Инструкция на Чиллеры/тепловые насосы AQL/AQH
Модели AQL/AQH 20-130. Чиллеры/тепловые насосы Airwell. Руководство по монтажу и эксплуатации.
Смотрите также: Руководство по монтажу и обслуживанию →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Installation and maintenance manual
AQL/AQH 20 ÷ 130 English 20 131 kW Air cooled water chillers and air-to-water reverse cycle heat pumps 23 141 kW IOM AQLH-N.2GB Date : November 2005 Supersedes : IOM 02 AQL-AQH.1GBF-N/10.02
-
Index
Index MANUFACTURER INFORMATION 5 COMMISSIONING 1.1 Preface 3 5.1 Preliminary Checks 32 1.2 Warranty 3 5.2 Starting 32 1.3 Safety 3 5.3 Performance Check 33 1.4 Emergency Stop 4 5.4 Delivery to the User 33 6 AQL/AQH CONTROL 1.5. Information about this Manual 4 1.6 Safety Labels 5 6.1 Electronic Card…
-
English Manufacturer information MANUFACTURER INFORMATION 1.1 Preface The Itelco-Clima AQL/AQH units are manufactured according to the most stringent design and construction standards to ensure the highest performance, reliability and adaptability level to all types of air conditioning…
-
This unit contains liquid and
gaseous refrigerant under pressure inside heat exchangers, compressors and refrigerating lines. The release of this refrigerant may be dangerous and cause injury. 1.5. Information about this Manual Fan protections shall always be fitted and not removed unless the device has been powered off. The…
-
1.6 Safety Labels
English Manufacturer information Compressor Oil Heater Warning Label (Outside the door of the electrical panel) Refrigerant Identification Label (Outside the panel door) ATTENZIONE INSERIRE LE RESISTENZE DI RISCALDAMENTO OLIO ALMENO 12 ORE PRIMA DI OGNI AVVIAMENTO. 881000215/B The following labels…
-
1.7. Material Safety Data
Refrigerant Data Safety Data R407C Toxicity Low In contact with skin Liquid splashes or sprays may cause freeze burns. Unlikely to be hazardous by skin absorption. However, R407C may be slightly irritant and, if liquid, it has a strong degreasing effect. Flush contaminated skin areas with running…
-
Breathing protection
In case of doubt about the actual concentration, wear breathing apparatus. It should be self-contained and approved by the bodies for safety protection. Storage Preservation Refrigerant containers shall be stored in a cool place, away from fire risk, direct sunlight and all heat sources, such as…
-
Lubricating Oil Data
Safety Data Oil R407C: ICI EMKARATE RL32CF MOBIL EAL ARTIC 22CC Classification Not dangerous. In contact with skin Very little irritating. No first aid is required. it is enough to provide for a reasonable personal hygiene, i.e. washing the exposed skin areas with water and soap several times a day.…
-
PRODUCT DESCRIPTION 2.1 General Information AQL/AQH units are of an enbloc type with one single refrigerating circuit. They are intended to cool down the water required for any air-conditioning application as well as any other fluid, such as for example glycol water. These units are completely…
-
mum operating pressures correspond to 10 bar for
the water side and to 30 bar for the refrigerant side. Antifreeze protection for the water in the exchangers is ensured by electrical heaters and differential pressure switches for 30 units and by flow switches for the other units. The water side of these exchangers is connected by manifolds which…
-
Low temperature kit –18 °C (40-130)
Phase Monitor Kit (40-130) Kit for shipping by plane Complete wooden package with a unit without refrigerant and with a nitrogen precharge. No CE declaration is supplied by the manufacturer in this case (the unit is entirely tested at works). Hydro Module The hydro module is available for the units…
-
Page 12
Compressors C1/C2 Condenser Dehydrating filter Liquid lamp Expansion valve Plate-type exchanger Safety valve (only for units 40-80) CPT DIS EPT EWT FH1 FPC FPE LWT P FS High-pressure service outlet Outlet temperature probe Low-pressure service outlet Entering water temperature probe Pressure switch…
-
Compressors C1/C2
Condenser Dehydrating filter Liquid lamp Expansion valve Plate-type exchanger Silencer Ball cock CPT DIS EPT EWT FH FPC FPE LWT FS High-pressure service outlet Outlet temperature probe Low-pressure service outlet Entering water temperature probe Pressure switch Condensing pressure transducer…
-
Page 14
1 Compressors C1/C2 2 Air exchanger 3 Dehydrating filter 4 Liquid lamp 5 Thermostatic expansion valve 6 Plate-type exchanger 7 4-way valve 8 Liquid receiver 9 Check valve 10 Safety valve (only for units 40-80) CPT DIS EPT EWT FH1 FPC FPE LWT P FS High-pressure service outlet Outlet temperature probe…
-
1 Compressors C1/C2
2 Air exchanger 3 Dehydrating filter 4 Liquid lamp 5 Thermostatic expansion valve 6 Plate-type exchanger 7 4-way valve 8 Liquid receiver 9 Check valve 10 Silencer 11 Liquid storage 12 Ball cock CPT DIS EPT EWT FH1 FPC FPE LWT FS High-pressure service outlet Outlet temperature probe Low-pressure…
-
Transportortion, Handling and Stockage
3 TRANSPORTATION, HANDLING AND STORAGE The AQL/AQH units are supplied fully assembled and tested (except for the shock absorbers which are separately supplied). They are ready to be installed and started on the field. R407C units are only charged with liquid refrigerant and with oil in the quantity…
-
Transportortion, Handling and Stockage
While lifting and handling the unit, pay attention. Otherwise, you might damage the finned pack of the batteries arranged on both sides of the unit. The sides of the unit shall be protected by cardboard or plywood sheets. Until the unit is ready for operation, do not remove the plastic envelope and…
-
INSTALLATION 4.1 Installation Site Before installing the unit, make sure that the building structure and/or the supporting surface can withstand the weight of the device. The weights of the units are detailed by Chapter 9 of this manual. These units have been designed to be installed on the floor…
-
4.3 Installation of Spring Shock
Absorbers h Prepare the bedplate which shall be smooth and flat. h Lift the device and insert the shock absorbers. For Insert this purpose follow the instructions here below. Installation of the vibration-damping support by means of a jack: h Fig. 1) Start assembling the components of the jack. h…
-
4.4 External Water Circuit
The external water circuit shall guarantee a constant water flow rate through the circulating refrigerant/water heat exchanger (evaporator) under steady operating conditions and in case of a load variation. A differential pressure switch is mounted on 20-35 units as a standard. It will stop the unit…
-
Version with a pump
PLANT COMPONENTS (NOT SUPPLIED) Notes: SF Mesh filter (outside on 20/35) ET Expansion tank SV Safety valve AP Vent valve PHE Plate-type exchanger PU Circulation pump DU Drain cock EAV Flow rate calibration valve (only on 40/130) FS Flow switch (only on 40/130) Before filling the installation, remove…
-
4.6 Accumulation Tank Kit
The accumulation tank which has been designed for mounting on AQL/AQH units is complete with all the hydraulic and electrical components required for the correct operation of the system. These systems are carefully assembled and tested at works. They are ready for operation after having correctly…
-
4.6.7 Installation Procedure
The accumulation kits shall be arranged beneath the unit. They will not change its overall dimensions (Figure 3 and 4). Arrange the rubber shock absorbers beneath the kit before providing for its connection. The installation of the spring shock absorbers will replace the installation of the rubber…
-
Storage Kit (112 l) for AQL/AQH 20-35 - Dimensional Data
SIDE VIEW TOP VIEW FRONT VIEW NOTES: A - WATER INLET ON THE PLANT SIDE Ø 1 1/2” GAS M B - WATER OUTLET ON THE CHILLER SIDE Ø 1 1/2” GAS M C - WATER FILLING Ø 1/2” GAS M Storage Kit (224/112 l) for AQL 40-50 / AQH 40 - Dimensional Data SIDE VIEW TOP VIEW Page 24 FRONT VIEW NOTES: A - WATER INLET ON…
-
Storage Kit (294/147 l) for AQL 60-80 / AQH 50-80 - Dimensional Data
SIDE VIEW TOP VIEW FRONT VIEW NOTES: A - WATER INLET ON THE PLANT SIDE Ø 2” GAS M B - WATER OUTLET ON THE CHILLER SIDE Ø 2” GAS M C - WATER FILLING Ø 1/2” GAS M Storage kit (294-147 l) for AQL/AQH 90-100 / AQH 90 - Dimensional Data SIDE VIEW FRONT VIEW TOP VIEW NOTES: A - WATER INLET ON THE PLANT…
-
Storage Kit (294/147 l) for AQL/AQH 110-130 / AQH 100-130 - Dimensional Data
SIDE VIEW FRONT VIEW TOP VIEW NOTES: A - WATER INLET ON THE PLANT SIDE Ø 2” GAS M B - WATER OUTLET ON THE CHILLER SIDE Ø 2” GAS M C - WATER FILLING Ø 1/2” GAS M Page 26
-
4.7 Electrical Supply Features
Make sure the unit is not alive before acting on the electrical installation. The unit shall be grounded. The installer shall make sure that all the external connections of the unit have been realised in compliance with the safety rules in force. The manufacturer is not responsible for any damage…
-
Electrical Connections of the AQL/AQH 20-35 units with Neutral
TERMINAL BOARD ON THE MACHINE USER CONNECTIONS SECTION POWER LINE 400/ 3+N/50 – PE 230Vac – AVAILABLE FOR ACCESSORIES NOT PROTECTED EXTERNAL FLOW SWITCH EXTERNAL INTERLOCK EXTERNAL PUMP APPROVAL ALARMED UNIT + NO. SPTS MAX 2,5 A @ 250 Vac DISCONNECTOR START/STOP REMOTE SWITCH COMMON HEATING /…
-
Electrical Connections of the AQL/AQH 40-80 units with Neutral
TERMINAL BOARD ON THE MACHINE USER CONNECTIONS SECTION POWER LINE 400/ 3+N/50 – PE 230Vac – AVAILABLE FOR ACCESSORIES NOT PROTECTED EXTERNAL FLOW SWITCH EXTERNAL INTERLOCK EXTERNAL PUMP APPROVAL ALARMED UNIT + NO. SPTS MAX 2,5 A @ 250 Vac DISCONNECTOR START/STOP REMOTE SWITCH COMMON HOT / COLD…
-
Electrical Connections of the AQL/AQH 40 - 80 units without Neutral
TERMINAL BOARD ON THE MACHINE USER CONNECTIONS SECTION POWER LINE 400/ 3/50 – PE 230Vac – AVAILABLE FOR ACCESSORIES NOT PROTECTED EXTERNAL FLOW SWITCH EXTERNAL INTERLOCK EXTERNAL PUMP APPROVAL ALARMED UNIT + NO. SPTS MAX 2,5 A @ 250 Vac DISCONNECTOR START/STOP REMOTE SWITCH COMMON HOT / COLD HEATING…
-
Electrical Connections of the AQL/AQH 90 - 130 units without Neutral
MORSETTIERA BORDO TERMINAL BOARD ONMACCHINA THE MACHINE COLLEGAMENTI UTENTE USER CONNECTIONS SEZIONATORE SECTION LINEA POTENZA POWER LINE 400/ 3/50 – PE 400/3+N/50 + PE 230Vac –DISPONIB. AVAILABLE PER FOR ACCESSORIES 230Vac ACCESSORI MAX 40VA NOT PROTECTED EXTERNAL FLOW SWITCH EXTERNAL INTERLOCK…
-
Commissioning
5 COMMISSIONING The unit may only be started by the personnel trained by an authorised Itelco-Clima Service Centre. Otherwise, the warranty will be automatically made null and void. The operations performed by the technical service personnel are limited to the start-up of the unit. They do not…
-
Commissioning
5.3 Performance Check Check as follows: h The inlet temperature of the fluid circulating in the manifold of the exchangers. h The outlet temperature of the fluid circulating in the manifold of the exchangers. h The flow rate of the fluid through the exchangers. h The current absorbed by compressors…
-
AQL/AQH Control
6 AQL/AQH CONTROL 6.1 Electronic Card Control h Keyboard TEST Display SM1 Switch Machine ON SM1 SWITCH: ^ SWITCH – position 0: machine OFF. The resistors may be enabled. Test available. makes it possible to vertically scroll through the MENUS and SUB-MENUS and to increase the numerical value of the…
-
ERRATA CORRIGE
English AQL/AQH Control 6.2 Dip Switches The control is provided with 2 DIP switch blocks: DSW1 (12 dips) and DSW2 (8 dips). FUNCTION OF DSW1 DIPS DIP OFF Pump ON only if the unit is ON Step ventilation Pump Off in antifreeze protection Discharge of comp. 1 Normal Room temperature compensation…
-
AQL/AQH Control
Page 36
-
6.3 ALAr and LOg Menus
The activated alarms of the unit are displayed in the ALAr menu. More alarms can be activated at the same time. The alarms are recorded in a permanent LOG memory. Code ADC CPF EPF REF CPnc EPnc CFC1 CFC2 EWTH EWTL LWTC LWTH LWTL LWLH DISL OATH OATL OC1L OC2L HPP HP HPC LP DIS LO HI FS CF1 CF2 OF1 PF…
-
Maintenance
The Safety Section of this manual shall be carefully read before performing any maintenance operation on the unit. Unless otherwise specified, the maintenance operations here below can be performed by any maintenance technician who has been specifically trained. 7.1 General Information Itelco-Clima…
-
7.3 Refrigerant Charge
AQL/AQH units operating with R407C shall be exclusively charged with refrigerant in the liquid state to prevent the refrigerant composition from altering. A service valve is arranged for charging the unit at low pressure. If the charge is not enough, the unit will reduce its performance. In extreme…
-
Maintenance
7.8 Sight Glass The sight glass is used to observe the liquid refrigerant flow and to find out if there is some humidity inside it. If there are some gas bubbles in the liquid flow, it means that the dryer filter is clogged or that the refrigerant charge has partially leaked out. A coloured…
-
English Trouble Shooting TROUBLE SHOOTING The following table will give a detailed list of unit faults and remedies. Contact an Authorised Itelco-Clima Service Centre for any other problem which can not be clearly ascribed to one of the cases listed in the table and/or for any other need for…
-
Trouble Shooting
Fault Probable Cause Remedy Low pressure alarm. The unit stops. The refrigerant is leaking. Identify and eliminate the leakage. Low charge. Top up the charge. Faulty pressure switch. Replace the pressure switch. The pressure switch is malfunctioning. Check the pressure switch and replace it, if…
-
English Technical Data TECHNICAL DATA 9.1 Hydraulic Features AQL/AQH Unit Useful head AQL/AQH 20-25-30-35 Useful head AQL/AQH 40-80 Page 43
-
AQL / AQH 90-130 Standard Water Pump Available Head
Dp(kPa) (l/s) AQL / AQH 20-25-30-35 Refrigerant - Water Heat Exchangers Pressure Drops pressure drops water side water flow Page 44 11
-
pressure drops
AQL / AQH 40-80 Refrigerant - Water Heat Exchangers Pressure Drops water flow AQL / AQH 90-130 Refrigerant - Water Heat Exchangers Pressure Drops pressure drops Dp(kPa) 1000 (l/s) water flow Page 45
-
9.2 Working Range
Units AQL / AQH 20 -130 (R407C) Water temperature Min. Max inlet on start-up °C 10 30 inlet under nominal conditions °C 8 23 outlet under nominal conditions °C 5 18 delta T °C 3 7 standard fans Pa 0 high discarge head fans Pa 80 (mod. 40-60) 100 (mod. 70-130) minimum water content L/kW 2,5 Air…
-
9.3 Safety Devices
yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes Italiano Models Fans heat protection Compressors heat protection Magnetothermal switch auxiliary / fan Compressors magnetothermal switch Differential water pressure switch Water flow switch High pressure switch Exchanger antifreeze resistance High pressure…
-
9.5 General Characteristics
Units AQL/AQH 20-80 Models Cooling Capacity* AQL Power absorbed by Compressors AQL (1) Cooling Capacity* AQH Power absorbed by Compressors AQH (1) Heating Capacity* AQH Power absorbed by Compr. in Heat Pump (1) Number of Refrigeration Circuits Capacity Steps Supply Refrigerant Refrigerant Charge kW…
-
Units AQL/AQH 90-130
Models kW Cooling Capacity* AQL Power absorbed by Compressors AQL (1) kW Cooling Capacity* AQH kW Power absorbed by Compressors AQH (1) kW Heating Capacity* AQH kW Power absorbed by Compr. in Heat Pump (1) kW Number of Refrigeration Circuits No. Capacity Steps No. Supply Volt Refrigerant Refrigerant…
-
9.6 Electrical Characteristics
Units AQL/AQH 20-80 Units without Pump Models Supply Rated voltage Permissible voltages Absorbed rated power Max. absorbed power Rated current Max. current Max. start-up current External fuses Cable section Hydro Units Models Supply Rated voltage Permissible voltages Absorbed rated power Max.…
-
Units AQL/AQH 90-130
Units without Pump Models Supply Rated voltage Permissible voltages Absorbed rated power Max. absorbed power Rated current Max. current Max. start-up current External fuses Cable section Hydro Units Models Supply Rated voltage Permissible voltages Absorbed rated power Max. absorbed power Rated…
-
9.7 Dimensional Data
Units AQL/AQH 20-130 Weights Models With pump Without pump kg kg 50* 1000 100 1050 110 1100 120 1100 130 1120 Shipping Dimensions Models 50* 100** Length mm 1530 1530 1530 1750 1750 1750 2170 2170 2170 2170 2530 2530 2870 2870 2870 2810 Depth mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200…
-
FRONT VIEW
A - WATER INLET Ø 1 1/2 ” GAS MIN. B - WATER OUTLET Ø 1 1/2 ” GAS MIN. C - RACEWAY FOR AUX. ELECTRICAL CONNECTIONS D - RACEWAY FOR ELECTRICAL CONNECTIONS NOTES: SIDE VIEW Units AQL/AQH 20-25-30-35 English Technical Data Page 53
-
Page 54
TOP VIEW FRONT VIEW A - WATER INLET Ø 2” GAS MIN. B - WATER OUTLET Ø 2” GAS MIN. C - RACEWAY FOR AUX. ELECTRICAL CONNECTIONS D - RACEWAY FOR ELECTRICAL CONNECTIONS NOTES: SIDE VIEW Technical Data Units AQL 40-50 and AQH 40
-
FRONT VIEW
A - WATER INLET Ø 2” GAS MIN. B - WATER OUTLET Ø 2” GAS MIN. C - RACEWAY FOR AUX. ELECTRICAL CONNECTIONS D - RACEWAY FOR ELECTRICAL CONNECTIONS NOTES: SIDE VIEW Units AQL 60-70-80 and AQH 50-60-70-80 English Technical Data Page 55
-
Page 56
A - WATER INLET Ø 2” GAS MIN. B - WATER OUTLET Ø 2” GAS MIN. C - RACEWAY FOR AUX. ELECTRICAL CONNECTIONS D - RACEWAY FOR ELECTRICAL CONNECTIONS NOTES: TOP VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW Technical Data Units AQL/AQH 90-100
-
A - WATER INLET Ø 2” GAS MIN
B - WATER OUTLET Ø 2” GAS MIN. C - RACEWAY FOR AUX. ELECTRICAL CONNECTIONS D - RACEWAY FOR ELECTRICAL CONNECTIONS NOTES: TOP VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW Units AQL/AQH 110-120-130 English Technical Data Page 57
-
9.8 Space Requirements
Units AQL/AQH 20-25-30-35 Units AQL/AQH 40-50-60-70-80 Page 58
-
Units AQL/AQH 90-100-110-120-130
Page 59
-
ERRATA CORRIGE
Spare parts 10 SPARE PARTS 10.1 Recommended Spare Parts The table here below will list the spare parts which are recommended for each unit for two years. No. Piece High pressure switch Low pressure switch Differential pressure switch Dryer filter Differential pressure switch Thermal expansion valve…
-
11 DISMANTLING, DEMOLITION
AND SCRAPPING While discharging the refrigerating circuits, never release the refrigerant into the atmosphere. Use proper recovery equipment for the discharge. Never dispose of the compressor oil in the atmosphere since it contains dissolved refrigerant. If a glycol solution or a similar fluid has…
-
42, cours Jean-Jaurès 17800 PONS - FRANCE : +33-5 : +33-5 Your distributor : As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos. www.wesper.com
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.