Инструкции на Конденсационные настенные газовые котлы Baltur серии Tesis CR
Конденсационные настенные газовые котлы Baltur серии Tesis 25CR, 30CR, 35CR. Руководство по эксплуатации. Инструкция по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту.
Смотрите также: Технические характеристики → Коды ошибок: 2 кода →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ. (ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ) TESIS 25 CR 30 CR 35 CR НАСТЕННЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ Для Вашей безопасности в случае появления запаха газа: - закрыть газовый кран, - открыть окна, - не включать электричество, - потушить пламя, в случае его…
-
Содержание
Правила безопасной эксплуатации 3 Предупреждающие символы ����������������������������������� 4 Законы и нормы ��������������������������������������������������������� 4 Специалисту по установке ����������������������������������������������� 4 Указания по технике безопасности для пользователя…
-
Правила безопасной эксплуатации
Руководство по эксплуатации является неотъемлемой и важной частью продукта и поставляется с каждым котлом. Перед монтажом котла, его использованием или сервисным обслуживанием внимательно прочтите данное руководство. ff Бережно храните данное руководство вместе со всеми документами, оформленными при…
-
ff В конце срока службы котел необходимо утилизировать специальным образом, согласно действующему законодательству. Раздельная утилизация предотвращает потенциальную опасность для окружающей среды и для здоровья. Кроме того, можно извлечь экономическую выгоду, получив при раздельной утилизации…
-
БАЛТУР спа-ул
Электрическая мощнос Максимальная темпера Напряжение/Частота (В Максимальное давлен Максимальное давлен Номинальное давлени Категория Номинальное давлени Номинальная теплопр Номинальная теплова Серийный номер Свидетельство о приемке Код Модель В упаковке содержится: котел всборе; руководство по…
-
Котел оборудован несколькими устройствами безопасности, которые блокируют его
функционирование в случае возникновения проблем в самом котле или связанных с ним системах. Эти устройства никогда не должны отключаться: в случае частоповторяющихся сработок, необходимо найти этому причину, при этом технический специалист должен учитывать все системы, подключенные к котлу, а также…
-
Описание котла
Котлы серии TESIS — это настенные конденсационные газовые котлы, предназначенные для отопления и производства горячей воды хозяйственно-бытового назначения (при подключении бойлера-аккумулятора ГВС). Котлы TESIS с принудительным дымоудалением и воздухозабором относятся к одной из категорий: B23…
-
Инструкция по эксплуатации
Панель управления котла Кнопки При каждом нажатии, котёл циклически меняет режим функционирования. Текущий режим отображается на дисплее с помощью надписи (если котёл находится в режиме ожидания) или с помощью символов: 00314 00 Кнопка включения котла / Переключение между режимами работы + = Зима; =…
-
Двузначный показатель под символом
Обычно показывает температуру подачи, т.е. температуру теплоносителя в контуре отопления на выходе из котла. Во время регулирования температуры отопления (с помощью клавиш и ) показывает установленное значение; в случае ошибки в работе котла показывает «Е»; во время настройки (только технич.…
-
клапане, по возможности недалеко от котла, подключенном к сети подачи холодной воды
Если же система должна быть наполнена жидким теплоносителем отличным от воды (например антифризом), должен иметься специальный рукав/шланг, предназначенный к заполнению данного теплоносителя под давлением (см. «Заполнение и регулирование давления системы отопления» на стр. 20). Управление горячей…
-
+ или Только Отопление , по запросу Комнатного Термостата, горелка зажигается и произведенное тепло переносится, с помощью жидкого теплоносителя, на обогревающие элементы помещения. + , в случае одновременного запроса на восстановление температуры ff В режиме Зима горячей воды в бойлере, этот…
-
Отсутствие пламени на горелке
ff Если в отапливаемом помещении установлен комнатный термостат (программируемый или схожий по типу), проверьте, запрашивает ли он действительно в данный момент обогрев помещения. ff убедитесь, что на котел подается электропитание и он не находится в режиме OFF, а в режиме или Зима + .…
-
•• Полностью опорожните системы ГВС и ХВС, включая санитарный контур и контур бойлера
Из-за того что поностью слить воду из всех компонентов котла крайне затруднительно, рекомендуется, воизбежание замерзания остатков воды, отсоединить котел от коммуникаций и хранить его отдельно в отапливаемом помещении. Примечание: Котёл оснащён системой, защищающей основные компоненты от редких…
-
Мы рекомендуем полностью опорожнить систему ХВС и ГВС, включая контур бойлера
Функция «антизамерзания» не защищает систему вне котла. Функция «Антизамерзание помещения» Примечание: Если хотите использовать функцию «антизамерзание помещения», которая имеется во многих термостатах или хронотермостатах, необходимо НЕ оставлять котел в режиме , а в режиме при котором запускается…
-
Габаритные и присоединительные размеры
00333 00 10 23÷43 Вид спереди Гидравлические соединения на котле Вид слева Гидравлические соединения на котле 23÷43 Вид спереди Гидравлические соединения на стене (при использовании монтажного комплекта доп. опция) см. также стр. 18 45 TA / L 50 TA SC 70 M L MB 65 G 65 RB SC Вид сверху R M MB 65 G…
-
TESIS 30 CR
6 5 отопительная система 3 2 Представленные кривые показывают значения напора непосредственно на выходе из котла. 1000 1200 1400 производительность (л/час) 1000 1200 1400 производительность (л/час) 7 напор (м H2O) 7 TESIS 35 CR 6 00380 C 01 6 скорость 3 - 2 насоса Представленные кривые показывают…
-
Требования к поступающему в котёл воздуху
Для корректного и безопасного воспламенения и горения газовоздушной смеси в камере сгорания котла, воздух, поступающий в камеру сгорания, не должен содержать химических примесей (загрязнений) таких как: фтор, хлор, сера, аммиак, щёлочи и другие схожие по свойствам химические вещества. В случае…
-
Позиционирование и навеска котла
A A C B 18 18 B 328 36 B D 727 C 32.5 A 32.5 9 40 00335 Примечание: Как дополнительная опция предлагается специальный металлический шаблон многоразового использования ( D на рисунке), облегчающий позиционирование точек крепления (с использованием оригинального Комплекта подсоединения). Если не…
-
ff Удалите металлический шаблон (если он есть) и повесьте котел на фиксирующие элементы,
используя выбранные отверстия А или В. ff Удалите пластиковые заглушки гидравлических фиттингов котла. ff Затем осуществите гидравлические подключения, подключения газа, электропитания и электрических компонентов, подключения системы дымоудаления и воздухозабора, следуя инструкциям в соответствующих…
-
Система отопления
ff Слив от предохранительного-сбросного клапана системы отопления (3 бар) должен подключаться к системе канализации. Если этого не сделать, в случае срабатывания предохранительно-сбросного клапана, произойдет затопление помещения, за что производитель котла не несет никакой ответственности. ff…
-
ff Проверьте правильность работы автоматических воздухоотводчиков, установленных в отопительной системе и /или в контуре накопителя; ff Закройте выпускные клапаны радиаторов , как только из них начнет выходить вода или антифризная жидкость; ff Если змеевик бойлера или соответствующая установка…
-
При работе на пропане G31 абсолютно необходима установка редуктора давления, без
него газовый клапан котла может повредиться. Давление газа на входе в котел должно соответствовать данным в таблице «Технические характеристики» на стр. 50. Подключение газа к котлу, как в общем и весь процесс установки котла, должен производиться квалифицированным обученным работе с данным…
-
Если входящий в комплект поставки электрический кабель должен быть заменен или его длины не достаточно, то следует использовать имеющийся в продаже электрический кабель типа: Н05VVF или H05-VVH2-F сечением жилы не менее 0,75 мм2. Является обязательным подключение к заземляющей установке согласно…
-
Подсоединение к дымоходу
Фланец вывода/забора Котел оборудован фланцем для подсоединения участка вывода и забора, разработанным специально для возможности сбора дождевой воды, в случае ее попадания в участок забора воздуха и для избежания ее попадания в вентилятор горелки. Собранная вода перенаправляется с помощью…
-
Рекомендуем всегда предусматривать уклон для всех горизонтальных элементов дымоудаления/
воздухозабора. (см. примеры на стр. 26) для того, чтобы: ff ПРЕДОТВРАТИТЬ попадание воды, пыли и посторонних предметов в воздуховод. В случае коаксиальной конфигурации, использовать соответствующий горизонтальный терминал, который специально произведен с учетом этих уклонов только для первого…
-
Примеры систем дымоудаления/воздухозабора
Представляем Вашему вниманию некоторые корректные и ошибочные примеры систем дымоудаления и воздухозабора конденсационных котлов (уклоны умышленно преувеличены). A = воздуховод ; S = дымоотвод. 1: более функциональное и экономичное решение - возврат конденсата в котел 2-3: если имеется какое-то…
-
Расчет длины системы дымоудаления и воздухозабора
Используя оригинальные дымоходы Baltur, придерживайтесь максимальных и минимальных лимитов длины, отраженных в параграфе «Виды систем дымоудаления и воздухозабора» на стр. 28. Если предполагается использование дополнительных оригинальных дымоходов, в расчете длины необходимо учитывать…
-
Виды систем дымоудаления и воздухозабора
Раздельная система (C43 , C53 , C83 , C93 * ) Пример раздельной системы (C53) Модель 25 CR 30 CR 35 CR AS = забор воздуха SC = дымоудаление SC 00046 B 00 Ø80 Ø60 153 (Ø80) AS * Примечание: При раздельной системе также возможно выполнение систем типа C13 и C33. Ø80 Ø60 Размеры оси каналов…
-
Возможные конфигурации дымохода
C33 C43 max 0,5 m max 0,5 m C43 C53 C33 C13 C93 C83 Все элементы канала вывода должны быть реализованы в соответствии с действующими местными законадательными нормами. В обязательном порядке должны использоваться дымоходы устойчивые к температуре, конденсату, механическим напряжениям, а также быть…
-
Регулирование и техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ: нижеуказанные операции должны выполняться только квалифицированным персоналом. После завершения всех операций необходимо провести проверку на отсутствие утечки газа. Не использовать открытое пламя или жидкие/пенные продукты для этой проверки. Газовый клапан, за исключением штуцера PIN и…
-
ff проверить отсутствие утечек газа на участках подключения к котлу;
ff проверить корректность реализации и эффективность всех подключений к котлу (вода, газ, система отопления и электричество); ff проверить наличие, корректность размеров и функционирования вентиляционных отверстий, которые должны в свою очередь соответствовать требованиям действующего местного…
-
ff проверить, чтобы внутренние части котла находились в чистом и хорошем состоянии;
ff проверить на корректность каналы подачи воздуха дымоудаления, и конденсата и их соответствие действующим нормативным документам; ff проверить корректность функционирования системы отвода конденсата, в том числе во внешних от котла участках, если таковые установлены, по сбору конденсата в…
-
ff запустить режим “ Чистка системы“, активируя Параметр 07 (см. «Основные параметры котла»
на стр. 35); ff медленно откройте клапан 8 и восстановите давление в системе когда необходимо; ff когда из клапана 8 перестанет выходить воздух, закрыть его и установить параметр 07 на значение 0; ff восстановить давление в системе. Чистка и контроль группы сгорания Выключить котел и убрать с него…
-
ff производить чистку головки горелки ТОЛЬКО ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО И ТОЛЬКО СУХИМИ
СРЕДСТВАМИ, используя НЕМЕТАЛЛИЧЕСКУЮ щетку, движениями вдоль оси горелки, от крышки во внешнюю сторону; ff деликатно почистить электрод горелки и проверить, чтобы минимальное расстояние было в диапазоне 3,4-5,4 мм; Не повреждать изолирующие покрытия камеры сгорания и не деформировать отверстия…
-
Основные параметры котла
Параметры, описываемые в последующей таблице, лимитированы на самое общее использование или на описанное в данной инструкции. Полный список параметров находится в распоряжении обученных технических специалистов. Пара- Диапазон Описание метр (фабр.настр.) и значения 0…2 (0) Тип подаваемого газа 01 0…
-
Пара- Диапазон Описание
метр (фабр.настр.) и значения 0…3 (0) Вспомогательные функции по техническому обслуживанию 07 0 Отключены - функционирование котла в нормальном режиме функция Чистка системы в контуре отопления - принуждает к постоянному 1 функционированию насоса и перенаправляет 3-х ходовый клапан на отопление 2…
-
Пара- Диапазон Описание
метр (фабр.настр.) и значения 0; 30…60 Температура ГВС (в бойлерe) 23 (0) 0 С помощью команд пользователя - регулировка температуры горячей воды допускается пользователем с помощью клавиш и 30…60 Отключенные для пользователя команды - если имеется мотив, по которому есть необходимость отключить для…
-
Контроль горения
Если чистка горелки и теплообменника предполагаются раньше контроля процесса горения (см. раздел «Чистка и контроль группы сгорания» на стр. 33. Для контроля необходим газоанализатор с погрешностью ±0.1% или менее (в конденсационных котлах крайне важны точность и корректность измерений). Поэтому, с…
-
ся 6. незначительно вне разрешенных пределов, возможно попробовать произвести калибровку в ручном режиме (см. «Калибровка группы сгорания» на стр. 40). 9. Выйти из технического меню и вернуть котел в режим ; ВНИМАНИЕ: по окончанию замеров и регулирования НЕОБХОДИМО: закрыть дымовые выходы, вернув…
-
Калибровка группы сгорания
Котел в состоянии саморегулировать процесс сгорания в части поддержания корректных значений СО2 по трем характерным пунктам: максимальная мощность (Qn), розжиг и минимальная мощность (Qr). Кроме того, во время обычной работы, котел держит под контролем процесс сгорания и при необходимости…
-
Доступ к электронной плате
Электронная плата не содержит в себе устройств, подлежащих регулированию, поэтому доступ к ней необходим лишь в случаях замены или проверки подводов. Снять с котла напряжение. Восстановить подачу электроэнергии только лишь когда будет закрыта задняя крышка панели управления. ff выкрутить винт 1 и…
-
убедитесь, что давление газа на входе соответствует необходимому номинальному значению (см. «Технические характеристики» на стр. 50), и что расход газа достаточен для корректного функционирования аппарата с включенной горелкой; 4. рекомендуем осуществлять чистку горелки и теплообменника, как описано…
-
Настройки циркуляционного насоса
Циркуляционный насос оснащён переключателем скоростей, который даёт возможность для уменьшения возможного шума, возникающего при большой скорости движения жидкости в отопительной системе. III = максимальная скорость (настроена на заводе) II = средняя скорость I = минимальная скорость (используется…
-
E01
Возможные причины Варианты решения Котёл только что установлен (в газе присутствует воздух). Пламя погасло или не разожглось Несколько раз попытайтесь запустить котел, нажимая кнопку . Использовав 5 возможных попыток, для получения еще 5, необходимо отключить электропитание котла на 30 сек.…
-
Возможные причины
Варианты решения E05 Поломка датчика температуры подачи системы Проверьте проводку датчика температуры подачи системы (целостность кабелей). E07 Достигнуто максимальное кол-во случаев блокировки/ошибок E08 Достигнуто максимальное кол-во блокировок по причине потери пламени Котел блокировался и был…
-
E16
E17 Возможные причины Варианты решения Проблема лятора Пользователю: Попробуйте восстановить работу котла с помощью нажатия кнопки . Если блокирование повторится, обратитесь за тех. поддержкой. Проверить функциональность вентилятора. венти- Вентилятор горелки остановлен или имеет некорректное…
-
E35
E38 Возможные причины Варианты решения Несанкционированное пламя Подождите автоматического восстановления нормальной работы котла (5 минут) или восстановите ее в ручную, нажав кнопку . Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь за помощью в Вашу сервисную службу. Электронный контроль выявил…
-
Возможные причины
Варианты решения E43 Повышенная температура воды возвращающейся в котел из системы отопления Вода, которая возвращается в котел из отопительной системы имеет слишком высокую температуру: кроме того, что это является сигналом некорректной работы отопительной системы, это может еще и спровоцировать…
-
Меры предосторожности при обслуживании
Все операции по установке, обслуживанию и переходу от одного вида газа к другому должны выполняться КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ, ОБУЧЕННЫМ РАБОТЕ С ДАННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ, ТЕХНИЧЕСКИМ ПЕРСОНАЛОМ согласно действующим нормам и предписаниям производителя; Советуем, для сохранения энергетических характеристик…
-
Технические характеристики
-
Технические характеристики
(продолжение) Газ Отопление Диапазон регулирования температур (мин÷макс) основная зона, с нормальной/низкой температурой Диапазон регулирования температур (мин÷макс) второстепенная зона Характеристики воды (или жидкого теплоносителя) системы отопления ( * = если в системе отопления присутствуют…
-
Внутренние части котла
1 26 00376 Фланец забора воздуха/выброса дымовых газов 2 Гнездо для контроля сгорания (воздух) 3 Гнездо для контроля сгорания (дымовые газы) 4 Расширительный бак 5 Трубка для отвода воды 6 Вентилятор 7 Устройство смешивания воздух/газ 8 Датчик температуры возврата из системы 9 Реле минимального…
-
Схемы электрических соединений
00377 INT 00 L N BK 6.2 HEA 2 COM 3 DHW RD 6.1 63 NO NC RD YG BK RD 61 X10 24 OG . X9 OG . GN X7 TA2 X4 GN X3 AUX SE X2 9 62 BN VT BU BN N VT WH VT WH BN BN BK BK BU L WH RD BK VT BK BK BN PE BU BN WH RD BK YG TA 64 . . . X11 X19 6.1 Вентилятор - питание 6.2 Вентилятор - контроль скорости 8 Датчик…
-
Гидравлическая схема
Схема функционирования. Для размещения гидравлических соединений смотреть «Габаритные и присоединительные размеры» на стр. 15 и «Позиционирование и навеска котла» на стр. 18. 00375 00 M R Фланец забора воздуха/выброса дымовых газов 4 Расширительный бак 5 Трубка для отвода воды 6 Вентилятор 7…
-
Техническое обслуживание
Чтобы котел работал надежно и эффективно, он должен систематически подвергаться техническому обслуживанию через определенные интервалы времени. Частота проведения технического обслуживания зависит от конкретных условий монтажа и эксплуатации, но в любом случае рекомендуется, чтобы квалифицированный…
-
Приложения
Датчик наружной температуры Установка и программирование Датчик наружной температуры автоматически управляет температурой подачи системы** отопления в зависимости от температуры внешней среды, избавляя таким образом пользователя от необходимости регулирования ее в ручную. Эта функция имеет также…
-
Отметка
о продаже ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ (заполняется продавцом) (заполняется продавцом) Модель и серийный номер № Дата продажи “ “ 201 г. Штамп магазина Подпись продавца Изделие укомплектовано, к внешнему виду изделия претензий не имею. Руководство по эксплуатации (технический паспорт) получено. Подпись…
-
Гарантийный талон
(действителен на территории России) Обязанности владельца оборудования Вы приобрели оборудование BALTUR (далее – оборудование), которое является сложным техническим изделием. Для его бесперебойной работы на протяжении срока эксплуатации выполняйте следующие действия: 1. Проведите пусконаладочные…
-
ff Неисправности, вызванные неправильным монтажом, ошибками в проектировании и настройке оборудования; ff Механические повреждения оборудования, полученные в ходе транспортировки и/или эксплуатации (вмятины, царапины, потертости, деформации и повреждения внутренних деталей, исчезнувший крепеж…
-
Информация об оборудовании
Название модели______________________________________________________ Серийный номер_______________________________________________________ Информация о месте установки оборудования Адрес места установки_________________________________________________ Сведения о монтаже Дата…
-
Отметки о проведенных работах
Проверка гидравлических подсоединений котла работах Отметки о проведенных Проверка электрических котлакотла гидравлическихсоединений подсоединений Проверка газа к котлукотла Проверка подсоединения электрических соединений Проверка дымоудаления котла Проверка системы подсоединения газа к котлу…
-
Для заметок
62 balfur
-
Для заметок
baltur 63
-
Эксклюзивный поставщик оборудования Baltur в СНГ Московская обл., пос. Развилка, вл. 11 тел. +7 (495) 514-14-85 e-mail: info@italteplo.ru Baltur S.p.A. снимает с себя всякую ответственность за перепечатку и /или неправильную интерпретацию содержимого настоящей инструкции. В связи с постоянным…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.