Инструкция на Воздушные завесы 2VV серии COMTESSE в дизайнерском исполнении

Текст инструкции

1. Стр. 1 RU

   Òåïëîâàÿ âîçäóøíàÿ çàâåñà COMTESSE Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû è ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ïåðåä óñòàíîâêîé çàâåñû âñå íèæå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ è ñîáëþäàéòå èõ ! Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî…

2. Стр. 2 - ïðè îïðåäåëåíèè áåçîïàñíîãî ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ñòðîèòåëüíîé êîíñòðóêöèåé,

   ïîêðûòèåì ïîëà, ïðåäìåòàìè èç ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ è çàâåñîé ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà: - áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ â íàïðàâëåíèè îñíîâíîãî ïîòîêà âîçäóõà (çà ùåëüþ âûïóñêà âîçäóõà) ñîñòàâëÿåò 500 ìì - áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ íàä çàâåñîé ñîñòàâëÿåò 500 ìì…

3. Стр. 3 2.3 ÃËÀÂÍÛÅ

4. Стр. 4 Ïàðàìåòðû ýëåêòðè÷åñêîãî íàãðåâàòåëÿ

   Òèï VCC-C-10E-2 VCC-C-15E-2 VCC-C-20E-2 Îáúåì ïðîòåêàíèÿ âîçäóõà [ì3/÷] 2500 3750 5000 Ìîùíîñòü òåïëîîáìåííèêà [êÂò] 9,5 15,0 19,0 Òåìïåðàòóðà íà âûõîäå ªò [°C] 10,6 11,1 10,6 Òåìïåðàòóðíûé ãðàäèåíò âîäÿíîãî òåïëîîáìåííèêà Òåìïåðàòóðíûé ãðàäèåíò âîäÿíîãî òåïëîîáìåííèêà 90/70°C. Òåìïåðàòóðà âõîäÿùåãî…

5. Стр. 5 2.5 ÊÎÍÒÐÎËÜ

   ÊÎÌÏËÅÊÒÀ ÏÎÑÒÀÂÊÈ Ïðè ïîëó÷åíèè ïîñòàâêè ïðîâåðüòå áåçîòëàãàòåëüíî, åñëè íå ïîâðåæäåíà óïàêîâêà. Ïðîâåðüòå, åñëè òèï çàâåñû ñîîòâåòñòâóåò Âàìè çàêàçàííîìó. Åñëè óïàêîâêà ïîâðåæäåíà èëè íàðóøåíà, íå ðàñïàêîâûâàéòå çàâåñó è áåçîòëàãàòåëüíî ñîîáùèòå îá ýòîì ïîñòàâùèêó.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ èëè…

6. Стр. 6 4. åñëè ïåðåä îòîïëèâàåìûì ïîìåùåíèåì íàõîäèòñÿ ïðèõîæàÿ (âåñòèáþëü,

   òàìáóð), ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü çàâåñó íåïîñðåäñòâåííî â îòàïëèâàåìîì ïîìåùåíèè. Ýêîíîìèÿ òåïëà ïðè óñòàíîâêå çàâåñû â ïðèõîæåé (âåñòèáþëå, òàìáóðå) áûëà áû íàìíîãî ìåíüøå, è çàâåñó íåëüçÿ áûëî áû èñïîëüçîâàòü äëÿ îáîãðåâà íóæíîãî ïîìåùåíèÿ 350 ìì ìèí. 80 ìì Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå îò ñòðîèòåëüíîé…

7. Стр. 7

   10 ìì 2. ïîäâåñíîé ñòîëá 4. çàêðûâàþùèé ïàíåëü ïîäâåñíîé ñòîëá Ïðèêðåïèòå êðîíøòåéí ê ïîòîëêó ÷åòûðüìÿ áîëòàìè (â ïîäâåñíîì ñòîëáå èìåþòñÿ îòâåðñòèÿ, ÷åðåç êîòîðûå äîëæíà ïðîõîäèòü ðàçðåçà, óêîðà÷èâàþùåãî êîíñîëü äî òðåáóåìîé äëèíû, çàêðûâàþùàÿ ïàíåëüïïàíåëü äîëæíà áûòü íà 10 ìì êîðî÷å, ÷åì êîíñîëü)…

8. Стр. 8 3.2 ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Â êîíñòðóêöèþ çàâåñû âõîäèò òðåõõîäîâîé êëàïàí, êîòîðûé ïðè âûêëþ÷åíèè

   ÂÎÄßÍÎÃÎ îòî ï ë å í è ÿ ç à âå ñ û ï å ð å ï óñ ê à åò ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËß ïîäâîäèìóþ îòîïèòåëüíóþ âîäó â îòâîäÿùóþ âåòâü ñì. ðèñ. â ïðèëîæåíèè ýëåêòðîííîãî ïèñüìà. (çàâåñà èìååò ôóíêöèþ, îáåñïå÷èâàþùóþ îòêëþ÷åíèå îòîïëåíèÿ çàâåñû ïðè åå âûêëþ÷åíèè, ÷òî ïîçâîëÿåò ýêîíîìèòü ýíåðãèþ). Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ…

9. Стр. 9 îñíîâíîå

   êîìôîòíîå Ðåêîìåíäóåìûå ìàðêî-ðàçìåðû ñîåäèíÿþùèõ êàáåëåé äëÿ çàâåñû Comtesse ïðèâåäåíû â íèæå ñëåäóþùåé òàáëèöå : Òèï VCC-C-10S,W VCC-C-15S,W VCC-C-20S,W VCC-C-10E-2 VCC-C-15E-2 VCC-C-20E-2 êàáåëü [÷èñëî æèë 2 õ ìì ] 3 x 0,50 3 x 0,50 3 x 0,75 5 x 2,50 5 x 6,00 5 x 6,00 Âîçäóøíûå çàâåñû Comtesse…

10. Стр. 10 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ çàâåñû Comtesse

    Ïèòàíèå Îñíîâíîå èñïîëíåíèå DOOR EXT MASTER SLAVE âíåøíèé âõîä SH TER-P çàâåñà OFF = OFF ON = ON Ãëàâíîå ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè Äâåðíîé êîíòàêò ìàêñ. 50ì 2.. ìàêñ. 50ì 3~ 400V L1 L2 L3 N PE 1~ 230V L N PE ñâåòîäèîä ñèãíàëèçàöèè ïðåäîõðàíèòåëü 3,15A ìàêñ. 8ìA L1 L2 L3 N PE ìàêñ. 8ìA 1 óïðàâëÿåìàÿ çàâåñà…

11. Стр. 11

    êàñàþùèõñÿ âíóòðåííåé êîíñòðóêöèè ÏÓËÜÒÀ çàâåñû, îáåñòî÷üòå âîçäóøíóþ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß çàâåñó ! Ïîäêëþ÷åíèå çàâåñû ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äîëæíî áûòü ïðîâåäåíî íà îñíîâàíèè ïðîôåññèîíàëüíîãî ïðîåêòà, âûïîëíåííîãî êâàëèôèöèðîâàííûì ïðîåêòèðîâùèêîì ýëåêòðîóñòàíîâîê. Ñ çàâåñîé ïîñòàâëÿþòñÿ äâà òèïà…

12. Стр. 12

     çàäíåé ÷àñòè ñäåëàéòå îòâåðñòèå äëÿ ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ. 4. Ïðåæäå, ÷åì ïðèêðåïèòå çàäíþþ ÷àñòü ïóëüòà ê ñòåíå, ïðîòÿíèòå ÷åðåç îòâåðñòèå ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü. 5. Âñòàâüòå ðàçúåì â ãíåçäî ïå÷àòíîé ïëàòû. 6. Âëîæèòå ýëåêòðîííóþ ïëàòó óïðàâëåíèÿ íà íèæíèå çàùåëêè çàäíåé ÷àñòè ïàíåëè è…

13. Стр. 13

    Îòêðîéòå óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ è âûíüòå ïåðåäíþþ êðûøêó èç íèæíèõ çàùåëîê. Îñòàâüòå çàäíþþ ÷àñòü. 3.  çàäíåé ÷àñòè ñäåëàéòå îòâåðñòèå äëÿ ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ. 4. Ïðåæäå, ÷åì ïðèêðåïèòå çàäíþþ ÷àñòü óñòðîéñòâà ê ñòåíå, ïðîòÿíèòå ÷åðåç îòâåðñòèå ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü. 5. Âñòàâüòå ðàçúåì â ãíåçäî…

14. Стр. 14 Ê çàâåñå ìîæíî ïðèñîåäèíèòü ìíîæåñòâî

    3.7 ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÍÅØÍÈÕ âíåøíèõ ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ â çàâèñèÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÅÉ ìîñòè îò äàííîãî òèïà óïðàâëåíèÿ. - ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíèõ ýëåìåíòîâ çàâåñà äîëæíà áûòü îáåñòî÷åíà ! - ñå âíåøíèå ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû òî÷íî â ñîîòâåòñòâèè ñ ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìîé è äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ…

15. Стр. 15 Âíåøíèé äàò÷èê òåìïåðàòóðû

    Äàò÷èê âìåñòå ñ êàáåëåì ïîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî â ñîñòàâå êîìôîðòíîãî âàðèàíòà è ÿâëÿåòñÿ ñòàíäàðòíîé ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ïîñòàâêè. Äàò÷èê íåëüçÿ ïîäêëþ÷èòü ê çàâåñå â îñíîâíîì èñïîëíåíèè. Äàò÷èê èçìåðÿåò òåìïåðàòóðó íàðóæíîãî âîçäóõà è ïåðåäàåò ïîëó÷åííûå äàííûå ýëåêòðîííîìó óñòðîéñòâó óïðàâëåíèÿ, êîòîðîå…

16. Стр. 16

    2. 3. Îñëàáüòå âèíò, äåðæàùèé êðûøêó ýëåêòðîíèêè. Òàêèì ñïîñîáîì ìîæíî îñëàáèòü ñêðûòûé çàìîê êîðîáêè. Îñëàáüòå îñòàëüíûå çàìêè êîðîáêè. 4. 5. 6. Îñòàâüòå êðûøêó âèñåòü íà çàìêàõ êîðîáêè è îñòîðîæíî îñëàáüòå íèæíþþ ÷àñòü ôàëüöà âûõîäíîé ïëàñòèí÷àòîé ðåøåòêè. Òàêèì ñïîñîáîì ïîëó÷èòå äîñòóï äëÿ çàìåíû…

17. Стр. 17 4 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ

    - íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ïîâðåæäåííóþ çàâåñó 4.1 ÏÐÀÂÈËÀ - çàâåñà ÿâëÿåòñÿ ýëåêòðè÷åñêèì óñòðîéñòâîì, ïîýòîìó íåîáõîäèìî ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ñîáëþäàòü ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, äåéñòâóþùèå ïðè ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ - ðàáîòíèêè, îáñëóæèâàþùèå çàâåñó, äîëæíû áûòü îáó÷åíû è…

18. Стр. 18 4.3 ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ Ïåðå÷åíü ôóíêöèé è ïîäêëþ÷åíèÿ äàò÷èêîâ

    îñíîâíîé âàðèàíò êîìôîðòíûé âàðèàíò Ðó÷íîå Ðó÷íîå / Àâòîìàòè÷åñêîå 3 ñêîðîñòè 3 ñêîðîñòè Ðåãóëèðîâàíèå ýëåêòðè÷åñêîãî íàãðåâàòåëÿ ÍÅÒ 3 ñòåïåíè Âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ äâåðíîãî êîíòàêòà ÄÀ ÄÀ Ïîäñîåäèíåíèå òåðìîñòàòà äëÿ ïîìåùåíèÿ ÍÅÒ ÄÀ Ïîäêëþ÷åíèå òàéìåðà ÄÀ ÄÀ Íàðóæíûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû ÍÅÒ ÄÀ…

19. Стр. 19 Èíäèêàöèÿ DOOR

    Ñèãíàëèçàöèÿ çàêðûòèÿ äâåðè DOOR (çàêðûòà ñâåòèòñÿ, îòêðûòà íå ñâåòèòñÿ). Ñîãëàñíî ïîëüçîâàòåëüñêîé óñòàíîâêå çàâåñà ïðè çàêðûòûõ äâåðÿõ âûêëþ÷èòñÿ èëè áóäåò ðàáîòàòü íà ñêîðîñòè íîì 1 èëè íîì. 2. Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì ñîåäèíåíèè çàâåñ ìîæíî ïîäêëþ÷èòü íåñêîëüêî äâåðíûõ êîíòàêòîâ êàæäàÿ çàâåñà áóäåò…

20. Стр. 20 4.4.2 ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÅ

    ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÇÀÂÅÑ ÎÑÍÎÂÍÎÃÎ ÈÑÏÎËÍÅÍÈß Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ â îñíîâíîì èñïîëíåíèè ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå (êàñêàäíîå) ïîäêëþ÷åíèå çàâåñ, ïðè÷åì îäíî óñòðîéñòâî ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé çàâåñ â êîëè÷åñòâå äî 6 øòóê â îäíîì ðåæèìå. Íà ïðàêòèêå ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ëþáóþ çàâåñó ìîæíî…

21. Стр. 21 4.5 ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ

    ÇÀÂÅÑÎÉ Â ÊÎÌÔÎÐÒÍÎÌ ÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ Çàâåñà â êîìôîðòíîì èñïîëíåíèè ñ ýëåêòðè÷åñêèì / âîäÿíûì íàãðåâîì Äëÿ âîçäóøíîé çàâåñû Comtesse â êîìôîðòíîì èñïîëíåíèè ñóùåñòâóåò òîëüêî îäèí óíèâåðñàëüíûé òèï ïóëüòà óïðàâëåíèÿ äëÿ âîäÿíîãî è ýëåêòðè÷åñêîãî âàðèàíòîâ. Ïóëüò óïðàâëåíèÿ êîìôîðòíîãî âàðèàíòà çàâåñû…

22. Стр. 22 4.5.3 ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ

    ÊÎÌÔÎÐÒÍÎÃÎ ÈÑÏÎËÍÅÍÈß Åñëè èñïîëüçîâàí äâåðíîé âûêëþ÷àòåëü, òî îí èñïîëíÿåò ôóíêöèþ âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ çàâåñû. Ïðè çàêðûòîé äâåðè íåëüçÿ ðåãóëèðîâàòü ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðîâ. Íà äèñïëåå èçîáðàæåí òåêñò Door contact. Åñëè çàâåñà áûëà âûêëþ÷åíà ïîñðåäñòâîì âíåøíåãî âûêëþ÷àòåëÿ, óïðàâëåíèå…

23. Стр. 23 b) ôóíêöèþ ðàáîòû çàâåñû ïðè èñïîëüçîâàíèè äâåðíîãî âûêëþ÷àòåëÿ, åñëè

    äâåðü çàêðûòà  íàëè÷èè èìååòñÿ òðè ðåæèìà ðàáîòû çàâåñû ïðè çàêðûòîé äâåðè. Çàâåñà èëè âûêëþ÷èòñÿ ñ ïîñëåäóþùèì 30 ñåêóíäíûì îõëàæäåíèåì, èëè ìîæíî âûáðàòü ðåæèì ðàáîòû 1 èëè 2 ïî ÷èñëó îáîðîòîâ. Ïîñëå ýòîãî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå Mode door switch, è êíîïêîé âûáîðà ñêîðîñòè îáîðîòîâ…

24. Стр. 24 4.5.5 ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÅ

    ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÇÀÂÅÑ ÊÎÌÔÎÐÒÍÎÃÎ ÈÑÏÎËÍÅÍÈß Ñ ïîìîùüþ îäíîãî êîìôîðòíîãî ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ìîæíî îäíîâðåìåííî óïðàâëÿòü ìàêñèìóì 6-þ çàâåñàìè, ðàáîòàþùèìè â îäèíàêîâîì ðåæèìå. Íà ïðàêòèêå ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ëþáóþ çàâåñó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê ïóëüòó óïðàâëåíèÿ â êà÷åñòâå óïðàâëÿþùåé (Master). Ê óïðàâëÿþùåé…

25. Стр. 25 4.6 ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÅ Îêîëî âûõîäíîé ðåøåòêè ðàñïîëîæåíà

    ëþìèíåñöåíòíàÿ ëàìïà, êîòîðàÿ ÔÓÍÊÖÈÈ çàæèãàåòñÿ ñ âêëþ÷åíèåì çàâåñû.  ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ ðó÷íîì ðåæèìå ìîæíî óñòàíîâèòü ñòåïåíü ÷èñëà îáîðîòîâ 0 âåíòèëÿòîð è íàãðåâàòåëü íå ðàáîòàþò, çàâåñà âûêëþ÷åíà, íî ëàìïà ñâåòèòñÿ. Ñðîê ñëóæáû ëàìïû ñîñòàâëÿåò ìèíèìóì 15 000 ðàáî÷èõ ÷àñîâ. Ïîòîì íåîáõîäèìî çàìåíèòü…

26. Стр. 26 4.7.2 ÏÅÐÅÃÐÅÂ

    ÌÎÒÎÐÀ Åñëè ïåðåãðååòñÿ îäèí èç ìîòîðîâ, è òåðìîêîíòàêò åãî îòêëþ÷èò, îñòàëüíûå ìîòîðû ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü. Èñïîëüçîâàí òåðìîêîíòàêò ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïåðåçàïóñêîì. Ïîñëå îõëàæäåíèÿ ìîòîðà òåðìîêîíòàêò âîçâðàùàåòñÿ â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå, è âåíòèëÿòîð âêëþ÷àåòñÿ. Äàííîå ñîñòîÿíèå íå…

27. Стр. 27 ×èñëî ìèãàíèé

    ñâåòîäèîäà ÆÊ-äèñïëåé êîìôîðòíîãî Íåèñïðàâíîñòü îñíîâíàÿ êîìôîðòíàÿ óïðàâëåíèÿ âåðñèÿ âåðñèÿ Ðåøåíèå - 1 / 10s Heating alarm îòêëþ÷åíèå àâàðèéíîãî òåðìîñòàòà îñòàâüòå çàâåñó ðàáîòàòü, ïîêà íå îõëàäèòñÿ íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò è àâòîìàòè÷åñêè íå âîçîáíîâèòñÿ ôóíêöèÿ çàùèòû íå ìèãàåò 2 / 10s Clean…

28. Стр. 28 Ãàðàíòèéíûé è ïîñëåãàðàíòèéíûé ñåðâèñ ïðîâîäèò ïîñòàâùèê èëè îäíà èç

    àâòîðèçèðîâàííûõ ñåðâèñíûõ îðãàíèçàöèé, ñïèñîê êîòîðûõ èìååòñÿ ó ïîñòàâùèêà. Ïðè çàêàçå ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî ïðåäëîæèòü îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè è îáîçíà÷åíèÿ, óêàçàííûå íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå. Ãàðàíòèéíûé ñðîê äëÿ çàâåñû Comtesse ñîñòàâëÿåò 36 ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïðîäàæè. 5.3 ÑÅÐÂÈÑ…

29. Стр. 29 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

    1 ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ / ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈß ñòð. 80 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 ÇÀÂÅÑÀ COMTESSE ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ È ÓÑËÎÂÈß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÃËÀÂÍÛÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÎËÜ ÊÎÌÏËÅÊÒÀ ÏÎÑÒÀÂÊÈ ÐÀÑÏÀÊÎÂÊÀ ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. ñòð. 80 80 - - 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.