Инструкции на Газовые настенные котлы Ariston серии UNO

Текст инструкции

1. Стр. 1 PL

   INSTRUKCJA OBS³ UGI DLA U¿ YTKOWNIKA HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV CZ NÁVOD K POUŽITÍ PRO UŽIVATELE UCR ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄËŸ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËŸ Uno 24 MI Uno 24 MFFI PL - 1

2. Стр. 2 PL

   INSTRUKCJA OBS³ UGI DLA U¿ YTKOWNIKA HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV CZ NÁVOD K POUŽITÍ PRO UŽIVATELE UCR Ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ 2 - PL

3. Стр. 3 1. UWAGI WSTÊPNE

   PL Szanowni Pañstwo, Pragniemy podziêkowaæ Pañstwu za wybranie kot³a gazowego ARISTON i gratulujemy tego wyboru.. Niniejsza instrukcja obs³ugi zosta³a przygotowana z myœl¹ o poinformowaniu Pañstwa o niektórych aspektach instalacji kot³a wraz z uwagami i radami, które mog¹ siê okazaæ pomocne podczas…

4. Стр. 4 2. INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA

   UWAGA Zainstalowanie kot³a musi byæ powierzone odpowiednio wykwalifikowanemu personelowi (zak³ad instalacji posiadaj¹cy odpowiedni uprawnienia gazowe i elektryczne ) i wykonywane zgodnie z zaleceniami instrukcji. Pierwszego uruchomienia mo¿e dokonaæ tylko autoryzowany serwis producenta kot³a, wykazy…

5. Стр. 5 REGULACJA CIEP£EJ WODY U¯YTKOWEJ

   Zarówno w warunkach pracy letniej, jak i E po przestawieniu funkcjonowania na zimowe mo¿na regulowaæ temperaturê ciep³ej wody Mo¿na wybraæ temperaturê wyp³ywaj¹cej ciep³ej wody na poziomie od 36 °C do oko³o 56 °C. Urz¹dzenie wyposa¿one jest w urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce, które w okreœlonych…

6. Стр. 6 CZASOWE PRZERWANIE PRACY Z POWODU

   NIESPRAWNOŒCI SYSTEMU ODPROWADZANIA SPALIN Kocio³ zawiera równie¿ uk³ady zabezpieczaj¹ce w przypadku anomalii w uk³adzie odprowadzania spalin, które odcinaj¹ automatycznie dop³yw gazu blokuj¹c tym samym pracê kot³a. Zablokowanie to jest czasowe. Zapala siê przy tym ¿ó³ta dioda œwiec¹ca „H”. Trwa to…

7. Стр. 7 1. FIGYELMEZTETÉS

   HU Tisztelt Vásárló! Szeretnénk Önnek megköszönni, hogy az általunk gyártott kazánt választotta. Biztosítjuk Önt, hogy modern mûszaki megoldású terméket vásárolt. Ezt a kis könyvet az Ön használatára állítottuk össze a kazán felszerelésére, helyes mûködtetésére és karbantartására vonatkozó…

8. Стр. 8 2. HASZNÁLATI UTASÍTÁS

   FIGYELMEZTETÉS A kazánt kizárólagosan szakképzett személy szerelheti be, végezheti el az elsõ bekapcsolást, szabályozást, és karbantartást az elõírásoknak megfelelõen. Hibás beszerelés személyi sérüléseket okozhat, illetve károk keletkezhetnek más élõlényekben vagy tárgyakban, mely károkért a gyártó…

9. Стр. 9 KIKAPCSOLÁSI ELJÁRÁS

   A kazánt a „C” gomb megnyomásával lehet kikapcsolni. Zárja el a kazán alatt található gázcsapot. Az elektromos áramot kapcsolja ki a kapcsoló KI állásba történõ elfordításával. IDÕSZAKOS LEÁLLÁS A FÜSTGÁZ RENDELLENES ELTÁVOLÍTÁSA MIATT C 3. HASZNOS TANÁCSOK A KAZÁN LEÁLLÁSÁNAK ESETEI A készüléken…

10. Стр. 10 1. VŠEOBECNÉ POKYNY

    CZ Vážená paní / Vážený pane rádi bychom Vám podìkovali za to, že jste zakoupil plynový kotel naší výroby. Jsme si jisti, že Vás tento výrobek svou funkcí a nenároèným provozem plnì uspokojí. Tento návod byl pøipraven k usnadnìní øádné obsluhy a údržby, která je nezbytná pro bezchybnou funkci kotle.…

11. Стр. 11 2. NÁVOD K POUŽITÍ

    PROVOZ V LETNÍM A ZIMNÍM REŽIMU POZOR Kotel produkuje teplou vodu k vytápìní a pro sanitární úèely. Zimním režimem fungování kotle se rozumí využívání teplé vody k topení a na TUV. Letním režimem se rozumí využívání kotle na produkci TUV. Ovládací panel kotle umožòuje volbu zimního nebo letního…

12. Стр. 12 VYPNUTÍ KOTLE

    Kotel se vypíná stisknutím tlaèítka „C“. Zavøete plynový uzávìr umístìný pod kotlem a vypnìte pøívod elektrického proudu nastavením do polohy OFF, nebo vytažením vidlice ze zástrèky. ZABLOKOVÁNÍ Z DÙVODU PORUCHY ODVODU SPALIN C 3. UŽITEÈNÉ RADY STAVY PØI ZASTAVENÍ KOTLE Kotel je vybaven nìkolika…

13. Стр. 13 UCR

    Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Ìû õîòèì ïîáëàãîäàðèòü Âàñ çà òî, ÷òî Âû ïðèîáðåëè êîòåë íàøåãî ïðîèçâîäñòâà. Ìû óâåðåíû, ÷òî ïðåäîñòàâèëè Âàì òåõíè÷åñêè ñîâåðøåííóþ ïðîäóêöèþ.  ýòîé èíñòðóêöèè ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ïðàâèëàõ óñòàíîâêè êîòëà è ðåêîìåíäàöèè è ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè. Íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü ýòó…

14. Стр. 14 2. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

    ÂÍÈÌÀÍÈÅ Óñòàíîâêà, ïåðâîå âêëþ÷åíèå, ðåãóëèðîâêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ, ñîãëàñíî èíñòðóêöèè è èñêëþ÷èòåëüíî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì. Çà óùåðá, íàíåñåííûé ëþäÿì, æèâîòíûì èëè èìóùåñòâó â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè, ïðîèçâîäèòåëü îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. ÇÈÌÍÈÉ È…

15. Стр. 15 ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÐÅÆÈÌÀ ÎÁÎÃÐÅÂÀ

    ×òîáû âûêëþ÷èòü ðåæèì îòîïëåíèÿ, óñòàíîâèòå ðó÷êó “A” â ïîëîæåíèå “ “. Êîòåë ïðè ýòîì áóäåò ðàáîòàòü â ëåòíåì ðåæèìå, îáåñïå÷èâàÿ òîëüêî ïðèãîòîâëåíèå ãîðÿ÷åé âîäû äëÿ áûòîâûõ íóæä. A ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÒËÀ Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ êîòëà íàæàòü êíîïêó “Ñ”. C Çàêðîéòå ãàçîâûé êðàí ïîäà÷è ãàçà íà êîòåë, è ïîëíîñòüþ…

16. Стр. 16 PL

    Merloni TermoSanitari Polska Sp. z o.o. 31-408 Krakow, ul. Pocieszka 3 Tel. (012) 420-52-71 Fax. (012) 420-25-72 e-mail: marketing@mtsgroup.pl www.mtsgroup.pl HU Merloni TermoSanitari Hungaria Kft Hun utca 2 1135 Budapest Tel./Fax +36 1 237-11-10 CZ Merloni Termosanitari Ceska s.r.o. Lutenske nam.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.