Инструкция на Чиллеры Airwell CWP с водяным конденсатором
Модели CWP-CO/CWP-RC/CWP-HP 02-35. Чиллеры с водяным охлаждением, с выносными конденсаторами, тепловые насосы. Руководство по установке и эксплуатации.
Смотрите также: Руководство по установке и обслуживанию →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Installation and maintenance manual
Manuel d’installation et de maintenance CWP-CO/CWP-RC/CWP-HP 02 ÷ 35 English 8 136 kW 9 164 kW Français Water cooled water chillers : cooling only, condenserless and heat pump versions Refroidisseurs de liquide à condensation par eau : versions froid seul, sans condenseur et pompe à chaleur IOM…
-
Pagina 1 English Table of contents Table of contents 1 FOREWORD 6 CONTROL SYSTEM 1.1 Introduction 2 6.1 CWP Control system µchiller 16 1.2 Warranty 2 6.2 High Pressure Control 18 1.3 Emergency stop/Normal stop 2 6.3 Low Pressure Control 18 1.4 An introduction to this manual 2 6.4 Heat Exchanger…
-
Pagina 2 Foreword 1 FOREWORD 1.1 Introduction Itelco-Clima units, manufactured to state-of-the-art design and implementation standards, ensure top performance, reliability and fitness to any type of airconditioning systems. These units are designed for cooling water (and for water heating in heat…
-
Pagina 3 2 English Safety SAFETY 2.1 Foreword These units must be installed in conformity with the provisions of Machinery Directive 98/37/EC, Low Voltage Directive 73/23/EC, Pressure Vessels Directive 97/23/EC, Electromagnetic Interference Directive 89/336/EC, as well as with other regulations…
-
Pagina 4 Safety ENGINEER: means a person authorised directly by Itelco-Clima or, in all EC countries, excluding Italy, under his full responsibility, by the distributor of Itelco-Clima product, to perform any routine and extraordinary maintenance operations, as well as any regulation, control…
-
Pagina 5 Prevention of other residual risks h make sure that the connections to the unit conform To carry out any measurements or checks which require the activation of the machine: to the instructions provided in this manual and on the unit’s panelling h work with the electrical board open only for…
-
Pagina 6 Safety 2.7 Safety labels The labels below will be affixed to each unit in the indicated point: EIN - INLET ENTRÉE - ENTRATA AUS - OUTLET SORTIE - USCITA Fitting identification Adjacent to fittings Electrical warning Adjacent to the master switch Grounding connection - On the electrical…
-
Pagina 7 2.8 English Safety Safety regulations Refrigerant data Safety data: R407C Toxicity Low Contact with skin If sprayed, the refrigerant is likely to cause frost burns. If absorbed by the skin, the danger is very limited; it may cause a slight irritation, and the liquid is degreasing. Unfreeze…
-
Pagina 8 Safety General precautions Do not inhale concentrated vapours. Their concentration in the atmosphere should not exceed the minimum preset values and should be maintained below the professional threshold. Being more weighty than the air, the vapour concentrates on the bottom, in narrow…
-
Pagina 9 English Safety Refrigerant oil data Safety data: Polyolester oil (POE) Classification Not harmful Contact with skin May cause slight irritation. Does not require first aid measures. It is recommended to follow usual personal hygiene measures, including washing the exposed skin with soap and…
-
Pagina 10 Transport, Lifting and Positioning 3 TRANSPORT, LIFTING AND POSITIONING Refrigerators are supplied assembled. The equipment are full of refrigerant and oil, in the quantity required for a proper operation. 3.1 Inspection When the unit is delivered, it is recommended to check it carefully…
-
Pagina 11 4 English Installation INSTALLATION 4.1 Positioning of the unit Before installing the unit, make sure that the structure of the building and/or the supporting surface can withstand the weight of the appliance. The weights of the units are listed in Chapter 8 of this manual. Vibration…
-
Pagina 12 Installation The capacity of the expansion vessel must allow for an expansion of at least 2% of the volume of the fluid in the circuit (evaporator, piping, user circuit and standby tank, if any). The expansion vessel needs not be isolated, because no water can circulate inside it. 4.4…
-
Pagina 13 Furthermore: h Provide the condenser with a by-pass circuit, equipped with a shutoff valve. h Insulate piping, to prevent the risk of heat loss. h Install a filter on the suction side of the condenser. To install the flow meter, follow the diagram illustrated in paragraph 4.3. h The…
-
Pagina 14 Start-up 5 START-UP The first start-up of the unit, with a cooling capacity equal to or greater than 17 kW, shall be performed by an Authorised AfterSales Service Centre. Failure to meet this requirement will immediately void the warranty. The operations carried out by Itelco-Clima…
-
Pagina 15 English Start-up h Repeat the start-up procedure after removing the leaks. h Check the oil level in the compressor’s sight glass. 5.3 Checking the operation Check the following: h The temperature of the water entering the evapo- rator. h The temperature of the water leaving the evapora…
-
Pagina 16 Control System 6 CONTROL SYSTEM 6.1 CWP Control system µchiller 6.1.1 Temperature controller The controller mounted on COOLING ONLY units is shop calibrated to control the unit according to the temperature of the chilled water returning from the system. Therefore, its probe is installed in…
-
Pagina 17 6.1.3 English Control System Summary of the key functions The meaning of each key, in the different modes, is summed up in the table below. Key State of the machine Pressing the key SEL Normal (i.e. the display shows the temperature of probe B1) after 5” DIRECT parameters Codes list…
-
Pagina 18 Control System 6.2 High Pressure Control The high pressure control is a pressure activated switch that opens on a rise in pressure. When the switch opens, the safety relay de-energizes the compressor circuit preventing the unit operation until the high pressure control is reset. The high…
-
Pagina 19 7 English General Description GENERAL DESCRIPTION 7.1 Introduction 7.4 Refrigeration circuits The new range of chillers with water condenser, of the series CWP, includes 13 different capacities, fit for medium-sized residential, commercial and industrial applications. The refrigeration…
-
Pagina 20 General Description CWP refrigeration circuit (02 to 05) Components: Compressor Condenser Filter Sight glass Thermostatic valve Evaporator CWP-RC refrigeration circuit (02 to 05) Components: Compressor Cock Liquid receiver Solenoid valve Filter Sight glass Thermostatic galve Evaporator…
-
Pagina 21 English General Description CWP refrigeration circuit (06 to 21) Components: Compressor Safety valve Condenser Filter Sight glass Thermostatic valve Evaporator CWP-RC refrigeration circuit (06 to 21) Components: Compressor Safety valve Cock Liquid receiver Solenoid valve Filter Sight glass…
-
Pagina 22 General Description CWP refrigeration circuit (25 to 35) Components: Compressor Safety Valve Condenser Filter Sight Glass Thermostatic valve Evaporator CWP-RC refrigeration circuit (25 to 35) Components: Compressor Safety valve Cock Liquid receiver Solenoid valve Filter Sight glass…
-
Pagina 23 8 English Technical data TECHNICAL DATA 8.1 Pressure drops PRESSURE DROPS IN THE EVAPORATOR CWP/CWP-HP/CWP-RC 13246.5 4657.0 4657.0 2480.0 2472.2 1477.7 1484.9 l/s 0.3 0.3 0.5 0.6 0.7 1.0 1.2 Nominal water flow rate l/s 0.4 0.4 0.6 0.8 0.9 1.3 1.6 Max. water flow rate l/s 0.6 0.7 1.1 1.3…
-
Pagina 24 Technical data 8.2 Technical data CWP Number of circuits Number of steps 1.4 1.6 1.7 Scroll Scroll Scroll Power supply V/ph/Hz 2.7 2.8 3 Scroll Scroll Scroll Scroll 400/3/50 Refrigerant Type (1) Charge (2) R407C kg Compressor Type Number Direct Direct Direct Direct Direct Direct Direct 0.7…
-
Pagina 25 English Technical data CWP Number of circuits Number of steps 4.3 12 Scroll Scroll Power supply V/ph/Hz 8.5 9 11.2 Scroll Scroll Scroll Scroll 400/3/50 Refrigerant Type (1) Charge (2) R407C kg Compressors Type Number Direct Direct Direct Direct Direct Direct 2.8 4.4 5.3 6.9 8.6 10.9 l 2.8…
-
Pagina 26 Technical data CWP-HP Number of circuits Number of steps 4.4 4.4 4.4 Scroll Scroll Scroll Power supply V/ph/Hz 4.5 5.5 5.5 5.6 Scroll Scroll Scroll Scroll 400/3/50 Refrigerant Type (1) Charge (2) R407C kg Compressor Type Number Direct Direct Direct Direct Direct Direct Direct 0.7 1.1 1.1…
-
Pagina 27 English Technical data CWP-HP Number of circuits Number of steps 8.5 9:36 Scroll Scroll Power supply V/ph/Hz Scroll Scroll Scroll Scroll 400/3/50 Refrigerant Type (1) Charge (2) R407C kg Compressors Type Number Direct Direct Direct Direct Direct Direct 2.8 4.4 5.3 6.9 8.6 10.9 l 2.8 4.4…
-
Pagina 28 Technical data CWP-RC Number of circuits Number of steps Scroll Scroll 1 1 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Direct 1 Direct Direct Direct Direct Direct Direct l 0.7 1.1 1.1 1.7 1.7 2.2 2.2 inch 1" 1 1 1" /4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 inch 1 1" /4 1 1" /4 1 1" /4 1 1" /4 1 1" /4 1…
-
Pagina 29 English Technical data 8.3 Electrical data CWP/CWP-HP/CWP RC 7.4 8.9 12.2 15.1 12.0 13.0 15.1 20.7 26.0 Nominal voltage V(%)/ph/Hz Max power input kW 2.3 2.7 6.4 Max. current (FLA) A 17.3 6.5 Max. start-up current (LRA) A ±10% / 3 / 50 CWP/CWP-HP/CWP RC Nominal voltage V(%)/ph/Hz Max power…
-
Pagina 30 Technical data 8.4 Overall dimensions CWP / CWP-HP / CWP-RC (02 to 15) Side view Front view 1 Evaporator inlet: 1”1/4 female (sizes 02 to 09) 1”1/2 female (sizes 15) 2 Evaporator outlet: 1”1/4 female (sizes 02 to 09) 1”1/2 female (sizes 15) 3 Condenser inlet: 1”1/4 female (sizes 02 to 09)…
-
Pagina 31 English Technical data CWP / CWP-HP / CWP-RC (18 - 21) Rear view Side view For CWP / CWP-HP 1 Evaporator inlet: 1”1/4 female 2 Evaporator outlet: 1”1/4 female 3 Condenser inlet: 1”1/4 female 4 Condenser outlet: 1”1/4 female For CWP-RC 1 Evaporator inlet: 1”1/4 female 2 Evaporator outlet…
-
Pagina 32 Technical data CWP / CWP-HP / CWP-RC (25 to 35) Rear view Side view For CWP / CWP-HP 1 Evaporator inlet: 2” female 2 Evaporator outlet: 2” female 3 Condenser inlet: 2” female 4 Condenser outlet: 2” female For CWP-RC 1 Evaporator inlet: 2” female 2 Evaporator outlet: 2” female 3 Discharge…
-
Pagina 33 English Technical data 8.5 Service Spaces Side view Front view Page 33
-
Pagina 34 Maintenance Scheduled Maintenance Do not throw away the waste oil of the compressor, because it contains refrigerant in solution. The waste oil must be returned to the manufacturer. Unless otherwise specified, the operations described below may be carried out only by a trained maintenance…
-
Pagina 35 9.3 Refrigerant charge Do not inject refrigerant liquid into the LP side of the circuit. Be very careful, and charge the circuit properly. If the charge is insufficient, the efficiency of the unit will be lower than expected. In the worst of cases the LP pressure switch may be activated…
-
Pagina 36 Maintenance If you compare the colour of the indicator to the scale on the ring of the sight glass, you can calculate the percentage of humidity of the refrigerant. If it is excessive, replace the filter’s cartridge, operate the appliance for 1 day and then check the humidity % again. When…
-
Pagina 37 10 TROUBLESHOOTING The table below lists the anomalies of operation of the unit, the relevant causes and the corrective measures. For anomalies of any other type or not listed, contact one of Itelco-Clima’s Service Centre for technical assistance. Anomaly Cause Operation The unit continues…
-
Pagina 38 Troubleshooting Anomaly Cause Operation One or both compressors are not working. Breaking of the electric circuit. Check the electric circuit and detect any ground dispersions and short circuits. Check fuses. Intervention of the HP pressure switch. Reset the pressure switch and the control…
-
Pagina 39 11 English Spare parts SPARE PARTS 11.1 Spare part list The table below shows the list of spare parts recommended during the first two years of operation. Component HP pressure switch LP pressure switch Gas filter Thermostatic valve Auxiliary relays Compressor’s fuses Auxiliary fuses Set…
-
Pagina 40 Dismantling, Demolition and Scrapping 12 DISMANTLING, DEMOLITION AND SCRAPPING During the draining of the refrigeration circuits, do not let the refrigerant overflow in the surrounding atmosphere. The circuit must be drained using suitable recovery equipment. Do not disperse the waste oil…
-
Itelco Industry
Via XXV Aprile, 29 20030 Barlassina (MI) - Italy : +39 0362 6801 : +39 0362 680281 Your distributor / Votre agent commercial : As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos. Dans un souci d’amélioration…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.