Инструкция на Интерфейс системы Ariston Sensys. Инструкция по установке и эксплуатации
Многоязычная инструкция по установке и эксплуатации интерфейса системы (пульта управления) Ariston Sensys, включая раздел на русском языке: технические характеристики, монтаж, подключение, меню настроек, коды ошибок.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
общие сведения
Интерфейс системы SENSYS обеспечивает связь с колонкой из любого помещения вашего дома. Таким образом вы можете установить колонку в наиболее удобном для вас месте и управлять ею на расстоянии. Интерфейс системы SENSYS просто и эффективно управляет терморегуляцией помещений и нагревом БГВ.…
-
правила безопасности
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ: Несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям, в определенных ситуациях даже смертельным. Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям, в определенных ситуациях даже серьезным, имущества, домашних растений и нанести ущерб домашним…
-
технические характеристики
RUS Технические данные Электропитание BUS BridgeNet® Поглощение электроэнергии макс. < 0,5 Вт Рабочая температура -10 ÷ 60°C Температура складирования -20 ÷ 70°C Длина и сечение провода bus ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИ СОЕДИНЕНИИ ДАТЧИКА ПОМЕЩЕНИЯ С КОЛОНКОЙ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОМЕХ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭКРАНИРОВАННЫЙ КАБЕЛЬ…
-
описание изделия
Кнопки и Дисплей: 1. кнопка назад (предыдущая страница) 2. регулятор 3. кнопка OK (подтверждение операции или переход к главному меню) 4. ДИСПЛЕЙ OK Символы на дисплее: - ( ) Лето ) Зима - ( ) - ( OFF колонка выключена - ( ) Почасовое программирование - ( ) Ручной режим - ( - ( ) Индикатор наличия…
-
описание изделия
- ( ) Наличие пламени - ( ) Гелиоэнергетическая система активирована (если имеется) - ( ) Полное меню: - ( ) Настройки отопления - ( ) Настройки горячей воды - ( ) Характеристики системы - ( ) Опции экрана Символы, показываемые, только если установлена гелиоэнергетическая система: - ( ) Колонка RUS…
-
структура меню пользователя
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА Функции устройства разделены на три уровня в завимимости от их значения и частоты использования. 1 Основная страница 2 Меню базовых настроек 3 Полное меню Основная страница В этом меню можно посмотреть состояние системы и настроить требуемую температуру помещения при помощи…
-
структура меню пользователя
Требуемая температура 20.0°С Режим настроек ПОЛНОЕ МЕНЮ Настройки отопления я Настройки ГВС [dan Производительность установки %y Настройки дисплея И Настройки отопления Настройки ГВС [faa Производительность установки ey Настройки дисплея И Настройки отопления я Настройки ГВС [даа Производительность…
-
настройки дисплея
Главная страница дистанционного управления может быть персонализирована. На главной страние можно проверить время, дату и режим работы колонки, заданную температуру или фактическую, отмеченную интерфейсом системы, почасовое программирование, активированные источники энергии (если имеются) и экономию…
-
настройки дисплея
RUS Нажмите кнопку OK для подтверждения. При помощи регулятора выберите декретное время, нажмите кнопку ОК, выберите автоматический или ручной, нажмите кнопку ОК. Нажмите кнопку ОК для подтвержления выбора и нажмите кнопку назад “ “ для возврата к предыдущей странице. - Синхронизация по времени…
-
рабочий режим колонки
Для выбора рабочего режима колонки нажмите кнопку ОК. На дисплее показывается: - Запрограммированный/Ручной - Летний / Зимний / Выкл. - Полное меню Поверните регулятор и выберите: - Летний / Зимний / Выкл. Нажмите кнопку OK. Поверните регулятор и выберите: ) ЛЕТНИЙ - ( нагрев бытовой горячей воды…
-
настройка температуры помещения
RUS (Запрограммированный/Ручной) См. параграф "рабочие режимы колонки". Регуляция температуры помещения в ручном режиме Поверните рукоятку для настройки нужного значения температуры помещения. На дисплее показывается заданное значение. Нажмите кнопку OK для подтверждения. На дисплей возвращается…
-
настройка температуры горячей воды отопления
Для доступа к настройкам отопления нажмите кнопку ОК. Поверните регулятор и выберите: - Полное меню Нажмите кнопку OK. Поверните регулятор и выберите: - Настройки отопления Нажмите кнопку OK. Для настройки температуры подачи поверните регулятор и выберите: - Заданная температура отопления Нажмите…
-
Почасовое программирование позволяет
колонке обогревать помещение согласно Вашим нуждам. Для настройки почасового программирования отопления нажмите кнопку ОК. Поверните регулятор и выберитеПолное меню Нажмите кнопку OK. Поверните регулятор и выберите: - Настройки отопления Нажмите кнопку OK. На дисплее показывается: - Заданная…
-
- Оставшиеся дни
при наличии еще незапрограммированных дней и повторите вышеописанные операции Поверните регулятор и выберите: - Изменение для изменения возможных ранее запрограммированных периодов Поверните регулятор и выберите: - Выход для выхода из режима почасового программирования. Нажмите кнопку OK для…
-
- ПРОГРАММЫ, ЗАДАННЫЕ НА ФАБРИКЕ
Нажмите кнопку OK. Поверните рукоятку и выберите зону, для которой требуется выполнить почасовое программирование. Нажмите кнопку OK. Поверните регулятор и выберите - Программирование Нажмите кнопку OK. Поверните регулятор и выберите из: - Семейная программа - Программа без обеда - Полуденная…
-
работа в ручном режиме отопления
Ручной режим отключает почасовое программирование отопления. Ручной режим позволяет поддерживать отопление в непрерывном режиме. Для выбора работы колонки в ручном режиме нажмите кнопку ОК для входа в Меню. Поверните регулятор и выберите: - Запрограммированный/Ручной Нажмите кнопку OK. Поверните…
-
настройка температуры бытовой горячей воды
RUS Поверните регулятор и выберите: - Полное меню Нажмите кнопку OK. Поверните регулятор и выберите: - Настройка горячей воды Нажмите кнопку OK. Поверните регулятор и выберите: - Заданная температура горячей воды Нажмите два раза кнопку ОК. Поверните регулятор и задайте нужную температуру бытовой…
-
почасовое программирование бытовой горячей воды
Для настройки почасового программирования бытовой горячей воды нажмите кнопку ОК. Поверните регулятор и выберите - Полное меню Нажмите кнопку OK. Поверните регулятор и выберите - Настройка горячей воды Нажмите кнопку OK. Поверните регулятор и выберите. - Почасовое программирование Нажмите кнопку OK.…
-
специальные режимы
Для программирования одной из специальных функций нажмите кнопку ОК. Поверните регулятор и выберите - Полное меню Нажмите кнопку OK. Поверните регулятор и выберите: - Настройки отопления Нажмите кнопку OK. Поверните регулятор и выберите: - Режим "отпуск" - Автоматический режим Нажмите кнопку OK для…
-
Гелиоэнергетик и Бойлер (если имеется)
При наличии гелиоэнергетической системы можно вывести на диплей энергетические характеристики установленной системы. Поверните регулятор и выберите - Полное меню Нажмите кнопку OK. Поверните регулятор и выберите - Характеристики системы Нажмите кнопку OK. Поверните регулятор и выберите…
-
монтаж
Позиционирование Прибор отмечает температуру в помещении, следовательно, при выборе места его установки необходимо учитывает некоторые факторы. Установите прибор вдали от источников тепла (батарей отопления, солнечного света, печей и т.д.) и от сквозняков или окон, что может скомпрометировать…
-
монтаж
Подсоединение колонки Передача, прием и расшифровка сигналов производится посредством протокола BUS BridgeNet®, связывающего колонку с интерфейсом системы. - ПРИМЕЧАНИЕ: При соединении сенсора помещения с колонкой во избежание помех используйте экранированный провод или телефонный провод.…
-
структура меню технического раздела
RUS Язык, дата и время (Следуйте указаниям на дисплее, нажмите кнопку ОК при каждом вводе, требующем сохранения) Настройка Сети BUS BridgeNet (варьируемый перечень в зависимости от подсоединенных устройств) Дистанционное управление (местное) Управление гелиоэнергетической системой Колонка Полное…
-
Внимание
Для обеспечения безопасности и исправной работы интерфейса системы его запуск в эксплуатацию должен выполняться квалифицированным техником, обладающими всеми знаниями согласно закону. Порядок включения - Установите интерфейс системы в соединительные направляющие, слегка протолкнув его вниз, после…
-
6 Параметры Зоны 3
7 Тестирование и вспомогательные функции 8 Параметры Сервиса 9 Параметры Ibrido 10 Другое периферийное оборудование 11 Свободный (периф. устр-ва 2-ого уровня) 12 Свободный (периф. устр-ва 2-ого уровня) 13 Свободный (периф. устр-ва 2-ого уровня) 14 Зона 4 15 Зона 5 16 Зона 6 Выберите нужное меню…
-
Нажмите кнопку назад “ “ для возврата к
предыдущей визуализации. Поверните регулятор и выберите: - Функции Сервиса (Этот режим позволяет сохранить данные, полученные из Сервиса, и напоминания о тех. обслуживании.) Нажмите кнопку OK. Поверните регулятор и просмотрите разные настраиваемые параметры: - Данные Сервиса - Активация напоминаний…
-
терморегуляция
Для настройки параметров терморегуляции нажмите одновременно кнопки назад “ “ и “OK” вплоть до появления на дисплее “Ввод кода". Поверните регулятор для ввода технического кода (234), нажмите кнопку ОК, на дисплее показывается Технический раздел. Поверните регулятор и выберите Полное меню. Нажмите…
-
терморегуляция
- высокотемпературные системы Разделение кривых на две группы обусловлено разной исходной точкой самих кривых, которая для высокотемпературных систем будет + 10°C, поправка, которая обычно зависит от температуры подачи воды в системы такого типа при климатической терморегуляции. Поверните регулятор…
-
0 ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН ПРИМЕЧАНИЕ СЕТЬ 2 Сеть BUS Существующая сеть BUS Номер зоны Корректировка температуры помещения Интерфейс версии SW Зона, задаваемая на дисплее Синхронизация по времени подсветки Отключить кнопку терморегуляции Колонка Интерфейс системы Управление гелиоэнергетической системой…
-
Уровень плавного зажигания Высокое отношение модуляции ВКЛ. - ВЫКЛ. Модуляция вентилятора 0. Исключена 1. Активирована Термостат пола или ТП 2 0. Термостат пола 1. Термостат помещения Терморегуляция 0. Отсутствует 1. Имеется Задержка Включения Отопления 0. Отключена 1. 10 сек 2. 90 сек 3. 210 сек…
-
3 1 Макс. регулируемая мощность отопления Процент макс. мощности БГВ Процент мин. мощности Процент макс. мощности отопления Тип задержки включения отопления Настройка задержки включения Пост-циркуляция отопления Работа циркуляционного насоса Дельта Т модуляции циркул. насоса Минимальное давление…
-
5 1 Продолж. антицирк. Comfort Задержка включения БГВ Логика выключения горелки БГВ 0. Терморегулятор против известковых отложений 1. Контрольное значение + 4°C Пост-охлаждение БГВ ВКЛ. - ВЫКЛ. Задержка БГВ->Отопл. Celectic Бактерицид. premophilia Частота функции анти-Legionella premophilia…
-
ДИАПАЗОН
МЕНЮ ОПИСАНИЕ МЕНЮ ПАРАМЕТР RUS Настройка темпепратуры накопителя Настройка темпер. Пониж. Т Накопителя Гелиоэнергетик Гелиоэнергетик Общее время ВКЛ. насоса гелиоэнергетика Общее время перегрева коллектора гелиоэнергетика ПРИМЕЧАНИЕ Общие настройки Статистика солнечных панелей Настройки…
-
ДИАПАЗОН
МЕНЮ ОПИСАНИЕ МЕНЮ ПАРАМЕТР RUS Настройки расхода жидкости Цифровой блок циркуляции ВКЛ. - ВЫКЛ. Наличие датчика даления ВКЛ. - ВЫКЛ. Наличие анода Pro-Tech ВКЛ. - ВЫКЛ. Функция Вспом. Вывода 0. Запрос подпитки 1. Сигнализация 2. Насос дестратификации Дельта Т объекта модуляции Частота функции…
-
5 4 Датчик на подаче в коллектор Датчик на выходе из коллектора Расход цикуляции гелиоэнергетика Давление цикуляции гелиоэнергетика ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН ПРИМЕЧАНИЕ Диагностика гелиоэнергетика Емкость накопителя Количество душей, которые можно принять % заполнения бойлера Последние 10 сбоев Сброс…
-
ПАРАМЕТР МЕНЮ RUS ОПИСАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Настройки Зоны1 0 Температурный диапазон 0. Низкая температура 1. Высокая температура 0. Фиксированная температура на подаче 1. Устройства ВКЛ./ВЫКЛ. 2. Только Датчик Помещения 3. Только Уличный Датчик 4. Датчик Помещения + Уличный датчик Выбор типа…
-
Модуляция насоса зоны Дельта Т объекта модуляции Постоянная скорость насоса ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН Состояние насоса ВКЛ. - ВЫКЛ. ПРИМЕЧАНИЕ Устройства Зоны 1 5 0. Постоянная скорость 1. Модулирующая дельту Т 2. Модулирующая давление ПАРАМЕТРЫ ЗОНЫ Настройка температуры Дневная температура Ночная…
-
2 5 Макс. Т Мин. Т ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН 0. Быстрые батареи отопления 1. Средние батареи отопления 2. Медленные батареи отопления 3. Быстрое радиальное отопление 4. Среднее радиальное отопление 5. Медленное радиальное отопление 6. Только пропорциональный контроль помещения Тип циркуляции отопления Макс.…
-
0 2 Температура Зоны Температура против размерзания зоны Общий параметр зоны Общий параметр зоны Общий параметр зоны Настройки Зоны Температурный диапазон 0. Низкая температура 1. Высокая температура 0. Фиксированная температура на подаче 1. Устройства ВКЛ./ВЫКЛ. 2. Только Датчик Помещения 3. Только…
-
2 4 Пропорциональное Влияние Помещения Макс. Т Мин. Т ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН Быстрые батареи отопления Средние батареи отопления Медленные батареи отопления Быстрое радиальное отопление Среднее радиальное отопление Медленное радиальное отопление Только пропорциональный контроль помещения Тип циркуляции…
-
1 2 Управление насосом Z2 ВКЛ. - ВЫКЛ. Управление насосом Z3 ВКЛ. - ВЫКЛ. Управление смесит. клапаном Z2 0. ВЫКЛ. 1. Открыт 2. Закрыт Управление смесит. клапаном Z3 0. ВЫКЛ. 1. Открыт 2. Закрыт 7 2 ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН ПРИМЕЧАНИЕ Модуль зоны 0. Не определена 1. MCD 2. MGM II 3. MGM III 4. MGZ I 5. MGZ…
-
4 4 Управление смесит. клапаном Z2 0. ВЫКЛ. 1. Открыт 2. Закрыт Управление смесит. клапаном Z3 0. ВЫКЛ. 1. Открыт 2. Закрыт 7 5 ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН Модуль зоны 2 0. Не определена 1. MCD 2. MGM II 3. MGM III 4. MGZ I 5. MGZ II 6. MGZ III Водопроводная схема Коррекция Т на подаче Функция Вспом. Вывода…
-
ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН ПРИМЕЧАНИЕ ПАРАМЕТРЫ СЕРВИСА 8 1 Статистика Часы ВКЛ. горелки отопления (ч х10) Часы ВКЛ. горелки БГВ (ч х10) Кол-во отрывов пламени (кол-во х10) Кол-во циклов включения (кол-во х10) Средняя продолжительность запросов тепла Число циклов подпитки Уровень модуляции горелки Режим…
-
3 4 Температура дыма Внешняя температура Фактическая температура в накопителе Температура коллектора гелиоэнергетика Температура на линии подачи БГВ Нижний датчик бойлера Заданная температура бойлера стратиф. воды До техобсл. осталось мес. Вкл. напоминания о техобсл. ВКЛ. - ВЫКЛ. Отмена напоминаний…
-
9 ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН ПРИМЕЧАНИЕ HYB HYB ПАРАМЕТРЫ IBRIDO 0 Параметры пользователя Eco / Comfort 0. Eco Plus 1. Eco 2. Средний 3. Комфорт 4. Комфорт Плюс Принудительное включение вручную теплового насоса /колонки 0. Автоматическое 1. Только колонка 2. Только тепловой насос Часы работы теплового насоса…
-
Ночной режим теплового насоса Время начала ночного режима теплового насоса [чч:мм] Время окончания ночного режима теплового насоса [чч:мм] Стоимость кВтч газа (PCS) Стоимость кВтч электроэнергии Стоимость кВтч электроэнергии по сокращенному тарифу Общий параметр energy manager Общий параметр energy…
-
ОПИСАНИЕ
ДИАПАЗОН 0. Дежурный режим 1. Отсутствует 2. Теплый режим 3. Оттаивание Рабочий режим теплового насоса Тепловой насос Сбой на плате ODU Тепловой насос Сбой платы HYDI Тепловой насос код сбоя платы ODU Тепловой насос код сбоя платы HYDI Состояние Energy Manager Фактическая стоимость кВтч с теплового…
-
ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН FRESH WATER STATION Активация ручного режима ВКЛ. - ВЫКЛ. Активирован насос гелиоэнергетика ВКЛ. - ВЫКЛ. Активирован 3-ходовой клапан ВКЛ. - ВЫКЛ. Активирован Вспом. Вывод ВКЛ. - ВЫКЛ. Контроль смесительного клапана 0. ВЫКЛ. 1. Открыт 2. Закрыт Водопроводная схема 0. Не определена…
-
ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН ПРИМЕЧАНИЕ Общее время работы насоса FWS МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПЛАТА 0 Общее Выбор функции 0. Не определена 1. 3 прямых зоны 2. Сообщение о сбоях и сброс 3. Дифференциальный термостат 4. Термостат 5. Синхронизированный по времены вывод Активация ручного режима ВКЛ. - ВЫКЛ. Управление…
-
3 0 Заданная температура термостата Гистерезис термостата Общий многофункциональный параметр Общий многофункциональный параметр Общий многофункциональный параметр Общий многофункциональный параметр Общий многофункциональный параметр Общий многофункциональный параметр Общий многофункциональный…
-
2 3 Параллельное перемещение Пропорциональное Влияние Помещения Макс. температура Мин. температура ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН ПРИМЕЧАНИЕ Быстрые батареи отопления Средние батареи отопления Медленные батареи отопления Быстрое радиальное отопление Среднее радиальное отопление Медленное радиальное отопление…
-
0 1 Ночная температура Заданная температура Z5 Температура против размерзания зоны Общий параметр зоны Общий параметр зоны ОПИСАНИЕ Общие параметры Настройки Зоны 5 0 Температурный диапазон Зоны 5 0. Низкая температура 1. Высокая температура 0. Фиксированная температура на подаче 1. Устройства…
-
3 1 Заданная температура помещения Температура на подаче Температура на возврате Состояние запроса тепла Z5 ВКЛ. - ВЫКЛ. Состояние насоса ВКЛ. - ВЫКЛ. Модуляция насоса зоны Дельта Т объекта модуляции Постоянная скорость насоса ОПИСАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Устройства Зоны 5 16 0. Постоянная скорость 1.…
-
2 2 Кривая терморегуляции Параллельное перемещение Пропорциональное Влияние Помещения Макс. температура Мин. температура ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН Быстрые батареи отопления Средние батареи отопления Медленные батареи отопления Быстрое радиальное отопление Среднее радиальное отопление Медленное радиальное…
-
СБОЙ
ОПИСАНИЕ 1 01 Перегрев 1 02 Сбой датчика давления RUS СБОЙ ОПИСАНИЕ 2 04 Неисправен датчик колл. гелиоэнергетика 2 05 Неисправен датчик на входной линии БГВ 2 07 Макс. темп. коллектора гелиоэнергетика Защита от размерз. коллектора гелиоэнергетика Перегрев накопителя 1 08 Требуется подпитка системы 2…
-
СБОЙ
3 02 СБОЙ ОПИСАНИЕ Сбой связи GP-GIU ОПИСАНИЕ 5 P4 Отрыв пламени 3 03 Сбой платы Частые разблокировки Сбой платы Сбой платы Сбой платы 6 04 Низк. скорость вент. 6 05 Неисправен датчик дыма P9 Запрограммированное Тех. Обслуживание Вызов Сервиса 6 07 Реле давл. ВКЛ. Вент. ВЫКЛ. 6 08 Реле давл. ВКЛ.…
-
СБОЙ
RUS ОПИСАНИЕ 7 22 Перегрев Зоны2 7 23 Перегрев Зоны3 7 25 Перегрев Зоны5 7 26 Перегрев Зоны Не определена водопроводная схема Сбой связи BUS Energy Manager 9 02 Неисправен датчик на линии подачи сепаратора 9 03 Неисправен датчик на обратной линии сепаратора 9 04 Блокировка теплового насоса Типа…
-
борй HEVOU xprotn
Emi@uynt SeppoKpacia 20.0°C EmAoyr тротоу g© BX Хроуопрбуранра Харокмита ЕтпАоуй трбттоу Wa Калока!ри Харфуас NAHPEX МЕМОУ Рубыю=к KO я Pu®pioeig ZNX [daa Апобост сустйратос %y Pu®piceig O86vn¢ ‘lll Pu®piceig KO [faa ATIOSOON сустйратос ey Pu®piceig O86vn¢ И Pu®piceig KO я Pu®pioeig ZNX |Шаа Атобосп…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.