Инструкция на Конденсационные настенные котлы ACV серии Prestige 24-32 MK4

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И СЕРВИСНОМУ

2. Стр. 3 ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

   ПРИМЕЧАНИЯ Данное руководство содержит важную информацию по установке, вводу в эксплуатацию и обслуживанию котла. Эта инструкция входит в комплект поставки с прибором и должна быть передана пользователю, который должен обязательно ее сохранить. Производитель не несет ответственности за ущерб…

3. Стр. 4 ОБОЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ

   FR Символы на упаковке Значение Символы в руководстве Хрупкое! Основные рекомендации для обеспечения безопасности (безопасность лиц и оборудования) NL Основные рекомендации по электрической безопасности (опасность поражения электрическим током) Хранить в сухом месте ES Значение Основные рекомендации…

4. Стр. 5 ШИЛЬДИК КОТЛА

   FR Расположение: Нижняя панель Код и серийный номер устройства, указанные на заводском шильдике, должны быть представлены производителю при возникновении гарантийного случая. Без предоставления этой информации производитель в праве отказаться от гарантийных обязательств. NL ES IT Prestige 24…

5. Стр. 6 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЙ

   Основные иконки на дисплее ACVMAX Система отопления (Сист.Отопл.) - показывает информацию, относящуюся к отопительному контуру Системы Отопления. FR ГВС - показывает информацию, относящуюся к контуру Системы Горячего Водоснабжения. 5 Главная - вернуться к экрану основного меню. Назад - вернуться на…

6. Стр. 7 ЭКРАН ОЖИДАНИЯ

   СООБЩЕНИЯ О СОСТОЯНИИ Этот экран отображается при запуске котла. Он показывает, что котел Prestige готов к работе. Stand-by CH Demand DHW Demand CH / DHW Demand DHW Priority 84°C Priority Timeout 61°C External Demand Slave Operation Target = Manual Operation Stand-by CH Burner Delay DHW Burner Delay…

7. Стр. 8 ЧТО НУЖНО ПРОВЕРИТЬ ПРИ РЕГУЛЯРНОМ ОСМОТРЕ

   РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО НАСТРОЙКЕ КОТЛА Основные инструкции по корректному функционированию прибора FR Каждые 6 месяцев необходимо производить проверку по следующим параметрам: • Убедитесь, что давление теплоносителя в холодной системе не менее 1 бар. Если давление в системе опустится ниже…

8. Стр. 9 Heating Easy setup - Быстрая настройка системы отопления ( не подключен датчик уличной температуры)

   FR Select CH Demand Thermostat & Setpoint Constant & Setpoint 0 - 10 V Modulation Signal Меню выбора запроса системы отопления подсказывает установщику, как создается запрос системы отопления. Есть несколько вариантов формирования запросов на нагрев системы отопления, и установщик должен выбрать…

9. Стр. 10 Heating Easy setup- Быстрая настройка системы отопления (подключен датчик уличной температуры)

   FR Select CH Demand Thermostat & Outd. Curve Constant & Outdoor Curve Constant & Setpoint 0 - 10 V Modulation Signal NL ES Select CH Demand Меню выбора запроса системы отопления подсказывает установщику, как создается запрос системы отопления. Есть несколько вариантов формирования запросов на нагрев…

10. Стр. 12 DHW setup - Настройка ГВС

    NL Когда в меню Select DHW Demand (Выбор запроса на нагрев ГВС) выбран Thermostat (Термостат), то запрос на нагрев от термостата водонагревателя подает команду котлу Prestige на удовлетворение этого запроса с фиксированной температурной уставкой. Boiler DHW Setpoint 75°C Select DHW Demand Thermostat…

11. Стр. 13 Начиная с главного экрана

    Easy Setup Reset - Сброс Быстрых настроек 1 FR 2 84°C CH EZ Setup Reset Press OK to restore factory settings, any other button to keep current settings. P3 Меню EZ Setup Reset (Сброс настроек EZ) позволяет сбросить все параметры Быстрой настройки к исходным заводским настройкам. 61°C DHW Target =…

12. Стр. 14 CH/DHW Operation - Управление Сист.Отопл./ГВС

    Heating enabled Меню CH/DHW Operation (Управление Сист.Отопл./ГВС) обеспечивает простой способ для включения/выключения либо Системы отопления либо ГВС. DHW enabled Нажмите на кнопку ВЛЕВО или ВПРАВО, чтобы сделать выбор (иконка Сист.Отопл. или ГВС), затем нажмите OK для переключения между статусами…

13. Стр. 15 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

    PRESTIGE 24 - 32 SOLO PRESTIGE 24-32 SOLO/EXCELLENCE Котел Prestige - настенный газовый котел, который удовлетворяет жестким требованиям стандартов (“HRTop” и “EAC”). Также котел сертифицирован на соответствие стандартам “EC”, как котел с герметичной (закрытой) камерой сгорания и системами отведения…

14. Стр. 16 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

    PRESTIGE 24 - 32 EXCELLENCE FR NL 21 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БЛОК (ОПИСАНИЕ) ES IT DE 8 13 PL RU 1. Коаксиальное присоединение дымоотвода Ø 60 /100mm , элемент с измерительными отверстиями 2. Дымоотводящий патрубок 3. Воздухоотводчик бака-бойлера ГВС (ручной) 4. Патрубок подключения подачи теплоносителя в…

15. Стр. 17 ПАРАМЕТРЫ СГОРАНИЯ

16. Стр. 18 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

17. Стр. 22 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ PRESTIGE 24-32 SOLO/EXCELLENCE

    Обозначения FR PRESTIGE Solo NL ES IT Основные характеристики Номинальное В~ напряжение Номинальная частота Гц V~ Hz Макс. Вт Мин.. Электропотребление 1. 2. 3. 4. 5. 6. Excellence Вт Потребление электроэнергии при 30% нагрузке Вт Потребление электроэнергии в режиме ожидания Вт Номинальный ток…

18. Стр. 25 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ОБРАЗОВАНИЯ КОРРОЗИИ И

    ТРУДНОРАСТВОРИМЫХ ОСАДКОВ НАКИПИ В СИСТЕМАХ ОТОПЛЕНИЯ Как кислород и отложения накипи могут повлиять на систему отопления Растворенные в теплоносителе кислород и другие газы способствуют коррозии материалов, в основном углародистой стали, из которых сделаны элементы системы отопления. В результате…

19. Стр. 26 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

    FR Основные замечания RU • Если точка водоразбора находится на значительном удалении от котла предусмотрите установку линии рециркуляции ГВС для бесперебойного обеспечения горячей водой. Температуру горячей санитарной воды в котле можно установить в пределах до 75°C. Тем не менее, температура…

20. Стр. 27 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

    УСТАНОВКА КОТЛА - НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ Основные инструкции по безопасности Котлы Prestige поставляются собранными и упаковыванными После снятия упаковки, убедитесь, что комплект поставки полностью заявленному и прибор не поврежден • отвечает FR Котел должен быть установлен на стену из негорючих…

21. Стр. 28 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПРИСОЕДИНЕНИЯ

    FR Основные замечания • NL ES IT DE На русунке изображена принципиальная схема. • Основные инструкции по безопасности • Горячая санитарная вода на выходе из прибора может иметь температуру выше 60°C, что может вызвать ожоги. Настоятельно рекомендуется установка термостатического смесительного…

22. Стр. 29 Принципиальная схема - высокотемпературный отопительный

    ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ контур ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГРЕЮЩЕГО КОНТУРА EN 8 СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ 1. 2. Запорный кран Циркуляционный насос (не требуется, если встроен Принципиальная схема - высокотемпературный отопительный в прибор) контур 3. Запорный кран 8 4. Обратный клапан 5. Расширительный…

23. Стр. 30 ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСОЕДИНЕНИЯ ДЫМООТВОДА

    Обязательно необходимо обеспечить достаточную вентиляцию в котельном помещении. Размеры приточного и вытяжного вентиляционных отверстий зависят от мощности котла и размеров котельной. В таблице ниже приводятся ориентировочные значения, которые должны быть адаптированы в соответствии с местными…

24. Стр. 31 РАСЧЕТ СОПРОТИВЛЕНИЯ В СИСТЕМЕ ДЫМООТВЕДЕНИЯ КОТЛА

    При проектировании дымовых труб, убедитесь, что суммарное сопротивления системы дымоотведения не превышает 150 Па. Пример расчета системы коаксиального дымоотводения значение Размеры труб системы дымоотведения могут быть рассчитаны с использованием способа, показанного на рисунке справа. Пожалуйста…

25. Стр. 32 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА

    FR NL ПЕРЕВОД НА СЖИЖЕННЫЙ ГАЗ Общее замечание Основные инструкции по безопасности • Подключение газа должно соответствовать действующим местным нормам и правилам, а также, при необходимости, на газопроводе должен быть установлен регулятор давления газа. • Горелка в состве котла имеет заводские…

26. Стр. 33 СБОРКА КОНДЕНСАТООТВОДЧИКА

    Последующая настройка • • • • • • Наклейте желтый стикер «Propane» (617G0152), идущий в комплекте. Присоедините патрубок подачи газа, используя винты (3), см. раздел «Значение крутящего момента затяжки» , ctp. 40. Подключите кабель заземления и подключение (2) газового клапана (1). Убедитесь, что в…

27. Стр. 35 КОНФИГУРАЦИЯ И НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

    УСТАНОВКИ ОСНОВНЫХ КОНФИГУРАЦИИ С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ БЫСТРОЙ НАСТРОЙКИ В ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОМ ИНТЕРФЕЙСЕ Настройки ГВС, без дополнительного датчика температуры воды в водонагревателе (только для Prestige 24-32 Solo) Чтобы настроить систему для конфигурации, описанной на предыдущей странице, доступ к меню…

28. Стр. 36 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

    ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗАПУСКА КОТЛА FR ЗАПОЛНЕНИЕ СИСТЕМЫ Заполните внутренний бак ГВС, перед заполнением греющего контура котла теплоносителем. Общее замечание • При нормальной работе котла горелка включается автоматически как только температура теплоносителя опускается ниже заданной.…

29. Стр. 37 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

    ЗАПУСК КОТЛА ПРОВЕРКА И НАСТРОЙКА ГОРЕЛКИ Когда горелка работает на полную мощность, содержание CO2 в продуктах сгорания должно быть в пределах, указанных в технических характеристиках (см. “Параметры сгорания” , ctp. 17). Перед запуском необходимо • Выполнить все соединения • Перенастроить горелку…

30. Стр. 38 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ

    FR ES Жидкость, вытекающая из дренажного клапана может быть очень горячей и привести к серьезным ожогам. • Проверьте герметичность соединений дымоотвода. DE • • • PL 2. Основные инструкции по корректной работе прибора Рекомендуется производить сервисное обслуживание котла и горелки не реже одного…

31. Стр. 39 ДЕМОНТАЖ, ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА ЭЛЕКТРОДА ГОРЕЛКИ

    СЛИВ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ И ВОДЫ ИЗ КОТЛА Основные инструкции по корректному функционированию прибора Основные инструкции по безопасности • • Перед сливом санитарной воды из внутреннего бойлера, необходимо слить теплоноситель из греющего контура или установить давление 3 в контуре равным атмосферному.…

32. Стр. 40 ДЕМОНТАЖ И УСТАНОВКА ГОРЕЛКИ

    FR 4. Перед проведением работ необходимо • • • • • Выключите котел Отключить электропитание на распределительном щите котельной Перекрыть подачу газа к котлу Снимите переднюю панель котла, см. раздел «Снятие и установка передней панели» , ctp. 29). Снимите электрод, кабель заземления и кабель…

33. Стр. 41

    2 Компоненты горелки Открутить Закрутить 13 1. Монтажная плита горелки 2. Крепежные гайки 3. Уплотнение для вентилятора с обратным клапаном 4. Уплотнительный зажим вентилятора с 1 винтом 5. Вентилятор в сборе 6. Уплотнительное кольцо 7. Труба Вентури 8. Газовый клапан 9. Присоединение газа 10. Зажим…

34. Стр. 42 ПЕРЕЗАПУСК КОТЛА ПОСЛЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

    ОЧИСТКА ТЕПЛООБМЕННИКА FR NL Перед установкой необходимо • • • • Выключите котел Отключить электропитание на распределительном щите котельной Перекрыть подачу газа к котлу Горелка демонтирована в соответствии с инструкциями в разделе «Демонтаж и установка горелки» , ctp. 40. Снимите переднюю панель…

35. Стр. 43 Код

    Описание неисправности Способ устранения неисправности E 01 Failed ignition- Ошибка розжига: Горелка не розжигается после пяти попыток розжига 1. Проверьте подачу газа к котлу 2. Проверьте провод электрода розжига и его соединения 3. Проверьте электроды розжига на повреждение и зазор 4. Проверьте…

36. Стр. 44 Код

    FR IT Supply Sensor Shorted - Короткое замыкание темп. датчика на подаче: было зафиксировано короткое замыкание в цепи электропитания температурного датчика на подаче теплоносителя. 1. Проверьте темп. датчик на подаче, разъемы подключения датчика и его проводку. 2. Если необходимо - замените темп.…

37. Стр. 45 Код

    Описание неисправности Способ устранения неисправности E 79 Mix-circuit sensor Open - Обрыв проводки темп. датчика контура со смесителем: был зафиксирован обрыв в цепи электропитания температурного датчика теплоносителя в контуре со смесителем. 1. Проверьте темп. датчик контура со смесителем…

38. Стр. 46 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.