла: для этого сначала потяните её на себя, а затем приподнимите Tirare Потянуть наa себя sè Sollevare Приподнять Рис. 3.2 отвинтите крепёжный винт (9) и поверните панель приборов на себя 16 9 Рис. 3.3 снимите крышку (D) с клеммной коробки D Рис. 3.4

16. Стр. 17 L N

    проденьте кабель от комнатного термостата ТА (если таковой имеется) и присоедините его к клемме CN5 CN4 bbКомнатный термостат необходимо подключить согласно электрической схеме, приведённой на странице 13). CN5 CN6 bbПереключающие контакты комнатно- L N го термостата должны быть рассчитаны на…

17. Стр. 18 Подключение котлов NOVELLA E RAI к сети

    подачи газа (как природного, так и сжиженного) должно производиться с соблюдением действующих стандартов монтажа. Перед подключением к газовой сети проверьте: соответствует ли тип газа в сети тому типу, на который рассчитан котёл; прочищены ли трубы газопровода. размер трубопровода подачи газа…

18. Стр. 19 В котлах серии NOVELLA E RAI необходимо установить антирифулер, который

    поставляется вместе с котлом, и правильно расположить на нем баллончик термостата дымовых газов: Расположите кольцо (С) над верхней панелью облицовки в том месте, где находится выходное отверстие дымосборной камеры; B Установите антирифулер (В) через кольцо (С) в специальное гнездо в дымосборной…

19. Стр. 20

    3.9 Заполнение и слив системы отопления ЗАПОЛНЕНИЕ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ Перед заполнением с системы убедитесь в том, что кран слива воды из системы закрыт (1). bbДля того чтобы не повредить теплообменник, запрещается заливать воду в систему во время работы котла, либо если корпус котла ещё горячий.…

20. Стр. 21 ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА

    4.1 Предварительные проверки Перед тем как осуществлять розжиг и проверять работу котла, необходимо снять его переднюю панель и проверить следующее: кран на топливной магистрали и подпиточный кран в контуре отопления открыты; тип и давление газа в питающем трубопроводе соответствуют характеристикам…

21. Стр. 22

    bbФункции, связанные с производством горячей воды (лето), активны и отображаются только тогда, когда установлен дополнительный аксессуар «датчик бойлера» или «термостат бойлера» (электронная плата автоматически распознаёт тип подключённого датчика) и подключён загрузочный насос бойлера (смотри главы…

22. Стр. 23

    2 Рис. 4.7 - Режим газоанализа: при повороте ручки регулирования температуры горячей актививоды (2, Рис. 4.7) на символ руется функция газоанализа, на дисплее (4, Рис. 4.7) загорится символ . При повороте переключателя режимов работы (1, Рис. 4.7) на максимум (конец шкалы – символ +), горелка…

23. Стр. 24 CN6

    CN7 CN8 Для изменения заданной кривой терморегулирования в режиме отопления необходимо открыть щиток с приборами (смотри "Электрическое подключение" на странице 15 и последующих) и изменить положение потенциометра (P3, Рис. 4.9). Когда переключатель режимов работы находится в промежуточном положении…

24. Стр. 25

    Режим работы котла и неисправности Состояние котла отображается на дисплее. В таблице перечислены различные комбинации символов, которые могут отображаться. 1 Рис. 4.12 СОСТОЯНИЕ КОТЛА Ожидание Состояние OFF ДИСПЛЕЙ ВЫКЛЮЧЕН Авария - Отсутствие пламени A01 Авария - неисправна система контроля…

25. Стр. 26

    4.4 Окончательные проверки После запуска, убедитесь в том, что котёл серии NOVELLA E RAI останавливается, а затем вновь производит розжиг: при изменении уставки температуры котла; при выключении и последующем включении главного выключателя на панели управления; Рис. 4.13 при размыкании и последующем…

26. Стр. 27

    Переход на другой тип газа Котлы поставляются настроенными на работу на метане (газ G20); их можно перенастроить на сжиженный газ (G31), используя специальный набор принадлежностей, входящий в комплект поставки. Перенастройка котла должна производиться специалистами Сервисного центра и может быть…

27. Стр. 28 CN12

    1 JP5 JP4 JP3 JP2 JP1 Откройте доступ к плате котла (смотри главу "Электрическое подключение") и установите перемычку JP3 (Рис. 4.20) 1 CN6 CN7 CN8 CN5 CN12 JP5 JP4 JP3 JP2 JP1 JP6 CN13 P2 P1 P3 Рис. 4.20 3 1 Наклейте этикетку газа G31, идущую в комплекте с форсунками, на внутреннюю CN9 поверхность…

28. Стр. 29

    Регулировка Котёл уже был настроен на заводе изготовителе. Если возникнет необходимость снова выполнить регулировки, например, после выполнения внепланового технического обслуживания, замены газового клапана или после перехода на другой тип газа, выполните следующую последовательность действий.…

29. Стр. 30

    5 ОТКЛЮЧЕНИЕ 5.1 Отключение на непродолжительное время При непродолжительном отсутствии установите переключатель режимов работы на символ «выключено» (Рис. 5.1), дисплей погаснет. При этом электропитание остаётся подключённым, а трубопровод подачи топлива открытым. Котёл будет защищён следующими…

30. Стр. 31

    ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Для того чтобы изделие всегда работало в безопасных условиях и эффективно, его необходимо периодически обслуживать. Обслуживание позволяет снизить эксплуатационные расходы, выбросы загрязняющих веществ и обеспечить надёжную работу котла. Обслуживание котла может…

31. Стр. 32 ВНУТРИ

    2 Демонтаж панелей облицовки Откройте и снимите переднюю (1) и верхнюю панель (2) облицовки 1 Tirare Потянуть a sè на себя Приподнять Sollevare Рис. 6.3 Демонтаж горелки bbПеред тем как демонтировать горелку закройте газовый кран. Отвинтите зажимную гайку (5) и отсоедините газовый клапан от линии…

32. Стр. 33

    НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДКА ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Проверьте герметичность прокладок, проверьте, закрыты ли штуцера для измерения давления Запах газа Контур подачи газа Запах несгоревших продуктов Контур дымовых газов Конденсат в дымоходе Низкая температура дымовых газов Плохое горение…

33. Стр. 34

    НЕПОЛАДКА Происходит аварийная остановка котла ПРИЧИНА Настройки котла Нет воды Котёл выходит на заданную температуру, но система отопления остаётся холодной УСТРАНЕНИЕ Проверьте исправность Проверьте электрические соединения Проверьте положение баллончиков датчиков Проверьте воздушный клапан…

34. Стр. 35 НЕПОЛАДКА

    ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Авария А06: Неисправен датчик NTC системы ГВС (*) Неисправен датчик NTC системы ГВС Проверьте целостность датчика и электрические соединения Авария А07: Неисправен датчик NTC системы отопления Неисправен датчик NTC системы отопления Проверьте целостность датчика и электрические…

35. Стр. 36 MANUALE UTENTE

    9 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Основные предупреждения и правила безопасности изложены в главе "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" на странице 4. 9.1 Включение Первое включение котла должен производить квалифицированный специалист сервисной организации. При последующих включениях котла выполните…

36. Стр. 37 bbФункции, связанные с производством горячей воды (лето), активны и отображают-

    ся только тогда, когда установлен дополнительный аксессуар «датчик бойлера» и подключён насос бойлера (смотри главы "Принципиальная электрическая схема" и "Электрическое подключение"). Рис. 9.6 Рис. 9.7 - Регулирование температуры бойлера Для регулировки температуры воды в бойлере (санузлы, душ…

37. Стр. 38 MANUALE UTENTE

    9.2 Режимы работы котла и неисправности Состояние котла отображается на дисплее. В таблице перечислены различные комбинации символов, которые могут отображаться. Разблокировка котла Для возобновления работы котла переведите переключатель режимов работы (1, Рис. 9.9), на символ «выключено» подождите…

38. Стр. 40 Cod. 20058013 - 01/13 Ed. 2

    RIELLO S.p.A. Via ing. Pilade Riello 7 37045 Legnago, Italia Представительство Riello S.p.A. в СНГ 119071 г. Москва ул. Малая Калужская, 6 Тел. +7 495 785-14-85 www.riello.su Торговая марка Beretta является собственностью концерна «RIELLO S. p. A» Конструкция изделия постоянно совершенствуется. В…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.