Инструкция на Газовые горелки Baltur серии TBG 80-360 LX MC

Текст инструкции

1. Стр. 1 ITALIANO

   TR PYC ÇIFT KADEMELI ILERLEMELI / MODÜLASYONLU GAZ BRÜLÖRLERI ГАЗОВАЯ ГОРЕЛКА ДВУХСТУПЕНЧАТАЯ ПРОГРЕССИВНАЯ / МОДУЛИРУЮЩАЯ 0006160600_202609 ORIJINAL TALIMATLAR (IT) ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ (ПЕРЕВОД С ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА) TBG 80LX MC TBG 110LX MC TBG 140LX MC TBG 200LX MC TBG 260LX MC TBG 360LX MC…

2. Стр. 69 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ

   ЦЕЛЬ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА • Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью изделия, и его необходимо сохранить для возможных консультаций. • Руководство должно сопровождать горелку в случае ее передачи другому владельцу или перевода горелки в другую систему. • В случае утраты или…

3. Стр. 70 ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

   • Горелки поставляются в упаковке производителя и транспортируются автомобильным, морским и железнодорожным транспортом с соблюдением правил перевозки грузов, действующих на используемых видах транспорта. • Храните неиспользуемые горелки в закрытых помещениях с достаточной циркуляцией воздуха и…

4. Стр. 71 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ГОРЕЛКИ

   НАЗНАЧЕНИЕ ГОРЕЛОК BTG... • TBG... BTG...P • TBG...P • TBG...LX P TBG...MC • TBG... LX MC BTG...ME • TBG...ME • TBG...LX ME TBG...ME V • TBG...LX ME V Одноступенчатые газовые горелки. Двухступенчатые газовые горелки. Двухступенчатые прогрессивные/модуляционные газовые горелки с механическим…

5. Стр. 72 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

   МОДЕЛЬ Номинальная тепловая мощность (метан) Минимальная тепловая мощность (метан) ¹) Эмиссия NOx при работе на природном газе кВт кВт мг/ кВт ч Функционирование TBG 80LX MC TBG 110LX MC TBG 140LX MC TBG 200LX MC 800 110 1200 130 1450 150 1900 220 Класс 2 Класс 3 Класс 3 Класс 3 Двухступенчатый…

6. Стр. 73 МОДЕЛЬ

   Номинальная тепловая мощность (метан) Минимальная тепловая мощность (метан) ¹) Эмиссия NOx при работе на природном газе TBG 260LX MC TBG 360LX MC кВт 2700 3600 кВт 360 320 Класс 3 Класс 3 Двухступенчатый прогрессивный модуляционный Двухступенчатый прогрессивный модуляционный 26кВ - 40мА -230В 26кВ…

7. Стр. 74 РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН

   Рабочее поле горелки указано при: • температуре окружающей среды 20°C • температуре газа 15°C • атмосферном давлении 1013,25 гПа (1атм) Cdl_TBG_80-200LX_MC mbar согласно норме EN 676. TBG 80LX MC TBG 200LX MC kWx100 mbar Cdl_TBG_260-360LX_MC 0 TBG 140LX MC TBG 110LX MC TBG 260LX MC TBG 360LX MC…

8. Стр. 75 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

   • Контроль наличия пламени посредством электрода ионизации. • Газовая горелка соответствует требованиям европейских нормативов EN 676 и Директив ЕС 2006/42/CE; 2014/30/UE; 2014/35/UE; (UE) 2016/426. • Автоматический блок управления и контроля горелки с микропроцессором в соответствии с европейским…

9. Стр. 76 КОМПОНЕНТЫ ГОРЕЛКИ

   18480010N01 tBg 80-260lX mc  6 A A Головка Изоляционная прокладка Соединительный фланец горелки Устройство регулировки головки Сервопривод регулировки воздуха/газа Всасывающий воздухозаборник Окошко контроля пламени Электрический щит Кулачок регулировки воздуха / газа Шильдик горелки Двигатель Реле…

10. Стр. 77 18870010N01

    tBg 360lX mc Головка Изоляционная прокладка Соединительный фланец горелки Устройство регулировки головки Сервопривод регулировки воздуха/газа Всасывающий воздухозаборник Окошко контроля пламени Электрический щит Кулачок регулировки воздуха / газа Шильдик горелки Двигатель Реле давления воздуха…

11. Стр. 78 18500010N2

    КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПАНЕЛИ Клеммная колодка горелки Трансформатор розжига Контактор двигателя Термореле Блок управления Главный выключатель ВКЛЮЧЕНВЫКЛЮЧЕН 7 Переключатель Автоматический/ Ручной 8 Удаленная Кнопка разблокировки 9 Селектор мощности МИН - МАКС 10 Вспомогательное реле 8…

12. Стр. 81 ЛИНИЯ ПОДАЧИ ТОПЛИВА

    РИСК ВЗРЫВА Прежде чем приступить к работе с горелкой, убедитесь, что отсечной вентиль подачи топлива закрыт. Риск взрыва из-за утечки топлива при наличии легковоспламеняющихся источников. Избегайте искр, трения, ударов и источников тепла. Проверьте отсутствие утечек газа. ПРИМЕЧАНИЕ Если давление…

13. Стр. 82 PI_VGD

    p&i газовые рампы VGD 16 9 B 12 13 C A Предохранительный клапан Реле максимального давления газа Реле минимального давления газа Топливный фильтр Антивибрационная муфта Ручной отсечной клапан Комплект контроля герметичности клапанов(*) 16 Рабочий газовый клапан с регулятором давления 17 Адаптер…

14. Стр. 83 комбинация горелки и рампы

    Модель TBG 80LX MC Тип газа Метан СУГ TBG 110LX MC Метан СУГ TBG 140LX MC Метан СУГ TBG 200LX MC Метан СУГ Метан TBG 260LX MC СУГ Метан TBG 360LX MC СУГ Газовая рампа Макс.давл Код мбар 19990712 360 19990713 360 19990715 360 19990717 360 19990720 500 19990713 360 19990714 360 19990716 360 19990717…

15. Стр. 84 РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ

    контрольные реле Давления газа Срабатывание (размыкание контура) любого из реле давления во время работы горелки с горящим пламенем приводит к мгновенной блокировке горелки. Pres_GW_A5 Реле давления газа можно использовать в трех различных конфигурациях: • Реле максимального давления: срабатывает…

16. Стр. 85 СЕРВОДВИГАТЕЛЬ

    ОПАСНОСТЬ Обеспечьте безопасные условия системы, чтобы избежать случайного повторного включения, и убедитесь в отсутствии напряжения. Риск поражения электрическим током. 2 18480010_187031 ОБЯЗАННОСТЬ Все операции, связанные с горелкой (сборка, регулировка и техническое обслуживание), должны…

17. Стр. 86 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

    • Обнаружение пониженного напряжения. A • Контроль давления воздуха с функциональной проверкой реле 8 технические Данные ОПАСНОСТЬ Риск поражения электрическим током. Проверьте отсутствие коротких замыканий в линиях подключения реле давления воздуха (клеммы 3, 6 и 11). Переменный ток 120 В -15% /…

18. Стр. 87 схема поДключения

19. Стр. 88 СОСТОЯНИЕ РАБОТЫ И РАЗБЛОКИРОВАНИЕ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ

    Блок управления оснащен трехцветным сигналом, встроенным в кнопку разблокирования (А). Многоцветный индикатор является основным элементом просмотра, активации и деактивации диагностики. A разблокирование блока управления 18480010-185648_A Чтобы разблокировать блок управления, нажмите 1" кнопку…

20. Стр. 89 примечания по первому запуску

    После первоначального ввода в эксплуатацию или работ по техническому обслуживанию выполните следующие проверки безопасности: Контроль обеспечения безопасности Запуск горелки при произошедшем ранее обрыве линии датчика пламени Работа горелки с симуляцией потери пламени. Для этого следует прервать…

21. Стр. 90 УСТАНОВКА

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ СВЕРЛЕНИЕ ФЛАНЦА ТЕПЛОГЕНЕРАТОРА L I ПРИМЕЧАНИЕ Выполните тщательную очистку места, предназначенного для установки горелки, и приступайте к монтажу. Выполните тщательную очистку изнутри всех топливопроводов системы. Надлежащим образом выполните подключения к…

22. Стр. 91 D

    C D C X B B E E X 0024030153_02 УСТАНОВКА ГОРЕЛКИ НА ТЕПЛОГЕНЕРАТОР N N A Y 0024030153_01 A Глубина установки головки горелки в камеру сгорания должна определяться в соответствии с инструкциями производителя теплогенератора. Установите теплоизоляцию, поставляемую производителем теплогенератора, в…

23. Стр. 92 положение функционирования

    tBg 80-260lX mc 1 Горелка настроена для работы в положениях, указанных на рисунке ниже.  18480010-185821 2 19 18480010_185807  13 ВНИМАНИЕ Любое другое расположение запрещено по соображениям безопасности. 7 18480010_185645 6 монтаж узла головки • Настройте положение крепежного фланца (19) путем…

24. Стр. 93 tBg 360lX mc

    13  2 19 18480010_185807_2  18870010_188595 1 Горелка настроена для работы в положениях, указанных на рисунке ниже. ВНИМАНИЕ Любое другое расположение запрещено по соображениям безопасности. 7 6 монтаж узла головки • Настройте положение крепежного фланца (19) путем ослабления винтов(6), головка…

25. Стр. 94 ПОЛОЖЕНИЕ ДИСК - ЭЛЕКТРОДЫ

26. Стр. 95 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

    меры преДосторожности Для обеспечения Электробезопасности Носите защитную одежду с электростатическими характеристиками. ПРИМЕЧАНИЕ Производитель снимает с себя любую ответственность за изменения или соединения, отличные от указанных в электрических схемах горелки. ОПАСНОСТЬ Электрический щит под…

27. Стр. 96 устанавливается компаниеЙ, выполняюЩеЙ монтаж

    • Установите подходящий разъединитель для каждой линии питания горелки. • Горелка может устанавливаться только в системах TN или TT. Она не должна устанавливаться в изолированных системах типа IT. • Ни в коем случае не подключайте функцию автоматического сброса (путем необратимого удаления…

28. Стр. 97 поДключения выполняются монтажноЙ компаниеЙ

    Носите защитную одежду с электростатическими характеристиками. • Чтобы открыть крышку электрической панели, открутите винты (1). 18570010_QE 1 8 C2 C3 C4 C5 0002411720_fori ОПАСНОСТЬ Электрическая панель под напряжением. Риск поражения электрическим током. Электрические соединения должны выполняться…

29. Стр. 98 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РАБОТЫ

    1 2 описание работы в режиме моДуляции Регулятор мощности с помощью датчика, установленного на генераторе, модулирует мощность горелки при изменении обнаруженного давления/температуры по отношению к заданному. Последовательность работы горелки после фазы предварительной продувки и розжига изменяется…

30. Стр. 99 РОЗЖИГ И РЕГУЛИРОВКА

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ЗАПУСКЕ Носите защитную одежду с электростатическими характеристиками. ОБЯЗАННОСТЬ Первый ввод в эксплуатацию горелки должен выполняться квалифицированными и обученными работе с данным оборудованием специалистами, как указано в данном руководстве, и в соответствии с действующими…

31. Стр. 100 НАСТРОЙКА КУЛАЧКОВ СЕРВОПРИВОДА

    4 0002937390 Серводвигатель управляет распределительным валом через систему передач, которая активирует вспомогательные выключатели и концевые выключатели. Индикатор положения (2) показывает угол вращения. Изменение регулировки мощности выполняется с помощью кулачков. Шкала отсчета Индикатор…

32. Стр. 101 РЕГУЛИРОВКА ГОЛОВКИ ГОРЕЛКИ

    Головка оснащена системой регулировки, которая позволяет открыть или закрыть воздушный зазор между диском (3) и диффузором (5). 18480010_185650 X 1 - Винт 2 - Градуированный сектор 3 - Диск 4 - Указатель 5 - Диффузор X - Расстояние между диском и диффузором (мм) завоДские настроЙки Горелка…

33. Стр. 102 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

    значений, указанных на табличке газовой рампы. • Настройка реле давления: Установите реле минимального давления газа в начале шкалы. Установите реле максимального давления газа в конце шкалы. Установите реле давления воздуха в начале шкалы. • Выпустите воздух из газопровода до входа на рампу. •…

34. Стр. 103 РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕД РОЗЖИГОМ ГОРЕЛКИ

    ОПАСНОСТЬ Электрическая панель под напряжением. Риск поражения электрическим током. • Установите газоанализатор для отображения параметров горения и выполнения оптимальной регулировки горелки. B • Снимите крышку электрической панели, как указано в главе «Электрические подключения». • Включите…

35. Стр. 104 промежуточные моЩности

    • В положении максимальной мощности нажимайте "-" на Селектор мощности МИН - МАКС (B), пока не достигнете вращения серводвигателя примерно 20°. • Повторно откалибруйте сгорание на стороне воздуха, используя винт с внутренним шестигранником механического кулачка (9), соответствующий новому положению.…

36. Стр. 105 моЩность розжига

    Розжиг горелки (кулачок IV) устанавливается на большей мощности, чем минимальная мощность (кулачок III). ПРИМЕЧАНИЕ Если градусы кулачка III были изменены, отрегулируйте градусы кулачка IV так, чтобы IV>III было 5/10°. • Выключите и снова включите горелку используя B переключатель(6), чтобы…

37. Стр. 106 РЕГУЛИРОВКА РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ

    Регулировка этого реле давления выполняется следующим образом: • При горелке, работающей на минимальной мощности, снимите крышку (1). • Медленно поверните специальную ручку (2) по часовой стрелке так, чтобы горелка заблокировалась. • Затем проверьте показание стрелки, направленной вверх, по…

38. Стр. 107 press_gas_001

    реле минимального Давления газа Когда горелка работает на максимальной мощности, действуйте следующим образом: • Снимите крышку (1) • Увеличьте регулирующее давление, медленно поворачивая соответствующую ручку (2) по часовой стрелке, пока горелка не выключится. (значение срабатывания) • Поверните…

39. Стр. 108 РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ ГАЗООБРАЗНОГО ТОПЛИВА

    Для предварительной настройки расхода газа используйте кривую потери давления на головке горелки. Используйте кривую мощность-давление для каждой модели в качестве эталона. Как только вы нашли значение давления, соответствующее желаемой мощности, отрегулируйте газовый клапан, пока не будет получено…

40. Стр. 113

    18480010_186938_2 ОПАСНОСТЬ Электрическая панель под напряжением. Риск поражения электрическим током. Электрические соединения должны выполняться при отсутствии электропитания. Отключите электропитание с главного рубильника системы. • Снимите блок управления (1) и стенку цоколя (2). 1…

41. Стр. 114 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРОГРАММА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ Носите защитную одежду с электростатическими характеристиками. ОБЯЗАННОСТЬ Закройте ручной отсечной вентиль подачи топлива. ОБЯЗАННОСТЬ Все операции должны выполняться исключительно квалифицированным персоналом обученным работе с…

42. Стр. 115 tBg 80-260lX mc

    При необходимости очистите головку, демонтируя ее компоненты согласно нижеописанной процедуре: • Отсоедините пружину (11) от головки шарового шарнира (3). • Отделите головку шарового шарнира (3) от шара (4). • Открутите 4 винта (7). • Поверните горелку вокруг штифта (10), вставленного в…

43. Стр. 116 При необходимости очистите головку, демонтируя ее компоненты

    согласно нижеописанной процедуре: • Отсоедините пружину (11) от головки шарового шарнира (3). • Отделите головку шарового шарнира (3) от шара (4). • Открутите 4 винта (7). • Поверните горелку вокруг штифта (10), вставленного в соответствующий шарнир. 18870010_188607 tBg 360lX mc • Отсоедините…

44. Стр. 117 ИНТЕРВАЛЫ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

    ВНИМАНИЕ При интенсивном использовании или при использовании особых видов топлива интервалы проведения техобслуживания должны быть сокращены согласно реальным условиям эксплуатации. Описание компонента Требуемое действие Газ ГОЛОВКА НАРУЖНЫЙ ДИФФУЗОР ЭЛЕКТРОДЫ ДИСК ПЛАМЕНИ ДАТЧИК ИОНИЗАЦИИ…

45. Стр. 118 СРОК СЛУЖБЫ

    Ожидаемый срок службы горелок и их компонентов в значительной степени зависит от типа установки, на которой установлена горелка, от циклов, от вырабатываемой мощности, от условий окружающей среды, в которой она находится, от частоты и способов техобслуживания и т. д. В нижеследующей таблице приведен…

46. Стр. 119 СБОИ В РАБОТЕ - ПРИЧИНЫ -УСТРАНЕНИЕ

    18480010_185648_C2 Носите защитную одежду с электростатическими характеристиками. ОПАСНОСТЬ Электрическая панель под напряжением. Риск поражения электрическим током. ВНИМАНИЕ Индикаторная панель связана с крышкой. Не тянуть. В случае блокировки нажмите на кнопку разблокировки (8). Если блокировка…

47. Стр. 120 Оптическая индикация

    2 мигания ●● Описание Горелка заблокирована на этапе розжига из-за отсутствия сигнала пламени по истечении времени безопасности (TSA) 3 мигания ●●● Горелка заблокирована на этапе предварительной продувки из-за отсутствия сигнала обнаружения воздуха 4 мигания ●●●● Горелка заблокирована из-за…

48. Стр. 121 СБОИ В РАБОТЕ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ

    В случае неизменяемой блокировки отключаются выходы топливного клапана, двигатель горелки и устройство розжига (< 1 с). При возникновении нарушений в работе блок управления выполняет следующие действия: ПРИЧИНА ОТВЕТ Прерывание питания Напряжение ниже минимального допустимого порога (AC 165 V)…

49. Стр. 122 СБОИ В РАБОТЕ

    ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА 1 Горелка не запускается. (Блок управления не выполняет программу розжига). 2 3 Замкните выключатели или подождите, пока напряжение не восстановится. 3 Замените. Нет давления газа или неисправность рампы (подробную информацию см. в коде ошибки краткого руководства брока управления)…

50. Стр. 123 СБОИ В РАБОТЕ

    ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА Блок управления блокируется, неисправность связана с устройством контроля пламени. Блок управления блокируется, топливо выходит, но пламя отсутствует (разряд не виден). Блок управления блокируется, топливо выходит, но пламя отсутствует (разряд виден). 0006160600_202609 Поврежден…

51. Стр. 124 термоблокировка Двигателя

    ОПАСНОСТЬ Электрическая панель под напряжением. Риск поражения электрическим током. ВНИМАНИЕ Индикаторная панель связана с крышкой. Не тянуть. В случае термоблокировки (7) действуйте следующим образом: • Отключите электропитание с главного рубильника системы. • Снимите крышку панели, как указано в…

52. Стр. 130 A1

    БЛОК УПРАВЛЕНИЯ A1.1 ЦОКОЛЬ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ A3 КОНТРОЛЯ ГЕРМЕТИЧНОСТИ КЛАПАНОВ B1 ДАТЧИК ИОНИЗАЦИИ F1 ТЕРМОРЕЛЕ FU1÷4 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ H0 ВНЕШНИЙ ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ H1 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА РАБОТЫ H2 ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ H7 ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПОЧКА БЛОКИРОВКИ РЕЛЕ ТЕПЛОВОЙ ЗАЩИТЫ ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА…

53. Стр. 132

    Via Ferrarese, 10 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Fax. +39 051-6857527/28 www.baltur.it info@baltur.it Bu katalog, sadece bilgilendirme amaçlıdır. Üretici firma, bu nedenle, teknik verileri ve içeriğinde aktarılan diğer bilgileri değiştirme hakkını saklı tutar. Данный каталог носит…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.