Инструкция на Газовые проточные водонагреватели Ariston серии NEXT EVO SFT

Текст инструкции

1. Стр. 1 NEXT EVO SFT

   РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОСІБНИК З УСТАНОВКИ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРОТОЧНЫЙ ГАЗОВЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ МИТТЄВИЙ ГАЗОВИЙ ВОДОНАГРІВАЧ HOT WATER I HEATING I RENEWABLE I AIR CONDITIONING

2. Стр. 2 Руководство по эксплуатации

   Посібник з експлуатації Дата изготовления, срок службы, утилизация..................................2 Общие положения.........................................................................................4 Правила…

3. Стр. 3 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

   ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мы хотим поблагодарить Вас за сделанный Вами выбор – приобретение водонагревателя нашего производства. Мы уверены, что предоставили Вам технически совершенную продукцию. Данное руководство содержит указания и рекомендации в части монтажа, правильной эксплуатации и…

4. Стр. 4 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

   ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Настоящее руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью комплекта поставки водонагревателя. Пользователь должен хранить его в доступном месте вблизи водонагревателя, в том числе в случае передачи водонагревателя другому владельцу или пользователю и/или при…

5. Стр. 5 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

   ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Правила безопасности Перечень условных обозначений: Правила безпеки Перелік умовних позначок: Несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям, в определенных ситуациях даже смертельным. Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям, в…

6. Стр. 6 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

   ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Для чистки агрегата не используйте растворители, агрессивные моющие средства или инсектициды. Повреждение пластмассовых или покрашенных деталей. Не используйте агрегат в целях, отличных от его использования для нормальных бытовых нужд. Повреждение агрегата из-за его…

7. Стр. 7 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

   ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВНИМАНИЕ! Монтаж, ввод в эксплуатацию, регулировки и техническое обслуживание должен выполнять квалифицированный специалист согласно действующим нормам и правилам. Неправильный монтаж водонагревателя может привести к травмам людей и животных и вызвать повреждение имущества.…

8. Стр. 8 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

   ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Процедура розжига Процедура запалювання - - - обеспечьте, чтобы кран на входе холодной воды в водонагреватель был открыт обеспечьте, чтобы газовый кран открыт на прибор подано электропитание. впевнитись, що кран на трубі подачі холодної води відкритий впевнитись, що кран…

9. Стр. 9 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

   ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Режим ЭКО ECO режим Для активации режима ECO нажмите на кнопку 4. Температура воды на заводе установлена на 35°C. Можно установить температуру между 35 и 45°С для более низкого потребления газа. Щоб увімкнути ECO режим потрібно натиснути кнопку 4. Температура води на заводі…

10. Стр. 10 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

    ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Устройства защиты водонагревателя Для предотвращения работы неисправного выполняются внутренние проверки системой самодиагностики электронной платы, которые блокируют работу водонагревателя при неисправности. Умови блокування колонки прибора, В случае отключения, символ…

11. Стр. 11 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

    ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Смена типа используемого газа ПЕРЕХОД С ПРИРОДНОГО ГАЗА(G20) НА СЖИЖЕННЫЙ ЗАПРЕЩАЕТСЯ! Зміна типу використовуваного газу ЗМІНА ТИПУ ГАЗУ з природного газу (G20) для пропану Газ або навпаки, заборонено. Техническое обслуживание Технічне обслуговування Техническое обслуживание…

12. Стр. 12 Инструкция по установке и обслуживанию

    (Только для сервисного специалиста) Посібник з установки обслуговування та технічного (Тільки для кваліфікованого техніка) Общие положения 13 Рекомендации по монтажу 13 Правила безопасности 15 Pекомендації з монтажу........................................................................... 13…

13. Стр. 13 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

    ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ Рекомендации по монтажу Установку и первый пуск водонагревателя разрешается выполнять только квалифицированному специалисту в соответствии с действующими нормами и правилами и прочими требованиями местных государственных органов власти и органов здравоохранения. После монтажа…

14. Стр. 14 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

    ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ При проведении технического обслуживания или любых работ в непосредственной близости от воздуховодов, дымоходов или их перекрыть, следует выключить водонагреватель и перекройте газовый кран. По завершении работ привлеките квалифицированного специалиста для проверки эффективности…

15. Стр. 15 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

    ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ Правила безопасности Правила безпеки Перечень условных обозначений: Несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям, в определенных ситуациях даже смертельным. Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям имущества, в определенных ситуациях…

16. Стр. 16 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

    ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ чтобы инструмент не был поврежден, чтобы его рукоятка была целой и прочно прикреплена), правильно используйте инструменты, избегайте их падения, убирайте инструменты на место после их использования. Несчастные случаи от отлетающих осколков или кусков, вдыхание пыли, удары, порезы…

17. Стр. 17 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

    ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ опасных предметов в случае падения, и чтобы в случае падения внизу имелись амортизирующие приспособления или предметы. Опасность падения Проверьте, чтобы в рабочей зоне были предусмотрены надлежащие гигиенические и санитарные условия: освещение, вентиляция, прочность конструкций.…

18. Стр. 18 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

    Не выполняйте никакого обслуживания, не проверив отсутствие утечек газа при помощи специального прибора. Взрыв или пожар из-за утечек газа из поврежденного /отсоединенного газопровода или из-за поврежденных/отсоединенных комплектующих. Не выполняйте никакого обслуживания, не проверив отсутствие…

19. Стр. 19 ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

    Общий вид ОПИС ВОДОНАГРIВАЧА Загальний вигляд Обозначение Опис 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Патрубок системы дымоудаления Оголовок камеры сгорания Электрод контроля пламени Газовый коллектор Вентилятор Термостат…

20. Стр. 20 ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

21. Стр. 21 УСТАНОВКА

    Перед началом монтажа. Прибор нагревает воду до температуры ниже точки кипения. Это должно быть связано с правильной прокладкой водопроводных магистралей, они должны соответствовать мощности прибора. Прежде, чем подключить прибор, выполните необходимые операции: - Тщательно вымойте системный…

22. Стр. 22 УСТАНОВКА

    ВСТАНОВЛЕННЯ ВНИМАНИЕ!!! В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ПРИБОРА НЕ ДОЛЖНЫ НАХОДИТЬСЯ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ВЕЩЕСТВА. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПОМЕЩЕНИЕ, В КОТОРОМ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ, А ТАКЖЕ ВСЕ СИСТЕМЫ, К КОТОРЫМ ОН ПОДКЛЮЧАЕТСЯ, СООТВЕТСТВУЮТ ДЕЙСТВУЮЩИМ НОРМАМ И ПРАВИЛАМ, А ТАКЖЕ ТРЕБОВАНИЯМ…

23. Стр. 23 УСТАНОВКА

    ВСТАНОВЛЕННЯ Минимальные расстояния Мінімальні відстані Для легкого доступа к водонагревателю при техническом обслуживании следует обеспечить соответствующие минимально допустимые расстояния (свободное пространство) от корпуса водонагревателя до близлежащих предметов и поверхностей. Устанавливать…

24. Стр. 24 УСТАНОВКА

    ВСТАНОВЛЕННЯ Гидравлические соединения На рисунке показана схема подключения трубопроводов воды и газа к водонагревателю. Убедитесь, что максимальное давление в водопроводе не выше 0,8 МПа (8 бар); если выше, необходимо обязательно установить редуктор давления. Обеспечьте минимальное давление не…

25. Стр. 25 УСТАНОВКА

    ВСТАНОВЛЕННЯ Предохранительный клапан Запобіжний клапан Дренажный патрубок предохранительного клапана следует соединить с дренажным сифоном так, чтобы можно было визуально убедиться в работоспособности предохранительного клапана. В ПРОТИВНОМ СЛЧАЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЧИНЕН ВРЕД ЛЮДЯМ, ДОМАШНИМ ЖИВОТНЫМ И…

26. Стр. 26 УСТАНОВКА

    ВСТАНОВЛЕННЯ Подсоединение дымохода Впуск/ выпуск системы дымоудаления должны соответствовать инструкциям производителя. Подача повітря і відведення продуктів згоряння Інсталяція впускного/випускного димоходу повинна бути зроблена у відповідності з діючими нормами та інструкціями виробника.…

27. Стр. 27 УСТАНОВКА

    ВСТАНОВЛЕННЯ Типи і довжини трубопроводів подачі повітря і відведення продуктів згоряння Типы и длины трубопроводов подачи воздуха и отвода продуктов сгорания Максимальная длина дымохода/ воздуховода, м Максимальна довжина димоходу/ повітроводу (m) Тип газохода Тип газоходу NEXT EVO SFT Диаметры…

28. Стр. 28 УСТАНОВКА

    ВСТАНОВЛЕННЯ ОСТОРОЖНО! ПЕРЕД ПРОИЗВОДСТВОМ РАБОТ НА КОТЛЕ ОТКЛЮЧИТЕ ЕГО ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ВНЕШНИМ ДВУХПОЛЮСНЫМ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ (УСТАНОВИТЕ В ПОЛОЖЕНИЕ «OFF» (ВЫКЛ)). ОБЕРЕЖНО! ПЕРЕД ВИКОНАННЯМ РОБІТ НА КОТЛІ ВІДКЛЮЧІТЬ ЙОГО ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ ЗОВНІШНІМ ДВОПОЛЮСНИМ ВИМИКАЧЕМ (УСТАНОВІТЬ У ПОЛОЖЕННЯ «OFF»…

29. Стр. 29 УСТАНОВКА

    ВСТАНОВЛЕННЯ Электрическая схема Електрична схема С целью обеспечения безопасности поручите квалифицированному специалисту тщательно проверить все электрические соединения. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ОТСУТСТВИЕМ НАДЛЕЖАЩЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩИМИ ПАРАМЕТРАМИ…

30. Стр. 30 ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

    ПУСК В ЕКСПЛУАТАЦІЮ Начальные процедуры Початкові процедури Безопасность и работоспособность водонагревателя обеспечиваются только при условии его ввода в эксплуатацию специалистом, имеющим квалификацию в соответствии с действующими нормами и правилами. Необходимо проверить газовую арматуру, перед…

31. Стр. 31 ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

    ПУСК В ЕКСПЛУАТАЦІЮ Первый пуск в эксплуатацию Первый запуск должен быть выполнен уполномоченным техническим специалистом сервисного центра. Перше вмикання Перший запуск повинен виконувати кваліфікований технік. 1. Убедитесь, что: - Главный газовый кран перекрыт. - Электрические соединения…

32. Стр. 32 Доступ к параметрам - параметры регулировки

    Accessing the settings - adjustment parameters Для того, чтобы получить доступ к параметрам одновременно нажмите и (2) кнопки в течение 3 секунд, на дисплее отображается LO. Для выбора других параметров нажмите кнопку (2) . Для получения доступа к параметрам нажмите кнопку ON/OFF, дисплей показывает…

33. Стр. 33 ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

    ПУСК В ЕКСПЛУАТАЦІЮ Проверка максимального и минимального давления (см. сводную таблицу газа ) Перевірити максимальний і мінімальний тиск (див. таблицю налаштування для газу) 1. 1. 2. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Отключите прибор от электросети и закройте газовый кран. Ослабьте…

34. Стр. 34 ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

    Сводная таблица параметров по типам газа ПУСК В ЕКСПЛУАТАЦІЮ Зведена таблиця параметрів за типами газу NEXT EVO 11 SFT G20 Низшее число Воббе(15 °C, 1013 мбар) Нижче число Воббе (15 °C, 1013 мбар) МДж/м3 45.67 Входное давление газа Вхідний тиск газу мбар 13 мбар 7,0 мбар 1,7 мбар 4,0 Давление газа…

35. Стр. 35 ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ

    ЗАХИСНІ ФУНКЦІЇ Устройства защиты водонагревателя Защита водонагревателя в случае возникновения неисправностей осуществляется с помощью постоянных внутренних проверок, проводимых электронным блоком управления, который выключает водонагреватель в случае неисправности. В этом случае прибо�…

36. Стр. 36 ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ

    ЗАХИСНІ ФУНКЦІЇ A 8 - Проверить шлейф между основной платой и платой дисплея Перевірити зєднання між HMI та платою управління - Проверить основную/дисплейную плату Ошибка связи между основной платой Перевірити плату управління / Перевірити HMI и платой дисплея - Отключить прибор, перезапустить через…

37. Стр. 37 ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ

    Доступ к внутренним элементам Перед работой с прибором отключите его электропитание (переведите внешний двухполюсный выключатель в положение OFF (ВЫКЛ)) и перекройте газовый кран. Чтобы получить доступ к внутренним узлам прибора, необходимо: - Открутить 2 винта в нижней части кожуха, потянуть…

38. Стр. 38 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Техническое обслуживание (ТО) – важная составляющая обеспечения безопасности, эффективной работы водонагревателя и залог его длительной эксплуатации. Производите ТО в соответствии с действующими нормами и правилами, а также требованиями производителя, не реже 1 раза в год.…

39. Стр. 39 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Процедура слива воды из прибора Процедури зливу Система должна быть опорожнена, следующим образом: - Перекройте входной кран холодной воды, - Откройте краны горячей и холодной воды после прибора. Дождитесь полного слива воды. Систему потрібно зливати по наступній процедурі…

40. Стр. 40 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

    ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Серийный номер Серийный номер 0000000 WU 1434500000 код продукта код завода год выпуска дата выпуска (порядковый день в году) 40 / порядковый номер 0000000 WU 1434500000 код продукту код заводу рік виробництва день виробництва серійний номер

41. Стр. 41 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

    ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Technical Data NEXT EVO SFT 11 Модель / Модель: Сертификация EAC (№) Тип прибора Тип Типы газа Типи газу Номинальная тепловая мощность не более Номінальна теплова потужність, не більше Номинальная тепловая мощность не менее Номінальна теплова потужність, не менше Тепловая…

42. Стр. 44 ITALIAN DESIGN

    OOO «Аристон Термо Русь» Российская Федерация, 188676, Ленинградская обл., Всеволожский район, г. Всеволожск, Производственная зона города Всеволожска, ул. Индустриальная д.№9 лит. А Тел. + 7 (812) Горячая линия +7 (495) e-mail: service.ru@aristonthermo.com ariston.com/ru ТОВ «АРІСТОН ТЕРМО УКРАЇНА»…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.