Инструкция на Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии LYDOS R ABS

Текст инструкции

1. Стр. 1 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ

   - инструкция по эксплуатации ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРIВАЧ - iнструкцiя з експлуатацiї ЭЛЕКТРЛІ СУ ЖЫЛЫТҚЫШ - пайдалану жөніндегі нұсқаулық მოცულობითი წყლის გამაცხელებელი - ექსპლუატაციის ინსტრუქცია ELECTRIC WATER HEATERS - user manual

2. Стр. 2 Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию .................. 3

   Інструкції з установлення, експлуатації й обслуговування 15 Орнату, пайдалану және қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулық бет 27 დამონტაჟების, ექსპლუატაციისა და მომსახურების ინსტრუქცია გვ 39 Instructions for installation, use, maintenance 51

3. Стр. 3 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

   ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте заполнения гарантийного Просим Васгарантийного осмотреть водонагреватель и проверить Просим Вас хранить талонталона. в течение всего…

4. Стр. 4 3. Срок службы изделия

   При соблюдении правил установки, эксплуатации и технического обслуживания срок службы составляет не менее 3 лет. На перечисленные ниже отдельные серии срок службы составляет: Сталь с эмалевым покрытием - Водонагреватели серии LYDOS R ABS - 5 лет. 4. Досрочное прекращение гарантийного срока…

5. Стр. 5 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1

   Модель Серийный номер Печать продавца Дата продажи Фирма-продавец 2 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1 Модель Серийный номер Печать продавца Дата продажи Фирма-продавец ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3 2 Модель Серийный номер Печать продавца Дата продажи Фирма-продавец ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3 Модель Серийный номер Дата продажи Печать…

6. Стр. 6 Дата приема

   1 НОЛАТ ЙОНВЫРТО ьледоМ Печать сервисного рПечать емон йцентра ынйиреС сервисного центра ижадорп атаД Дата выдачи Дефект Выполненная работа цевадорп-амриФ Мастер (Ф.И.О.) заполняется сервисным центром Дата приема Дата приема 1 2 НОЛАТ ЙОНВЫРТО ьледоМ Печать Печатьцентра сервисного рПечать еПечать…

7. Стр. 7 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

   1. Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя. Храните инструкцию в доступном месте на случай передачи прибора другому пользователю и/или перемещения на другое место эксплуатации. 2. Внимательно изучите данную инструкцию. В руководстве содержится необходимая информация о мерах…

8. Стр. 8 11. Температура горячей воды регулируется термостатом, который

   выполняет функции защиты от перегрева. 12. Водоснабжение должно выполняться в соответствии с пунктом «Гидравлическое подключение». 13. Электромонтаж должен выполняться в соответствии с пунктом «Электрическое подключение». 14. Строго запрещается модифицировать или заменять предохранительный клапан на…

9. Стр. 9 СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ

   Символ Значение Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам, вплоть до смертельного исхода При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу, растениям или животным Общие требования и правила безопасной эксплуатации ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ № 1…

10. Стр. 10

    Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя, произведенного компанией «Аристон Термо Групп». Данное оборудование разработано в соответствии с европейскими стандартами качества и отвечает заявленным техническим характеристикам. Водонагреватель прост в обращении, имеет высокие…

11. Стр. 11 2.2. Гидравлическое подключение

    2.2. Гидравлическое подключение Внимание! Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является Внимание! Установка предо ранительного клапана, входящего в комплект поставки, является обязательным обязательным требованием. 2.2. Гидравлическое подключение требованием.…

12. Стр. 12 3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА

    3.1. Ввод эксплуатацию И РАБОТА 3.вВКЛЮЧЕНИЕ подачу горячей воды системы центрального водоснабжения. Перед подключением 3.1.1. Перекройте 3.1. Ввод в эксплуатацию водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой. Для этого откройте кран горячей 3.1.1. Перед подключением…

13. Стр. 13

    В режиме нагрева из дренажного отверстия предохранительного клапана возможно появление капель воды. Это является естественным процессом, связанным с тепловым расширением воды в процессе нагрева. Рекомендуется соединить дренажное отверстие предохранительного клапана с системой канализации. При…

14. Стр. 15 ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

    ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН 1. Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача. Зберігайте інструкцію в доступному ЕЛЕКТРИЧНІ ВОДОНАГРІВАЧІ місці на випадок передачі приладу іншому користувачеві і / або переміщення на інше місце експлуатації. На території України товар супроводжується окремим…

15. Стр. 16 СИМВОЛИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ

    3. Термін служби виробу Символ Значенняобслуговування термін служби складає При дотриманні правил установки, експлуатації та технічного не менше 3 років. Недотримання даних вимог може призвести до важких травм, аж до смертельного наслідку На перераховані нижче окремі сери термін служби склада�…

16. Стр. 17 ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

    ВІДРИВНИЙ ТАЛОН 1 1. Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача. Зберігайте інструкцію в доступному місці на випадок передачі приладу іншому користувачеві і / або переміщення на інше місце експлуатації. Модель 2. Уважно вивчіть дану інструкцію. У керівництві міститься необхідна…

17. Стр. 18 СИМВОЛИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ

    Символ Значення Дата отримання Недотримання даних вимог може призвести до важких травм, аж до смертельного наслідку Дата видачi При недотриманні даних вимог може бути завдана шкода майну, рослинам або тваринам Печатка сервiсного центру Дефект Загальні вимоги та правила безпечної експлуатації…

18. Стр. 19 ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

    ЗАГАЛЬНI ВИМОГИ 1. Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача. Зберігайте інструкцію в доступному місці на випадок передачі приладу іншому користувачеві і / або переміщення на інше місце 1. Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача. експлуатації. Зберігайте інструкцію…

19. Стр. 20 СИМВОЛИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ

    12.Водопостачання Символ повинно виконуватися відповідно до пункту Значення «Гідравлічне підключення». Недотримання даних вимог може призвести до важких травм, аж до смертельного наслідку 13.Електромонтаж повинен виконуватися відповідно до пункту «ЕлекПри недотриманні даних вимог може бути завдана…

20. Стр. 21 Вітаємо

    Вас з придбанням електричного водонагрівача, виробленого компанією "Арістон Термо Груп". Дане СИМВОЛИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ обладнання розроблено згідно з європейськими стандартами якості і відповідає заявленим технічним Символ Значення характеристикам. Водонагрівач простий у…

21. Стр. 22 СИМВОЛИ,

    ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ Вітаємо Вас з ЩО придбанням електричного водонагрівача, виробленого компанією «Арістон Термо Груп». Дане обладнання розроблено згідно з європейськими стандартами якості і відповідає заявленим технічним характеристикам. Водонагрівач простий у використанні, має високі…

22. Стр. 23 2.2. Гідравлічне підключення

    2.2. Гідравлічне підключення Увага! Встановлення запобіжного клапану, що входить в комплект поставки, є обов’язковою вимогою. Увага! Встановлення запобіжного будь-яку клапану, що входить в комплект є обов'язковою вимогою. Забороняється встановлювати запірну арматуру міжпоставки, запобіжним клапаном…

23. Стр. 24 3. ВМИКАННЯ

    І РОБОТА СИМВОЛИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ 3.1. Введення в експлуатацію 3.1.1. Перекрийте подачу гарячої води системи центрального водопостачання. Перед підключенням Символ Значення водонагрівача до джерела електроживлення обов’язково заповніть бак водою. Для цього відкрийте кран гарячої…

24. Стр. 25 УВітаємо

    режиміВас нагріву з дренажного отвору запобіжного можлива поява крапель води. ЦеТермо є природним процесом, Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарғанклапана электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы з придбанням електричного водонагрівача, виробленого компанією "Арістон Груп". Дане…

25. Стр. 27 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

    ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КЕПІЛДІКВОДОНАГРЕВАТЕЛИ ТАЛОНЫ Аристон Термо Термо Групп" Групп" компаниясы компаниясы жасап жасап шығарған шығарған электр электр сужылытқышты сужылытқышты сатып сатып алуыңызбен алуыңызбен құттықтаймыз. құттықтаймыз. Осы Осы Аристон құрылғы еуропалық еуропалық сапа сапа стандарттары…

26. Стр. 28 НҰСҚАУЛЫҚТА

    3. БұйымныңҚОЛДАНЫЛҒАН қызмет мерзімі ТАҢБАЛАР Бүйымды орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету ережелерін сақтаған жағдайда БЕЛГІ оның қызметі 3 жылды қүрайды. МАҒЫНАСЫ Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын жарақаттарға әкелуі мүмкін. Төменде көрсетілген жеке сериялардың…

27. Стр. 29

    Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап береді. Сужылытқыш қолдануға женіл, жоғары тұтынылу ерекшеліктері бар және пайдалануға…

28. Стр. 30 НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН ТАҢБАЛАР

    БЕЛГІ МАҒЫНАСЫ 1 НОЛАТЙОНВЫРТО Берілген Қабылдау күніталаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Осы талаптарды сақтамаған жағдайда мүлікке, өсімдіктерге немесе жануарларға залал келуіьмүмкін ледоМ Берілген күні Сервис ремон йынйиреС Қауіпсіз пайдаланудың жалпы…

29. Стр. 31

    Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап береді. Сужылытқыш қолдануға женіл, жоғары тұтынылу ерекшеліктері бар және пайдалануға…

30. Стр. 32 НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН ТАҢБАЛАР

    13.Электромонтаж «Электрлік қосу» тармағына сәйкес орындалуға тиіс. МАҒЫНАСЫ 14.Егер сақтандырғыш клапаны жинаққа кірмесе, оны модификациялауға Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. немесе қолданыстағы талаптар мен нормаларға сәйкес келмейтін басқа Осы…

31. Стр. 33 Аристон

    Термо Групп" компаниясы жасапТАҢБАЛАР шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап БЕЛГІ МАҒЫНАСЫ береді. Сужылытқыш қолдануға женіл, жоғары тұтынылу…

32. Стр. 34 Сізді «Аристон Термо

    Групп» компаниясыТАҢБАЛАР шығарған электрлік су жылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН жабдық еуропалық сапа стандарттарына сәйкес жасалды және мәлімделген техникалық сипаттамаларға сай. Су жылытқышты пайдалану оңай, жоғары тұтынушылық қасиеттерге ие және ұзақ уақыт…

33. Стр. 35 2.2. Гідравлічне підключення

    2.2. Гідра влічне під ключення Увага! Встановлення запобіжного клапану, що входить в комплект поставки, є обов’язковою вимогою. Увага ! Встановленвстановлювати ня запобіжного кла пану, що вх одитарматуру ь в комплект оста вк и, є обов'язко во юта вивходом мого ю. в бак, а Забороняється будь-яку…

34. Стр. 36 3. ҚОСУ ЖӘНЕ ЖҰМЫС ІСТЕУ

    НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН ТАҢБАЛАР 3.1. Қолданысқа беру 3.1.1. Орталық сумен жабдықтау жүйесінің ыстық суын тоқтатыңыз. Су жылытқышты электр қуатын беру көзіне БЕЛГІбұрын бакті міндетті түрде суға толтырыңыз. Ол үшін МАҒЫНАСЫ қоспас араластырғыштағы ыстық судың шүмегін, сосын су 3. ВКЛЮЧЕНИЕ И…

35. Стр. 37 4.3.3. ҚАҚ (қорғаныстық ажырату құрылғысы)

    Аристон Термо Групп" жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы 4.3.3. ПЗВкомпаниясы (пристрій захисного відключення) Егер аспап электр қуатының кабілінде орналасқан қорғаныстық ажырату құрылғысымен Якщо прилад постачається з бойынша пристроєм захисного відключення (ПЗВ)…

36. Стр. 42 GE

    მიღების თარიღი 1 НОЛАТЙОНВЫРТО ьледоМ გაცემის თარიღი გამყიდველის ремон йынйиреС ბეჭედი ижадорп атаД წუნი შესრულებული სამუშაო цевадорп-амриФ ხელოსანი (გვარი, სახელი, მამის სახელი) заполняется сервисным центром მიღების თარიღი Дата приема 2 НОЛАТЙОНВЫРТО გაცემის თარიღი Дата выдачи ьледоМ Печать…

37. Стр. 48 GE

    3. ჩართვა და მუშაობა 3.1. გამოყენება 3.1.1. გადაკეტეთ ცენტრალური წყალმომარაგების სისტემის ცხელი წყლის მიწოდება. წყლის გამაცხელებლის ელექტროკვების წყაროსთან მიერთებამდე აუცილებლად შეავსეთ ავზი წყლით. ამისათვის გახსენით ცხელი წყლის ონკანი შემრევზე, შემდეგ წყლის გამაცხელებელში ცივი წყლის მიწოდების…

38. Стр. 49 GE

    4.3.3. დამცავი გამორთვის მოწყობილობა თუ მოწყობილობა მიეწოდება დამცავი გამორთვის მოწყობილობით, რომელიც განთავსებულია ელ. სადენზე, მაშინ წყალგამაცხელებელი ავზის წყლის შევსების და სისტემის ჰერმეტულობის შემოწმების შემდეგ - ჩართეთ წყალგამაცხელებლის ელექტრო ჩანგალი დენცქვიტაში და შეასრულეთ შემდეგი…

39. Стр. 56 м

    х в ы г KEY TO SYMBOLS 3. STARTING AND OPERATION 3.1. Commissioning Symbol Meaning 3.1.1. Shut off the hot water supply of the central water supply system. Before connect the appliance to power source, fill the tank up Failure with mains water. To dothis this,requirement turn on hot water mixerin…

40. Стр. 58 Идентификационная табличка

    Data plate Идентификационная табличка 1. Торговая марка 2. 1. Серийный Торговая номер марка или код модели 3. 2. Модель Серийный номер или код модели 4. 3. Материал Модель бака сталь с эмалевым 4. Fe+Enamel Материал-бака Fe+Enamel – сталь с эмалевым покрытием покрытием Inox или Stainless Steel Inox…

41. Стр. 59 Рекомендации по монтажу накопительного электрического водонагревателя

    Recommendation on the storage water heater installation Предохранительный клапан A Safety valve Тройник с запорным краном Запорный кран D Stopcock B B B B C C A D D A D D ГОРЯЧАЯ ВОДА | НОТ WATER шланг C Сливной Drain hose ХОЛОДНАЯ ВОДА | COLD WATER ХОЛОДНАЯ ВОДА | COLD WATER ГОРЯЧАЯ ВОДА | НОТ…

42. Стр. 60 Устройство водонагревателя

    Water heater device RESET LIGHT TEST RESET LIGHT TEST 1. Внешний корпус 1.2.Внешний корпус Кронштейн 2.3.Кронштейн Внутренний бак 3. Внутренний бак 4. Выход горячей воды 4. Выход горячей воды 5. Магниевый анод 5. Магниевый анод 6. Вход холодной воды 6. Вход холодной воды Теплоизоляция…

43. Стр. 61 Схема установки

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.