Инструкция на Электрические проточные водонагреватели Thermex серии Balance

Текст инструкции

1. Стр. 1 Серия

   Series / Сериялы / Серія Balance RU UA KZ BY MD РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ User manual / Пайдаланушы нұсқаулығы / Керівництво з експлуатації Электрический проточный водонагреватель Electric instantaneous water heater / Электр ағынды су жылытқыш / Електричний проточний водонагрівач Модель Models /…

2. Стр. 2 Накопительные

   водонагреватели Комбинированные (косвенные) водонагреватели Проточные водонагреватели Storage water heaters / Жинақтаушы сужылытқыштар / Накопичувальні водонагрівачі Combined water heaters / Аралас сужылытқыштар / Комбіновані водонагрівачі Instantaneous water heaters / Ағынды сужылытқыштар /…

3. Стр. 3

   Перед первым использованием водонагревателя внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и обратите особое внимание на пункты, обозначенные символом ВНИМАНИЕ УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Поздравляем вас с приобретением проточного электроводонагревателя «THERMEX». Выражаем уверенность в том…

4. Стр. 4 НАЗНАЧЕНИЕ

   Проточный электроводонагреватель Thermex предназначен для обеспечения горячей водой бытовых объектов, имеющих магистраль водоснабжения с необходимыми параметрами. ПЭВН должен эксплуатироваться в закрытых отапливаемых помещениях. 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Степень защиты ПЭВН от…

5. Стр. 5 Модель

6. Стр. 6

   КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Водонагреватель - 1 шт. Руководство по эксплуатации - 1 шт. Упаковка - 1 шт. Монтажная панель - 1 шт. Шайба - 2 шт. Дюбель - 2 шт. Уплотнитель - 1 шт. Фильтр - 1 шт. 4. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ Электропроводка, предохранительные и коммутационные устройства должны соответствовать…

7. Стр. 7 Следует обращать внимание детей на то, чтобы они не играли с ЭВН

   ЭВН не предназначен для эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными физическими, осязательными или психическими способностями, а также лицами, не умеющими пользоваться ЭВН, за исключением случаев, когда это происходит под наблюдением или согласно инструкциям от лиц, отвечающих за…

8. Стр. 8 Отсоедините монтажную панель от корпуса водонвгревателя, следуя инRU

   ы струкции на рис. 1. Для этго вставьте отвертку с плоским наконечником в замок, расположенный между патрубками холодной и горячей воды до упора и слегка потяните вверх (1). Наклоните прибор вперед максимум на 15 C° (2) и отсоедините прибор, потянув его вверх. (3) Рисунок 1. Отсоединение монтажной…

9. Стр. 9

   3. 4. Рисунок 2. Установка под раковиной Установка модели THERMEX Balance 4500 и THERMEX Balance 6000 над раковиной осуществляется в соответствии с Рис.3: 1. Установите монтажную панель на стене и зафиксируйте с помощью двух винтов. 2. Для установки над раковиной патрубки входа и выхода воды…

10. Стр. 10

    3. 4. Рисунок 3. Установка над раковиной Водонагреватель должен быть стационарно (постоянно) подключен к источнику электропитания 230 В~ переменного тока с обязательным подсоединением к заземляющему электрическому контуру. 8

11. Стр. 11 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ

    RU ПЭВН THERMEX Balance 4500 и THERMEX Balance 6000 являются приборами закрытого типа и могут быть встроены в систему водоснабжения. Номинальное давление для указанных моделей составляет 1 Мпа. Если давление в водопроводе превышает 1 МПа, то на входе перед ПЭВН необходимо установить редукционный…

12. Стр. 12 Соедините входной патрубок холодной воды (4) с трубой холодного водоснабRU

    ы жения (5) при помощи медной трубы или гибкой подводки. Соедините выходной патрубок горячей воды (2) при помощи медной трубы или гибкой подводки с существующей системой разводки горячей воды (3). Перекройте подачу горячей воды запорным вентилем (6) из магистрали в вашу систему. После подключения…

13. Стр. 13

    ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU Вода в ПЭВН нагревается мгновенно, проходя через нагревательную колбу, изготовленную из термостойкого пластика, в которой расположены нагревательные элементы. Температура водопроводной воды может значительно колебаться в течение года: от 5°С – зимой до 20°С – летом. Поэтому при…

14. Стр. 14 Регулировка потока воды (осуществляется специалистом)

    Следуя инструкциям на рис. 5, снимите защитную панель, расположенную между патрубками водонагревателя. С помощью отвертки с плоским наконечником, поверните регулировочный винт по часовой стрелке, чтобы уменьшить максимальный расход, поверните регулировочный винт против часовой стрелки, чтобы…

15. Стр. 15 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

    RU ПЭВН не требует какого-либо обслуживания пользователем. Ремонт в обяательном порядке должен выполняться лицензированной организацией. В случае возникновения неисправностей не пытайтесь отремонтировать ПЭВН самостоятельно. Пожалуйста, обратитесь за помощью в ближайший сервисный центр. Корпус ПЭВН…

16. Стр. 16 ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ ЭЛЕКТРОВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ

    Транспортировка и хранение электроводонагревателей осуществляется в соответствии с манипуляционными знаками на упаковке:  Необходимость защиты груза от воздействия влаги  Хрупкость груза, условие осторожного обращения  Рекомендованный температурный диапазон хранения груза: от +10°С до +20°С …

17. Стр. 17 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

    RU Изготовитель устанавливает срок гарантии на ПЭВН 2 года. Срок гарантии исчисляется с даты продажи ПЭВН. При отсутствии или исправлении даты продажи штампа магазина срок гарантии исчисляется от даты выпуска водонагревателя, указанной на идентификационной табличке на корпусе прибора. Дата выпуска…

18. Стр. 18

    СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ Изготовитель: Изготовитель: SUMEC Machinery&ElectricCo., Ltd (СумекМашинери& Электрик Ко, Лимитед) 198 Changjiang Road, Nanjing, 210018, China (198 ЧанцзянРоуд, Нанкин, 210018, Китай) Страна производства – КНР. Все модели прошли обязательную сертификацию и соответствуют…

19. Стр. 19 Телефоны и адреса авторизованных сервисных центров в других городах и

    регио-нах России можно узнать на сайте www.thermex.ru или обратиться в сервисный центр, указанный фирмой-продавцом. RU Наименование и местонахождение импортера и торгующей организации, принимающей претензии по качеству в Республике Беларусь: Торговое унитарное предприятие «АКВАТЕРМЕКС» 220029, г.…

20. Стр. 20

    ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ Модель Серийный № Дата продажи «_____» 201 г. Фирма-продавец: Подпись представителя фирмы-продавца____________________________ Печать фирмыпродавца Изделие укомплектовано, к внешнему виду изделия претензий не имею. Руководство по эксплуатации с необходимыми отметками получил, с…

21. Стр. 21 Су жылытқышты алғаш рет пайдаланар алдында берілген пайдалану

    бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ символымен белгіленген тармақтарға ерекше көңіл бөліңіз. ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ! Сізді «THERMEX» ағынды электр су жылытқышын сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Біздің электр су жылытқыштарымыздың кең ассортименті сіздің кез келген…

22. Стр. 22 АРНАЛУЫ

    KZ Thermex ағынды электр су жылытқышы қажетті параметрлері бар сумен жабы дықтау магистралі бар тұрмыстық объектілерді ыстық сумен қамтамасыз етуге арналған. АЭСЖ жабық жылытылатын үй-жайларда пайдаланылуы тиіс. 2. НЕГІЗГІ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ АЭСЖ қатты бөлшектер мен шаңның өтуінен қорғау…

23. Стр. 23 Үлгі

24. Стр. 24

    KZ ы ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ Су жылытқыш - 1 дана. Пайдалану бойынша нұсқаулық - 1 дана. Орамы - 1 дана. Құрастыру панелі - 1 дана. Тығырық - 2 дана. Дюбель - 2 дана. Тығыздауыш - 1 дана. Сүзгі - 1 дана. 4. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫНЫҢ НҰСҚАУЛАРЫ Электр сымдары, сақтандырғыш және коммутациялық құрылғылар…

25. Стр. 25 Балалардың ЭСЖ-мен ойнамаулары үшін, балаларға көңіл бөлу

    керек. ЭСЖ мүмкіндіктері, сезу немесе психикалық қабілеттері шектелген тұлғалардың (балаларды қоса), сондай-ақ ЭСЖ пайдалана алмайтын тұлғалардың пайдалануына арналмаған, тек бұл ЭСЖ қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғалардың нұсқауларына сәйкес және бақылауымен жүзеге асырылатын жағдайларды…

26. Стр. 26

    ОРНАЛАСТЫРУ, ОРНАТУ, ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ KZ Қабырғада тесіктерді тесу (жасау) кезінде ондағы өтетін кабельдерді, арналаы рды және құбырларды ескеру керек. Ыстық сумен жабдықтау жүйесінің ақаулығы жағдайында тұтынушының және (немесе) үшінші тұлғалардың мүлкіне залал келтіруді бол дырмау үшін, АЭСЖ…

27. Стр. 27 1-сурет. АЭСЖ-дан құрастыру панелін ажыратып алу

    KZ THERMEX Balance 4500 және THERMEX Balance 6000 үлгісін шұңғылшаның астына орнату 2-суретке сәйкес жүзеге асырылады: 1. Қабырғаға құрастыру панелін орнатыңыз және екі бұранданың көмегімен бекітіңіз. 2. Шұңғылшаның астына орнату үшін судың кірісі мен шығысы үстінде орналасады: сол жағында судың…

28. Стр. 28 THERMEX Balance 4500 және THERMEX Balance 6000 үлгісін шұңғылшаның

    үстіне орнату 3-суретке сәйкес жүзеге асырылады: KZ ы 1. Қабырғаға құрастыру панелін орнатыңыз және екі бұранданың көмегімен бекітіңіз. 2. Шұңғылшаның үстіне орнату үшін судың кірісі мен шығысы астында орналасады: сол жағында судың шығысының келтеқұбыры (қызыл түс), оң жағында судың кірісінің…

29. Стр. 29 СУ ҚҰБЫРЫНА ҚОСУ

    THERMEX Balance 4500 және THERMEX Balance 6000 АЭСЖ жабық түрдегі аспаптар болып табылады және сумен жабдықтау жүйесіне ендірілуі мүмкін. Көрсетілген үлгілер үшін номиналды қысым 1 Мпа құрайды. Егер су құбырындағы қысым 1 МПа асса, онда АЭСЖ алдында судың қысымын нормаға дейін төмендету үшін…

30. Стр. 30 Суық судың кіріс келтеқұбырын (4) мыс құбырдың немесе иілімді жеткізгіштің

    көмегімен суық сумен қамтамасыз ету құбырымен (5) қосыңыз. KZ ы Қолданыстағы суық суды ажырату жүйесімен (3) мыс құбырдың немесе иілімді жеткізгіштің көмегімен ыстық судың шығыс келте құбырын (2) жалғаңыз. Ыстық суды беруді бекіту шұрасымен (6) өзіңіздің жүйеңізге магистральдан жабыңыз. Қосқаннан…

31. Стр. 31

    ПАЙДАЛАНУ АЭСЖ-дағы су жылыту элементтері орналасқан ыстыққа төзімді пластиктен жасалған қыздырғыш колбадан өте отырып, тез арада жылиды. Қажетті температураға су ағынын реттеумен (судың «қысымының» төмендеуімен/ жоғарылауымен) қол жеткізіледі. Су құбыры суының температурасы жыл бойы айтарлықтай…

32. Стр. 32 Су ағынын реттеу (маманмен жүзеге асырылады)

    5-суреттегі нұсқаулыққа сүйене отырып, су жылытқыштың келтеқұбырлары KZ ы арасында орналасқан қорғаныс панелін алыңыз. Тегіс ұштығы бар бұрауышпен, ең жоғарғы шығынды азайту үшін реттеу бұрандасын сағат тілінің бағыты бойынша бұраңыз, ең үлкен шығынды арттыру үшін реттеу бұрандасын сағат тілінің…

33. Стр. 33 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТІМІ

    АЭСЖ пайдаланушымен қандай да бір қызмет көрсетуді талап етпейді. Жөндеу міндетті түрде лицензияланған ұйыммен орындалуы тиіс. Ақаулықтар туындаған жағдайда АЭСЖ өз бетіңізбен жөндеуге тырыспаңыз. Өтінеміз жақын маңда орналасқан сервис орталығынан көмек алу үшін хабарласыңыз. АЭСЖ корпусын аздап…

34. Стр. 34

    АҚАУЛАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ Ақаулық: су жылытылмайды, жарықдиодты дисплей жанбайды KZ ы Себебі Электр қорегі өшірілген Судың әлсіз ағыны (немесе су ақпайды) Жою Электр етіңіз қорегін беруді қамтамасыз Сумен жабдықтау жүйесіндегі ең аз қысым мәні 1-кестенің деректеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.…

35. Стр. 35 СУ ЖЫЛЫТҚЫШТАРДЫ ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ

    KZ Электр су жылытқыштарды тасымалдау және сақтау орамындағы манипуляциялық белгілерге сәйкес жүзеге асырылады:  Жүкті ылғалдың әсерінен қорғау қажеттілігі  Жүктің нәзіктілігі, абайлап қолдану шарты  Жүкті сақтаудың ұсынылатын температуралық диапазоны: +10°С бастап +20°С дейін  Жүктің дұрыс…

36. Стр. 36 ДАЙЫНДАУШЫНЫҢ КЕПІЛДІГІ

    Дайындаушы АЭСЖ-ға 2 жыл кепілдік мерзімін белгілейді. Кепілдік мерзімі АЭСЖ сату күнінен бастап есептеледі. Сату күні және дүкеннің мөртабаны болмаған немесе түзетілген жағдайда, кепілдік мерзімі аспаптың корпусындағы сәйкестендіру тақташасында көрсетілген су жылытқыштың шығарылған күнінен бастап…

37. Стр. 37

    ДАЙЫНДАУШЫ ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР KZ Дайындаушы: Дайындаушы: SUMEC Machinery&ElectricCo., Ltd (СумекМашинери& Электрик Ко, Лимитед) 198 Changjiang Road, Nanjing, 210018, China (198 ЧанцзянРоуд, Нанкин, 210018, Қытай) Өндіруші ел – ҚХР. Барлық үлгілері міндетті сертификаттаудан өткен және Кеден Одағының…

38. Стр. 38 Қазақстанға импорттаушы, Қазақстанда сатушы, сапасы бойынша

    наразылықты қабылдаушы ұйымның атауы және орналасқан жері: KZ ы «Термекс Сары-Арка» ЖШС M02D7P8, Қазақстан Республикасы, Қарағанды обл., Қарағанды қ., Қазыбек би ат. аудан, Складская к-сі, 15 үй. Тел.: 8 (7212) Республика Молдова: ICS "Thermex MLD" SRL R.Moldova, MD-2002, Mun.Chisinau, str. Cetatea…

39. Стр. 39

    САТУ ТУРАЛЫ БЕЛГІ KZ Үлгі______________________Сериялық № Сату күні «_____» 201 ж. Сатушы-фирма: Сатушы-фирманың өкілінің қолтаңбасы_________________________ Сатушыфирманың мөрі Бұйым жиынтықталған, бұйымның сыртқы түріне наразылығым жоқ. Қажетті белгілерімен пайдалану бойынша нұсқаулықты алдым…

40. Стр. 40 Перед першим використанням електричного накопи-чувального

    водонагрівача уважно прочитайте цей посібник з експлуатації та строго дотримуйтеся його рекомендацій. UA ы ШАНОВНИЙ КОРИСТУВАЧУ! Дякуємо Вам за придбання водонагрівача торгової марки «Thermex». Наша компанія бажає Вам комфортного користування нашими продуктами! Електроводонагрівачі THERMEX…

41. Стр. 41 ПРИЗНАЧЕННЯ

    Проточний електроводонагрівач Thermex призначений для забезпечення гарячою водою побутових об'єктів, що мають магістраль водопостачання з необхідними параметрами. ПЕВН повинен експлуатуватися в закритих опалюваних приміщеннях. 2. ОСНОВНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Температура довкілля, в якому…

42. Стр. 42 Таблиця 1

43. Стр. 43

    ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Електропроводка, запобіжні і комутаційні пристрої повинні відповідати потужності ПЕВН, що підключається. Підключайте ПЕВН до електричної мережі виключно з параметрами, вказаними на маркувальній табличці на корпусі приладу. Перед установкою ПЕВН перевірте і переконайтеся, що у вашій…

44. Стр. 44

    УСТАНОВКА І ПІДКЛЮЧЕННЯ Установка повинна виконуватись кваліфікованим персоналом. Підключення ПЕВН до водопровідної системи робиться тільки за допомогою UA ы мідних, металопластикових або пластикових труб, а також спеціальної гнучкої сантехпідводки. Забороняється використання гнучкої сантехпідводки…

45. Стр. 45

    вгору (1). Нахиліть прилад вперед максимум на 15° (2) і від'єднайте прилад, потягнувши його вгору. (3) UA Малюнок 1. Процедура відключення монтажної панелі від ПЕВН Встановлення моделей THERMEX Balance 4500 і Balance 6000 під раковиною здійснюється відповідно до мал.2: 1. Встановіть монтажну панель…

46. Стр. 46

    Встановлення моделей THERMEX Balance 4500 і Balance 6000 над раковиною здійснюється відповідно до Мал.3: 1. Встановіть монтажну панель на стіні і зафіксуйте її за допомогою двох гви- UA нтів. ы 2. Для встановлення над раковиною патрубки входу і виходу води розташовані знизу: зліва розташований…

47. Стр. 47 ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТРУБОПРОВОДУ

    ПЕВН THERMEX Balance 4500 та THERMEX Balance 6000 є приладами закритого типу і можуть бути вбудовані в систему водопостачання. Максимальний тиск для зазначених моделей становить 1 МПа. Якщо тиск у водопроводі перевищує 0,4 МПа, то на вході перед ПЕВН необхідно встановити редуктор тиску (не входить в…

48. Стр. 48

    З'єднайте вхідний патрубок холодної води (4) з трубою холодного водопостачання (5) за допомогою мідної труби або гнучкої підводки. З'єднайте вихідний патрубок гарячої води (2) за допомогою мідної труби або UA гнучкої підводки з існуючою системою розводки гарячої води (3). Перекрийте поы дачу гарячої…

49. Стр. 49

    електроенергії до нагрівального елементу, при цьому індикаторна лампочка на лицьовій панелі погасне (п. 8, мал.4) Регулювання потоку води (здійснюється фахівцем): Дотримуючись інструкцій на мал.5, зніміть захисну панель, розташовану між патрубками водонагрівача. За допомогою викрутки з плоским…

50. Стр. 50 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ДОГЛЯД

    ПЕВН не потребує будь-якого обслуговування користувачем. У разі виникнення несправностей не намагайтеся відремонтувати ПЕВН самоUA ы стійно. Будь ласка, зверніться за допомогою до найближчого авторизованого Сервісного центру. Ремонт повинен виконуватися лише авторизованим Сервісним центром. Корпус…

51. Стр. 51

    ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Несправність: Вода не нагрівається, не горить світлодіодний дисплей Причина Електроживлення відключено Слабкий потік води (чи відсутній) Усунення Забезпечити подачу електроживлення Переконайтеся, що мінімальний тиск в системі водопостачання складає 0.05 Mpa.…

52. Стр. 52 ТРАНСПОРТУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ ЕЛЕКТРОВОДОНАГРІВАЧІВ

    Транспортування і зберігання електроводонагрівачів здійснюється відповідно до маніпуляційних знаків на упаковці: UA ы  Необхідність захисту вантажу від дії вологи  Крихкість вантажу, умова обережного поводження  Рекомендований температурний діапазон зберігання вантажу: від +10°С до +20°С  50…

53. Стр. 53

    УТИЛІЗАЦІЯ При дотриманні правил установки, експлуатації, технічного обслуговування ПЕВН і відповідності якості використовуваної води діючим стандартам виробник встановлює термін служби ПЕВН 5 років. При утилізації ПЕВН необхідно дотримуватися місцевих екологічних законів і рекомендацій. Виробник…

54. Стр. 54 ГАРАНТІЇ ВИРОБНИКА

    Виробником встановлено термін гарантії на ПЕВН 2 роки Термін гарантії обчислюється з дати продажу ПЕВН. За відсутності або виправUA ы ленні дати продажу і штампу магазину термін гарантії обчислюється від дати випуску ПЕВН. Дата випуску водонагрівача закодована в унікальному серійному номері…

55. Стр. 55

    ВІДОМОСТІ ПРО ВИРОБНИКА Виробник: SUMEC Machinery&ElectricCo., Ltd Адреса виробника: 198 Changjiang Road, Nanjing, 210018, China UA Зроблено в КНР Представник виробника в Українi: ТОВ "Термекс", тел. 0-800-500-610. www.thermex.ua Служба гарантійної і сервісної підтримки в Україні: Тел.…

56. Стр. 56

    ВІДМІТКА ПРО ПРОДАЖ UA Модель Серійний № ы Дата продажу «_____» 20___ г. Фірма-продавець: Підпис представника фірми-продавця____________________________ Печатка фірмипродавця Вироб укомплектований, до зовнішнього вигляду виробу претензій не маю. Керівництво по експлуатації з необхідними відмітками…

57. Стр. 57 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН / КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ /ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН 1

    Модель / Үлгі / Модель Серийный номер / Сериялық нөмірі / Серійний номер Дата продажи / Сату күні/ Дата продажу Печать фирмы продавца / Сатушы фирманың мөрі / Печатка фірми-продавця Фирма продавец / Сатушы фирма / Фірма продавець Заполняется фирмой продавцом / Сатушы фирмамен толтырылады /…

58. Стр. 58 Дата приема / Қабылдау күні / Дата

    прийому Дата выдачи / Берілген күні / Дата видачі Дефект / Ақау / Дефект Выполненная работа / Орындалған жұмыс / Виконана робота Печать фирмы продавца / Сатушы фирманың мөрі / Печатка сервісного центра Мастер (Ф.И.О) / Мастер (Т.А.Ә.)/ Майстер (П.І.Б) Заполняется сервисным центром/ Сервис…

59. Стр. 59 Технология беспроводной

    связи Wi-Fi Motion Wi-Fi Motion Wireless Technology Управляй своим комфортом в любой точке мира Manage your comfort anywhere in the world Wi-Fi Motion — технология, обеспечивающая стабильную многопользовательскую беспроводную связь с устройствами Thermex. Подключение оборудования, как ясно из…

60. Стр. 60 Встречай

    рождество в Чехии В ас ждет волшебная рождественская обстановка Чехии, знаменитые минеральные источники императора Карла IV, живописная природа, расслабляющие спа-процедуры и уникальная аутентичная атмосфера отеля, стилизованного п о д с р е д н е в е ко в ы й замок чешского короля. Зарегистрируйте…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.