Инструкция на Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO INOX PW 30 V SLIM

Текст инструкции

1. Стр. 1 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

   ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ - инструкция по эксплуатации - инструкция по эксплуатации ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ - інструкція з експлуатації ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРIВАЧ - iнструкцiя з експлуатацiї ELECTRIC WATER HEATERS - user manual ELECTRIC WATER HEATERS - user manual

2. Стр. 2 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

   ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте заполнения гарантийного Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить Просим Вас хранить талонталона. в течение всего…

3. Стр. 3 3. Срок службы изделия

   При соблюдении правил установки, эксплуатации и технического обслуживания срок службы составляет не менее 3 лет. На перечисленные ниже отдельные серии срок службы составляет: - Водонагреватели серии ABS BLU ECO, ABS BLU ECO PW - 5 лет; - Водонагреватели серии ABS PRO ECO, ABS PRO ECO PW - 5 лет…

4. Стр. 4 АВТОРИЗОВАННЫЕ

   СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ РОССИЯ НАЗВАНИЕ ТЕЛЕФОН АДРЕС Алтайский край Алтайский край Амурская область Амурская область Амурская область Амурская область Амурская область Архангельская область Архангельская область Астраханская область Астраханская область Астраханская область Белгородская область…

5. Стр. 5 РОССИЯ

   Московская область Московская область Московская область НАЗВАНИЕ ИП Гребенюк А.С. ИП Алексеев А.В. Сервисный центр ТЕЛЕФОН (496) 343-02-13 (496) 540-83-92, (916) 250-21-12 (4967) 76-24-03 АДРЕС г. Наро-Фоминск, ул. Погодина, д. 93А (АВТОВИМС) г. Сергиев Посад, ш. Ново-Угличское, д. 40А г. Серпухов…

6. Стр. 6 РОССИЯ

7. Стр. 7 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1

   Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец заполняется фирмой-продавцом ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2 Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец заполняется фирмой-продавцом ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3 Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец заполняется фирмой-продавцом Данное оборудование…

8. Стр. 8 Дата приема

   Дата выдачи Печать сервисного центра Дефект Выполненная работа Мастер (Ф.И.О.) заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Печать сервисного центра Дефект Выполненная работа Мастер (Ф.И.О.) заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Печать сервисного центра Дефект Выполненная…

9. Стр. 9 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

   Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя. Храните инструкцию в доступном месте ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ на случай передачи прибора другому пользователю и/или перемещения на другое место эксплуатации. 2. изучите данную инструкцию. В руководстве содержится необходимая информация о мерах 1.…

10. Стр. 10 СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ

    Символ Значение Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам, вплоть до смертельного исхода При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу, растениям или животным Общие требования и правила безопасной эксплуатации ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ № 1…

11. Стр. 11

    Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя, произведенного компанией «Аристон Термо Групп». Данное оборудование разработано в соответствии с европейскими стандартами качества и отвечает заявленным техническим характеристикам. Водонагреватель прост в обращении, имеет высокие…

12. Стр. 12 2.2. Гидравлическое подключение

    Внимание! Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является обязательным требованием. Запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом холодной воды в водонагреватель, а также блокировать сливное отверстие предохранительного…

13. Стр. 13 Включите водонагреватель, наж

    кнопки «+» или «-». Интервал нас фазы нагрева индикаторы, соответствующие темпе последующие индикаторы будут мигать (включая и 3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА Если температура воды в водонагревателе начина 3.1.ВКЛЮЧЕНИЕ Ввод в эксплуатацию 3. И РАБОТА 3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА 3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА И индикаторы…

14. Стр. 14 Благодаря специальной

    специальной кнопке кнопке на на панели панели управления, управления, Вы Вы имеете имеете возможность возможность использования использования нескольких нескольких Благодаря Благодаря специальной кнопке на панели управления, Вы имеете возможность использования нескольких циклов циклов очистки…

15. Стр. 15 ным

    ным ных ных ды ды вв ем ем убы убы ланг ланг й й ом ом ом ом аа на на кую кую в ен ен кк рной рной ие ие итание итание Активация антибактериального цикла ЕСО отображается на дисплее как установка обычного 3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА нагрева до температуры 70°С. Для полного отключения автоматического…

16. Стр. 16 4.3.3. УЗО (устройство защитного отключения)

    4.3.3. ПЗВ (пристрій захисного защитного відключення) Если прибор поставляется с устройством отключения (УЗО), расположенприлад постачається з пристроєм захисного відключення (ПЗВ), розташованим ным на кабелеЯкщо после заполнения бака водонагревателя водой и наэлектропитания, кабелі живлення…

17. Стр. 17 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

    ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ Використовується на території України ЕЛЕКТРИЧНІ ВОДОНАГРІВАЧІ 1. Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача. Зберігайте інструкцію в доступному Просим Вас хранить талон в течение всегокористувачеві гарантийного срока.…

18. Стр. 18 3. ТермінЩО

    служби виробу СИМВОЛИ, ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ При дотриманні правил установки, експлуатації та технічного обслуговування термін служби складає не менше 3 років. Символ Значення На перераховані нижче окремі сери термін служби складає: Недотримання даних вимог важких травм, аж до смертельного…

19. Стр. 19 ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

    ВІДРИВНИЙ ТАЛОН 1 1. Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача. Зберігайте інструкцію в доступному місці на випадок передачі приладу іншому користувачеві і / або переміщення на інше місце експлуатації. Модель 2. Уважно вивчіть дану інструкцію. У керівництві міститься необхідна…

20. Стр. 20 СИМВОЛИ,

    ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ Дата отримання Символ Значення Дата видачi Печатка Недотримання даних вимог може призвести до важких травм, аж до смертельного наслідку Дефект сервiсного центру При недотриманні даних вимог може бути завдана шкода майну, рослинам або тваринам Виконана робота Загальні…

21. Стр. 21 ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

    ВИМОГИ ЗАГАЛЬНІ 1. 1. Дана Дана інструкція інструкція входить входить уу комплект комплект поставки поставки водонагрівача. водонагрівача. Зберігайте Зберігайте інструкцію інструкцію вв доступному доступному 1. Дана входить у приладу комплект іншому поставкикористувачеві водонагрівача. ііЗберігайте…

22. Стр. 22 СИМВОЛИ,

    СИМВОЛИ,ЩО ЩОВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯВВ ІНСТРУКЦІЇ ІНСТРУКЦІЇ Символ Значення Символ Значення Недотримання травм,аж аждо досмертельного смертельногорезультату наслідку Недотриманняданих данихвимог вимогможе можепризвести призвести до до важких важких травм, При недотриманні шкодамайну…

23. Стр. 23 Вітаємо Вас з придбанням електричного водонагрівача, виробленого компанією «Арістон Термо Груп»

    Дане обладнання розроблено згідно з європейськими стандартами якості і відповідає заявленим технічним характеристикам. Водонагрівач простий у використанні, має високі споживчі властивості і є довговічним в експлуатації. ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ Сподіваємося, що Ви залишитесь задоволені його роботою. Ми…

24. Стр. 24 2.2. Гідравлічне підключення

    СИМВОЛИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ Увага! Встановлення запобіжного клапану, що входить в комплект поставки, є обов’язковою вимогою. Забороняється встановлювати будь-яку запірну арматуру між запобіжним клапаном та входом холодної води до Символ Значення водонагрівача, а також блокувати зливний…

25. Стр. 25 е индикаторы будут мигать (включая индикатор, соответствующий установленной температуре)

    атура воды в водонагревателе начинает падать, процесс нагрева начнется автоматически. ы между последним непрерывно горящим, соответствующим текущей температуре в водона3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА индикатором, соответствующим установленной температуре, будут мигать. Во время первого 3.1.ВКЛЮЧЕНИЕ Ввод в…

26. Стр. 26 Благодаря специальной

    специальной кнопке кнопке на на панели панели управления, управления, Вы Вы имеете имеете возможность возможность использования использования нескольких нескольких Благодаря циклов очистки очистки подряд, подряд, что что увеличивает увеличивает вероятность вероятность полного полного уничтожения…

27. Стр. 27 ным

    ных ды в ем убы ланг й ом ом а на кую в ен к рной ие итание Активация антибактериального цикла ЕСО отображается на дисплее как установка обычного режима нагрева до температуры 70°С. Для полного отключения автоматического антибактериального режима, одновременно нажмите и удерживайте в течение четырех…

28. Стр. 28 4.3.3. ПЗВ (пристрій захисного відключення)

    4.3.3. ПЗВ (пристрій захисного відключення) Якщо приладЩО постачається з пристроєм захисного відключення (ПЗВ), розташованим СИМВОЛИ, ІНСТРУКЦІЇ ЯкщоВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ прилад постачається з пристроємВ захисного відключення (ПЗВ), розташованим на кабелі живлення, тоживлення, після заповнення бака…

29. Стр. 33 последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор, соответствующий устан

    Если температура воды в водонагревателе начинает падать, процесс нагрева начнет И индикаторы между последним непрерывно горящим, соответствующим текущей т гревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут миг включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне…

30. Стр. 34 Благодаря специальной кнопке на панели управления, Вы имеете возможность использования нескольких

    циклов очистки подряд,кнопке что увеличивает уничтожения бактерий. Благодаря специальной на панеливероятность управления,полного Вы имеете возможность использования нескольких Функция ЕСО включается нажатием кнопки ЕСО на панели управления. Для отключения циклов очистки подряд, что увеличивает…

31. Стр. 35 ным

    ным ных ных ды в ды ем в ем убы убы ланг ланг й й ом ом ом ом а на а на возвращается к значению, ранее установленному пользователем. Активация антибактериального цикла ЕСО отображается на дисплее как установка обычного режима нагрева до температуры 70°С. Для полного отключения автоматического…

32. Стр. 37 Краткая

    инструкция по накопительного электроводонагревателя Краткая инструкция попомонтажу монтажу накопительного электроводонагревателя Краткая инструкция монтажу накопительного электроводонагревателя Кратка iнструкцiя зз монтажу накопичувального електроводонагрiвача Кратка iнструкцiя монтажу…

33. Стр. 38 Устройство водонагревателя

    Устройство водонагревателя Устрій водонагрівача Устрiй водонагрiвача Water heater device Water heater device RESET LIGHT TEST 6 40 ˚ 60˚ 80˚ 1. Внешний корпус 2. Кронштейн 3. Внутренний бак 4. Выход горячей воды 5. Магниевый анод 6. Вход холодной воды 7. Теплоизоляция 8. Гильза термостата 9.…

34. Стр. 39 Идентификационная табличка

    Iдентифiкацiйна табличка Data plate Идентификационная Идентификационная табличка табличка 1. Торговая марка 1. Торговая марка 2. Серийный номер 2. Серийный номер 3. Модель 3. Модель 4. Материал бака 4. Материал Fe+Enamelбака – сталь с эмалевым Fe+Enamel покрытием– сталь с эмалевым покрытием Inox –…

35. Стр. 40 Схемаустановки

36. Стр. 44 Для заметок / Notes

    ТОВ "АРІСТОН ТЕРМО УКРАЇНА" Україна, 03680, Київ, вул. Боженко, 86Е, корп.6 Тел. +380 е-mail: info.ua@aristonthermo.com www.ariston.com/ua 06/2016 01/17 Ariston Thermo SpA Viale A. Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) Tel. 0732.6011 Telefax 0732.602331 Telex 560160 www.aristonthermo.it…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.