Инструкция на Электрические настенные проточные водонагреватели ARISTON AURES

Текст инструкции

1. Стр. 1 EN

   INSTANTANEOUS ELECTRIC WATER HEATER RU ПРОТОЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ UA ПРОТОЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ KZ ЛЕЗДІК ЭЛЕКТР СУ ҚЫЗДЫРҒЫШЫ GE KA მყისიერი ელექტრო წყლის გამაცხელებელი

2. Стр. 13 3. Срок службы изделия

   RU При соблюдении правил установки,эксплуатации и технического обслуживания срок службы составляет не менее 2 лет. На перечисленные отдельные серии срок службы составляет: ‘°®ª±«³¦¡»¨§¤¥«¨¿ 3. Срок службыниже изделия ñîáëþäåíèè èи технического òåõíè÷åñêîãî обслуживания îáñëóæèâàíèÿсрок ñðîê -Ïðè…

3. Стр. 16 RU

   RU ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! 1. Настоящее руководство является неотъемлемой частью изделия. Сохраните его для 1. Настоящее руководство являетсясобственнику неотъемлемой изделия. Сохраните его для справки и передайте следующему…

4. Стр. 17 RU

   Символ Значение Несоблюдение этого предупреждения может привести к травме, даже с летальным исходом в определенных обстоятельствах Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждению имущества или травмам людей и животных Соблюдайте общие и особые инструкции по технике безопасности при…

5. Стр. 18 RU

   ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики см. на паспортной табличке (которая расположена справа на водонагревателе). ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ Мощность 3,5 кВт 5,5 кВт Напряжение 220-240 220-240 Количество фаз одна Монтаж одна Над раковиной Конструкция Открытый выход Модель См. паспортную…

6. Стр. 19 RU

   Инструкции по установке ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДЕЙСТВУЮТ ПРИ УСЛОВИИ ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ. Проточный водонагреватель является инновационным прибором, разработанным в целях моментального подогрева воды при одновременной экономии электроэнергии. Нагревательный элемент греет проточную воду только…

7. Стр. 20 RU

   AURES SLIM Ручка питания Индикатор питания Вход воды Выход воды AURES SLIM AURES SLIM FLOW Ручка регулирования напора Ручка питания Индикатор питания Вход воды Выход воды AURES SLIM AURES SLIM DISPLAY Ручка регулирования напора Дисплей температуры Ручка питания Индикатор питания Вход воды Выход воды…

8. Стр. 21 RU

   Советы по эффективной работе 1. Медленно поверните кран (перед входной трубой) до тех пор, пока не загорятся индикаторные лампочки на приборе. Подождите 15-20 секунд, пока не начнет вытекать вода. Для более прохладной воды, постепенно открывайте кран, увеличивая напор, пока не получите нужную…

9. Стр. 22 RU

   Данное изделие отвечает Директиве WEEE 2012/19/EU. Символ перечеркнутой мусорной корзины на изделии означает, что по завершении срока службы изделие нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Его необходимо сдать в организацию, занимающуюся утилизацией электрического и электронного…

10. Стр. 23 RU

    МОНТАЖ До 6 кВт (одна фаза) 7–9,5 кВт (одна фаза) А также 127 В до 5 кВт 5,5–9,5 кВт (две фазы) 1. Многополюсный выключатель 2. Клеммная колодка 3. Термостат 4. Микропереключатель 5. Выключатели 6. Светодиодный индикатор 7. Нагревательные элементы 8. Реле давления 23

11. Стр. 24 RU

    Размеры прибора: Высота 183 мм Ширина 290 мм Глубина 108 мм Таблица 2. Рекомендуемое сечение провода Мощность 3,5 кВт кВт под нагрузкой 220 В 230 В 240 В Настройка нагрева Рекомендуемый Рекомендуемый размер провода предохранитель 3,5 3,8 4,1 1,5+2,0 кВт 2,5/4 мм2 20 А 4,0 кВт 4,0 4,3 4,7 1,0+3,0 кВт…

12. Стр. 25 RU

    Поиск и устранение неисправностей ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Вода недостаточно горячая Слишком сильный поток воды через нагреватель Снизьте напор воды, прикрыв кран. Вода слишком горячая Снижение окружающей температуры Давление воды ниже 100 кПа Проверьте, полностью ли открыт магистральный…

13. Стр. 26 UA

    ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ОБЕРЕЖНО! 1. Ця брошура є невід'ємною частиною виробу. Збережіть її для довідки й передайте будьякому наступному власнику. 2. Уважно прочитайте інструкції й попередження в цій брошурі, бо вони містять важливу інформацію щодо безпечного встановлення, експлуатації…

14. Стр. 27 UA

    Позначка Значення Нехтування цим попередженням може призвести до травми, за певних обставин навіть з летальним результатом Нехтування цим попередженням може призвести до ушкодження майна або травм людей і тварин Дотримуйтесь загальних і особливих інструкцій щодо техніки безпеки при поводженні з…

15. Стр. 28 UA

    ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні характеристики див. на паспортній табличці (яка розташована справа на водонагрівачі). Потужність Напруга Кількість фаз Монтаж Конструкція Модель Частота Сила струму Захист вод Трубне з'єднання Мінімальний тиск води Номiнальний об'єм (л) Маса Габарити ІНФОРМАЦІЯ ПРО…

16. Стр. 29 UA

    Інструкції з установлення ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ДІЮТЬ ЗА УМОВИ ПРАВИЛЬНОГО ВСТАНОВЛЕННЯ. Проточний водонагрівач є інноваційним приладом, розробленим з метою моментального підігрівання води при одночасній економії електроенергії. Нагрівальний елемент гріє проточну воду тільки при ввімкненому реле…

17. Стр. 30 UA

    AURES SLIM Ручка живлення Індикатор живлення Вхід води Вихід води AURES SLIM AURES SLIM FLOW Ручка регулювання тиску Ручка живлення Індикатор живлення Вхід води Вихід води AURES SLIM AURES SLIM DISPLAY Ручка регулювання тиску Дисплей температури Ручка живлення Індикатор живлення Вхід води Вихід води…

18. Стр. 31 UA

    Поради щодо ефективної роботи 1. Повільно поверніть кран (перед вхідною трубою), доки не засвітяться індикаторні лампочки на приладі. Зачекайте 15-20 секунд, поки не почне витікати вода. Для прохолоднішої води, поступово відкривайте кран, збільшуючи тиск, поки не отримаєте потрібну температуру. Для…

19. Стр. 32 UA

    Цей виріб відповідає Директиві WEEE 2012/19/EU. Символ перекресленого сміттєвого кошику на виробі означає, що після закінчення терміну служби виріб не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами. Його необхідно здати до організації, що займається утилізацією електричного й електронного…

20. Стр. 33 UA

    МОНТАЖ До 6 кВт (одна фаза) 7–9,5 кВт (одна фаза) А також 127 В до 5 кВт 5,5–9,5 кВт (дві фази) 1. Багатополюсний вимикач 2. Клемна колодка 3. Термостат 4. Мікроперемикач 5. Вимикачі 6. Світлодіодний індикатор 7. Нагрівальні елементи 8. Реле тиску 33

21. Стр. 34 UA

    Розміри приладу: Висота 183 мм Ширина 290 мм Глибина 108 мм Таблиця 2 Потужність 3,5 кВт кВт під навантаженням 220 В 230 В 240 В Налаштування нагрівання 3,5 1,5+2,0 кВт 2,5/4 мм2 20 А 2 3,8 4,1 Рекомендований Рекомендований розмір дроту запобіжник 4,0 кВт 4,0 4,3 4,7 1,0+3,0 кВт 2,5/4 мм 20 А 5,0…

22. Стр. 35 UA

    Пошук і усунення несправностей ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА РІШЕННЯ Вода недостатньо гаряча Занадто сильний потік води через нагрівач Знизьте тиск води, прикривши кран. Зниження навколишньої температури Змініть на більш високе налаштування температури. Перевірте, чи повністю відкритий магістральний…

23. Стр. 36 KZ

    ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! 1. Бұл нұсқаулық — өнімнің ажырамайтын бір бөлігі. Оны құрылғымен бірге сақтаңыз және құрылғы иесі ауысатын болса, оны келесі пайдаланушыға/өнім иесіне табыстаңыз. 2. Осы нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулерді мұқият оқып шығыңыз; онда құрылғыны…

24. Стр. 37 KZ

    Таңба Мағынасы Осы ескертуді ескермеу салдарынан адамдар жарақат алып, кейбір жағдайларда мерт болуы мүмкін. Осы ескертуді ескермеу салдарынан тіпті мүлікке, өсімдіктерге және жануарларға залал тиюі немесе жарақаттауы мүмкін Өнімнің жалпы және ерекше қауіпсіздік нұсқауларын ұстаныңыз. ЖАЛПЫ…

25. Стр. 38 KZ

    ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамаларды сипаттамалар тақтасынан қараңыз (бұл тақта су қыздырғыштың оң жағында орналасқан). Қуаты Кернеуі Фазалар Орнату Құрылымы Модель Жиілік Ток күші (А) Судан қорғалу деңгейі Түтік қосылысы Минималды су қысымы Номиналды көлемі (л) Салмағы Өлшемдері ӨНІМ…

26. Стр. 39 KZ

    Орнату нұсқаулары: КЕПІЛДІК ДҰРЫС ОРНАТУҒА БАЙЛАНЫСТЫ БОЛАДЫ. Лездік су қыздырғыш — қуатты үнемдей отырып, лезде ыстық сумен қамтамасыз етуге арналған жаңа құрылғы. Қысым қосқышы қосылып тұрғанда, қыздыру элементі ағып жатқан суды қыздырады. Жалпы ақпарат 1. Құрылғыны білікті маман қолданыстағы…

27. Стр. 40 KZ

    AURES SLIM Қуат тұтқасы Қуат ЖШД Су кірісі Су шығысы AURES SLIM AURES SLIM FLOW Ағын жылдамдығы тұтқасы Қуат тұтқасы Қуат ЖШД Су кірісі Су шығысы AURES SLIM AURES SLIM DISPLAY Ағын жылдамдығы тұтқасы Темп. Дисплей Қуат тұтқасы Қуат ЖШД Су кірісі Су шығысы AURES SLIM 40

28. Стр. 41 KZ

    Тиімді қолдану 1. Су шүмегін (кіріс құбырға дейін тұрған) құрылғы қосқышындағы шам «ҚОСУЛЫ» күйге келгенше ақырындап бұраңыз. Ыстық су аға бастағанша 15–20 секунд күтіңіз. Су салқынырақ болуы үшін, шүмекті бұрап, су температурасы қалағандай болғанша ақырындап су ағынын арттырыңыз. Су ыстығырақ болуы…

29. Стр. 42 KZ

    Бұл өнім WEEE 2012/19/EU директивасына сәйкес келеді. Құрылғыдағы үсті сызылған қоқыс қағаз себетінің таңбасы қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін оны тұрмыстық қоқыстан бөлек тастау, сондай-ақ электр және электрондық жабдықты тастауға арналған мекемелерге тапсырылуы немесе жаңа өнімді сатып алған…

30. Стр. 43 KZ

    ОРНАТУ 6 кВт-қа дейін (бір фазалы) 7–9,5 кВт (бір фазалы) Сондай-ақ 127 вольттық, 5 кВт-қа дейін 5,5–9,5 кВт (екі фазалы) 1. Көп полюсті айырып қосқыш 5. Айырып қосқыштар 2. Ағытпалар блогі 6. ЖШД шамы 3. Термостат 7. Қыздыру элементтері 4. Шағын айырып қосқыш 8. Қысым қосқышы 43

31. Стр. 44 KZ

    Құрылғының өлшемдері: Биіктігі 183 мм ені 290 мм қалыңдығы 108 мм 2-кесте Қуаты Жүктелген кВт 220 В 230 В 240 В Қыздыру параметрі Ұсынылған кабель өлшемі Ұсынылған сақтандырғыш номиналы 3,5 кВт 3,5 3,8 4,1 1,5+2,0 кВт 2,5/4 мм2 20 А 4,0 кВт 4,0 4,3 4,7 1,0+3,0 кВт 2,5/4 мм2 20 А 2 25 А 5,0 кВт 5,0…

32. Стр. 45 KZ

    Ақаулықтарды жою НЫШАН ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ ШЕШІМІ Су жетерліктей ыстық емес Қыздырғыш арқылы тым көп су ағып өтуде Су беру шүмегімен су ағының жылдамдығын азайтыңыз. Қоршаған орта температурасы төмендеген Одан жоғары температура параметріне ауыстырыңыз. Су қысымы 100 кПа-дан төмен Ток ақауы Су…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.