Инструкция на Крышные кондиционеры Rooftech.
Rooftech 100-160. Крышные кондиционеры. Инструкция по монтажу и эксплуатации.
Смотрите также: Техническое руководство →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Installation and maintenance manual
Manuel d’installation et de maintenance Installations- und Wartungshandbuch Manuale di installazione e di manutenzione Manual de instalación y de mantenimiento ROOFTECH 100 ÷ 160 English 98.5 158.1 97.4 155.3 Français Deutsch ROOF-MOUNTED AIR CONDITIONING UNIT UNITE MONOBLOC DE TOITURE…
-
INSTALLATION INSTRUCTION
NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH ISTRUZIONI INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
-
POWER SUPPLY MUST BE
SWITCHED OFF BEFORE STARTING TO WORK IN THE ELECTRIC CONTROL BOX GENERAL RECOMMENDATIONS Please read the following safety precautions very carefully before installing the unit. SAFETY DIRECTIONS Follow the safety rules in forces when you are working on your appliance. The installation, commissioning…
-
EQUIPMENT SAFETY DATA
Safety Data R410A Toxicity Low In contact with skin Skin contact with the rapidly evaporating liquid may cause tissue chilblains. In case of skin contact with the liquid, warm the frozen tissue with water and call a doctor. Remove contaminated clothing and footwear. Wash the clothing prior to…
-
INSPECTION AND STORAGE
At the time of receiving the equipment carefully cross check all the elements against the shipping documents in order to ensure that all the crates and boxes have been received. Confirmation of the type of unit ordered can be obtained by reading the maker’s plate (capacity, type and air blowing…
-
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Models Scroll Tandem Scroll Tandem Scroll Tandem Scroll Tandem Compressor quantity Number of circuit Compressor type Refrigerant Charge of circuit R-410A SEE NAME PLATE kg Number of blower 1 1 Type 1 1 Centrifugal Nominal indoor airflow 3 m /h Pressure available Pa Number of outdoor fans Type Total…
-
Four sling attachment points are provided for lifting
Rings attached rigidly to the unit structure are intended for completely safe handling. A sling spreader is required to avoid damaging the edges of the unit. (mini: 2300mm) 1286 2141 1284 2259 NET WEIGHT option Base module Models 100 Weight Kg 120 140 1815 160 1950 Burner gas filter EU7 3 flaps THE…
-
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
UNIT WITHOUT HEATING 100 Models Power supply Maximum current Total starting current Fuse rating aM A A A 120 PE GE PE 123 209.6 231.6 160 UNIT WITH HEATING TYPE CH1 100 Models PE GE Power supply Capacities KW Maximum current A 233 246 Total starting current A 319.6 333 Fuse rating aM A 250 250 UNIT…
-
CLEARANCE
The drawing below illustrates the minimum service clearances to be provided around the unit to guarantee access and proper operation. Take particular care not to obstruct the outdoor coil in order to ensure proper air circulation through the C appliance. In addition to the service clearances stated…
-
ROOF CURB
The main purpose of the roof curb is to provide weatherproof passage, supply and return air down to the building from the ROOFTECH. In this way, all connections (air, electricity) to the building are not free above the roof. The curb provides a perfect roofing thermal insulation and weight…
-
CONFIGURATION OF THE UNIT
GENERALITIES The unit is designed to be connected to a duct work. The duct network pressure loss must be related to available outdoor pressure. Should it not be the case, a discharge protection grille and a device creating sufficient pressure drop must be supplied by the installer to avoid excess…
-
ECONOMISER
ECONOMISER - 2 FLAPS The economiser is a set of two dampers driven by one actuator. The quantity of outdoor air introduced into the building varies according to the room set point and provides energy savings in both modes. Economiser is used to modulate the return and outdoor air volumes. It also…
-
ECONOMISER - 3 FLAPS
It comprises of a set of 3 dampers with an intake fan that enables on the one hand, to combat the pressure loss from the return ducts and on the other hand, to extract vitiated air from the building in order to avoid excessive pressure build ups when operating in "Free Cooling" mode. 1 Filter 6…
-
WIRING DIAGRAM AND LEGEND
WIRING DIAGRAM SEE APPENDIX LEGEND N 760 Control 230V 50Hz +/- 10% Power Tri 400V+N 50Hz +/- 10% ROOFTECH 100-120-140-160 RTCL RTCH + BURNER RTCL + BURNER SE3541 SE3543 SE3544 SE3542 SE34561 SE3542 SE34562 SE34562 SE34562 SE34563 SE34563 SE34563 SE34564 SE34564 SE34564 RTCH SE3455 SE34561 SE34562…
-
M8
Intake fan motor KM10/11/12/13: Heating elements power contactors M9: Extractor fan motor CH.1: Small capacity heating option AS5: Motor M5 "Soft start" CH.2: Large capacity hearting option AS8: Motor M8 "Soft start" BURNER: Option burner gas Q10/11/12/13: Heating elements magnetic circuit breakers…
-
RANGE AND SETTINGS OF THEMAL PROTECTION / NOMINAL INTENSITY OF THE
-
ELECTRICAL CONNECTIONS
WARNING BEFORE CARRYING OUT ANY WORK ON THE EQUIPMENT, MAKE SURE THAT THE ELECTRICAL POWER SUPPLY IS DISCONNECTED AND THAT THERE IS NO POSSIBILITY OF THE UNIT BEING STARTED INADVERTENTLY. NON-COMPLIANCE WITH THE ABOVE INSTRUCTIONS CAN LEAD TO INJURY OR DEATH BY ELECTROCUTION. The electrical…
-
The electric connection of range RT is done in a single point on the level of the principal circuit breaker. Electrical power supply cable should be inserted by the base or on the side of the unit. 59 In this case, cable holes need to be drilled in the panel located under the proximity switch in…
-
COMMISSIONING
PRE-START CHECK LIST ELECTRICAL CHECK 1. Electrical installation has been carried out according to unit wiring diagram and the Supply Authority Regulations. 2. size fuses or circuit breaker has been installed at the main switchboard. 3. Supply voltages as specified on unit wiring diagram. 4. All…
-
AIR BALANCING
A variable pulley is fitted to the motor shaft in order adjust to the blower performance to the pressure drop at the duct work. The pulley must be adjusted when the measured external static pressure and air volume (motor current draw) at the exit of the unit differ from the nominal values at the…
-
OPERATING CHECK LIST
GENERAL Cheek for any unusual noises or vibration in the running components, particularly at the main blower. PHASE ROTATION PROTECTION If the phase at the power supply are not correct, the phase rotation protection device will prevent the machine from starting. ELECTRICAL SET POINTS 1. Set point of…
-
FINAL CHECK
1.All panels and fan guards are in place and secured. 2.Unit clean and free of remainder installation material. FINAL TASKS Place the plugs back on the valves and check that they are properly tightened. If needed, fix the cables and the pipes on the wall with clamping collars. Operate the air…
-
ACCESS PANELS
All the access panels are equipped with progressive tightening handles. BLOWER DRIVE SYSTEM blower shaft and motor bearings are of permanently lubricated, sealed type and require no regular maintenance other than a check on their general condition. The blower belt tension should be checked regularly…
-
SERVICING CHECKLIST
CASING 1. Clean the outer panels. When cleaning aluminium, follow the same requirements as for other metallic surfaces: Remove any dirt of mineral or organic origin. Do not attack the surface of the metal. Cleaning and maintenance products must be: Compatible with aluminium and its alloys. Non toxic…
-
TROUBLE SHOOTING
Problem Unit operates continuously but without performing Frozen suction line Evaporator freezing Probable cause Solution Insufficient refrigerant charge. Top up the refrigerant fluid charge. Clogged filter dryer. Replace the filter. Reduced output from one or both circuits Check the 4-ways valves…
-
Problem
Fans do not operate. Fan surging Reduced output in both Heating and Cooling mode Electric heater is not operating. Probable cause Solution Electrical circuit problems. Check the connections. Internal circuit thermal cut-out activated. Contact an approved Service Centre. Duct network pressure too…
-
APPENDIX
ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
DIMENSIONS
DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES 771 EXHAUST BLOWER ONLY R4 AND S4 RT100 - RT120 - RT140 - RT160 BASE MODULE MODULE DE BASE GRUNDMODUL MODULO DI BASE MÓDULO BÁSICO 2253 DÉTAIL C 2319 2209 2229 2106 1284 2190 2141 5431 1286 1082 Ø 23 C 218 684 L = 4743 263 III
-
BASE MODULE WITH EU7 FILTER
MODULE DE BASE AVEC FILTRE EU7 GRUNDMODUL MIT FILTER EU7 MODULO DI BASE CON FILTRO EU7 MÓDULO BÁSICO CON FILTRO EU7 2209 2317 1483 1284 2230 771 EXHAUST BLOWER 218 686 2544 5834 L = 5142 1284 2190 IV
-
BASE MODULE WITH BURNER GAS
MODULE DE BASE AVEC BRULEUR GAZ GRUNDMODUL MIT GASBRENNER MODULO DI BASE CON BRUCIATORE GAS MÓDULO BÁSICO CON QUEMADOR GAS 2317 2209 2229 771 1284 EXHAUST BLOWER 218 686 1081 L = 6293 6982 4116 859 2190 V
-
BASE MODULE WITH EU7 FILTER AND BURNER GAS
MODULE DE BASE AVEC FILTRE EU7 ET BRULEUR GAZ GRUNDMODUL MIT FILTER EU7 UND GASBRENNER MODULO DI BASE CON FILTRO EU7 E BRUCIATORE GAS MÓDULO BÁSICO CON FILTRO EU7 Y QUEMADOR GAS 2209 2317 2229 771 1487 EXHAUST BLOWER 218 684 1286 4520 7386 L = 6692 861 2190 VI
-
L = 7057
BASE MODULE 3 FLAPS WITH OR WITHOUT EU7 FILTER MODULE DE BASE 3 VOLETS AVEC OU SANS FILTRE EU7 GRUNDMODUL 3 SCHIEBER MIT ODER OHNE FILTER EU7 MODULO DI BASE 3 SPORTELLI CON O SENZA FILTRO EU7 MÓDULO BÁSICO 3 LAMAS CON O SIN FILTRO EU7 2209 2317 3001 2229 VII
-
BASE MODULE 3 FLAPS WITH OR WITHOUT EU7 FILTER AND BURNER GAS
MODULE DE BASE 3 VOLETS AVEC OU SANS FILTRE EU7 ET BRULEUR GAZ GRUNDMODUL 3 SCHIEBER MIT ODER OHNE FILTER EU7 UND GASBRENNER MODULO DI BASE 3 SPORTELLI CON O SENZA FILTRO EU7 E BRUCIATORE GAS MÓDULO BÁSICO 3 LAMAS CON O SIN FILTRO EU7 Y QUEMADOR GAS 2317 2209 2229 194 1286 1917 3426 3210 L = 8620…
-
A Roof curb insulation (CUSTOMER) BASE 603 32,50 In Black = Seal H SUPPLY AIR 822 1863 RETURN AIR H 603 seal ( thickness : 5mm) Opening dimension for supply air sheat = 1866 x 434mm. 1866 COUPE A-A ROOF TOP UNIT 1926 50,50 A 50 1017 49 515,60 1499,50 1447,50 48 ELECTRICAL CONNECTION 1447,50 32,50 52…
-
DUCT OUTLET DIMENSIONS
-
S4
-
R2
-
R4
-
REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM
SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE KÄLTEKREISLAUFDIAGRAMM SCHEMA DEL CIRCUITO REFRIGERANTE ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFÍCO C1 C2 CD1 CD2 EV1 EV2 FC1 FC2 FS HP1 HP2 DF1 DF2 B1 B2 M I1 M I2 EEV1 EEV2 V1 V2 VP : Compressor 1 : Compressor 2 : Condenser 1 : Condenser 2 : Evaporator 1 : Evaporator 2…
-
T
-
WIRING DIAGRAM
SCHEMAS ELECTRIQUES STROMLAUFPLANS SCHEMA ELETRICO ESQUEMA ELECTRICO TAKE CARE! These wiring diagrams are correct at the time of publication. Manufacturing changes can lead to modifications. Always refer to the diagram supplied with the product. ATTENTION Ces schémas sont corrects au moment de la…
-
> > > > > CONTROL pCO1 > > < > XVII
-
< > < > > > APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO pCO1 > > < < > XVIII
-
pCO1
XIX > > > > > > > > APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
-
pCO1
XX > > < > < > > > > > APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
-
PO
-
XXII
-
XXIII
-
U
-
PO
-
AERAULIC ADJUSTMENT (WITHOUT OPTION)
CARACTERITIQUES AERAULIQUES (SANS OPTION) REGELUNG DES LÜFTERSYSTEMS (OHNE OPTION) REGOLAZIONE DEL SISTEMA DI TRATTAMENTO DELL'ARIA (SENZA OPZIONE) AJUSTE DEL ISTEMA AEROLICO (SIN OPCIÓN) RT100 ADH500 MM 7(%%, $)!-%4%2 r +G M )-0%,,%2 4/4!, %&& +7 ,2 + + + ,2 20- + 0A .M 4/4!, 02%3352% + "%!2).'…
-
RDH500
MM 7(%%, $)!-%4%2 + 4/4!, 02%3352% 0A .M + + G M + , 2 +7 )-0%,,%2 4/4!, %&& "%!2).' 0/7%2 20- ,2 + + + ,7 ! IN D" ! M S M H 6OLUME 8 !IR OUTLET VELOCITY 6ELOCITY 0RESSURE MS 0A .M 0ERFORMANCE SHOWN IS FOR INSTALLATION TYPE " FREE INLET DUCTED OUTLET AND DOESNT INCLUDE THE EFFECT OF APPUNTENANCES IN…
-
RT120-140-160
ADH560 !$( 7(%%, $)!-%4%2 MM r +G M + )-0%,,%2 4/4!, %&& 20- ,2 0A .M +7 ,2 + + + 4/4!, 02%3352% + "%!2).' 0/7%2 + ,7! IN D"! !IR OUTLET VELOCITY 6ELOCITY 0RESSURE M S M H 6OLUME 8 MS 0A .M Performance shown is for installation type B, free inlet - ducted outlet, and doesn't include the effects of…
-
RDH560
MM 7(%%, $)!-%4%2 + +G M + )-0%,,%2 4/4!, %&& , 2 0A . M +7 4/4!, 02%3352% + "%!2).' 0/7%2 + + + , 2 20 - ,7 ! IN D" ! M S M H 6OLUME 8 !IR OUTLET VELOCITY 6ELOCITY 0RESSURE MS 0A . M 0ERFORMANCE SHOWN IS FOR INSTALLATION TYPE " FREE INLET DUCTED OUTLET AND DOESN T INCLUDE THE EFFECT OF…
-
XXX
-
START UP FORM / FICHE DE DEMARRAGE
This Appliance has been handed-over Site: User: by (Name of Technician): Company: Date: Signature ALL OPERATIONS, SAFETY MAINTENANCE AND RECOMMANDATIONS HAVE BEEN EXPLAINED TO THE USER Please, return one Copy of this Form to our ASTS department THIS DOCUMENT IS MANDATORY TO START UNIT WARRANTY SIZE…
-
COOLING MODE
-
EC Compliance declaration
Under our own responsibility, we declare that the product designated in this manual comply with the provisions of the EEC directives listed hereafter and with the national legislation into which these directives have been transposed. Déclaration CE de conformité Nous déclarons sous notre…
-
AIRWELL INDUSTRIE FRANCE
Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE : +33 (0)2 : +33 (0)2 As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos. Dans un souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis.…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.