Инструкция на Конденсатные насосы серии Mini Orange и Maxi Orange

Текст инструкции

1. Стр. 1

   mini orange®& maxi orange

2. Стр. 2

   Thank you for buying your new Aspen pump. This manual gives instructions on the correct installation. It is important that you follow these instructions carefully. For terms and conditions on your warranty, please see our website. OR OU ODER O ИЛИ LUB x1 x1 x1 220mm / 8.7” (14 x 19mm / 1/2 x 3/4”)…

3. Стр. 3

   • • • • PRODUCT SAFETY - PRÉCAUTIONS - PRODUKTSICHERHEIT GARANTÍA DE PRODUCTO - NORME DI SICUREZZA - БЕЗОПАСНОСТЬ BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU - SEGURANÇA DO PRODUTO • • • • • • CAUTION: This Aspen pump has been evaluated for use with water only. WARNING: Risk of electric shock. This Aspen pump has not…

4. Стр. 4 Power Supply

5. Стр. 5

   120 V 20 10M * 9 230 V 15 6 15M 120 V * MINI ORANGE 0 MAXI ORANGE LITRES PER HOUR - LITRES PAR HEURE - LITER PRO STUNDE - CAUDAL EN LITROS/HORA - LITRI PER ORA - ЛИТРОВ В ЧАС LITRÓW NA GODZINĘ - LITROS POR HORA NO SUCTION LIFT - SANS ASPIRATION - KEINE SAUGHÖHE - NO TIENE ALTURA DE ASPIRACIÓN…

6. Стр. 6

   1. ABOVE CEILING - AU-DESSUS D PLAFOND - IN DER ZWISCHENDECKE - SOBRE EL TECHO SOPRA IL CONTRO-SOFFITTO - ВЫШЕ ПОТОЛКА - POWYŻEJ PUŁAPU - ACIMA DO TECTO 3. 2. INSIDE CONDUIT - DANS LE CONDUIT - IM KANAL - DENTRO DE UN DUCTO - DENTRO LA CANALINA - ВНУТРИ ТРУБОПРОВОДА - PRZEWÓD WEWNĘTRZNY - CONDUTA…

7. Стр. 7

   1. > 2m 12 3. 1. SIPHONING, SIPHONNAGE, HEBEREFFEKT, SIFÓN, , SIFONE, СИФОНИРОВАНИЯ, SYFONOWANIA , SIFÃO 2. ANTI-SIPHONING DEVICE, DISPOSITIF ANTISIPHONNAGE, ANTI-HEBEREFFEKT-GERÄT, DISPOSITIVO ANTISIFÓN, DISPOSITIVO ANTISIFONE, ПРОТИВОСИФОННОЕ УСТРОЙСТВО, URZĄDZENIE ANTYSYFONOWE, DISPOSITIVO…

8. Стр. 8 POWER - ALIMENTATION - STROMVERSORGUNG - ALIMENTACION ALIMENTAZIONE - ПИТАНИЕ - MOC - ALIMENTAR

   European 230V: US 230V: US 120V: European 230V: US 230V / US 120V:: (L) LIVE: Brown (N) NEUTRAL: Blue (L) LINE 1: Black (N) LINE 2: Red (L) LINE 1: Black (N) LINE 2: White Black Black (N.C.) NORMALLY CLOSED: Purple (COM) COMMON: Grey (N.O) NORMALLY OPEN: Orange (L) PHASE: Marron (N) NEUTRE: Bleu (L)…

9. Стр. 9 TROUBLESHOOTING - DÉPANNAGE - FEHLERBEHEBUNG

   LOCALIZACIÓN DE AVERÍASSOLUZIONE DEI PROBLEMI, FAQ - ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Fault: Pump runs all the time. 1. Is the float positioned with the magnet uppermost? 2. Is the reservoir lid (sensor) located firmly onto the reservoir, with the float located…

10. Стр. 10 Difetto: La pompa funziona di continuo

    1. Il magnete del galleggiante è rivolto verso l’alto ? 2. Il coperchio è posizionato saldamente sul serbatoio, con il galleggiante inserito al suo interno nell’apposita colonna (sensore)? 3. C’è per caso del deposito sul fondo del serbatoio, che impedisce al galleggiante di depositarsi sul fondo…

11. Стр. 11 LIME

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.